通用十进制图书分类法通用十進制圖書分類法tōng yòng shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ
1 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit)
通用网关接口•通用網關接口tōng yòng wǎng guān jiē kǒu
1 Common Gateway Interface (S)
通用网址•通用網址tōng yòng wǎng zhǐ
1 IDNA, universelle URL (EDV)
通用性•通用性tōng yòng xìng
1 Allgemeingültigkeit, Allgemeinheit (S)
通用序列汇流排•通用序列匯流排tōng yòng xù liè huì liú pái
1 USB (Universal Serial Bus) (S, EDV)
通用移动通信系统报告通用移動通信系統報告tōng yòng yí dòng tōng xìn xì tǒng bào gào
1 UMTS (Nachfolgesystem für GSM) (S)2 UMTS-Report (S)3 Universal Mobile Telecommunication System (S)4 Universal Mobile Telecommunications System (S)5 Nachfolgesystem für GSM (S)
通用语•通用語tōng yòng yǔ
1 Lingua franca (Sprachw)
通用制图工具•通用制圖工具tōng yòng zhì tú gōng jù
1 Generic Mapping Tools (EDV)
通用资源识别号•通用資源識別號tōng yòng zī yuán shí bié hào
1 Universelle Ressourcen-Identifikationsnummer (S)
通用字符集•通用字符集tōng yòng zì fú jí
1 Universal Coded Character Set (Internet Zeichensatz) (Eig, EDV)
通榆•通榆tōng yú
1 Tongyu (Ort in Jilin, China) (Eig, Geo)
通谕•通諭tōng yù
1 enzyklisch (Adj)2 Enzyklika (S)
通约•通約tōng yuē
1 Vergleichbarkeit, Messbarkeit; Kommensurabilität (S)
通约性•通約性tōng yuē xìng
1 Kommensurabilität (zusammen messbar) (S, Phys)
通则•通則tōng zé
1 allgemeine Regel (S)2 Regulierung (S)3 Regel (S)
通胀•通脹tōng zhàng
1 Inflation (S, Wirtsch)
通胀率•通脹率tōng zhàng lǜ
1 Inflationsrate (S, Wirtsch)
通胀压力•通脹壓力tōng zhàng yā lì
1 Inflationsdruck (S, Wirtsch)
通政司•通政司tōng zhèng sī
1 Amt, das die Denkschriften der Provinz dem Staatsrat einreicht (Eig, Pol)
通知•通知tōng zhī
1 mitteilen, informieren (V); Bsp.: 請馬上通知我! 请马上通知我! -- Bitte informieren Sie mich sofort!; Bsp.: 把我們的決定通知他們。 把我们的决定通知他们。 -- Informieren Sie sie über unsere Entscheidung.2 Benachrichtigung, Mitteilung (S); Bsp.: 口頭通知 口头通知 -- mündliche Bekanntmachung; Bsp.: 等候通知 等候通知 -- auf Benachrichtigung warten
通知单•通知單tōng zhī dān
1 Hinweis, Mitteilung (schriftl.) (S)
通知的人•通知的人tōng zhī de rén
1 Denunziant (S)
通知计划•通知計劃tōng zhī jì huà
1 Anschlagsplan (S)
通知解除•通知解除tōng zhī jiě chú
1 aufkündigen (V)
通知解雇•通知解僱tōng zhī jiě gù
1 kündigen (V)
通知解决•通知解決tōng zhī jiě jué
1 kündigen (V)
通知解约•通知解約tōng zhī jiě yuē
1 kündigen (V)
通知书•通知書tōng zhī shū
1 Benachrichtigung, Mitteilung (als Schriftstück) (S)
通州•通州tōng zhōu
1(Ortsname)
通州区•通州區tōng zhōu qū
1 Tongzhou-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)
1 der Mann auf der Straße (S)2 Durchschnittsbürger (S)3 Durchschnittsperson (S)4 gewöhnlicher Mensch (Bürger) (S)
普通狨•普通狨pǔ tōng róng
1 Weißbüschelaffe (S, Zool)
普通三轮摩托车•普通三輪摩託車pǔ tōng sān lún mó tuō chē
1 normale Dreiradmotorräder, Trikes (S)
普通数域筛选法•普通數域篩選法pǔ tōng shǔ yù shāi xuǎn fǎ
1 Zahlkörpersieb (S, Math)
普通投票•普通投票pǔ tōng tóu piào
1 Volksbegehren (S)
普通消费者•普通消費者pǔ tōng xiāo fèi zhě
1 Otto Normalverbraucher (Eig)
普通信件•普通信件pǔ tōng xìn jiàn
1 Standardbrief (S)
普通医学•普通醫學pǔ tōng yī xué
1 Allgemeinmedizin (S, Med)
普通邮件•普通郵件pǔ tōng yóu jiàn
1 Normalpost, normale Postsendung (S)
普通支票•普通支票pǔ tōng zhī piào
1 Barscheck (S)
普通职工•普通職工pǔ tōng zhí gōng
1 Durchschnittsverdiener (S)
普通纸打样•普通紙打樣pǔ tōng zhǐ dǎ yàng
1 Korrekturbelegausdruck (Fotosatz) (S)
普通中学•普通中學pǔ tōng zhōng xué
1 Hauptschule (S)
普通中学毕业•普通中學畢業pǔ tōng zhōng xué bì yè
1 Hauptschulabschluss (S)
清通•清通qīng tōng
1 klar und flüssig (Text) (Adj)
融通•融通róng tōng
1 finanzieren (V)
融通签名•融通簽名róng tōng qiān míng
1 Gefälligkeitsunterschrift (S)
软通动力•軟通動力ruǎn tōng dòng lì
1 iSoftStone Information Service Co. (Eig, Wirtsch)
三通•三通sān tōng
1 direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen (Pol)2 Beziehungen auf drei Gebieten (Vorschlag des Festlands an Taiwan: 通航[tong1 hang2] Schiffs- und Luftverkehr, 通邮[tpng1 you2] Postverkehr, 通商[tong1 shang1] Handelsbeziehungen) (S, Pol)
1 der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S)
网络不通•網絡不通wǎng luò bù tōng
1 keine Internetverbindung (S)
无线电通讯•無線電通訊wú xiàn diàn tōng xùn
1 Radio (S)2 Radiofrequenz (S)
息息相通•息息相通xí xí xiāng tōng
1 in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V)
先进交通工具•先進交通工具xiān jìn jiāo tōng gōng jù
1 moderne Verkehrsmittel (S)
现代交通工具•現代交通工具xiàn dài jiāo tōng gōng jù
1 moderne Verkehrsmittel (Gesch)
信息及通信技术展览会信息及通信技術展覽會xìn xī jí tōng xìn jì shù zhǎn lǎn huì
1 CeBIT (S)
信息流通•信息流通xìn xī liú tōng
1 Informationsfluss (S)
行程间通讯•行程間通訊xíng chéng jiān tōng xùn
1 Interprozesskommunikation (S)
延迟接通•延遲接通yán chí jiē tōng
1 Einschaltverzögerung (S)
一窍不通•一竅不通yī qiào bù tōng
1 keinen blassen Schimmer haben (V)2 nur Bahnhof verstehen (V, vulg)3 von nichts verstehen (V)4 von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)5 völlig ahnunglos (Adj)