述 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

述•述shù

1 berichten, erzählen (V) 2 darlegen, erklären (V) 3 schildern, begleitend kommentieren (V) 4 Shu (Eig, Fam)

述评•述評shù píng

1 Kommentar (S) 2 Presseschau (S)

述说•述說shù shuō

1 Erwähnung (S)

述语•述語shù yǔ

1 behaupten, aussagen (V) 2 Prädikat (S)

述职•述職shù zhí

1 einen Bericht über seine Arbeit erstatten (V)

表述•表述biǎo shù

1 Darstellung (S)

阐述•闡述chǎn shù

1 darlegen (V)

陈述•陳述chén shù

1 vortragen (V)

陈述理由•陳述理由chén shù lǐ yóu

1 begründen (V)

陈述性知识•陳述性知識chén shù xìng zhī shi

1 Wissen (S, Psych)

重述•重述chóng shù

1 Repetition (S) 2 Wiederholung (S) 3 nachsagen (V) 4 wiederholen (V) 5 iterativ (Adj)

重述要点•重述要點chóng shù yào diǎn

1 Rekapitulation (S)

传述•傳述chuán shù

1 übertragen (V)

概述•概述gài shù

1 Zusammenfassung, Kurzbeschreibung (S) 2 allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (S)

简述•簡述jiǎn shù

1 Kurzbeschreibung (S)

简述概说•簡述概說jiǎn shù gài shuō

1 Kurzbeschreibung (S)

讲述•講述jiǎng shù

1 von etw. erzählen, behandeln, berichten (V)

讲述者•講述者jiǎng shù zhě

1 Erzähler (S)

口述•口述kǒu shù

1 Diktat (S) 2 Diktieren (S)

口述历史•口述歷史kǒu shù lì shǐ

1 Mündliche Überlieferung (Gesch)

论述•論述lùn shù

1 Erörterung, Darlegung (S) 2 abhandeln, erläutern (V)

描述•描述miáo shù

1 Beschreibung (S) 2 Darstellung (S) 3 darstellen (V) 4 erklären (V) 5 schildern (V)

描述逻辑•描述邏輯miáo shù luó ji

1 Beschreibungslogik (S, Math)

描述统计学•描述統計學miáo shù tǒng jì xué

1 Deskriptive Statistik (S)

描述性•描述性miáo shù xìng

1 Anschaulichkeit (S) 2 darstellen (V) 3 deskriptiv, beschreibend (Adj) 4 narrativ, erzählend (Adj)

评述•評述píng shù

1 kommentieren (V), Kommentar, Anmerkung (S)

前述•前述qián shù

1 besagt (Adj) 2 fortschreitend (Adj) 3 obengenannt (Adj) 4 vorbenannt (Adj)

上述•上述shàng shù

1 oben erwähnt (Adj) 2 besagt (Adj) 3 obig (Adj) 4 vorstehend (Adj)

申述•申述shēn shù

1 etw. ausführlich erklären (V)

详述•詳述xiáng shù

1 detaillierte Erzählung, Schilderung (S) 2 Spezifizierung der Erzählung (S) 3 in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen (V)

叙述•敘述xù shù

1 berichten, erzählen (V) 2 Beschreibung (S) 3 Erwähnung (S) 4 erzählen, beschreiben (V) 5 schildern (V) 6 beschreibend (Adj)

敘述统计•敘述統計xù shù tǒng jì

1 beschreibende Statistik (S, Math)

敘述统计学•敘述統計學xù shù tǒng jì xué

1 beschreibende Statistik (S, Math)

叙述性•敘述性xù shù xìng

1 erzählen (V)

叙述者•敘述者xù shù zhě

1 Beschreiber (S)

亚述•亞述yà shù

1 Geschichte des assyrischen Reiches (S, Gesch) 2 Assyrien, Assyrisches Reich (Geo, Gesch)

亚述巴尼拔•亞述巴尼拔yà shù bā ní bá

1 Assurbanipal (König des Assyrischen Reiches) (Eig, Pers)

亚述帝国•亞述帝國yà shù dì guó

1 Geschichte des assyrischen Reiches (Gesch)

亚述人•亞述人yà shù rén

1 Assyrer, Assyrerin (S, Ethn)

忆述•憶述yì shù

1 schildern (V)

引述•引述yǐn shù

1 berechnen, entnehmen (V) 2 zitieren (V)

著述•著述zhù shù

1 schreiben (V), Schreiben (S)

转述•轉述zhuǎn shù

1 nacherzählen (V)

撰述•撰述zhuàn shù

1 Werk (S)

自述•自述zì shù

1 (nach) eigene(n) Angaben (amtl.) (S) 2 Einlassung (S)

自述文档•自述文檔zì shù wén dàng

1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)

自述文件•自述文件zì shù wén jiàn

1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)

综述•綜述zōng shù

1 zusammenfassen (V)

综述•綜述zòng shù

1 Gesamtzahl, Gesamtbetrag (S, Math)

从上述引文中•從上述引文中cóng shàng shù yǐn wén zhōng

1 aus obigem Zitat (Redew) 2 (a. a. O.)

如上述•如上述rú shàng shù

1 wie oben erwähnt (Redew)

像上述两党一样•像上述兩黨一樣xiàng shàng shù liǎng dǎng yí yàng

1 Deutsche Volksunion (S)

产品描述•產品描述chǎn pǐn miáo shù

1 Produktbeschreibung (S)

扼要重述•扼要重述è yào chóng shù

1 Rekapitulation (S)

分条列述•分條列述fèn tiáo liè shù

1 spezifizieren (V) 2 spezifiziert (Adj)

会话描述协议•會話描述協議huì huà miáo shù xié yì

1 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV)

简单陈述•簡單陳述jiǎn dān chén shù

1 verfassen (V)

简洁陈述•簡潔陳述jiǎn jié chén shù

1 Formulierung (S)

可以阐述•可以闡述kě yǐ chǎn shù

1 begründbar (Adj)

口头陈述•口頭陳述kǒu tóu chén shù

1 mündlicher Bericht (S) 2 mündlicher Vortrag (S)

人类口述和非物质遗产代表作人類口述和非物質遺產代表作rén lèi kǒu shù hè fēi wù zhì yí chǎn dài biǎo zuò

1 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S)

如前所述•如前所述rú qián suǒ shù

1 wie zuvor erläutert (Redew)

如上所述•如上所述rú shàng suǒ shù

1 wie bereits erwähnt (Redew)

上面所述•上面所述shàng miàn suǒ shù

1 wie bereits gesagt, oben angeführt (o. a.), wie erwähnt (Redew)

书面陈述•書面陳述shū miàn chén shù

1 eidesstattliche Erklärung (S, Rechtsw)

特点描述•特點描述tè diǎn miáo shù

1 Charakterbeschreibung (S)

图象描述文件•圖象描述文件tú xiàng miáo shù wén jiàn

1 Image Description File, IDF (S, EDV)

物品描述•物品描述wù pǐn miáo shù

1 Artikelbezeichnung (S)

详细叙述•詳細敘述xiáng xì xù shù

1 Detail, detaillierte Beschreibung (S)

虚假陈述•虛假陳述xū jiǎ chén shù

1 falsche Darstellung (S)

页面描述语言•頁面描述語言yè miàn miáo shù yǔ yán

1 Seitenbeschreibungssprache (EDV)

专门论述•專門論述zhuān mén lùn shù

1 zutun (V)

资产陈述•資產陳述zī chǎn chén shù

1 Vermögensaufstellung (S)

综上所述•綜上所述zōng shàng suǒ shù

1 kurzum (Adv) 2 zusammengefasst gesagt (Adj) 3 zusammenfassend lässt sich sagen (Redew)

保守的陈述•保守的陳述bǎo shǒu de chén shù

1 Understatement (S) 2 Unterbewertung (S)

扼要地重述•扼要地重述è yào de chóng shù

1 rekapitulieren (V)

文件类型描述•文件類型描述wén jiàn lèi xíng miáo shù

1 Dokumenttypdefinition (S)

半真半假的陈述•半真半假的陈述bàn zhēn bàn jiǎ de chēn shù

1 Halbwahrheit (S)

请输入照片描述•請輸入照片描述qǐng shū rù zhào piàn miáo shù

1 Bitte eine Fotobeschreibung hinzufügen (Phras)

如同权利要求书1所述如同權利要求書1所述rú tóng quán lì yāo qiú shū 1 suǒ shù

1 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben (Phrase)