越 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

越•越yuè

1 darüber hinweg steigen, überklettern, übersteigen (V)

越城区•越城區yuè chéng qū

1 Yuecheng (Geo)

越出•越出yuè chū

1 überschreiten (V)

越出范围•越出範圍yuè chū fàn wéi

1 seine Befugnis überschreiten (Macht) (V, Pol) 2 seine Grenze übertreten (V)

越冬•越冬yuè dōng

1 überwintern, den Winter überdauern (V)

越发•越發yuè fā

1 umso mehr, mehr und mehr (Redew)

越谷市•越谷市yuè gǔ shì

1 Koshigaya (Stadt in Japan) (Geo)

越轨•越軌yuè guǐ

1 Abirrung (S) 2 kühn (Adj)

越过•越過yuè guò

1 über etw. hinwegkommen, überschreiten, überholen, überqueren (V)

越过装订线的半页•越過裝訂線的半頁yuè guò zhuāng dìng xiàn de bàn yè

1 halbe Seite über den Bund (S)

越后国•越後國yuè hòu guó

1 Provinz Echigo (Gesch)

越椒•越椒yuè jiāo

1 Yuejiao (Eig, Fam)

越境•越境yuè jìng

1 (illegal) die Grenze überschreiten (V)

越橘•越橘yuè jú

1 Preiselbeere (lat: Vaccinium vitis-idaea) (S, Bio)

越剧•越劇yuè jù

1 Shaoxing Oper (S) 2 Yue Oper (S)

越剧院•越劇院yuè jù yuàn

1 Shaoxing-Oper Ensemble (S) 2 Yue Oper Ensemble (S)

越来越•越來越yuè lái yuè

1 wird immer (schlimmer, weniger etc.) (Phrase) ; Bsp.: 越來越貴越来越贵 -- wird immer teurer

越莱越•越萊越yuè lái yuè

1 immer mehr (Adv)

越来越多•越來越多yuè lái yuè duō

1 immer mehr (Adv)

越来越好•越來越好yuè lái yuè hǎo

1 immer besser, wird immer besser (Redew)

越来越少•越來越少yuè lái yuè shǎo

1 immer weniger (Adj)

越来越糟•越來越糟yuè lái yuè zāo

1 immer schlechter (Adv)

越南•越南yuè nán

1 Vietnam (Staat in Asien) (Geo)

越南独立同盟会•越南獨立同盟會yuè nán dú lì tóng méng huì

1 Việt Minh (Gesch)

越南盾•越南盾yuè nán dùn

1 Đồng (seit 1978 Währung von Vietnam) (Zähl, Wirtsch)

越南共产党•越南共產黨yuè nán gòng chǎn dǎng

1 Kommunistische Partei Vietnams (Pol)

越南共和国•越南共和國yuè nán gòng hé guó

1 Südvietnam (Pol)

越南国家航空•越南國家航空yuè nán guó jiā háng kōng

1 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch)

越南国家航空公司•越南國家航空公司yuè nán guó jiā háng kōng gōng sī

1 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch)

越南国家主席•越南國家主席yuè nán guó jiā zhǔ xí

1 Präsident Vietnams (Pol)

越南国旗•越南國旗yuè nán guó qí

1 Flagge Vietnams (S, Hera)

越南航空•越南航空yuè nán háng kōng

1 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch)

越南历史•越南歷史yuè nán lì shǐ

1 Geschichte Vietnams (Gesch)

越南民主共和国•越南民主共和國yuè nán mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Vietnam (Gesch)

越南南方民族解放阵线越南南方民族解放陣線yuè nán nán fāng mín zú jiě fàng zhèn xiàn

1 Vietcong (Gesch)

越南人•越南人yuè nán rén

1 Vietnamese, Vietnamesin (S, Ethn)

越南人民军•越南人民軍yuè nán rén mín jūn

1 Vietnamesische Volksarmee (S, Mil)

越南社会主义共和国•越南社會主義共和國yuè nán shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo)

越南天主教•越南天主教yuè nán tiān zhǔ jiào

1 Katholische Kirche in Vietnam (S, Rel)

越南语•越南語yuè nán yǔ

1 Vietnamesische Sprache (S)

越南战争•越南戰爭yuè nán zhàn zhēng

1 Vietnamkrieg (S, Gesch, Mil)

越前国•越前國yuè qián guó

1 Provinz Echizen (Gesch)

越权•越權yuè quán

1 seine Kompetenz überschreiten (V)

越式旗袍•越式旗袍yuè shì qí páo

1 Áo dài (Nationalkleid der Frauen in Vietnam) (Eig)

越位•越位yuè wèi

1 Abseits (S, Sport)

越西•越西yuè xī

1 Yuexi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

越西县•越西縣yuè xī xiàn

1 Kreis Yuexi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

越秀•越秀yuè xiù

1 Yuexiu (Eig, Geo)

越秀区•越秀區yuè xiù qū

1 Yuexiu (Geo)

越洋•越洋yuè yáng

1 überseeisch, transozeanisch (Adj)

越野•越野yuè yě

1 querfeldein (Adv)

越野车•越野車yuè yě chē

1 Geländewagen (S)

越野滑雪•越野滑雪yuè yě huá xuě

1 Skilanglauf (S)

越野卡丁车•越野卡丁車yuè yě kǎ dīng chē

1 Offroad-Kart (S)

越野跑•越野跑yuè yě pǎo

1 Crosslauf (S, Sport)

越野赛跑•越野賽跑yuè yě sài pǎo

1 Geländelauf (S)

越野自行车•越野自行車yuè yě zì xíng chē

1 Trekking Bike (S, Sport) 2 Trekkingrad (S, Sport)

越狱•越獄yuè yù

1 Prison Break (Fernsehserie) (Film) 2 Gefängnisausbruch (S)

越狱者•越獄者yuè yù zhě

1 Ausbrecher (S)

越战•越戰yuè zhàn

1 Vietnamkrieg (S, Gesch, Mil)

越战纪念碑•越戰紀念碑yuè zhàn jì niàn bēi

1 Vietnam Veterans Memorial (Gesch) 2 Vietnam Veterans Memorial (Geo)

越障碍赛•越障礙賽yuè zhàng ài sài

1 Springreiten (S, Sport)

越质诘•越質詰yuè zhí jié

1 Yuezhijie (Eig, Fam)

越中国•越中國yuè zhōng guó

1 Provinz Etchū (Gesch)

越俎代庖•越俎代庖yuè zǔ dài páo

1 sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S)

越‥越•越‥越yuè ‥ yuè

1 je (mehr)..., desto (Konj)

北越•北越běi yuè

1 Nordvietnam (S)

不越位•不越位bù yuè wèi

1 nicht im Abseits (Redew)

超越•超越chāo yuè

1 überschreiten, übersteigen, überwinden (V)

超越国界•超越國界chāo yuè guó jiè

1 länderübergreifend (Adj) 2 über die Landesgrenzen hinaus (Redew)

超越函数•超越函數chāo yuè hán shù

1 transzendente Funktion (S, Math)

超越离合器•超越離合器chāo yuè lí hé qì

1 Überholkupplung (S, Tech)

超越偶像•超越偶像chāo yuè ǒu xiàng

1 überschreiten Abgott (S)

超越数•超越數chāo yuè shǔ

1 Transzendente Zahl (S, Math)

穿越•穿越chuān yuè

1 durchqueren, überqueren (V)

川越市•川越市chuān yuè shì

1 Kawagoe (Stadt in Japan) (Geo)

翻越•翻越fān yuè

1 überschreiten, überklettern (V)

飞越比佛利•飛越比彿利fēi yuè bǐ fú lì

1 Beverly Hills, 90210 (Eig, Film)

飞越大西洋•飛越大西洋fēi yuè dà xī yáng

1 den Atlantik mit dem Flugzeug überqueren (V)

飞越疯人院•飛越瘋人院fēi yuè fēng rén yuàn

1 Einer flog über das Kuckucksnest (Werk)

飞越太空山•飛越太空山fēi yuè tài kōng shān

1 Space Mountain (Achterbahn) (S, Tech)

横越•橫越héng yuè

1 überqueren, durchqueren (V)

横越大西洋•橫越大西洋héng yuè dà xī yáng

1 Atlantiküberquerung (S)

激越•激越jī yuè

1 intensiv, vehement, heftig, klangvoll, sonor (Adj)

僭越•僭越jiàn yuè

1 seine Befugnisse überschreiten (V)

跨越•跨越kuà yuè

1 (Hindernis) überwinden (V) 2 überschreiten, einige historische Epochen überspringen (V)

跨越大西洋•跨越大西洋kuà yuè dà xī yáng

1 den Atlantik überqueren (V)

跨越发展•跨越發展kuà yuè fā zhǎn

1 sprunghafte Entwicklung (S)

跨越式•跨越式kuà yuè shì

1 Durchbruch (S)

曼越橘•曼越橘màn yuè jú

1 Preiselbeere (S)

蔓越橘•蔓越橘màn yuè jú

1 Preiselbeere (S, Bio)

南越•南越nán yuè

1 Südvietnam (S)

南越国•南越國nán yuè guó

1 Nan-Yue (Eig, Gesch)

能越过•能越過néng yuè guò

1 überquerbar (Adj)

三越•三越sān yuè

1 Mitsukoshi (Wirtsch)

上越新干线•上越新幹線shàng yuè xīn gàn xiàn

1 Jōetsu-Shinkansen (Infra)

檀越•檀越tán yuè

1 Gönner (S) 2 Klosterpatron (S, Buddh) 3 Schirmherr (S) 4 Wohltäter (S) 5 dānapati (Sanskrit) (Eig)

腾越•騰越téng yuè

1 Tengyue (Stadt in Yünnan) (Geo)

駦越•駦越téng yuè

1 Tengyue (Stadt in Yünnan) (Eig, Geo)

优越•優越yōu yuè

1 Aufstieg (S) 2 oberer, übergeordnet (Adj) 3 vorteilhaft (Adj)

优越地位•優越地位yōu yuè dì wèi

1 günstige Stellung (S)

优越感•優越感yōu yuè gǎn

1 Überheblichkeitsgefühl (S) 2 Überlegenheitsgefühl (S)

优越性•優越性yōu yuè xìng

1 Vorzug (S)

逾越•逾越yú yuè

1 über etw. hinausgehen, überschreiten, übertreffen (V)

逾越节•逾越節yú yuè jié

1 Passah, Pessach (jüd. Feiertag) (Eig, Rel)

中越战争•中越戰爭zhōng yuè zhàn zhēng

1 Chinesisch-Vietnamesischer Krieg (S, Gesch)

卓越•卓越zhuó yuè

1 ausgezeichnet, herausragend, hervorragend, meisterhaft (Adj)

卓越的•卓越的zhuó yuè de

1 großartig (Adj)

卓越的人•卓越的人zhuó yuè de rén

1 herausragende Person (S)

城市越野车•城市越野車chéng shì yuè yě chē

1 Trekking Bike (S, Sport)

登山越野车•登山越野車dēng shān yuè yě chē

1 Mountainbike (S, Sport)

翻山越岭•翻山越嶺fān shān yuè lǐng

1 über Berg und Tal wandern (V)

竞争越来越激烈的•競爭越來越激烈的jìng zhēng yuè lái yuè jī liè de

1 zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch)

竞争越来越激烈的经济气候競爭越來越激烈的經濟氣候jìng zhēng yuè lái yuè jī liè de jīng jì qì hòu

1 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch)

可超越•可超越kě chāo yuè

1 überwindbar (Adj) 2 erkletterbar (Adj) 3 schaffbar (Adj)

能超越•能超越néng chāo yuè

1 übersteigbar (Adj) 2 überwindlich (Adj)

歐洲越橘•歐洲越橘ōu zhōu yuè jú

1 Blaubeere (lat: Vaccinium myrtillus) (S)

沙捞越•沙撈越shā lāo yuè

1 Sarawak (Eig, Geo)

沙劳越•沙勞越shā láo yuè

1 Sarawak (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo)

数字越大•數字越大shù zì yuè dài

1 UTP, Netzwerkkabel (S)

体育越野识途比赛•體育越野識途比賽tǐ yù yuè yě shì tú bǐ sài

1 Orientierungslauf

早安越南•早安越南zǎo ān yuè nán

1 Good Morning Vietnam (Film mit Robin Williams) (S, Film) 2 Guten Morgen Vietnam (Film mit Robin Williams) (S, Film)

祝妳越来越美丽•祝妳越来越美麗zhù nǐ yuè lái yuè měi lì

1 Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) (Redew)

别克君越•別克君越bié kè jūn yuè

1 Buick Allure (Auto) (Eig, Kfz)

别克凯越•別克凱越bié kè kǎi yuè

1 Chevrolet Lacetti (S)

成绩卓越的•成績卓越的chéng jī zhuó yuè de

1 herausragende Leistungen (S)

成效卓越•成效卓越chéng xiào zhuó yuè

1 bewährt (Adj)

艰苦卓越•艱苦卓越jiān kǔ zhuó yuè

1 unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh (Adj)

行人穿越道•行人穿越道xíng rén chuān yuè dào

1 Fußgängerüberweg (S)

中日韩越•中日韓越zhōng rì hán yuè

1 China, Japan, Korea und Vietnam (Pol)

城市休闲越野车•城市休閒越野車chéng shì xiū xián yuè yě chē

1 Trekking Bike (S, Sport)