HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
jìn
1 eintreten, hineingehen (V) 2 nah (Adj)
jìn
1 vorgehen; vorwärtsgehen; vorrücken; vorankommen (V); Bsp.: 進步 进步 -- fortschrittlich; Bsp.: 不進則退 不进则退 -- strebt man nicht vorwärts, bleibt man zurück 2 hineingehen; hineinkommen; eintreten; betreten (V); Bsp.: 進城 进城 -- in die Stadt gehen; Bsp.: 進站 进站 -- in einen Bahnhof einfahren; Bsp.: 請進! 请进! -- Bitte treten Sie ein!; Bsp.: 進房間 进房间 -- ein Zimmer betreten; Bsp.: 進大學 进大学 -- auf die Universität gehen; Bsp.: 進醫院 进医院 -- ins Krankenhaus eingewiesen werden 3 erhalten; bekommen (V); Bsp.: 進款 进款 -- Einkommen; Einkünfte; Einnahmen 4 darbieten; unterbreiten (V); Bsp.: 進言 进言 -- seine Meinung vorbringen; einen Rat geben 5 in (P); hinein (Adv); Bsp.: 走進辦公室 走进办公室 -- ins Büro gehen; Bsp.: 掉進湖里 掉进湖里 -- in den See fallen 6 ein Tor erzielen (V); Bsp.: 進了! 进了! -- Tor!
jìn bǔ
1 stärken, nähren (V)
jìn bù
1 fortschreiten, Fortschritte machen (V); Bsp.: 學習進步很快 学习进步很快 -- rapide Fortschritte beim Lernen machen; Bsp.: 沒有進步 没有进步 -- keine Fortschritte machen 2 fortschrittlich (Adj); Bsp.: 進步思想 进步思想 -- fortschrittliche Ideen
jìn bù dài
1 Stoffbahnführer (S)
jìn bù jià
1 Einlass, Einlassgerüst (Textil) (S)
jìn bù qū
1 Einlassfeld (Textil) (S)
jìn bù zhǔ yì
1 Progressismus (S)
jìn cān
1 Mahl (S) 2 speisen (V)
jìn cān shí jiān
1 Essenszeit (S)
jìn chǎng
1 Zutritt (S)
jìn chéng
1 in die Stadt gehen (V) 2 in die Stadt fahren (V)
jìn chéng
1 Verlauf, Gang, Fortgang (S)
jìn chéng zhèng cè
1 Prozesspolitik (S, Wirtsch)
jìn chū
1 Im- und Export (S, Wirtsch)
jìn chū kǒu
1 Im- und Export, Ein- und Ausfuhr (S, Wirtsch)
jìn chū kǒu gōng sī
1 Ex- und Import-Gesellschaft (S, Wirtsch)
貿jìn chū kǒu mào yì
1 Außenhandel (S) 2 Außenhandelsbank (S) 3 Außenhandelsbilanz (S)
貿jìn chū kǒu mào yì é
1 Handelsvolumen (Import und Export) (S, Wirtsch)
jìn chū kǒu yín háng
1 Außenhandelsbank (S)
jìn chū kǒu zǒng é
1 Import Export Gesamtbetrag (S)
jìn dāo xiāng
1 Vorschubgetriebekasten (S)
jìn dòng
1 Präzession (S, Phys)
jìn dù
1 Fortschritt (S)
jìn dù bào gào
1 Tätigkeitsbericht (S)
jìn dù tiáo
1 Fortschrittsbalken (S, EDV) 2 Ladebalken (S, EDV)
jìn ér
1 dann, danach (Adv) 2 im nächsten Schritt (S)
jìn fàn
1 invadieren, eindringen (V)
jìn fēng guǎn
1 Windleitung (S)
jìn gǎng
1 einstecken (V)
jìn gǎng jié guān
1 Einklarierung (S)
jìn gěi liáng
1 Vorschubweg (S)
jìn gěi luó xuán
1 Vorschubspindel (S)
jìn gěi xiāng
1 Vorschubgetriebekasten, Vorschubkasten (S)
jìn gěi zhóu
1 Zugspindel (S)
jìn gōng
1 angreifen, attackieren, herfallen über (V, Mil) 2 Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S, Mil)
jìn gōng diǎn
1 Angriffspunkt (S) 2 Punkt (S)
jìn gōng xìng
1 initiativ (Adj) 2 offensiv (Adj)
jìn gōng xìng wǔ qì
1 Offensivwaffen (S, Mil)
jìn gōng zhě
1 Angreifer (S)
jìn huà
1 Entwicklung, Evolution (S)
jìn huà jiē duàn
1 Entwicklungsstufe (S)
jìn huà liàn
1 Abstammungsnachweis (S) 2 Ahnenreihe (S)
jìn huà lùn
1 Evolutionstheorie (S)
jìn huà shēng wù xué
1 Biologische Evolution (S, Gesch)
jìn huò
1 Vorräte auffüllen (V)
jìn huò jiǎn yàn
1 Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S)
jìn jǐ
1 eingeben, einspeisen, beistellen (V) 2 Vorschub (S)
jìn jià
1 Erstpreis, Erstangebot (S)
jìn jiàn
1 eine Audienz haben (V)
jìn jiē
1 fortgeschritten, fortschrittlich (Adj) 2 Oberstufe (S)
jìn jiē
1 Einsicht, Einstieg (S)
jìn jūn
1 fortschreiten, vorrücken (V) 2 Anmarsch (S) 3 anrücken (V)
jìn jūn gē
1 Tiến Quân Ca (vietnamesische Nationalhymne) (S, Mus)
jìn jūn luó mǎ
1 Marsch auf Rom (Gesch)
jìn kǒu
1 Import, Einfuhr, Einlauf (S)
jìn kǒu é
1 Importquote (S, Wirtsch)
jìn kǒu gǎng
1 Importhafen (S)
jìn kǒu gōng sī
1 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch)
jìn kǒu guān shuì
1 Importzoll (S)
jìn kǒu guó
1 Importnation (S)
jìn kǒu huò
1 Import (S)
jìn kǒu jià
1 Einfuhrpreis (S, Wirtsch) 2 Importpreis (S, Wirtsch)
jìn kǒu jià gé
1 Importpreis (S, Wirtsch)
jìn kǒu jiān dū
1 Importkontrollen (S)
貿jìn kǒu mào yì é
1 Importumsatz (S)
jìn kǒu pèi é
1 Einfuhrkontingent (S)
jìn kǒu shāng
1 Importeur (S, Wirtsch)
jìn kǒu shāng xíng
1 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch)
jìn kǒu xiàn é
1 Einfuhrkontingent (S)
jìn kǒu xiàn zhì
1 Einfuhrbeschränkung (S, Wirtsch) 2 Importbeschränkung (S, Wirtsch)
jìn kǒu xǔ kě
1 Einfuhrbewilligung (S) 2 Einfuhrgenehmigung (S) 3 Importlizenz (S)
jìn kǒu xǔ kě zhèng
1 Einfuhrbewilligung (S) 2 Einfuhrgenehmigung (S) 3 Importlizenz (S)
jìn kǒu yíng yè shuì
1 Einfuhrumsatzsteuer (S)
jìn kǒu yōu huì
1 Importbegünstigung (S)
jìn kǒu zhě
1 Importeur (S)
jìn kǒu zhèng shū
1 Import Zertifikat (S)
jìn kuǎn
1 Einnahmen (S)
jìn kuǎn zhàng hù
1 Einkommenskonto (S, Wirtsch)
jìn lái
1 hereinkommen (V)
jìn le
1 Tor! (Int)
jìn liào
1 Vorschub (S)
jìn liào qì
1 Fütterungsanlage (S)
jìn mén
1 eintreten (V)
jìn qì
1 Lufteintritt, Ansaug-, Luftzufuhr (S)
jìn qì fá
1 Einlassventil (S)
jìn qì kǒu
1 Lufteinlass (S)
jìn qì qí guǎn
1 Ansaugkrümmer (S)
jìn qì wān guǎn
1 Ansaugkrümmer (S)
jìn qǔ
1 zupacken, vorwärtsstreben (V) 2 zupackend, unternehmungslustig (Adj)
jìn qǔ de nǚ rén
1 Amazone (S)
jìn qǔ xīn
1 Motiviertheit, Unternehmungsgeist, Initiative (S)
jìn rù
1 Eintritt (S) 2 Zutritt (S) 3 eintreten, hineingehen (V) 4 enthalten sein (V) 5 verbinden, anfügen (V) 6 einfallen (V) 7 Einstieg (S)
jìn rù dà qì céng
1 Eintritt in die Atmosphäre (S, Tech)
jìn rù gāo dù
1 Einlegehöhe (S, Phys)
jìn rù guǐ dào
1 in die Bahn bringen (V)
jìn rù jué sè
1 eine Rolle einnehmen (V)
jìn rù kuān dù
1 Einlegebreite (S)
jìn rù shēn dù
1 Einlegetiefe (Papierschneidemaschine) (S)
退退jìn rù tuì xiū nián líng
1 Renteneintrittsalter (S)
jìn rù xiào zhǔn mò sè
1 in Farbe kommen (V)
jìn rù xǔ kě
1 Einreisegenehmigung (S) 2 Zugriffserlaubnis (S)
jìn rù zhǔn bèi jiù xù
1 Einsatzbereitschaft (S)
jìn shēn
1 Tiefe (S)
jìn shí
1 etw. zu sich nehmen (V) 2 fressend (Adj)
jìn shuǐ fá
1 Einlaufventil (S)
jìn shuǐ kǒu
1 Wasserzulauf (S)
退退jìn tuì liǎng nán
1 Dilemma (S) 2 in einer ausweglosen Lage sein (V)
退退jìn tuì liàng
1 Hin- und Herbewegung (S)
退退jìn tuì wéi gǔ
1 sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S)
退退jìn tuì zì rú
1 Handlungsspielraum (S)
jìn wèi zhì
1 Basiszahl (S, Math) 2 Stellenwertsystem (S, Math)
jìn wù xiū lǐ
1 docken (V)
jìn xí
1 Einfall, Raubzug (S)
jìn xián
1 Jinxian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)
jìn xiàng
1 Einkommen (S)
jìn xiāo chā jià
1 Handelsspanne (S)
jìn xíng
1 verlaufen, im Gange sein (V) 2 ausführen, durchführen (V)
jìn xíng biǎo miàn cuì huǒ chù lǐ
1 Einsatzhärten (S)
調jìn xíng dìng liàng wēi diào
1 feinstufig dosieren (V)
jìn xíng duì huà
1 Gespräche führen (V)
jìn xíng fáng yù
1 sich verteidigen (V)
jìn xíng jiāo yì
1 geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen (V) 2 Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln (V)
jìn xíng jū shì tōng fēng
1 lüften (V)
jìn xíng jué dòu
1 duellieren (V)
jìn xíng lǐ lùn xué xí
1 sich theoretische Kenntnisse aneignen (V)
jìn xíng lüè duó
1 räuberisch
jìn xíng pèi hé
1 einpassen (V)
jìn xíng qiáng huà yán jiū
1 intensiv forschen (V)
jìn xíng shí xí
1 ein Praktikum absolvieren (V) 2 etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V)
jìn xíng shòu kè
1 als Lehrer tätig sein, lehren (V, Edu)
jìn xíng sì zé yùn suàn
1 mit den vier Grundrechnungsarten rechnen (V, Math)
jìn xíng sù sòng chéng xù
1 Verfahren durchführen (V)
jìn xíng tàn suǒ
1 ergründen (V)
jìn xíng tōng xìn
1 mitteilen, kommunizieren (V)
jìn xíng tóu zī
1 investieren, Anlagen tätigen (V, Wirtsch)
jìn xíng xià qu
1 weiter durchführen (V)
jìn xíng xiào zhèng
1 einstellen (V)
jìn xíng xìn xī chù lǐ
1 Informationsverarbeitung (S)
jìn xíng xìng
1 fortschreiten (V)
jìn xíng xìng jiāo
1 beischlafen, Sex haben (V)
jìn xíng zhé xué tàn tǎo
1 philosophieren (V)
jìn xíng zhé yè
1 falzen (V)
jìn xíng zhōng
1 im Gange
jìn xiū
1 sich fortbilden (V) 2 sich weiterbilden (V)
jìn xiū huó dòng
1 Fortbildungsveranstaltung (S)
jìn xiū nèi róng hé jì huà kè chéng
1 Curricula
jìn xiū shēn zào
1 Weiter- und Fortbildung (S)
jìn xiū xìng xiū jiǎ
1 Fortbildungsurlaub (S)
jìn yī bù
1 weiter (Adj), einen Schritt weiter, um einen weiteren Schritt (Redew)
jìn yī bù fā zhǎn
1 eine neue Stufe der Entwicklung (S)
jìn yī bù kuò dà
1 erweitern (V)
jìn yī bù tí gāo yùn zhuǎn kě kào xìng de zhuāng zhì
1 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S)
jìn yóu guǎn
1 Ölansaugleitung (S)
jìn yóu kǒu
1 Öleinfüllung (S, Tech)
jìn zhǎn
1 vorankommen (V); Fortschritt (S)
jìn zhǎn bào gào
1 Tätigkeitsbericht (S)
jìn zhàn
1 Einfahrt (S)
jìn zhàng
1 Einnahme (S, Wirtsch)
jìn zhàng
1 Einkommen, Einnahme (S)
jìn zhǐ
1 anlegen, einziehen (Druckw) (V)
jìn zhǐ chù
1 Einlaufstelle
jìn zhǐ guī jǔ
1 Anlegemarke (S)
jìn zhǐ gǔn
1 Einzugswalze (Rollendruckmaschine) (S)
jìn zhǐ jī gòu
1 Einzugswerk (S, Org)
jìn zhǐ zhuāng zhì
1 Einzugswerk
jìn zhù ā
1 einrücken, sich niederlassen (V)
nà gòng
1 Abgabe (S, Rechtsw) 2 Gaben, Geschenkartikel (S)
āo jìn
1 eingedrückt, versenkt (Adj)
bā jìn zhì
1 Oktalsystem (S, Math)
bān jìn
1 einziehen (V)
bǔ jìn
1 Bedeckung (S)
bù jìn
1 Schritt- (S)
bù jìn diàn dòng jī
1 Schrittmotor (S)
bù jìn diàn jī
1 Schrittmotor (S, Tech)
bù jìn jù lí
1 Schrittgröße (S, Phys)
bù jìn mǎ dá
1 Schrittmotor (S, Tech)
cǎi jìn
1 in etw. hineintreten (Pfütze) (V)
chā jìn
1 einstecken (Stecker in die Steckdose) (V) 2 stecken (in die Steckdose) (V)
chén jìn
1 Chen Jin (chin. Informatiker) (Eig, Pers, 1968-)
chōng jìn
1 einbrechen (V) 2 hereingeplatzt (Adj), hereinplatzen (V)
chuǎng jìn
1 eindringen (V)
cù jìn
1 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V)
cù jìn bǐ lǜ
1 Förderquote (S, Fam)
cù jìn fā zhǎn
1 Entwicklungen vorantreiben (V)
cù jìn hé bǎo hù tóu zī xié dìng
1 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S)
cù jìn jiàn kāng
1 gesund (Adj), der Gesundheit dienlich (S)
cù jìn jīng jì fā zhǎn
1 die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S)
cù jìn jiù yè lián méng
1 Bündnis für Arbeit (S, Wirtsch)
便便cù jìn xiǎo biàn
1 harntreibend (Adj, Med)
cù jìn zhě
1 Katalysator (S)
cuàn jìn
1 eindringen in (V)
dǎ jìn
1 die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrechen (V) 2 eindringen (V)
dài jìn
1 Dai Jin (Eig, Pers, 1388 - 1462)
dào jìn
1 etw. eingießen, etw. einschenken (V)
èr jìn
1 binär (Adj, EDV) 2 dual (Adj, Math)
èr jìn mǎ shí jìn shǔ
1 BCD-Code (S, Math)
èr jìn shù
1 Binärzahl (S, Math)
èr jìn zhì
1 Binärsystem, Dualsystem (EDV)
èr jìn zhì dài mǎ shí jìn zhì
1 binärcodiertes Dezimalsystem (S, Math)
èr jìn zhì fú hào xì tǒng
1 binäres Zeichensystem (S)
èr jìn zhì qián zhuì
1 Binärpräfix (S, Math)
èr jìn zhì shù wèi
1 Binärdigit, Binärzahlen (S, Math)
èr jìn zhì shù zì
1 Binärziffer (S, EDV)
fàng jìn
1 hereinlassen (V)
fèn jìn
1 mutig voranschreiten (V)
gǎi jìn
1 verbessern (V)
gǎi jìn qì
1 Verbesserer (S)
gǎi jìn yì jiàn
1 Verbesserungsvorschlag (S)
gǎi jìn zhě
1 Reformator (S)
gěi jìn luó lā
1 Eingangswalze (S, Tech)
gěi jìn xiāng
1 Speiseschacht (S)
gēn jìn
1 verfolgen (V)
gòu jìn jià gé
1 Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch)
hǎi jìn
1 Überschreitung (S)
hé jìn
1 He Jin (Eig, Pers, 135 - 189)
héng jìn mó xiāo
1 Einstechschleifen (S)
hùn jìn
1 eindringen (V)
jī jìn
1 radikal (Adj) 2 Radikalisierung (S) 3 durchgreifen (V)
jī jìn fèn zǐ
1 Extremisten (S) 2 Revoluzzer (S) 3 Wortstämme (S)
jī jìn fèn zǐ
1 Aktivist (S)
jī jìn huà
1 Radikalisierung (S)
jī jìn xiǎo zi
1 New Radicals (Org)
jī jìn yùn dòng
1 Ultra-Bewegung (S)
jī jìn zhǔ yì zhě
1 Ultra (S)
jǐ jìn
1 einklemmen, umlegen (V)
jiā jìn
1 beilegen (V) 2 einarbeiten (V)
jiàn jìn
1 sich allmählich entwickeln (V), fortschreitend (Adj)
jiàn jìn de
1 schrittweise (Adj) 2 graduelles Fortschreiten (S)
juǎn jìn
1 vorspulen (V)
jué jìn
1 Absinken (S)
kě jìn kǒu
1 einführbar, importierbar (Adj)
kě jìn rù
1 durchlässig (Adj) 2 zugänglich (Adj)
kuà jìn
1 hindurchschreiten (V)
lěi jìn
1 Progression (S) 2 progressiv (Adj)
lěi jìn suǒ dé shuì
1 progressive Einkommensteuer (S, Wirtsch)
lèi jìn shuì zhì
1 Steuerprogression (S)
liú jìn
1 einströmen (V)
退退lǚ jìn lǚ tuì
1 jmdm. am Rockzipfel hängen (Redew)
mǎi jìn
1 anschaffen, einkaufen (V) 2 Ankauf (S) 3 Einkauf (S)
mǎi jìn mǎi quán
1 Long-Call (S) 2 Stillhalterposition (S)
mài jìn
1 Einstieg (S) 2 schreiten, voranschreiten (V)
máng jìn máng chū
1 viel beschäftigt, vielbeschäftigt (alt) (Adj)
miǎn jìn kǒu shuì
1 Befreiung von der Importsteuer (S, Rechtsw)
mín jìn dǎng
1 DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan) (S, Pol)
qián jìn
1 voranschreiten (V)
qián jìn bào
1 Vorwärts (SPD-Zeitung) (Eig, Publ)
qián jìn dì ào dà lì yà
1 Advance Australia Fair (Eig, Mus)
qián jìn fāng xiàng
1 Fahrtrichtung (S)
qǐng jìn
1 Bitte kommen Sie herein ! (Int)
rēng jìn
1 hineinwerfen (V)
sāi jìn
1 schieben, einschieben (V)
shā jìn
1 einziehen, eindringen (V)
shàng jìn
1 vorwärtsgehen, vorwärtsstreben, Fortschritte machen (V)
shàng jìn xīn
1 Ehrgeiz besser zu werden (S)
shè jìn
1 hereinbrechen (V); Bsp.: 晨光射進 晨光射进 -- die Morgendämmerung bricht herein
shè jìn de qiú
1 Tor (S)
shí jìn
1 Dekade (S)
shí jìn diàn zǔ qì
1 Widerstandsdekade
shí jìn fǎ
1 Dezimalrechnung (S, Math)
shí jìn shù
1 Dezimalzahl (S, Math)
shí jìn zhì
1 Dezimalsystem (S, Math)
shí jìn zhì xiǎo shù
1 Dezimalzahl, Dezimale (S, Math)
shōu jìn
1 zurückgesetzte Fassade (S)
sòng jìn liàng
1 Vorschub (S)
sòng jìn yī yuàn
1 hospitalisieren (V)
sòng jìn yùn dòng
1 Vorschubbewegung (S)
suō jìn
1 Widerruf (S)
suō jìn de qǐ shǒu zì mǔ
1 eingezogene Initiale (S)
tà jìn
1 betreten (V)
tào jìn
1 Fernrohr (S)
tián jìn
1 eindringen (V, Chem)
tiào jìn
1 reinspringen, in etw. hinein springen, in etw. eintauchen, in etw. tauchen (V)
tòu jìn
1 durchdringen (V)
tú jìn
1 Ansturm (S)
tuī jìn
1 vorantreiben, voranbringen, fördern (V) 2 vorrücken, vordringen (V)
tuī jìn jì
1 Treibgas (S)
tuī jìn jì xiāng
1 Brennstofftank, Treibstofftank (S)
tuī jìn lì
1 Antrieb (S)
tuī jìn xì tǒng
1 Antriebssystem (S)
tuī jìn zhě
1 Antriebsrad (S)
wǔ jìn
1 Wujin (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)
wǔ jìn qū
1 Wujin (Geo)
xī jìn
1 einatmen (V)
xiān jìn
1 fördern, befördern (V) 2 Vorbote (S) 3 entwickeln (V) 4 erschließen (V) 5 entwickelt (Adj) 6 fortschrittlich (Adj) 7 progressiv (Adj)
xiān jìn dí xìn xī
1 Vorabinformation (S)
xiān jìn gōng yì
1 progressive Technologie (S, Tech)
xiān jìn guǎn lǐ
1 modernes Management (S)
xiān jìn guó jiā
1 modernes Land, entwickeltes Land (S)
xiān jìn jí tǐ
1 Produktionsgemeinschaften (S)
xiān jìn jì shù
1 moderne Technik, moderne Technologie (S)
xiān jìn jiāo tōng gōng jù
1 moderne Verkehrsmittel (S)
xiān jìn shè yǐng xì tǒng
1 Advanced Photo System (S)
xiān jìn shuǐ píng
1 fortgeschrittener Stand, moderner Stand (S)
xiān jìn sī xiǎng
1 fortschrittliches Denken (S)
xiān jìn wēi bō chéng xiàng
1 AMI (S, Bio) 2 Advanced Microwave Imager (S)
xiān jìn xiān chū cún chǔ qì
1 Fifospeicher (S, EDV)
xiān jìn xìng
1 Fortschrittlichkeit (S)
xīn jìn
1 eintreten (V)
xīn jìn dǎng
1 Neue Fortschrittspartei (Gesch)
xīn jìn rù zhě
1 Einsteiger (S) 2 Neuankömmling (S)
xíng jìn
1 anreisen (V, Bio)
xù jìn
1 zuführen (V)
yǎn jìn
1 Entwicklung, Evolution (S)
yǐn jìn
1 einführen, importieren, hereinnehmen (V)
yǒu jìn qǔ xīn
1 unternehmungslustig (Adj)
yǒu jìn zhǎn
1 vorankommen (V) 2 vorwärts kommen (V) 3 weiterkommen (V)
yuè jìn
1 Yue Jin (Eig, Pers, - 218)
yuè jìn
1 Sprung vorwärts, Aufschwung (S) 2 nach vorn springen, einen Sprung nach vorn machen (V)
zài jìn
1 Wiedereintritt (S)
zài jìn cān
1 bei Tisch
zài jìn qù
1 Eintrittsinvarianz (EDV)
zài jìn xíng zhōng
1 im Gange
zēng jìn
1 erweitern, verbessern (V) 2 Reklame (S)
zēng jìn jiàn kāng
1 Gesundheit fördern (V)
zēng jìn lǐ jiě
1 Verständnis fördern (V)
zēng jìn shí yù
1 appetitanregend (Adj)
zhǎng jìn
1 Fortschritt (S) 2 Fortschritt machen, fortschreiten (V)
zhǐ jìn
1 betasten (V)
zhù jìn
1 einziehen, Einzug halten (V)
zhù jìn zhū lán
1 Gerstenkorn (S)
zhuāng jìn
1 hineinpassen (V)
zǒu jìn
1 betreten (V)
zuān jìn
1 bohren (V)
10101 0 jìn zhì
1 Dezimalsystem (S, Math)
ān zhuāng jìn chéng
1 Einweisung (S)
àn zhōng jìn xíng
1 geheim (Adj)
bì xū jìn xíng
1 unbedingt einhalten (V)
bì xū jìn xíng bǎo xiǎn
1 versicherungspflichtig (Adj)
bù kě jìn rù
1 undurchlässig (Adj)
chá gǎi jìn
1 Teeanbau
dà yuè jìn
1 Großer Sprung nach vorn (Gesch)
dì guó jìn xíng qǔ
1 Imperialer Marsch (S, Mus) 2 The Imperial March (Mus)
dì miàn jìn gōng gōng shì
1 Bodenoffensive (S, Mil)
duǎn qī jìn xiū
1 Kurzzeitausbildung, Kurzlernphase (S) 2 verkürzte Lernphase (S) 3 verkürzte Ausbildung (S)
gǎng kǒu jìn kǒu shuì
1 Hafenzoll (S)
gōng chéng jìn dù
1 Baufortgang (S)
hé píng jìn chéng
1 Friedensprozess (S, Pol)
héng xiàng jìn gěi tuō bǎn
1 Querschlitten (S)
huì yì jìn dù bào gào
1 Sitzungsprotokoll (S)
huò dé jìn zhǎn
1 Fortschritte machen (V)
jì shù jìn bù
1 technischer Fortschritt (S)
jì shù jìn zhǎn
1 technischer Fortschritt (S)
jì xù jìn xíng
1 Fortführung (S) 2 fortführen (V)
jié hūn jìn xíng qū
1 Hochzeitsmarsch (Mus)
jié hūn jìn xíng qǔ
1 Hochzeitsmarsch (Mus)
jié shù jìn chéng
1 abmelden (V) 2 Ausloggen (S)
jìn zhǐ jìn kǒu
1 Importverbot (S)
jìn zhǐ jìn rù
1 Vorhängeschloss (S)
liù shí jìn wèi zhì
1 Sexagesimalsystem (S, Math)
méi yǒu jìn zhǎn de jú miàn
1 Gefrierpunkt (S)
měi guó jìn kǒu jià gé
1 US-Importpreise (S, Wirtsch)
měi zhuǎn jìn gěi liàng
1 Vorschubweg je Umdrehung (S)
mín zhǔ jìn bù dǎng
1 Demokratische Fortschrittspartei (S, Pol)
píng xíng jìn kǒu
1 Parallelimport (Markenrechtlich) (S)
píng xíng jìn kǒu huò pǐn
1 Parallelimport (S, Wirtsch)
qǔ dé jìn bù
1 vorwärts gekommen
qǔ dé jìn zhǎn
1 vorankommen (V) 2 Fortschritte erzielen (V)
róng yì jìn rù
1 einfach zugänglich (Adj)
sài jì jìn qiú
1 Saisontor (S) 2 Saisontreffer (S)
殿殿shé shān jìn jiào zhī yòu shèng mǔ dà diàn
1 Basilika unserer Dame von She Shan (Rel)
shè huì jìn bù
1 gesellschaftlicher Fortschritt (S, Soz)
shén dǎo jìn huà lùn
1 Theistische Evolution (S)
shí èr jìn wèi
1 duodezimal (Adj, Math)
shí èr jìn zhì
1 duodezimal (Adj, Math)
shí jiān jìn chéng
1 Zeitverlauf (S)
shí liù jìn zhì
1 Hexadezimalsystem (S, Math)
使使shǐ suō jìn
1 einrücken (V)
shùn lì jìn xíng
1 gelingen (V)
tòu shuǐ jìn shuǐ
1 Wassereinbruch (S)
tú bù jìn xiāng
1 Wallfahrt (S)
xì tǒng jìn huà
1 Systementwicklung (S)
xiàng qián jìn
1 sich weiterentwickeln, Fortschritte machen (V)
yā lì jìn gěi
1 Druckbeistellung (S)
yìng sāi jìn
1 Schuhlöffel (S)
yǔ zhòu jìn huà lùn
1 Weltentstehung (S)
zài cì jìn rù
1 Wiedereinstieg (S)
zhāo cái jìn bǎo
1 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen" (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int)
zhèng zài jìn xíng
1 unterwegs (Adv)
zhèng zài jìn xíng shěn lǐ
1 anhängig sein (ein Verfahren etc.) (V)
zhí yè jìn xiū
1 berufliche Weiterbildung (S)
zhōng guó jìn chū kǒu shāng pǐn jiāo yì huì
1 Canton Fair (Wirtsch)
zhū shǒu jìn xíng
1 begeben (V)
zhǔ yào jìn gōng
1 Großangriff (S, Mil)
zhǔn xǔ jìn rù
1 Einlass (alt: Einlaß) (S)
zī ge jìn xiū
1 Qualifizierung (S)
zòng xiàng jìn gěi
1 Längsvorschub (S)
zòng xiàng jìn gěi tuō bǎn
1 Längsschlitten (S)
zǒu dāo jìn gěi liàng
1 Vorschub (S, Tech)
zuì xiān jìn
1 am fortschrittlichsten (Adj) 2 hochmodern (Adj)
zuì xiān jìn jì shù
1 modernste Technik (S)
bù duàn gǎi jìn
1 stetige Verbesserung (S)
diān bǒ de jìn xíng
1 Bodenwelle (S)
dù wēi shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ
1 Dewey Decimal Classification (S, Lit)
é luó sī jìn bù hào huò yùn fēi chuán
1 russischer Weltraumfrachter Progress (S)
èr yuán tuī jìn jì
1 Zweikomponententreibstoff (S)
fēn kāi de jìn zhǐ jī gòu
1 separates Einzugwerk (S, Org)
gāo gē měng jìn
1 triumphierend voranschreiten (V)
gù tǐ tuī jìn jì xiāng
1 Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S)
gù tǐ tuī jìn jì xiāng zhù tuī qì
1 Festtreibstofftank, Booster (S)
huán bì xū jìn xíng jiān kǔ de nǔ lì
1 dazu bedarf es noch großer Anstrengungen. (Satz)
jí wéi xiān jìn
1 hochentwickelt (Adj)
jí yǐn hòu jìn
1 einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw) 2 einen (jungen) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw)
jì shù yǐn jìn
1 Technologieimport (S)
jiè zhù xiān jìn jì shù
1 mit Hilfe der modernen Technologie (Redew)
jīng guò gǎi jìn de chéng guǒ
1 Verbesserung (S)
jīng mì sòng jìn
1 Feinvorschub (S)
jiù yè cù jìn fǎ
1 Arbeitsförderungsgesetz (S)
jù yǒu xiān jìn shuǐ píng
1 hochmodern (Adj) 2 sehr fortschrittlich (Adj)
juǎn tǒng zhǐ jìn zhǐ sù dù
1 Einziehgeschwindigkeit (Druckw) (S)
kě yǐ gǎi jìn
1 verbesserungsfähig (Adj)
kuáng biāo tū jìn yùn dòng
1 Sturm und Drang (S, Lit)
liè duì xíng jìn
1 Parade (S)
lún zhuàng tuī jìn qì
1 Antriebsrad (S)
貿mào yì cù jìn chù
1 Handelsförderungsstelle (S, Wirtsch)
měi miǎo èr jìn zhì wèi
1 Bits pro Sekunde (S, EDV)
pái duì qián jìn
1 Festzug (S) 2 Prozession (S)
pēn qì tuī jìn
1 Düsenantrieb (S)
pēn qì tuī jìn shí yàn shì
1 Jet Propulsion Laboratory (Org, Wirtsch)
pēn qì tuī jìn zhuāng zhì
1 Düsentriebwerk (S)
pēn shè tuī jìn
1 Düsenantrieb, Strahlantrieb (S, Tech)
pēn shè tuī jìn shí yàn shì
1 Jet Propulsion Laboratory (Org) 2 Jet Propulsion Laboratory (Astron)
pú fú qián jìn
1 kriechen (V)
qí tóu bìng jìn
1 etw. gleichzeitig tun (V) 2 Seite an Seite vorwärts gehen (V)
quán sù qián jìn
1 Volldampf voraus (Redew)
qún shàng gùn jìn
1 Hoch den Rock, rein den Pflock (vulg) (Redew)
róng yì róng jìn de jì shù
1 leichtintegrierbare Technologie (S)
róng yì róng jìn shēng chǎn de jì shù
1 leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam)
rú dòng qián jìn
1 schlängeln, winden (V)
shèng lì qián jìn
1 Siegeszug (S)
shī bài de jìn rù
1 Falschbuchung (S)
tíng zhǐ qián jìn
1 Halt! (Int) 2 Stopp! Stehen geblieben! (Int)
tōng yòng shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ
1 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit)
tóu zī gòu jìn
1 investieren (V)
tú fēi měng jìn
1 sich sprunghaft entwickeln (V)
tú fēi měng jìn de fā zhǎn
1 rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S)
wài bù tuī jìn jì xiāng
1 Außentank (vom Space Shuttle) (S)
wú yào shi jìn rù xì tǒng
1 Schlüsselloses Zugangssystem (S, Kfz)
xián rén miǎn jìn
1 Für Unbefugte Zutritt verboten! (Int)
xiāo shòu cù jìn
1 Absatz (S) 2 Absatzförderung (S, Wirtsch)
xún xù jiàn jìn
1 schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen (V)
姿姿yǐ jī jí jìn qǔ de zī tài
1 aktive Haltung (S)
yì yǒng jūn jìn xíng qǔ
1 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus)
yòu yì jī jìn
1 rechtsradikal (Adj, Pol)
yǔ shí jù jìn
1 mit der Zeit gehen (V), entsprechend den Erfordernissen der Zeit (Redew)
zài nǎo nèi jìn xíng
1 mental (Adj)
zhé yè jī jìn zhǐ chù
1 Falzwerkeinlauf (S, Druckw)
zì jǐ pǎo jìn de qiú
1 Eigentor (S)
zuì xiǎo gǎi jìn
1 Minimalreform (S)
chāo yīn sù tuī jìn hào
1 ThrustSSC (Auto) (Eig)
fēi xíng qì tuī jìn shí yàn shì
1 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor", baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S)
guǎn lǐ zhí yè jìn xiū
1 Managerfortbildung (S)
hǎi guān dài zhēng jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì hé xiāo fèi shuì
1 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch)
lā dé cí jī jìn xíng qǔ
1 Radetzkymarsch (S, Mus)
láo dòng rén mín jìn bù dǎng
1 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol)
nǐ bèi jù jué jìn rù dé guó
1 ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol)
nǐ shì zěn yàng jìn rù dé guó de
1 Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (Frage)
quán miàn shè huì jìn bù
1 allseitiger gesellschaftlicher Fortschritt (S, Philos)
shàng dì zhī shǒu jìn qiú
1 Hand Gottes (Handtor durch D. Maradona) (S, Sport)
shì jì zuì jiā jìn qiú
1 Tor des Jahrhunderts (S, Sport)
tú fēi wéi mèng jìn
1 Sprunghafte Entwicklung (S)
yà sāi bài rán jìn xíng qǔ
1 Aserbaidschanische Nationalhymne (S)
yǐ sè liè qián jìn dǎng
1 Kadima (Pol)
yīn míng yù ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
zhōng dōng hé píng jìn chéng
1 Nahost-Friedensprozess (S, Pol)
zhōng guó huà gōng jìn chū kǒu
1 SINOCHEM (Eig, Wirtsch)
竿竿bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù
1 mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben (Redew)
duì kuò dà zǔ zhī jìn xíng de chéng yuán huì yì
1 Beitrittsverhandlungen (S)
貿guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì
1 Rat zur Förderung des internationalen Handels (Org)
hǎi lì gēn dá mǔ jìn chéng
1 Heiligendamm-Prozess (S)
lián bāng jiào yù cù jìn fǎ
1 BaFöG (S) 2 Bundesausbildungsförderungsgesetz (S)
měi guó kē xué cù jìn huì
1 American Association for the Advancement of Science (Org)
qǔ dé liǎo jī jí jìn zhǎn
1 positive Entwicklung nehmen (V)
sè ěr wéi yà jī jìn dǎng
1 Serbische Radikale Partei (Pol) 2 Srpska Radikalna Stranka (Pol)
xīng jì lǚ xíng zhī jìn qǔ hào
1 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig)
yìng yòng chéng xù èr jìn zhì jiē kǒu
1 Binärschnittstelle (EDV)
yóu guāng diàn zhuāng zhì jìn xíng jiān kòng
1 optolelektronisch überwacht
jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn
1 Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med)
kāi fàng yuán dài mǎ cù jìn huì
1 Open Source Initiative (Org, EDV)
yīn jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī
1 China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch)
zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī
1 China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch)
duì xīn chéng yuán jiā rù ér jìn xíng de de xié shāng
1 Beitrittsverhandlungen (S) 2 Akzession (S)
gǔ gēn hǎn pēn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn
1 Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology (Org)
wéi bǎo jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
貿zhōng guó guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì
1 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) (Org)
wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
xiàng pí bù hé yā yìn gǔn tǒng zhī jiān yā lì jìn gěi
1 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S)
mmmmmmmmmm