1 Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)2 Schranke, Grenze (S)3 Seite, Kante (S, Math)4 Seitenrand, Rand (S)5 an, nahe bei, neben (P)6 voneinander (Adv)7 Bian (Eig, Fam)
边坝•邊壩biān bà
1 Bianba (Ort in Tibet) (Eig, Geo)
边坝县•邊壩縣biān bà xiàn
1 Banbar (Kreis in Tibet) (Geo)
边裁•邊裁biān cái
1 Linienrichter (S)
边材•邊材biān cái
1 Beinschiene (S)
边防•邊防biān fáng
1 Grenzverteidigung (S)
边防军•邊防軍biān fáng jūn
1 Grenzschutz (S)
边轨•邊軌biān guǐ
1 Seitengleis (S)
边际•邊際biān jì
1 Grenz- (S)
边际成本•邊際成本biān jì chéng běn
1 Grenzkosten (S, Wirtsch)
边际利润•邊際利潤biān jì lì rùn
1 Gewinnspanne (S, Wirtsch)
边际收入•邊際收入biān jì shōu rù
1 Grenzerlös (S)
边际收益•邊際收益biān jì shōu yì
1 Grenzerlös (S)
边际替代率•邊際替代率biān jì tì dài lǜ
1 Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch)
边际效益•邊際效益biān jì xiào yì
1 Seiteneffekt (S)
边际效用•邊際效用biān jì xiào yòng
1 Grenznutzen (S, Wirtsch)
边际主义•邊際主義biān jì zhǔ yì
1 Grenznutzenschule (S, Wirtsch)
边检•邊檢biān jiǎn
1 Grenzkontrolle (S)
边检部门•邊檢部門biān jiǎn bù mén
1 Grenzkontrollorgane (S, Fam)
边简化度•邊簡化度biān jiǎn huà dù
1 Abstraktionsgrad (S, EDV)
边疆•邊疆biān jiāng
1 Grenzgebiet (S)
边角下料•邊角下料biān jiǎo xià liào
1 Abfall, Abfallstoffe (S)
边接•邊接biān jiē
1 Eckverbindung (S)
边界•邊界biān jiè
1 Grenze (S)
边界层•邊界層biān jiè céng
1 Grenzschicht (S)
边界冲突•邊界衝突biān jiè chōng tū
1 Grenzstreitigkeiten (S)2 Grenzkonflikte (S)
边界地方•邊界地方biān jiè dì fang
1 Randgebiet (S)
边界实际控制线•邊界實際控制線biān jiè shí jì kòng zhì xiàn
1 aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet
边界相连的国家•邊界相連的國家biān jiè xiāng lián de guó jiā
1 Anliegerstaat (S)
边界值•邊界值biān jiè zhí
1 Grenzwert (S)
边境•邊境biān jìng
1 Grenzland (S, Geo)
边境地带•邊境地帶biān jìng dì dài
1 Grenzgebiet (S, Geo)
边境地区•邊境地區biān jìng dì qū
1 Grenzbereich (S)2 Grenzland (S)
边境管制•邊境管制biān jìng guǎn zhì
1 Grenzkontrolle (S)
边境入出点•邊境入出點biān jìng rù chū diǎn
1 Grenzüberflugpunkt (S)
边境条约•邊境條約biān jìng tiáo yuē
1 Grenzvertrag (S, Pol)
边口准确对齐•邊口準確對齊biān kǒu zhǔn què duì qí
1 kantengenaues Ausrichten (S, Druckw)
边框嵌线•邊框嵌線biān kuāng qiàn xiàn
1 Einfassungslinie (S)
边墙•邊牆biān qiáng
1 Seitenwand (S)
边区•邊區biān qū
1 Grenzgebiet (S, Geo)
边饰•邊飾biān shì
1 Bordüre (S)2 Einfassung (S)
边速箱•邊速箱biān sù xiāng
1 Getriebegehäuse (S)
边条件•邊條件biān tiáo jiàn
1 Randbedingungen (Phys)
边纹•邊紋biān wén
1 Bordüre (S)
边线•邊線biān xiàn
1 Seitenlinie, Umrandung (S)2 einfassen (V, Tech)
边线裁判员•邊線裁判員biān xiàn cái pàn yuán
1 Linienrichter (S)
边线传球•邊線傳球biān xiàn zhuàn qiú
1 flanken (V)
边缘•邊緣biān yuán
1 Kante, Rand, Saum (S)
边缘带•邊緣帶biān yuán dài
1 Randzone (S)
边缘分布•邊緣分佈biān yuán fēn bù
1 Randverteilung (S, Math)
边缘化•邊緣化biān yuán huà
1 marginalisieren (V)
边缘检测•邊緣檢測biān yuán jiǎn cè
1 Kantendetektion (S, EDV)
边缘简化度•邊緣簡化度biān yuán jiǎn huà dù
1 Abstraktionsgrad (S, EDV)
边缘清晰•邊緣清晰biān yuán qīng xī
1 scharfer Rand, klare Kante (S)
边缘区•邊緣區biān yuán qū
1 Randzone (S, Bio)
边缘区域•邊緣區域biān yuán qū yù
1 Randzone (S)
边缘群体•邊緣群體biān yuán qún tǐ
1 Randgruppe (S)
边缘人•邊緣人biān yuán rén
1 sozialer Außenseiter (S), (sich am Rande des Gesetzes bewegende Person)2 jmd. der zwei Kulturen miteinander verbindet (Redew), gefährdete Personen (S)
边缘系统•邊緣系統biān yuán xì tǒng
1 Limbisches System (S, Gesch)
边缘型人格障碍•邊緣型人格障礙biān yuán xíng rén gé zhàng ài
1 Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych)
边寨•邊寨biān zhài
1 befestigte Abgrenzung, Lattenzaun (S)
岸边•岸邊àn biān
1 Küste, Strebe (S)
八边•八邊bā biān
1 achtkantig (Adj)
八边形•八邊形bā biān xíng
1 Achteck, Oktagon (S, Math)
半边天•半邊天bàn biān tiān
1 die Hälfte des Himmels (S)
北边•北邊běi bian
1 Norden (S, Geo)2 Nordseite (S)
布边•布邊bù biān
1 Kante (S)
擦边•擦邊cā biān
1 in der Nähe von
侧边保护剂•側邊保護劑cè biān bǎo hù jì
1 Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) (S)
侧边贴面带•側邊貼面帶cè biān tiē miàn dài
1 Kantenstreifen (S)
带边框的书名•帶邊框的書名dài biān kuàng de shū míng
1 eingerahmter Titel (S)
单边主义•單邊主義dān biān zhǔ yì
1 Unilateralität (S, Pol)
倒边•倒邊dǎo biān
1 Rand bearbeiten (V)
等边三角形•等邊三角形děng biān sān jiǎo xíng
1 gleichseitiges Dreieck (S, Math)
底边•底邊dǐ biān
1 Basis (Dreieck) (S, Math)2 Grundlinie (S)3 Saum (Rock) (S)
奠边府•奠邊府diàn biān fǔ
1 Dien Bien Phu (Stadt in Vietnam) (Geo)
奠边府战役•奠邊府戰役diàn biān fǔ zhàn yì
1 Schlacht von Dien Bien Phu (Gesch, Mil)
定边•定邊dìng biān
1 Dingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)
定边县•定邊縣dìng biān xiàn
1 Dingbian (Geo)
东边•東邊dōng bian
1 Osten (S)2 Ostseite (S)
渡边•渡邊dù biān
1 Watanabe (Eig, Fam)
渡边谦•渡邊謙dù biān qiān
1 Ken Watanabe (Pers)
对边•對邊duì biān
1 Gegenseite (S, Math)
多边形数•多邊形數duō biān xíng shù
1 Polygonale Zahl (S, Math)
多边主义•多邊主義duō biān zhǔ yì
1 Multilateralismus (S)
峨边县•峨邊縣é biān xiàn
1 Kreis Ebian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
峨边彝族自治县•峨邊彝族自治縣é biān yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Ebian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
1 einfassen (umranden), einrahmen (V)2 Borte, Zierleiste (S)
花边机综合特征•花邊機綜合特征huā biān jī zōng hé tè zhēng
1 Innenseite (S)
换边•換邊huàn biān
1 Seitenwechsel (S)
豁边•豁邊huò biān
1 eingerissene Kante (S)
加边框•加邊框jiā biān kuàng
1 schärfen (V)
加边线•加邊線jiā biān xiàn
1 einrahmen (V, Sport)
金边•金邊jīn biān
1 Phnom Penh (Hauptstadt von Kambodscha) (Geo)
靖边•靖邊jìng biān
1 Jingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)
靖边县•靖邊縣jìng biān xiàn
1 Kreis Jingbian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)
九边形•九邊形jiǔ biān xíng
1 Neuneck, Nonagon (S, Math)
卷边•捲邊juǎn biān
1 Umschlag (Hose) (S) ; bördeln (V)
卷边检测•捲邊檢測juǎn biān jiǎn cè
1 Falzvermessung (S, Tech)
卷边现象•捲邊現象juǎn biān xiàn xiàng
1 Kanteneinrollen (S)
绝边•絕邊jué biān
1 angrenzende Seite (S, Math)
拷边•拷邊kǎo biān
1 ketteln (V)
靠边站•靠邊站kào biān zhàn
1 zur Seite stehen (V)
宽边•寬邊kuān biān
1 Breitseite (S)
阔边帽星系•闊邊帽星系kuò biān mào xīng xì
1 Sombrero-Nebel, M104 (S, Atron)
里边•里邊lǐ bian
1 Innenseite (S)2 innerhalb (P), innen (Adv)
里边多汁可口•裡邊多汁可口lǐ biān duō zhī kě kǒu
1 innen herzhaft saftig (Adj)
里边粉红•里邊粉紅lǐ biān fěn hóng
1 innen zartrosa (Adj)
两边•兩邊liǎng biān
1 beide Seiten, beide Orte (S)
两边相等•兩邊相等liǎng biān xiāng děng
1 gleichseitig (Adj)
邻边•鄰邊lín biān
1 angrenzende Seite (S, Math)
林边乡•林邊鄉lín biān xiāng
1 Linpien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
六边形•六邊形liù biān xíng
1 Sechseck, Hexagon (S, Math)
炉边•爐邊lú biān
1 Heim, Herd (S)
路边•路邊lù biān
1 im Zaum halten (V), zügeln (V)2 Straße (S)3 Straßenrand (S)4 Wegrand (S)
路边石•路邊石lù biān shí
1 Bordstein (S)
马边•馬邊mǎ biān
1 Mabian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
马边县•馬邊縣mǎ biān xiàn
1 Kreis Mabian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
马边彝族自治县•馬邊彝族自治縣mǎ biān yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Mabian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
毛边•毛邊máo biān
1 Büttenrand, Schnittpunkte (S)
毛边纸•毛邊紙máo biān zhǐ
1 Büttenrandpapier (S, Druckw)
帽边的缎带•帽邊的緞帶mào biān de duàn dài
1 Hutband (S)
没边框•沒邊框méi biān kuàng
1 randlos (Adj)
那边•那邊nà bian
1 dort drüben, dort (Adv)
那边•那邊nà biān
1 dort (Adv)
南边•南邊nán bian
1 Süden (S)2 südlich (Adj)
旁边•旁邊páng biān
1 Seite; an der Seite (S); neben (P); Bsp.: 我坐在他旁邊。 我坐在他旁边。 -- Ich sitze neben ihm.; Bsp.: 商店旁邊有一家銀行。 商店旁边有一家银行。 -- Neben dem Geschäft gibt es eine Bank.
屏边苗族自治县•屏邊苗族自治縣píng biān miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
屏边县•屏邊縣píng biān xiàn
1 Kreis Pingbian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)