賞 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

赏•賞shǎng

1 bewundern, genießen, sich an etw. erfreuen (V)

赏罚•賞罰shǎng fá

1 Belohnung und Bestrafung (S)

赏金猎人•賞金獵人shǎng jīn liè rén

1 Kopfgeldjäger (Film)

赏罗•賞羅shǎng luó

1 Shangluo (Eig, Fam)

赏识•賞識shǎng shí

1 Dankbarkeit (S)

赏赐•賞賜shǎng sì

1 Belohung bescheren, eine Auszeichnung verleihen (V)

赏心悦目•賞心悅目shǎng xīn yuè mù

1 eine Augenweide (S) 2 Herz und Auge erfreuen, sich ergötzen (V)

赏与•賞與shǎng yǔ

1 Lohn (S)

酬赏•酬賞chóu shǎng

1 Belohnung (S), belohnen (V)

观赏•觀賞guān shǎng

1 Augenweide (S) 2 genießen, bewundern (V) 3 ornamental (Adj)

观赏鱼•觀賞魚guān shǎng yú

1 Zierfisch (S)

观赏植物•觀賞植物guān shǎng zhí wù

1 Zierpflanze (S)

激赏•激賞jī shǎng

1 sich für etw. begeistern können (V) 2 für etw. od. jmdn. schwärmen; etw. sehr schätzen (V)

鉴赏•鑒賞jiàn shǎng

1 schätzen, goutieren (V) 2 Schätzung (S)

鉴赏家•鑒賞家jiàn shǎng jiā

1 Kenner (S)

鉴赏力•鑒賞力jiàn shǎng lì

1 wahrnehmen (V)

鉴赏能力•鑒賞能力jiàn shǎng néng lì

1 Geschmack (S)

奖赏•獎賞jiǎng shǎng

1 Auszeichnung (S) 2 Prämie, Gratifikation (S) 3 prämieren, jmdn. od. etw. auszeichnen (V)

犒赏•犒賞kào shǎng

1 mit Geld oder Geschenken belohnen (V)

叹赏•嘆賞tàn shǎng

1 bewundern(V), voller Bewunderung (S)

玩赏•玩賞wán shǎng

1 Verständnis haben (V)

玩赏•玩賞wàn shǎng

1 an etw. Vergnügen finden (V) 2 etw. schätzen, etw. wertschätzen (V) 3 etw. zu würdigen wissen (V) 4 genießen (V)

欣赏•欣賞xīn shǎng

1 bewundern (V) 2 Gefallen finden an, genießen (V) 3 schätzen, goutieren (V) 4 mit Interesse bewundern, mit Zustimmung bewundern (V)

欣赏力•欣賞力xīn shǎng lì

1 Wertschätzungsvermögen (S)

欣赏能力•欣賞能力xīn shǎng néng lì

1 Geschmack (S)

悬赏•懸賞xuán shǎng

1 eine Belohnung aussetzen (V)

赞赏•讚賞zàn shǎng

1 anpreisen, preisen (V) 2 schätzen, goutieren (V) 3 Anerkenntnis (S) 4 Bewunderung (S) 5 Zuspruch (S) 6 bewundern (V) 7 lobpreisen (V) 8 würdigen (V)

赞赏•贊賞zàn shǎng

1 bewundern (V)

芥川赏•芥川賞jiè chuān shǎng

1 Akutagawa-Preis (S, Lit)

孤芳自赏•孤芳自賞gū fāng zì shǎng

1 selbstgefällig, narzisstisch (Adj)

和平奖赏•和平獎賞hé píng jiǎng shǎng

1 Friedenspreis (S, Pol) 2 (Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben)

买人头的赏金•買人頭的賞金mǎi rén tóu de shǎng jīn

1 Kopfgeld (S)

日剧学院赏•日劇學院賞rì jù xué yuàn shǎng

1 Japanese Academy Awards (Org, Film)