辣 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

辣•辣là

1 scharf (Adj, Ess) 2 scharfer Geschmack (S, Ess)

辣白菜•辣白菜là bái cài

1 Scharfer Chinakohl (S, Ess)

辣菜•辣菜là cai

1 scharfes Gemüse (S, Ess)

辣根•辣根là gēn

1 Meerrettich (S, Bio)

辣汉堡•辣漢堡là hàn bǎo

1 scharfer Hamburger (S, Ess)

辣酱•辣醬là jiàng

1 dicke Chilipaste (S, Ess)

辣椒•辣椒là jiāo

1 Chili (lat: Capsicum frutescens) (S, Bio)

辣椒粉•辣椒粉là jiāo fěn

1 Paprikapulver (S, Bio)

辣椒膏•辣椒膏là jiāo gāo

1 Externer Gebrauch (S)

辣椒酱•辣椒醬là jiāo jiàng

1 Chilisauce (S, Ess)

辣椒素•辣椒素là jiāo sù

1 Capsaicin (S, Chem)

辣椒油•辣椒油là jiāo yóu

1 Chiliöl, Peperoniöl (S, Ess) 2 Peperonciniöl (schweizerdt.) (S, Ess)

辣妈辣妹•辣媽辣妹là mā là mèi

1 Freaky Friday (Film)

辣妹•辣妹là mèi

1 Spice Girls (eine Musikband, Girlgroup) (Eig, Mus) 2 "Scharfe Geschosse", (wörtl. scharfe Mädchen bzw. Schwester, Bezeichnung für Mädchen aus Sichuan) (S, vulg)

辣妹合唱团•辣妹合唱團là mèi hé chàng tuán

1 Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S)

辣手神探•辣手神探là shǒu shén tàn

1 Hard Boiled (Eig, Film)

辣味红烧牛肉•辣味紅燒牛肉là wèi hóng shāo niú ròu

1 Gulasch (S, Ess)

辣子•辣子là zi

1 Chili, Cayennepfeffer (S) 2 hitzige und arrogante Person (S) 3 scharfer Paprika (S)

辣子狗肉•辣子狗肉là zi gǒu ròu

1 Hundefleisch mit Cayenne-Pfeffer (S, Ess)

辣子鸡•辣子雞là zi jī

1 Sichuan Chili Huhn (S, Ess)

辣子鸡丁•辣子雞丁là zi jī dīng

1 Gewürfeltes Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess)

辣子猪肉丁•辣子豬肉丁là zi zhū ròu dīng

1 Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess)

干辣椒•乾辣椒gān là jiāo

1 getrockneter Paprika (scharf) (S, Ess)

红辣椒•紅辣椒hóng là jiāo

1 roter Paprika; roter Pfeffer; spanischer Pfeffer (S, Ess)

火辣辣•火辣辣huǒ lā lā

1 verbrennen (V)

火辣•火辣huǒ là

1 enthusiastisch, begeistert, passioniert (Adj) 2 scharf, würzig (hot, spicy) (Adj)

麻辣•麻辣má là

1 betäubend scharf (Adj, Ess)

麻辣豆腐•麻辣豆腐má là dòu fǔ

1 Tofu mit Hackfleisch (S, Ess)

麻辣肚丝•麻辣肚絲má là dù sī

1 Bauchstreifen mit Chili (S, Ess)

麻辣火锅•麻辣火鍋má là huǒ guō

1 Chili-Feuertopf (S, Ess)

麻辣鸡丝•麻辣雞絲má là jī sī

1 Hühnerstreifen in Chili (S, Ess)

麻辣教师•麻辣教師má là jiào shī

1 Great Teacher Onizuka (Manga) (Film)

麻辣口条•麻辣口條má là kǒu tiáo

1 Zunge mit Chili (S, Ess)

麻辣女孩•麻辣女孩má là nǚ hái

1 Kim Possible (TV-Serie) (Film)

麻辣顺风•麻辣順風má là shùn fēng

1 Rückenwind mit Chili (S)

麻辣汤•麻辣湯má là tāng

1 in scharfer Brühe gekochte Spieße (S, Ess) 2 in scharfer Suppe gekochte Spieße (Spezialität aus Sichuan, 四川) (S, Ess)

麻辣烫•麻辣燙má là tàng

1 Malatang, scharfe chin. Suppe (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl bzw. Brühe gegart) (S, Ess)

泼辣•潑辣pō la

1 zänkisch, unbändig, scharf-beißend (Adj)

呛辣红椒•嗆辣紅椒qiàng là hóng jiāo

1 Red Hot Chili Peppers (Musikgruppe) (Eig)

热辣•熱辣rè là

1 heiß, glühend heiß (Adj, Ess)

热辣辣•熱辣辣rè là là

1 stechend heiß (Adj)

酸辣•酸辣suān là

1 sauer-scharf (Adj, Ess)

酸辣白菜•酸辣白菜suān là bái cài

1 Sauer-Scharfer Chinakohl (S, Ess)

酸辣菜•酸辣菜suān là cài

1 sauer-scharfer Weißkohl (S, Ess)

酸辣瓜条•酸辣瓜條suān là guā tiáo

1 Sauer-scharfe Gurkenstreifen (S, Ess)

酸辣萝卜条•酸辣蘿蔔條suān là luó bo tiáo

1 sauer-scharfe Rettichstreifen (S, Ess)

酸辣汤•酸辣湯suān là tāng

1 Süß-saure Suppe, scharf gewürzte Suppe (S, Ess)

酸辣土豆丝•酸辣土豆絲suān là tǔ dòu sī

1 sauer-scharfe Kartoffelstreifen (S, Ess)

酸辣虾羹汤•酸辣蝦羹湯suān là xiā gēng tāng

1 scharf-saure Suppe mit Garnelenfleisch (Eig, Ess)

香辣•香辣xiāng là

1 würzig (Adj)

香辣萝卜条•香辣蘿蔔條xiāng là luó bo tiáo

1 duftende scharfe Rübenstreifen (S, Ess)

香辣土豆丝•香辣土豆絲xiāng là tǔ dòu sī

1 duftend scharfe Kartoffelstreifen (S, Ess)

香辣羊排•香辣羊排xiāng là yáng pái

1 Duftend scharfe Lammfleischscheiben (S, Ess)

辛辣•辛辣xīn là

1 bitter (Adj) 2 herb (Adj) 3 stechend (Adj)

杂辣•雜辣zá là

1 Zala (Eig, Fam)

佐辣酱•佐辣醬zuǒ là jiàng

1 Tomatenchillisauce, Tomaten-Chilli-Sauce (S, Ess) 2 Tomatenchillisoße, Tomaten-Chilli-Soße (S, Ess)

八角辣椒•八角辣椒bā jiǎo là jiāo

1 Sternanispfeffer (S, Ess)

重庆辣子鸡•重慶辣子雞chóng qìng là zi jī

1 Cayenne-Pfefferhuhn nach Chongqing-Art (S, Ess)

天藉辣•天藉辣tiān jiè là

1 Tianjiela (Eig, Fam)

川式酸辣汤•川式酸辣湯chuān shì suān là tāng

1 sichuanesische Sauer-Scharf-Suppe (S, Ess)

火锅麻辣•火鍋麻辣huǒ guō má là

1 Fleischfondue mit scharfer Sauce (S, Ess)

墨西哥辣椒•墨西哥辣椒mò xī gē là jiāo

1 Jalapeño (Paprikasorte) (S, Bio)

水牛城辣鸡翅•水牛城辣雞翅shuǐ niú chéng là jī chì

1 scharf gewürzte und frittierte Hähnchenflügel (S, Ess)

酸甜苦辣•酸甜苦辣suān tián kǔ là

1 Freuden und Leiden (S) 2 gute und schlechte Zeiten im Leben (Redew)

蒜香糊辣鸡•蒜香糊辣雞suàn xiāng hú là jī

1 scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess)

心狠手辣•心狠手辣xīn hěn shǒu là

1 grausam, rücksichtslos (Adj)

塔巴斯哥辣酱油•塔巴斯哥辣醬油tǎ bā sī gē là jiàng yóu

1 Tabasco (Eig, Ess)