身體 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

身体•身體shēn tǐ

1 Körper; Leib (S); Bsp.: 健康的身體健康的身体 -- gesunder Körper 2 Gesundheit; körperliche Verfassung (S); Bsp.: 注意身體注意身体 -- auf seine Gesundheit achten; Bsp.: 他的身體很好。他的身体很好。 -- Er erfreut sich guter Gesundheit.

身体部分•身體部分shēn tǐ bù fen

1 Körperteil (S)

身体检查•身體檢查shēn tǐ jiǎn chá

1 ärztliche Untersuchung (S) 2 medizinische Untersuchung (S) 3 Musterung (S)

身体健康•身體健康shēn tǐ jiàn kāng

1 Gesundheit (S)

身体接触•身體接觸shēn tǐ jiē chù

1 Berührung (S)

身体内部器官•身體內部器官shēn tǐ nèi bù qì guān

1 Körperorgan (S, Bio)

身体伤害•身體傷害shēn tǐ shāng hài

1 Körperverletzung (S)

身体语言•身體語言shēn tǐ yǔ yán

1 Körpersprache (S, Psych)

身体障害•身體障害shēn tǐ zhàng hài

1 Krüppel (S)

身体质量指数•身體質量指數shēn tǐ zhì liàng zhǐ shù

1 BMI (S, Bio) 2 Body Mass Index (S, Bio)

身体组织•身體組織shēn tǐ zǔ zhī

1 systemisch (Adj)

对身体有害•對身體有害duì shēn tǐ yǒu hài

1 ungesund (Adj) 2 schlecht für die Gesundheit (Redew)

多身体好•多身體好duō shēn tǐ hǎo

1 gesund, gesundheitsförderlich (Adj, Ess)

亲身体会•親身體會qīn shēn tǐ huì

1 kann am eigenen Leib erfahren werden (V)

亲身体会一下•親身體會一下qīn shēn tǐ huì yī xià

1 etw. einmal am eigenen Leib erfahren (Redew)

亲身体验•親身體驗qīn shēn tǐ yàn

1 selbst etw. erfahren (V) 2 Erfahrungen aus eigener Hand (S)

保重身体•保重身體bǎo zhòng shēn tǐ

1 auf seine Gesundheit achtgeben (V)

个人身体特征•個人身體特征gè rén shēn tǐ tè zhēng

1 individuelle Körpermerkmale (S)

检查身体•檢查身體jiǎn chá shēn tǐ

1 Gesundheitstest (S)

没有身体•沒有身體méi yǒu shēn tǐ

1 körperlos (Adj)

摩擦身体•摩擦身體mó cā shēn tǐ

1 Abreibung (S)

无须身体•無須身體wú xū shēn tǐ

1 körperlos (Adj)

修炼身体•修煉身體xiū liàn shēn tǐ

1 Die Askese (S) 2 mönchische Entsagung (S)