进 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

进•进jìn

1 eintreten, hineingehen (V) 2 nah (Adj)

进•進jìn

1 vorgehen; vorwärtsgehen; vorrücken; vorankommen (V); Bsp.: 進步进步 -- fortschrittlich; Bsp.: 不進則退不进则退 -- strebt man nicht vorwärts, bleibt man zurück 2 hineingehen; hineinkommen; eintreten; betreten (V); Bsp.: 進城进城 -- in die Stadt gehen; Bsp.: 進站进站 -- in einen Bahnhof einfahren; Bsp.: 請進！请进！ -- Bitte treten Sie ein!; Bsp.: 進房間进房间 -- ein Zimmer betreten; Bsp.: 進大學进大学 -- auf die Universität gehen; Bsp.: 進醫院进医院 -- ins Krankenhaus eingewiesen werden 3 erhalten; bekommen (V); Bsp.: 進款进款 -- Einkommen; Einkünfte; Einnahmen 4 darbieten; unterbreiten (V); Bsp.: 進言进言 -- seine Meinung vorbringen; einen Rat geben 5 in (P); hinein (Adv); Bsp.: 走進辦公室走进办公室 -- ins Büro gehen; Bsp.: 掉進湖里掉进湖里 -- in den See fallen 6 ein Tor erzielen (V); Bsp.: 進了！进了！ -- Tor!

进补•進補jìn bǔ

1 stärken, nähren (V)

进步•進步jìn bù

1 fortschreiten, Fortschritte machen (V); Bsp.: 學習進步很快学习进步很快 -- rapide Fortschritte beim Lernen machen; Bsp.: 沒有進步没有进步 -- keine Fortschritte machen 2 fortschrittlich (Adj); Bsp.: 進步思想进步思想 -- fortschrittliche Ideen

进布带•進布帶jìn bù dài

1 Stoffbahnführer (S)

进布架•進布架jìn bù jià

1 Einlass, Einlassgerüst (Textil) (S)

进布区•進布區jìn bù qū

1 Einlassfeld (Textil) (S)

进步主义•進步主義jìn bù zhǔ yì

1 Progressismus (S)

进餐•進餐jìn cān

1 Mahl (S) 2 speisen (V)

进餐时间•進餐時間jìn cān shí jiān

1 Essenszeit (S)

进场•進場jìn chǎng

1 Zutritt (S)

进城•進城jìn chéng

1 in die Stadt gehen (V) 2 in die Stadt fahren (V)

进程•進程jìn chéng

1 Verlauf, Gang, Fortgang (S) 2 Prozess (S, EDV)

进程政策•進程政策jìn chéng zhèng cè

1 Prozesspolitik (S, Wirtsch)

进出•進出jìn chū

1 Im- und Export (S, Wirtsch)

进出口•進出口jìn chū kǒu

1 Im- und Export, Ein- und Ausfuhr (S, Wirtsch)

进出口公司•進出口公司jìn chū kǒu gōng sī

1 Ex- und Import-Gesellschaft (S, Wirtsch)

进出口贸易•進出口貿易jìn chū kǒu mào yì

1 Außenhandel (S) 2 Außenhandelsbank (S) 3 Außenhandelsbilanz (S)

进出口贸易额•進出口貿易額jìn chū kǒu mào yì é

1 Handelsvolumen (Import und Export) (S, Wirtsch)

进出口银行•進出口銀行jìn chū kǒu yín háng

1 Außenhandelsbank (S)

进出口总额•進出口總額jìn chū kǒu zǒng é

1 Import Export Gesamtbetrag (S)

进刀箱•進刀箱jìn dāo xiāng

1 Vorschubgetriebekasten (S)

进动•進動jìn dòng

1 Präzession (S, Phys)

进度•進度jìn dù

1 Fortschritt (S)

进度报告•進度報告jìn dù bào gào

1 Tätigkeitsbericht (S)

进度条•進度條jìn dù tiáo

1 Fortschrittsbalken (S, EDV) 2 Ladebalken (S, EDV)

进而•進而jìn ér

1 dann, danach (Adv) 2 im nächsten Schritt (S)

进犯•進犯jìn fàn

1 invadieren, eindringen (V)

进风管•進風管jìn fēng guǎn

1 Windleitung (S)

进港•進港jìn gǎng

1 einstecken (V)

进港结关•進港結關jìn gǎng jié guān

1 Einklarierung (S)

进给量•進給量jìn gěi liáng

1 Vorschubweg (S)

进给螺旋•進給螺旋jìn gěi luó xuán

1 Vorschubspindel (S)

进给箱•進給箱jìn gěi xiāng

1 Vorschubgetriebekasten, Vorschubkasten (S)

进给轴•進給軸jìn gěi zhóu

1 Zugspindel (S)

进攻•進攻jìn gōng

1 angreifen, attackieren, herfallen über (V, Mil) 2 Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S, Mil)

进攻点•進攻點jìn gōng diǎn

1 Angriffspunkt (S) 2 Punkt (S)

进攻性•進攻性jìn gōng xìng

1 initiativ (Adj) 2 offensiv (Adj)

进攻性武器•進攻性武器jìn gōng xìng wǔ qì

1 Offensivwaffen (S, Mil)

进攻者•進攻者jìn gōng zhě

1 Angreifer (S)

进化•進化jìn huà

1 Entwicklung, Evolution (S)

进化阶段•進化階段jìn huà jiē duàn

1 Entwicklungsstufe (S)

进化链•進化鏈jìn huà liàn

1 Abstammungsnachweis (S) 2 Ahnenreihe (S)

进化论•進化論jìn huà lùn

1 Evolutionstheorie (S)

进化生物学•進化生物學jìn huà shēng wù xué

1 Biologische Evolution (S, Gesch)

进货•進貨jìn huò

1 Vorräte auffüllen (V)

进货检验•進貨檢驗jìn huò jiǎn yàn

1 Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S)

进给•進給jìn jǐ

1 eingeben, einspeisen, beistellen (V) 2 Vorschub (S)

进价•進價jìn jià

1 Erstpreis, Erstangebot (S)

进见•進見jìn jiàn

1 eine Audienz haben (V)

进接•進接jìn jiē

1 Einsicht, Einstieg (S)

进阶•進階jìn jiē

1 fortgeschritten, fortschrittlich (Adj) 2 Oberstufe (S)

进军•進軍jìn jūn

1 fortschreiten, vorrücken (V) 2 Anmarsch (S) 3 anrücken (V)

进军歌•進軍歌jìn jūn gē

1 Tiến Quân Ca (vietnamesische Nationalhymne) (S, Mus)

进军罗马•進軍羅馬jìn jūn luó mǎ

1 Marsch auf Rom (Gesch)

进口•進口jìn kǒu

1 Import, Einfuhr, Einlauf (S)

进口额•進口額jìn kǒu é

1 Importquote (S, Wirtsch)

进口港•進口港jìn kǒu gǎng

1 Importhafen (S)

进口公司•進口公司jìn kǒu gōng sī

1 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch)

进口关税•進口關稅jìn kǒu guān shuì

1 Importzoll (S)

进口国•進口國jìn kǒu guó

1 Importnation (S)

进口货•進口貨jìn kǒu huò

1 Import (S)

进口价•進口價jìn kǒu jià

1 Einfuhrpreis (S, Wirtsch) 2 Importpreis (S, Wirtsch)

进口价格•進口價格jìn kǒu jià gé

1 Importpreis (S, Wirtsch)

进口监督•進口監督jìn kǒu jiān dū

1 Importkontrollen (S)

进口贸易额•進口貿易額jìn kǒu mào yì é

1 Importumsatz (S)

进口配额•進口配額jìn kǒu pèi é

1 Einfuhrkontingent (S)

进口商•進口商jìn kǒu shāng

1 Importeur (S, Wirtsch)

进口商行•進口商行jìn kǒu shāng xíng

1 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch)

进口限额•進口限額jìn kǒu xiàn é

1 Einfuhrkontingent (S)

进口限制•進口限制jìn kǒu xiàn zhì

1 Einfuhrbeschränkung (S, Wirtsch) 2 Importbeschränkung (S, Wirtsch)

进口许可•進口許可jìn kǒu xǔ kě

1 Einfuhrbewilligung (S) 2 Einfuhrgenehmigung (S) 3 Importlizenz (S)

进口许可证•進口許可証jìn kǒu xǔ kě zhèng

1 Einfuhrbewilligung (S) 2 Einfuhrgenehmigung (S) 3 Importlizenz (S)

进口营业税•進口營業稅jìn kǒu yíng yè shuì

1 Einfuhrumsatzsteuer (S)

进口优惠•進口優惠jìn kǒu yōu huì

1 Importbegünstigung (S)

进口者•進口者jìn kǒu zhě

1 Importeur (S)

进口证书•進口證書jìn kǒu zhèng shū

1 Import Zertifikat (S)

进款•進款jìn kuǎn

1 Einnahmen (S)

进款帐户•進款帳戶jìn kuǎn zhàng hù

1 Einkommenskonto (S, Wirtsch)

进来•進來jìn lái

1 hereinkommen (V)

进了•進了jìn le

1 Tor! (Int)

进料•進料jìn liào

1 Vorschub (S)

进料器•進料器jìn liào qì

1 Fütterungsanlage (S)

进门•進門jìn mén

1 eintreten (V)

进气•進氣jìn qì

1 Lufteintritt, Ansaug-, Luftzufuhr (S)

进气阀•進氣閥jìn qì fá

1 Einlassventil (S)

进气口•進氣口jìn qì kǒu

1 Lufteinlass (S)

进气歧管•進氣歧管jìn qì qí guǎn

1 Ansaugkrümmer (S)

进气弯管•進氣彎管jìn qì wān guǎn

1 Ansaugkrümmer (S)

进取•進取jìn qǔ

1 zupacken, vorwärtsstreben (V) 2 zupackend, unternehmungslustig (Adj)

进取的女人•進取的女人jìn qǔ de nǚ rén

1 Amazone (S)

进取心•進取心jìn qǔ xīn

1 Motiviertheit, Unternehmungsgeist, Initiative (S)

进入•進入jìn rù

1 Eintritt (S) 2 Zutritt (S) 3 eintreten, hineingehen (V) 4 enthalten sein (V) 5 verbinden, anfügen (V) 6 einfallen (V) 7 Einstieg (S)

进入大气层•進入大氣層jìn rù dà qì céng

1 Eintritt in die Atmosphäre (S, Tech)

进入高度•進入高度jìn rù gāo dù

1 Einlegehöhe (S, Phys)

进入轨道•進入軌道jìn rù guǐ dào

1 in die Bahn bringen (V)

进入角色•進入角色jìn rù jué sè

1 eine Rolle einnehmen (V)

进入宽度•進入寬度jìn rù kuān dù

1 Einlegebreite (S)

进入深度•進入深度jìn rù shēn dù

1 Einlegetiefe (Papierschneidemaschine) (S)

进入退休年龄•進入退休年齡jìn rù tuì xiū nián líng

1 Renteneintrittsalter (S)

进入校准墨色•進入校準墨色jìn rù xiào zhǔn mò sè

1 in Farbe kommen (V)

进入许可•進入許可jìn rù xǔ kě

1 Einreisegenehmigung (S) 2 Zugriffserlaubnis (S)

进入准备就绪•進入準備就緒jìn rù zhǔn bèi jiù xù

1 Einsatzbereitschaft (S)

进深•進深jìn shēn

1 Tiefe (S)

进食•進食jìn shí

1 etw. zu sich nehmen (V) 2 fressend (Adj)

进水阀•進水閥jìn shuǐ fá

1 Einlaufventil (S)

进水口•進水口jìn shuǐ kǒu

1 Wasserzulauf (S)

进退两难•進退兩難jìn tuì liǎng nán

1 Dilemma (S) 2 in einer ausweglosen Lage sein (V)

进退量•進退量jìn tuì liàng

1 Hin- und Herbewegung (S)

进退维谷•進退維谷jìn tuì wéi gǔ

1 sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S)

进退自如•進退自如jìn tuì zì rú

1 Handlungsspielraum (S)

进位制•進位制jìn wèi zhì

1 Basiszahl (S, Math) 2 Stellenwertsystem (S, Math)

进坞修理•進塢修理jìn wù xiū lǐ

1 docken (V)

进袭•進襲jìn xí

1 Einfall, Raubzug (S)

进贤•進賢jìn xián

1 Jinxian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

进项•進項jìn xiàng

1 Einkommen (S)

进销差价•進銷差價jìn xiāo chā jià

1 Handelsspanne (S)

进行•進行jìn xíng

1 verlaufen, im Gange sein (V) 2 ausführen, durchführen, unternehmen (V)

进行表面淬火处理•進行表面淬火處理jìn xíng biǎo miàn cuì huǒ chǔ lǐ

1 Einsatzhärten (S)

进行定量微调•進行定量微調jìn xíng dìng liàng wēi diào

1 feinstufig dosieren (V)

进行对话•進行對話jìn xíng duì huà

1 Gespräche führen (V)

进行防御•進行防禦jìn xíng fáng yù

1 sich verteidigen (V)

进行交易•進行交易jìn xíng jiāo yì

1 geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen (V) 2 Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln (V)

进行居室通风•進行居室通風jìn xíng jū shì tōng fēng

1 lüften (V)

进行决斗•進行決鬥jìn xíng jué dòu

1 duellieren (V)

进行理论学习•進行理論學習jìn xíng lǐ lùn xué xí

1 sich theoretische Kenntnisse aneignen (V)

进行掠夺•進行掠奪jìn xíng lüè duó

1 räuberisch (Adj) 2 plündern (V)

进行配合•進行配合jìn xíng pèi hé

1 einpassen (V)

进行强化研究•進行強化研究jìn xíng qiáng huà yán jiū

1 intensiv forschen (V)

进行实习•進行實習jìn xíng shí xí

1 ein Praktikum absolvieren (V) 2 etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V)

进行授课•進行授課jìn xíng shòu kè

1 als Lehrer tätig sein, lehren (V, Edu)

进行四则运算•進行四則運算jìn xíng sì zé yùn suàn

1 mit den vier Grundrechnungsarten rechnen (V, Math)

进行诉讼程序•進行訴訟程序jìn xíng sù sòng chéng xù

1 Verfahren durchführen (V)

进行探索•進行探索jìn xíng tàn suǒ

1 ergründen (V)

进行通信•進行通信jìn xíng tōng xìn

1 mitteilen, kommunizieren (V)

进行投资•進行投資jìn xíng tóu zī

1 investieren, Anlagen tätigen (V, Wirtsch)

进行下去•進行下去jìn xíng xià qu

1 weiter durchführen (V)

进行校正•進行校正jìn xíng xiào zhèng

1 einstellen (V)

进行信息处理•進行信息處理jìn xíng xìn xī chǔ lǐ

1 Informationsverarbeitung (S)

进行性•進行性jìn xíng xìng

1 fortschreiten (V)

进行性交•進行性交jìn xíng xìng jiāo

1 beischlafen, Sex haben (V)

进行哲学探讨•進行哲學探討jìn xíng zhé xué tàn tǎo

1 philosophieren (V)

进行折页•進行折頁jìn xíng zhé yè

1 falzen (V)

进行中•進行中jìn xíng zhōng

1 im Gange (S)

进修•進修jìn xiū

1 sich fortbilden (V) 2 sich weiterbilden (V)

进修活动•進修活動jìn xiū huó dòng

1 Fortbildungsveranstaltung (S)

进修内容和计划课程•進修內容和計劃課程jìn xiū nèi róng hé jì huà kè chéng

1 Curricula, Studieninhalte und geplante Kurse (S, Edu)

进修深造•進修深造jìn xiū shēn zào

1 Weiter- und Fortbildung (S)

进修性休假•進修性休假jìn xiū xìng xiū jiǎ

1 Fortbildungsurlaub (S)

进一步•進一步jìn yī bù

1 weiter (Adj), einen Schritt weiter, um einen weiteren Schritt (Redew)

进一步发展•進一步發展jìn yī bù fā zhǎn

1 eine neue Stufe der Entwicklung (S)

进一步扩大•進一步擴大jìn yī bù kuò dà

1 erweitern (V)

进一步提高运转可靠性的装置進一步提高運轉可靠性的裝置jìn yī bù tí gāo yùn zhuǎn kě kào xìng de zhuāng zhì

1 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S)

进油管•進油管jìn yóu guǎn

1 Ölansaugleitung (S)

进油口•進油口jìn yóu kǒu

1 Öleinfüllung (S, Tech)

进展•進展jìn zhǎn

1 vorankommen (V); Fortschritt (S)

进展报告•進展報告jìn zhǎn bào gào

1 Tätigkeitsbericht (S)

进站•進站jìn zhàn

1 Einfahrt (S)

进帐•進賬jìn zhàng

1 Einnahme (S, Wirtsch)

进账•進賬jìn zhàng

1 Einkommen, Einnahme (S)

进纸•進紙jìn zhǐ

1 anlegen, einziehen (Druckw) (V)

进纸处•進紙處jìn zhǐ chù

1 Einlaufstelle

进纸规矩•進紙規矩jìn zhǐ guī jǔ

1 Anlegemarke (S)

进纸辊•進紙輥jìn zhǐ gǔn

1 Einzugswalze (Rollendruckmaschine) (S)

进纸机构•進紙機構jìn zhǐ jī gòu

1 Einzugswerk (S, Org)

进纸装置•進紙裝置jìn zhǐ zhuāng zhì

1 Einzugswerk, Papierzuführung (S)

进驻阿•進駐阿jìn zhù ā

1 einrücken, sich niederlassen (V)

进贡•納貢nà gòng

1 Abgabe (S, Rechtsw) 2 Gaben, Geschenkartikel (S)

凹进•凹進āo jìn

1 eingedrückt, versenkt (Adj)

八进制•八進制bā jìn zhì

1 Oktalsystem (S, Math)

搬进•搬進bān jìn

1 einziehen (V)

补进•補進bǔ jìn

1 Bedeckung (S)

步进•步進bù jìn

1 Schritt- (S)

步进电动机•步進電動機bù jìn diàn dòng jī

1 Schrittmotor (S)

步进电机•步進電機bù jìn diàn jī

1 Schrittmotor (S, Tech)

步进距离•步進距離bù jìn jù lí

1 Schrittgröße (S, Phys)

步进马达•步進馬達bù jìn mǎ dá

1 Schrittmotor (S, Tech)

踩进•踩進cǎi jìn

1 in etw. hineintreten (Pfütze) (V)

插进•插進chā jìn

1 einstecken (Stecker in die Steckdose) (V) 2 stecken (in die Steckdose) (V)

陈进•陳進chén jìn

1 Chen Jin (chin. Informatiker) (Eig, Pers, 1968-)

冲进•衝進chōng jìn

1 einbrechen (V) 2 hereingeplatzt (Adj), hereinplatzen (V)

闯进•闖進chuǎng jìn

1 eindringen (V)

促进•促進cù jìn

1 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V)

促进比率•促進比率cù jìn bǐ lǜ

1 Förderquote (S)

促进发展•促進發展cù jìn fā zhǎn

1 Entwicklungen vorantreiben (V)

促进和保护投资协定•促進和保護投資協定cù jìn hé bǎo hù tóu zī xié dìng

1 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S)

促进健康•促進健康cù jìn jiàn kāng

1 gesund (Adj), der Gesundheit dienlich (S)

促进经济发展•促進經濟發展cù jìn jīng jì fā zhǎn

1 die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S)

促进就业联盟•促進就業聯盟cù jìn jiù yè lián méng

1 Bündnis für Arbeit (S, Wirtsch)

促进小便•促進小便cù jìn xiǎo biàn

1 harntreibend (Adj, Med)

促进者•促進者cù jìn zhě

1 Katalysator (S)

窜进•竄進cuàn jìn

1 eindringen in (V)

打进•打進dǎ jìn

1 die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrechen (V) 2 eindringen (V)

戴进•戴進dài jìn

1 Dai Jin (Eig, Pers, 1388 - 1462)

倒进•倒進dào jìn

1 etw. eingießen, etw. einschenken (V)

二进•二進èr jìn

1 binär (Adj, EDV) 2 dual (Adj, Math)

二进码十进数•二進碼十進數èr jìn mǎ shí jìn shǔ

1 BCD-Code (S, Math)

二进数•二進數èr jìn shù

1 Binärzahl (S, Math)

二进制•二進制èr jìn zhì

1 Binärsystem, Dualsystem (EDV)

二进制代码十进制•二進制代碼十進制èr jìn zhì dài mǎ shí jìn zhì

1 binärcodiertes Dezimalsystem (S, Math)

二进制符号系统•二進制符號系統èr jìn zhì fú hào xì tǒng

1 binäres Zeichensystem (S)

二进制前缀•二進制前綴èr jìn zhì qián zhuì

1 Binärpräfix (S, Math)

二进制数位•二進制數位èr jìn zhì shù wèi

1 Binärdigit, Binärzahlen (S, Math)

二进制数字•二進制數字èr jìn zhì shù zì

1 Binärziffer (S, EDV)

放进•放進fàng jìn

1 hereinlassen (V)

奋进•奮進fèn jìn

1 mutig voranschreiten (V)

改进•改進gǎi jìn

1 verbessern (V)

改进器•改進器gǎi jìn qì

1 Verbesserer (S)

改进意见•改進意見gǎi jìn yì jiàn

1 Verbesserungsvorschlag (S)

改进者•改進者gǎi jìn zhě

1 Reformator (S)

给进罗拉•給進羅拉gěi jìn luó lā

1 Eingangswalze (S, Tech)

给进箱•給進箱gěi jìn xiāng

1 Speiseschacht (S)

跟进•跟進gēn jìn

1 verfolgen (V)

购进价格•購進價格gòu jìn jià gé

1 Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch)

海进•海進hǎi jìn

1 Überschreitung (S)

何进•何進hé jìn

1 He Jin (Eig, Pers, 135 - 189)

横进磨削•橫進磨削héng jìn mó xiāo

1 Einstechschleifen (S)

混进•混進hùn jìn

1 eindringen (V)

激进•激進jī jìn

1 radikal (Adj) 2 Radikalisierung (S) 3 durchgreifen (V)

激进分子•激進分子jī jìn fèn zǐ

1 Extremisten (S) 2 Revoluzzer (S) 3 Wortstämme (S)

激进份子•激進份子jī jìn fèn zǐ

1 Aktivist (S)

激进化•激進化jī jìn huà

1 Radikalisierung (S)

激进小子•激進小子jī jìn xiǎo zi

1 New Radicals (Org)

激进运动•激進運動jī jìn yùn dòng

1 Ultra-Bewegung (S)

激进主义者•激進主義者jī jìn zhǔ yì zhě

1 Ultra (S)

挤进•擠進jǐ jìn

1 einklemmen, umlegen (V)

加进•加進jiā jìn

1 beilegen (V) 2 einarbeiten (V)

渐进•漸進jiàn jìn

1 sich allmählich entwickeln (V), fortschreitend (Adj)

渐进地•漸進地jiàn jìn de

1 schrittweise (Adj) 2 graduelles Fortschreiten (S)

卷进•捲進juǎn jìn

1 vorspulen (V)

掘进•超前jué jìn

1 Absinken (S)

可进口•可進口kě jìn kǒu

1 einführbar, importierbar (Adj)

可进入•可進入kě jìn rù

1 durchlässig (Adj) 2 zugänglich (Adj)

跨进•跨進kuà jìn

1 hindurchschreiten (V)

累进•累進lěi jìn

1 Progression (S) 2 progressiv (Adj)

累进所得税•累進所得稅lěi jìn suǒ dé shuì

1 progressive Einkommensteuer (S, Wirtsch)

累进税制•累進稅制lèi jìn shuì zhì

1 Steuerprogression (S)

流进•流進liú jìn

1 einströmen (V)

旅进旅退•旅進旅退lǚ jìn lǚ tuì

1 jmdm. am Rockzipfel hängen (Redew)

买进•買進mǎi jìn

1 anschaffen, einkaufen (V) 2 Ankauf (S) 3 Einkauf (S)

买进买权•買進買權mǎi jìn mǎi quán

1 Long-Call (S) 2 Stillhalterposition (S)

迈进•邁進mài jìn

1 Einstieg (S) 2 schreiten, voranschreiten (V)

忙进忙出•忙進忙出máng jìn máng chū

1 viel beschäftigt, vielbeschäftigt (alt) (Adj)

免进口税•免進口稅miǎn jìn kǒu shuì

1 Befreiung von der Importsteuer (S, Rechtsw)

民进党•民進黨mín jìn dǎng

1 DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan) (S, Pol)

前进•前進qián jìn

1 voranschreiten (V)

前进报•前進報qián jìn bào

1 Vorwärts (SPD-Zeitung) (Eig, Publ)

前进的澳大利亚•前進的澳大利亞qián jìn dì ào dà lì yà

1 Advance Australia Fair (Eig, Mus)

前进方向•前進方向qián jìn fāng xiàng

1 Fahrtrichtung (S)

请进•請進qǐng jìn

1 Bitte kommen Sie herein ! (Int)

扔进•扔進rēng jìn

1 hineinwerfen (V)

塞进•塞進sāi jìn

1 schieben, einschieben (V)

杀进•殺進shā jìn

1 einziehen, eindringen (V)

上进•上進shàng jìn

1 vorwärtsgehen, vorwärtsstreben, Fortschritte machen (V)

上进心•上进心shàng jìn xīn

1 Ehrgeiz besser zu werden (S)

射进•射進shè jìn

1 hereinbrechen (V); Bsp.: 晨光射進晨光射进 -- die Morgendämmerung bricht herein

射进的球•射進的球shè jìn de qiú

1 Tor (S)

十进•十進shí jìn

1 Dekade (S)

十进电阻器•十進電阻器shí jìn diàn zǔ qì

1 Dekadenwiderstand (S, Tech)

十进法•十進法shí jìn fǎ

1 Dezimalrechnung (S, Math)

十进数•十進數shí jìn shù

1 Dezimalzahl (S, Math)

十进制•十進制shí jìn zhì

1 Dezimalsystem (S, Math)

十进制小数•十進制小數shí jìn zhì xiǎo shù

1 Dezimalzahl, Dezimale (S, Math)

收进•收進shōu jìn

1 zurückgesetzte Fassade (S)

送进量•送進量sòng jìn liàng

1 Vorschub (S)

送进医院•送進醫院sòng jìn yī yuàn

1 hospitalisieren (V)

送进运动•送進運動sòng jìn yùn dòng

1 Vorschubbewegung (S)

缩进•縮進suō jìn

1 Widerruf (S)

缩进的起首字母•縮進的起首字母suō jìn de qǐ shǒu zì mǔ

1 eingezogene Initiale (S)

踏进•踏進tà jìn

1 betreten (V)

套进•套進tào jìn

1 Fernrohr (S)

填进•填進tián jìn

1 eindringen (V, Chem)

跳进•跳進tiào jìn

1 reinspringen, in etw. hinein springen, in etw. eintauchen, in etw. tauchen (V)

透进•透進tòu jìn

1 durchdringen (V)

突进•突進tú jìn

1 Ansturm (S)

推进•推進tuī jìn

1 vorantreiben, voranbringen, fördern (V) 2 vorrücken, vordringen (V)

推进剂•推進劑tuī jìn jì

1 Treibgas (S)

推进剂箱•推進劑箱tuī jìn jì xiāng

1 Brennstofftank, Treibstofftank (S, Tech)

推进力•推進力tuī jìn lì

1 Antrieb (S)

推进系统•推進系統tuī jìn xì tǒng

1 Antriebssystem (S)

推进者•推進者tuī jìn zhě

1 Antriebsrad (S)

武进•武進wǔ jìn

1 Wujin (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)

武进区•武進區wǔ jìn qū

1 Wujin (Stadt in Jiangsu) (Geo)

吸进•吸進xī jìn

1 einatmen (V)

先进•先進xiān jìn

1 fördern, befördern (V) 2 Vorbote (S) 3 entwickeln (V) 4 erschließen (V) 5 entwickelt (Adj) 6 fortschrittlich (Adj) 7 progressiv (Adj)

先进的信息•先進的信息xiān jìn dí xìn xī

1 Vorabinformation (S)

先进工艺•先進工藝xiān jìn gōng yì

1 progressive Technologie (S, Tech)

先进管理•先進管理xiān jìn guǎn lǐ

1 modernes Management (S)

先进国家•先進國家xiān jìn guó jiā

1 modernes Land, entwickeltes Land (S)

先进集体•先進集體xiān jìn jí tǐ

1 Produktionsgemeinschaften (S)

先进技术•先進技術xiān jìn jì shù

1 moderne Technik, moderne Technologie (S)

先进交通工具•先進交通工具xiān jìn jiāo tōng gōng jù

1 moderne Verkehrsmittel (S)

先进摄影系统•先進攝影系統xiān jìn shè yǐng xì tǒng

1 Advanced Photo System (S)

先进水平•先進水平xiān jìn shuǐ píng

1 fortgeschrittener Stand, moderner Stand (S)

先进思想•先進思想xiān jìn sī xiǎng

1 fortschrittliches Denken (S)

先进微波成像•先進微波成像xiān jìn wēi bō chéng xiàng

1 AMI (S, Bio) 2 Advanced Microwave Imager (S)

先进先出存储器•先進先出存儲器xiān jìn xiān chū cún chǔ qì

1 Fifospeicher (S, EDV)

先进性•先進性xiān jìn xìng

1 Fortschrittlichkeit (S)

陷进•陷進xiàn jìn

1 geraten (V)

新进•新進xīn jìn

1 eintreten (V)

新进党•新進黨xīn jìn dǎng

1 Neue Fortschrittspartei (Gesch)

新进入者•新進入者xīn jìn rù zhě

1 Einsteiger (S) 2 Neuankömmling (S)

行进•行進xíng jìn

1 anreisen (V, Bio)

续进•續進xù jìn

1 zuführen (V)

演进•演進yǎn jìn

1 Entwicklung, Evolution (S)

引进•引進yǐn jìn

1 einführen, importieren, hereinnehmen (V)

有进取心•有進取心yǒu jìn qǔ xīn

1 unternehmungslustig (Adj)

有进展•有進展yǒu jìn zhǎn

1 vorankommen (V) 2 vorwärts kommen (V) 3 weiterkommen (V)

跃进•躍進yuè jìn

1 Sprung vorwärts, Aufschwung (S) 2 nach vorn springen, einen Sprung nach vorn machen (V)

乐进•樂進yuè jìn

1 Yue Jin (Eig, Pers, - 218)

再进•再進zài jìn

1 Wiedereintritt (S)

在进餐•在進餐zài jìn cān

1 bei Tisch, beim Essen, zu den Mahlzeiten (S)

再进去•再進去zài jìn qù

1 Eintrittsinvarianz (EDV)

在进行中•在進行中zài jìn xíng zhōng

1 im Gange, in Arbeit (S)

增进•增進zēng jìn

1 erweitern, verbessern (V) 2 Reklame (S)

增进健康•增進健康zēng jìn jiàn kāng

1 Gesundheit fördern (V)

增进理解•增進理解zēng jìn lǐ jiě

1 Verständnis fördern (V)

增进食欲•增進食慾zēng jìn shí yù

1 appetitanregend (Adj)

长进•長進zhǎng jìn

1 Fortschritt (S) 2 Fortschritt machen, fortschreiten (V)

指进•指進zhǐ jìn

1 betasten (V)

住进•住進zhù jìn

1 einziehen, Einzug halten (V)

住进猪栏•住進豬欄zhù jìn zhū lán

1 Gerstenkorn (S)

装进•裝進zhuāng jìn

1 hineinpassen (V)

走进•走進zǒu jìn

1 betreten (V)

钻进•鑽進zuān jìn

1 bohren (V)

10进制•10進制1 0 jìn zhì

1 Dezimalsystem (S, Math)

安装进程•安裝進程ān zhuāng jìn chéng

1 Einweisung (S)

暗中进行•暗中進行àn zhōng jìn xíng

1 geheim (Adj)

必须进行•必須進行bì xū jìn xíng

1 unbedingt einhalten (V)

必须进行保险•必須進行保險bì xū jìn xíng bǎo xiǎn

1 versicherungspflichtig (Adj)

不可进入•不可進入bù kě jìn rù

1 undurchlässig (Adj)

茶改进•茶改進chá gǎi jìn

1 Teeanbau, Teezüchtung (S, Agrar)

大跃进•大躍進dà yuè jìn

1 Großer Sprung nach vorn (Gesch)

帝国进行曲•帝國進行曲dì guó jìn xíng qǔ

1 Imperialer Marsch (S, Mus) 2 The Imperial March (Eig, Mus)

地面进攻攻势•地面進攻攻勢dì miàn jìn gōng gōng shì

1 Bodenoffensive (S, Mil)

短期进修•短期進修duǎn qī jìn xiū

1 Kurzzeitausbildung, Kurzlernphase (S) 2 verkürzte Lernphase (S) 3 verkürzte Ausbildung (S)

港口进口税•港口進口稅gǎng kǒu jìn kǒu shuì

1 Hafenzoll (S)

工程进度•工程進度gōng chéng jìn dù

1 Baufortgang (S)

和平进程•和平進程hé píng jìn chéng

1 Friedensprozess (S, Pol)

横向进给拖板•橫向進給拖板héng xiàng jìn gěi tuō bǎn

1 Querschlitten (S)

会议进度报告•會議進度報告huì yì jìn dù bào gào

1 Sitzungsprotokoll (S)

获得进展•獲得進展huò dé jìn zhǎn

1 Fortschritte machen (V)

技术进步•技術進步jì shù jìn bù

1 technischer Fortschritt (S)

技术进展•技術進展jì shù jìn zhǎn

1 technischer Fortschritt (S)

继续进行•繼續進行jì xù jìn xíng

1 Fortführung (S) 2 fortführen (V)

结婚进行曲•結婚進行曲jié hūn jìn xíng qū

1 Hochzeitsmarsch (S, Mus)

结婚进行曲•結婚進行曲jié hūn jìn xíng qǔ

1 Hochzeitsmarsch (S, Mus)

结束进程•結束進程jié shù jìn chéng

1 abmelden (V) 2 Ausloggen (S)

禁止进口•禁止進口jìn zhǐ jìn kǒu

1 Importverbot (S)

禁止进入•禁止進入jìn zhǐ jìn rù

1 Vorhängeschloss (S)

六十进位制•六十進位制liù shí jìn wèi zhì

1 Sexagesimalsystem (S, Math)

没有进展的局面•沒有進展的局面méi yǒu jìn zhǎn de jú miàn

1 Gefrierpunkt (S)

美国进口价格•美國進口價格měi guó jìn kǒu jià gé

1 US-Importpreise (S, Wirtsch)

每转进给量•每轉進給量měi zhuǎn jìn gěi liàng

1 Vorschubweg je Umdrehung (S)

民主进步党•民主進步黨mín zhǔ jìn bù dǎng

1 Demokratische Fortschrittspartei (S, Pol)

平行进口•平行進口píng xíng jìn kǒu

1 Parallelimport (Markenrechtlich) (S)

平行进口货品•平行進口貨品píng xíng jìn kǒu huò pǐn

1 Parallelimport (S, Wirtsch)

取得进步•取得進步qǔ dé jìn bù

1 vorwärts kommen, Fortschritte machen (V)

取得进展•取得進展qǔ dé jìn zhǎn

1 vorankommen (V) 2 Fortschritte erzielen (V)

容易进入•容易進入róng yì jìn rù

1 einfach zugänglich (Adj)

赛季进球•賽季進球sài jì jìn qiú

1 Saisontor (S) 2 Saisontreffer (S)

佘山进教之佑圣母大殿佘山进教之佑聖母大殿shé shān jìn jiào zhī yòu shèng mǔ dà diàn

1 Basilika unserer Dame von She Shan (Rel)

社会进步•社會進步shè huì jìn bù

1 gesellschaftlicher Fortschritt (S, Soz)

神导进化论•神導進化論shén dǎo jìn huà lùn

1 Theistische Evolution (S)

十二进位•十二進位shí èr jìn wèi

1 duodezimal (Adj, Math)

十二进制•十二進制shí èr jìn zhì

1 duodezimal (Adj, Math)

时间进程•時間進程shí jiān jìn chéng

1 Zeitverlauf (S)

十六进制•十六進制shí liù jìn zhì

1 Hexadezimalsystem (S, Math)

使缩进•使縮進shǐ suō jìn

1 einrücken (V)

顺利进行•順利進行shùn lì jìn xíng

1 gelingen (V)

透水进水•透水進水tòu shuǐ jìn shuǐ

1 Wassereinbruch (S)

徒步进香•徒步進香tú bù jìn xiāng

1 Wallfahrt (S)

系统进化•系統進化xì tǒng jìn huà

1 Systementwicklung (S)

向前进•向前進xiàng qián jìn

1 sich weiterentwickeln, Fortschritte machen (V)

压力进给•壓力進給yā lì jìn gěi

1 Druckbeistellung (S)

硬塞进•硬塞進yìng sāi jìn

1 Schuhlöffel (S)

宇宙进化论•宇宙進化論yǔ zhòu jìn huà lùn

1 Weltentstehung (S)

再次进入•再次進入zài cì jìn rù

1 Wiedereinstieg (S)

招财进宝•招財進寶zhāo cái jìn bǎo

1 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen" (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int)

正在进行•正在進行zhèng zài jìn xíng

1 unterwegs (Adv)

正在进行审理•正在進行審理zhèng zài jìn xíng shěn lǐ

1 anhängig sein (ein Verfahren etc.) (V)

职业进修•職業進修zhí yè jìn xiū

1 berufliche Weiterbildung (S)

中国进出口商品交易会中國進出口商品交易會zhōng guó jìn chū kǒu shāng pǐn jiāo yì huì

1 Canton Fair (Wirtsch)

着手进行•著手進行zhū shǒu jìn xíng

1 begeben (V)

主要进攻•主要進攻zhǔ yào jìn gōng

1 Großangriff (S, Mil)

准许进入•准許進入zhǔn xǔ jìn rù

1 Einlass (alt: Einlaß) (S)

资格进修•資格進修zī ge jìn xiū

1 Qualifizierung (S)

纵向进给•縱向進給zòng xiàng jìn gěi

1 Längsvorschub (S)

纵向进给托板•縱向進給託板zòng xiàng jìn gěi tuō bǎn

1 Längsschlitten (S)

走刀进给量•走刀進給量zǒu dāo jìn gěi liàng

1 Vorschub (S, Tech)

最先进•最先進zuì xiān jìn

1 am fortschrittlichsten (Adj) 2 hochmodern (Adj)

最先进技术•最先進技術zuì xiān jìn jì shù

1 modernste Technik (S)

不断改进•不斷改進bù duàn gǎi jìn

1 stetige Verbesserung (S)

颠簸地进行•顛簸地進行diān bǒ de jìn xíng

1 Bodenwelle (S)

杜威十进制图书分类法杜威十進制圖書分類法dù wēi shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ

1 Dewey Decimal Classification (S, Lit)

俄罗斯进步号货运飞船俄羅斯進步號貨運飛船é luó sī jìn bù hào huò yùn fēi chuán

1 russischer Weltraumfrachter Progress (S)

二元推进剂•二元推進劑èr yuán tuī jìn jì

1 Zweikomponententreibstoff (S)

分开的进纸机构•分開的進紙機構fēn kāi de jìn zhǐ jī gòu

1 separates Einzugwerk (S, Org)

高歌猛进•高歌猛進gāo gē měng jìn

1 triumphierend voranschreiten (V)

固体推进剂箱•固體推進劑箱gù tǐ tuī jìn jì xiāng

1 Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S)

固体推进剂箱助推器•固體推進劑箱助推器gù tǐ tuī jìn jì xiāng zhù tuī qì

1 Festtreibstofftank, Booster (S)

还必须进行艰苦的努力還必須進行艱苦的努力huán bì xū jìn xíng jiān kǔ de nǔ lì

1 dazu bedarf es noch großer Anstrengungen. (Satz)

极为先进•極為先進jí wéi xiān jìn

1 hochentwickelt (Adj)

汲引后进•汲引後進jí yǐn hòu jìn

1 einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw) 2 einen (jungen) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw)

技术引进•技術引進jì shù yǐn jìn

1 Technologieimport (S)

借助先进技术•借助先進技術jiè zhù xiān jìn jì shù

1 mit Hilfe der modernen Technologie (Redew)

经过改进的成果•經過改進的成果jīng guò gǎi jìn de chéng guǒ

1 Verbesserung (S)

精密送进•精密送進jīng mì sòng jìn

1 Feinvorschub (S)

就业促进法•就業促進法jiù yè cù jìn fǎ

1 Arbeitsförderungsgesetz (S, Rechtsw)

具有先进水平•具有先進水平jù yǒu xiān jìn shuǐ píng

1 hochmodern (Adj) 2 sehr fortschrittlich (Adj)

卷筒纸进纸速度•捲筒紙進紙速度juǎn tǒng zhǐ jìn zhǐ sù dù

1 Einziehgeschwindigkeit (S, Druckw)

可以改进•可以改進kě yǐ gǎi jìn

1 verbesserungsfähig (Adj)

狂飙突进运动•狂飆突進運動kuáng biāo tū jìn yùn dòng

1 Sturm und Drang (S, Lit)

列队行进•列隊行進liè duì xíng jìn

1 Parade (S)

轮状推进器•輪狀推進器lún zhuàng tuī jìn qì

1 Antriebsrad (S)

贸易促进处•貿易促進處mào yì cù jìn chù

1 Handelsförderungsstelle (S, Wirtsch)

每秒二进制位•每秒二進制位měi miǎo èr jìn zhì wèi

1 Bits pro Sekunde (S, EDV)

排队前进•排隊前進pái duì qián jìn

1 Festzug (S) 2 Prozession (S)

喷气推进•噴氣推進pēn qì tuī jìn

1 Düsenantrieb (S)

喷气推进实验室•噴氣推進實驗室pēn qì tuī jìn shí yàn shì

1 Jet Propulsion Laboratory (Org, Wirtsch)

喷气推进装置•噴氣推進裝置pēn qì tuī jìn zhuāng zhì

1 Düsentriebwerk (S)

喷射推进•噴射推進pēn shè tuī jìn

1 Düsenantrieb, Strahlantrieb (S, Tech)

喷射推进实验室•噴射推進實驗室pēn shè tuī jìn shí yàn shì

1 Jet Propulsion Laboratory (Org, Astron)

匍匐前进•匍匐前進pú fú qián jìn

1 kriechen (V)

齐头并进•齊頭並進qí tóu bìng jìn

1 etw. gleichzeitig tun (V) 2 Seite an Seite vorwärts gehen (V)

全速前进•全速前進quán sù qián jìn

1 Volldampf voraus (Redew)

裙上棍进•裙上棍進qún shàng gùn jìn

1 Hoch den Rock, rein den Pflock (vulg) (Redew)

容易融进的技术•容易融進的技術róng yì róng jìn de jì shù

1 leichtintegrierbare Technologie (S)

容易融进生产的技术•容易融進生產的技術róng yì róng jìn shēng chǎn de jì shù

1 leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam)

蠕动前进•蠕動前進rú dòng qián jìn

1 schlängeln, winden (V)

胜利前进•勝利前進shèng lì qián jìn

1 Siegeszug (S)

失败的进入•失敗的進入shī bài de jìn rù

1 Falschbuchung (S)

停止前进•停止前進tíng zhǐ qián jìn

1 Halt! (Int) 2 Stopp! Stehen geblieben! (Int)

通用十进制图书分类法通用十進制圖書分類法tōng yòng shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ

1 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit)

投资购进•投資購進tóu zī gòu jìn

1 investieren (V)

突飞猛进•突飛猛進tú fēi měng jìn

1 sich sprunghaft entwickeln (V)

突飞猛进的发展•突飛猛進的發展tú fēi měng jìn de fā zhǎn

1 rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S)

外部推进剂箱•外部推進劑箱wài bù tuī jìn jì xiāng

1 Außentank (vom Space Shuttle) (S)

无钥匙进入系统•無鑰匙進入係統wú yào shi jìn rù xì tǒng

1 Schlüsselloses Zugangssystem (S, Kfz)

闲人免进•閑人免進xián rén miǎn jìn

1 Für Unbefugte Zutritt verboten! (Int)

销售促进•銷售促進xiāo shòu cù jìn

1 Verkaufsförderung (S, Wirtsch) 2 Absatzförderung (S, Wirtsch)

循序渐进•循序漸進xún xù jiàn jìn

1 schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen (V)

以积极进取的姿态•以積極進取的姿態yǐ jī jí jìn qǔ de zī tài

1 aktive Haltung (S)

义勇军进行曲•義勇軍進行曲yì yǒng jūn jìn xíng qǔ

1 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus)

右翼激进•右翼激進yòu yì jī jìn

1 rechtsradikal (Adj, Pol)

与时俱进•與時俱進yǔ shí jù jìn

1 mit der Zeit gehen (V), entsprechend den Erfordernissen der Zeit (Redew)

在脑内进行•在腦內進行zài nǎo nèi jìn xíng

1 mental (Adj)

折页机进纸处•折頁機進紙處zhé yè jī jìn zhǐ chù

1 Falzwerkeinlauf (S, Druckw)

自己跑进的球•自己跑進的球zì jǐ pǎo jìn de qiú

1 Eigentor (S)

最小改进•最小改進zuì xiǎo gǎi jìn

1 Minimalreform (S)

超音速推进号•超音速推進號chāo yīn sù tuī jìn hào

1 ThrustSSC (Auto) (Eig)

飞行器推进实验室•飛行器推進實驗室fēi xíng qì tuī jìn shí yàn shì

1 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor", baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S)

管理职业进修•管理職業進修guǎn lǐ zhí yè jìn xiū

1 Managerfortbildung (S)

海关代征进口环节增值税和消费税海關代征進口環節增值稅和消費稅hǎi guān dài zhēng jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì hé xiāo fèi shuì

1 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch)

拉德茨基进行曲•拉德茨基進行曲lā dé cí jī jìn xíng qǔ

1 Radetzky-Marsch (Marsch von Richard Strauss) (S, Mus)

劳动人民进步党•勞動人民進步黨láo dòng rén mín jìn bù dǎng

1 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol)

你被拒绝进入德国•你被拒絕進入德國nǐ bèi jù jué jìn rù dé guó

1 ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol)

你是怎样进入德国的•你是怎樣進入德國的nǐ shì zěn yàng jìn rù dé guó de

1 Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (Frage)

全面社会进步•全面社會進步quán miàn shè huì jìn bù

1 allseitiger gesellschaftlicher Fortschritt (S, Philos)

上帝之手进球•上帝之手進球shàng dì zhī shǒu jìn qiú

1 Hand Gottes (Handtor durch D. Maradona) (S, Sport)

世纪最佳进球•世紀最佳進球shì jì zuì jiā jìn qiú

1 Tor des Jahrhunderts (S, Sport)

突飞为孟进•突飛為孟進tú fēi wéi mèng jìn

1 Sprunghafte Entwicklung (S)

亚塞拜然进行曲•亞塞拜然進行曲yà sāi bài rán jìn xíng qǔ

1 Aserbaidschanische Nationalhymne (S)

以色列前进党•以色列前進黨yǐ sè liè qián jìn dǎng

1 Kadima (Pol)

因名誉而进行的谋杀案因名譽而進行的謀殺案yīn míng yù ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

中东和平进程•中東和平進程zhōng dōng hé píng jìn chéng

1 Nahost-Friedensprozess (S, Pol)

中国化工进出口•中國化工進出口zhōng guó huà gōng jìn chū kǒu

1 SINOCHEM (Eig, Wirtsch)

百尺竿头更进一步•百尺竿头更进一步bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù

1 mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben (Redew)

对扩大组织进行的成员会议對擴大組織進行的成員會議duì kuò dà zǔ zhī jìn xíng de chéng yuán huì yì

1 Beitrittsverhandlungen (S)

国际贸易促进委员会•國際貿易促進委員會guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì

1 Rat zur Förderung des internationalen Handels (Org)

海利根达姆进程•海利根達姆進程hǎi lì gēn dá mǔ jìn chéng

1 Heiligendamm-Prozess (S)

联邦教育促进法•聯邦教育促進法lián bāng jiào yù cù jìn fǎ

1 BaFöG (S) 2 Bundesausbildungsförderungsgesetz (S)

美国科学促进会•美國科學促進會měi guó kē xué cù jìn huì

1 American Association for the Advancement of Science (Org)

取得了积极进展•取得了積極進展qǔ dé liǎo jī jí jìn zhǎn

1 positive Entwicklung nehmen (V)

塞尔维亚激进党•塞爾維亞激進黨sè ěr wéi yà jī jìn dǎng

1 Serbische Radikale Partei (Pol) 2 Srpska Radikalna Stranka (Pol)

星际旅行之进取号•星際旅行之進取號xīng jì lǚ xíng zhī jìn qǔ hào

1 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig)

应用程序二进制接口•應用程序二進制接口yìng yòng chéng xù èr jìn zhì jiē kǒu

1 Binärschnittstelle (EDV)

由光电装置进行监控•由光電裝置進行監控yóu guāng diàn zhuāng zhì jìn xíng jiān kòng

1 optolelektronisch überwacht (Adj)

甲状腺功能亢进•甲狀腺功能亢進jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn

1 Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med)

开放源代码促进会•開放源代碼促進會kāi fàng yuán dài mǎ cù jìn huì

1 Open Source Initiative (Org, EDV)

因家族声名而进行的谋杀案因家族聲名而進行的謀殺案yīn jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

中国航天技术进出口公司中國航天技術進出口公司zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī

1 China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch)

中国精密机械进出口公司中國精密機械進出口公司zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī

1 China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch)

对新成员加入而进行的的协商對新成員加入而進行的的協商duì xīn chéng yuán jiā rù ér jìn xíng de de xié shāng

1 Beitrittsverhandlungen (S) 2 Akzession (S)

古根罕喷喷气推进研究中心古根罕噴噴氣推進研究中心gǔ gēn hǎn pēn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn

1 Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology (Org)

为保家族声名而进行的谋杀案為保家族聲名而進行的謀殺案wéi bǎo jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

中国国际贸易促进委员会中國國際貿易促進委員會zhōng guó guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì

1 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) (Org)

为了保护家族声名而进行的谋杀案為了保護家族聲名而進行的謀殺案wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

橡皮布和压印滚筒之间压力进给橡皮布和壓印滾筒之間壓力進給xiàng pí bù hé yā yìn gǔn tǒng zhī jiān yā lì jìn gěi

1 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S, Druckw)