象 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

象•象xiàng

1 Elefanten (S, Zool) 2 Form, Erscheinung (S) 3 gleichen, ähnlich sein, imitieren (V)

象拔蚌•象拔蚌xiàng bá bàng

1 Elefantenrüsselmuschel (lat: Panopea abrupta) (S, Zool)

象鼻虫•象鼻蟲xiàng bí chóng

1 Rüsselkäfer (Curculionoidea) (S, Zool)

象变•象變xiàng biàn

1 anamorph

象差•象差xiàng chāi

1 Abweichung (S)

象大蒜•象大蒜xiàng dà suàn

1 Elefanten-Knoblauch (S, Ess) 2 Ackerlauch (lat: Allium ampeloprasum) (S, Bot)

象飞一样行动•象飛一樣行動xiàng fēi yí yàng xíng dòng

1 fliegen (V)

象猴子•象猴子xiàng hóu zi

1 affenartig (Adj)

象花儿一样•象花兒一樣xiàng huār yí yàng

1 blumig (Adj)

象话•象話xiàng huà

1 geeignet, schicklich (Adj), es ziemt sich (Redew)

象火山•象火山xiàng huǒ shān

1 vulkanisch (Adj)

象角•象角xiàng jiǎo

1 hornig (Adj)

象教•象教xiàng jiào

1 Buddhismus (S, Buddh)

象老鼠•象老鼠xiàng lǎo shǔ

1 mäuseartig (Adj)

象驴•象驢xiàng lǘ

1 dumm (Adj)

象猫•象貓xiàng māo

1 katzenartig (Adj)

象辇•象輦xiàng niǎn

1 Wagen der Kaiserin (S)

象鸟•象鳥xiàng niǎo

1 Elefantenvögel (S, Zool)

象皮病•象皮病xiàng pí bìng

1 Elefantiasis, lymphatische Filariose (S, Med)

象屏•象屏xiàng píng

1 Bildschirm (S)

象棋•象棋xiàng qí

1 chinesisches Schach (S, Spiel) 2 ZEW:副[fu4] (X) 3 Xiangqi (Eig)

象棋变体•象棋變體xiàng qí biàn tǐ

1 Schachvarianten (S, Spiel)

象乞丐•象乞丐xiàng qǐ gài

1 arm, bettelarm (Adj)

象鼩•象鼩xiàng qú

1 Rüsselspringer (lat: Macroscelidea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

象鼩目•象鼩目xiàng qú mù

1 Rüsselspringer (Macroscelidea) (S, Zool)

象泉河•象泉河xiàng quán hé

1 Satluj, Sutlej (Fluss in Asien) (Geo)

象阙•象闕xiàng què

1 der Kaiserpalast (S)

象赛•象賽xiàng sài

1 Schachturnier (S)

象山•象山xiàng shān

1 Xiangshan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)

象神一样•象神一樣xiàng shén yí yàng

1 gottergeben (Adj)

象声词•象聲詞xiàng shēng cí

1 Lautmalerei, Onomatopöie (S)

象死人•象死人xiàng sǐ rén

1 totenähnlich (Adj)

象素点•象素點xiàng sù diǎn

1 Bildpunkt (S, EDV) 2 Pixel (S, EDV)

象天鹅绒•象天鵝絨xiàng tiān é róng

1 samtartig (Adj)

象王•象王xiàng wáng

1 Elefantenkönig (S)

象往常一样•象往常一樣xiàng wǎng cháng yī yàng

1 wie immer (Adv)

象限•象限xiàng xiàn

1 Quadrant (S, Math)

象限角•象限角xiàng xiàn jué

1 Quadrant (S, Math)

象新的一样•象新的一樣xiàng xīn dì yí yàng

1 neuwertig (Adj)

象形•象形xiàng xíng

1 Piktogramm, Symbol, Icon (图标) (S, EDV) 2 piktographische Sinnwiedergabe (eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere) (S, Sprachw)

象形符号•象形符號xiàng xíng fú hào

1 Piktogramm (S)

象形文字•象形文字xiàng xíng wén zì

1 Bilderschrift, Hieroglyphenschrift (S)

象形字•象形字xiàng xíng zì

1 Piktogramm, piktografisches Schriftzeichen (S)

象牙•象牙xiàng yá

1 Elefantenzahn (S) 2 Elfenbein (S, Bio)

象牙白纸•象牙白紙xiàng yá bái zhǐ

1 Elfenbeinpapier (S, Druckw)

象牙雕刻•象牙彫刻xiàng yá diāo kè

1 Elfenbeinschnitzerei (S)

象牙雕刻工•象牙彫刻工xiàng yá diāo kè gōng

1 Elfenbeinschnitzer (S)

象牙海岸•象牙海岸xiàng yá hǎi àn

1 Elfenbeinküste (Staat in Westafrika) (Geo)

象牙海岸国家足球队•象牙海岸國家足球隊xiàng yá hǎi àn guó jiā zú qiú duì

1 Ivorische Fußballnationalmannschaft (S)

象牙色•象牙色xiàng yá sè

1 elfenbeinfarben (Adj) 2 RGB-Code #FFFFF0 (RGB)

象牙塔•象牙塔xiàng yá tǎ

1 Elfenbeinturm (S)

象样•象樣xiàng yàng

1 vorzeigbar, anständig, ebenbürtig (Adj)

象雨后春笋一样•象雨後春筍一樣xiàng yǔ hòu chūn sǔn yī yàng

1 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw) 2 wie Pilze nach dem Regen (Sprichw)

象这种•象這種xiàng zhè zhǒng

1 wie zum Beispiel (Redew)

象真•象真xiàng zhēn

1 Wahrscheinlichkeit (S)

象征•象征xiàng zhēng

1 Allegorie (S) 2 Gestalt (S) 3 Symbol (S) 4 Zeichen (S) 5 bedeuten, bezeichnen (V) 6 gestalten (V) 7 markieren (V) 8 allegorisch (Adj) 9 bedeutend (Adj) a figurativ (Adj) b indikativ (Adj) c symbolisch (Adj)

象征•象徵xiàng zhēng

1 Emblem (S)

象徵•象徵xiàng zhēng

1 Abzeichen (S) 2 Kürzel (S) 3 Symbol (S) 4 Wahrzeichen (S) 5 Wappen (S)

象征性•象徵性xiàng zhēng xìng

1 symbolisch (Adj) 2 Emblem, Symbol (S) 3 Token (S, EDV)

象征性•象征性xiàng zhēng xìng

1 symbolisch (Adj)

象征性地•象征性地xiàng zhēng xìng de

1 symbolisch (Adj)

象征学•象征學xiàng zhēng xué

1 semantisch (Adj)

象征主义•象征主義xiàng zhēng zhǔ yì

1 Symbolismus (S, Kunst)

象植物的动物•象植物的動物xiàng zhí wù de dòng wù

1 Pflanzentier (S) 2 Zoophyt (S)

象州•象州xiàng zhōu

1 Xiangzhou (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

白象•白象bái xiàng

1 hohe Kosten verursachender Besitz (S)

北象海豹•北象海豹běi xiàng hǎi bào

1 Nördlicher See-Elefant, Nördlicher Seeelefant (lat: Mirounga angustirostris) (S, Zool)

表象•表象biǎo xiàng

1 äußere Erscheinung (S)

不象•不象bù xiàng

1 unähnlich (Adj)

不象话•不象話bù xiàng huà

1 unverschämt, abscheulich, lächerlich (Adj)

不象是真•不象是真bù xiàng shì zhēn

1 Unwahrscheinlichkeit (S)

成象•成象chéng xiàng

1 abbilden (V)

成象比例•成象比例chéng xiàng bǐ lì

1 Abbildungsmaßstab, Abbildungsverhältnis (S)

成象范围•成象範圍chéng xiàng fàn wéi

1 Abbildungsbereich (S, Med)

成象制版•成象制版chéng xiàng zhì bǎn

1 Imagesetting

抽象•抽象chōu xiàng

1 abstrakt (Adj), Abstraktion (S)

抽象表现主义•抽象表現主義chōu xiàng biǎo xiàn zhǔ yì

1 Abstrakter Expressionismus (S, Kunst)

抽象代数•抽象代數chōu xiàng dài shù

1 Abstrakte Algebra (S, Math)

抽象符号•抽象符號chōu xiàng fú hào

1 unbenanntes Symbol, unbenanntes Zeichen (S)

抽象工厂模式•抽象工廠模式chōu xiàng gōng chǎng mó shì

1 Fabrikmuster, abstrakte Fabrik (S, EDV)

抽象画•抽象畫chōu xiàng huà

1 Abstrakte Kunst (S, Kunst)

抽象能力•抽象能力chōu xiàng néng lì

1 Abstraktionsvermögen (S)

抽象派•抽象派chōu xiàng pài

1 abstrakte Kunstrichtung (S)

抽象拼贴画•抽象拼貼畫chōu xiàng pīn tiē huà

1 Collage (S)

抽象思维•抽象思維chōu xiàng sī wéi

1 abstraktes Denken (S, Psych)

抽象艺术•抽象藝術chōu xiàng yì shù

1 Abstrakte Kunst (S, Kunst)

抽象主义•抽象主義chōu xiàng zhǔ yì

1 abstrakte Kunst (S, Kunst)

大象•大象dà xiàng

1 Elefant (S, Zool)

大象战争•大象戰爭dà xiàng zhàn zhēng

1 Pyrrhischer Krieg (Gesch)

对象•對象duì xiàng

1 Ziel, Objekt (S) 2 Freund, Freundin, Verlobter, Verlobte, Partner, Partnerin (S)

对象关系映射•對象關係映射duì xiàng guān xi yìng shè

1 Object-Relational-Mapping (EDV)

对象链接与嵌入•對象鏈接與嵌入duì xiàng liàn jiē yǔ qiàn rù

1 Object Linking and Embedding (OLE) (EDV)

对象数据库•對象數據庫duì xiàng shù jù kù

1 Objektorientiertes Datenbankmodell (EDV)

二象性•二象性èr xiàng xìng

1 Dualität (S)

放象•放象fàng xiàng

1 abspielen (Video) (V)

观象台•觀象臺guān xiàng tái

1 Sternwarte, Observatorium (S)

郭象•郭象guō xiàng

1 Guo Xiang (Eig, Pers, 252 - 312)

海象•海象hǎi xiàng

1 Walross (lat: Odobenus rosmarus) (S, Zool)

旱象•旱象hàn xiàng

1 Anzeichen von Trockenheit (S)

好象•好象hǎo xiàng

1 sagen (V) 2 scheinen, den Anschein haben (V) 3 als ob (Konj)

幻象•幻象huàn xiàng

1 Traum (S) 2 Traumbild (S) 3 Trugbild (S) 4 Wahnbild (S)

浑象•渾象hún xiàng

1 Armillarsphäre (S, Astron)

活象•活象huó xiàng

1 nachahmen (V)

迹象•跡象jì xiàng

1 Zeichen (S)

假象牙•假象牙jiǎ xiàng yá

1 Zelluloid (S)

解象力•解象力jiě xiàng lì

1 Auflösung (Film, Fotografie) (S)

景象•景象jǐng xiàng

1 Anblick, Ausblick, Aussicht, Bild (S)

具象•具象jù xiàng

1 darstellen (V) 2 darstellerisch (Adj)

恐象•恐象kǒng xiàng

1 Deinotherien (Eig, Zool)

乱象•亂象luàn xiàng

1 Chaos (S)

南象海豹•南象海豹nán xiàng hǎi bào

1 Südlicher See-Elefant, Südlicher Seeelefant (lat: Mirounga leonina) (S, Zool)

偶象•偶象ǒu xiàng

1 Götze, Abgott (S, Rel)

气象•氣象qì xiàng

1 Meteorologie (S)

气象报告•氣象報告qì xiàng bào gào

1 Wetterbericht (S, Met)

气象服务台•氣象服務臺qì xiàng fú wù tái

1 Wetterdienst (S, Met)

气象记录•氣象記錄qì xiàng jì lù

1 Wetteraufzeichnungen (S, Met)

气象结果研究•氣象結果研究qì xiàng jié guǒ yán jiū

1 Klimafolgenforschung (S)

气象局•氣象局qì xiàng jú

1 Amt für Meteorologie (S, Met) 2 Wetteramt (S, Met)

气象哨•氣象哨qì xiàng shào

1 (kleine) Wetterwarte, Wetterbeobachtungsstation (S, Met)

气象台•氣象臺qì xiàng tái

1 Wetterdienst (S, Met) 2 Wetterstation (S, Met)

气象条件•氣象條件qì xiàng tiáo jiàn

1 Witterungsverhältnisse (S)

气象厅•氣象廳qì xiàng tīng

1 Wetterstation (S, Met)

気象庁•気象庁qì xiàng tīng

1 Japan Meteorological Agency (Org, Met)

气象卫星•氣象衛星qì xiàng wèi xīng

1 Wettersatellit (S, Met)

气象学•氣象學qì xiàng xué

1 Meteorologie (S, Met) 2 meteorologisch (Adj)

气象学符号•氣象學符號qì xiàng xué fú hào

1 meteorologisches Zeichen (S, Met)

气象学家•氣象學家qì xiàng xué jiā

1 Meteorologe (S)

天气预报节目•氣象預報節目qì xiàng yù bào jié mù

1 Wetterberichtsendung (S, Met)

气象站•氣象站qì xiàng zhàn

1 Wetterstation (S)

全象•全象quán xiàng

1 panoramisch

塞象眼•塞象眼sāi xiàng yǎn

1 das Auge eines Elefanten blockieren (Spielzug im chines. Schach) (Redew)

摄象管•攝象管shè xiàng guǎn

1 Fernsehaufnahmeröhre

摄象机•攝象機shè xiàng jī

1 Kamera (S)

天象•天象tiān xiàng

1 Himmelserscheinungen (S, Astron, Met)

图象•圖象tú xiàng

1 Abbildung, Illustration (S)

图象处理•圖象處理tú xiàng chǔ lǐ

1 Bildverarbeitung (S)

图象代换技术•圖象代換技術tú xiàng dài huàn jì shù

1 OPI, open prepress interface (Eig)

图象的高光细腻•圖象的高光細膩tú xiàng de gāo guāng xì nì

1 Lichterzeichnung (S)

图象和文字集成处理•圖象和文字集成處理tú xiàng hé wén zì jí chéng chǔ lǐ

1 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw)

图象剪裁•圖象剪裁tú xiàng jiǎn cái

1 Ausschnitt, Bildausschnitt (S)

图象剪裁确定•圖象剪裁確定tú xiàng jiǎn cái què dìng

1 Bildausschnittsbestimmung (S)

图象描述文件•圖象描述文件tú xiàng miáo shù wén jiàn

1 Image Description File, IDF (S, EDV)

图象通信•圖象通信tú xiàng tōng xìn

1 Videokommunikation (S)

图象细微层次•圖象細微層次tú xiàng xì wēi céng cì

1 Details (S)

图象细微层次缩放•圖象細微層次縮放tú xiàng xì wēi céng cì suō fàng

1 Hochzoomen (Bildverarbeitung) (S)

图象印刷纸•圖象印刷紙tú xiàng yìn shuà zhǐ

1 Bilderdruckpapier (S)

万象•萬象wàn xiàng

1 Vientiane (Hauptstadt von Laos) (Geo) 2 alle Naturerscheinungen (S)

下象棋•下象棋xià xiàng qí

1 chinesisches Schach spielen (V)

显象管•顯象管xiǎn xiàng guǎn

1 Bildröhre (S)

现象•現象xiàn xiàng

1 Phänomen, Erscheinung (S)

现象学•現象學xiàn xiàng xué

1 Phänomenologie (S, Philos)

想象•想象xiǎng xiàng

1 Vorstellung, Einbildung (S) 2 sich einbilden, sich (etw.) vorstellen (V)

想象力丰富•想象力豐富xiǎng xiàng lì fēng fù

1 ideenreich (Adj)

星象•星象xīng xiàng

1 Horoskop nach der Helligkeit der Gestirne (S)

星象学•星象學xīng xiàng xué

1 Horoskop (S)

形象•形象xíng xiàng

1 Gestalt; Form; Figur; Image; Bild (S) 2 plastisch, bildlich, figurativ (Adj)

形象测定•形象測定xíng xiàng cè dìng

1 Imagemessung (S, Psych)

形象地说明•形象地說明xíng xiàng de shuō míng

1 verbildlichen (V)

形象工程•形象工程xíng xiàng gōng chéng

1 Vorzeigeprojekt (S, Wirtsch)

形象化•形象化xíng xiàng huà

1 Vergegenwärtigung (S) 2 materialisieren (V) 3 verkörperlichen (V)

形象化•形象劃xíng xiàng huà

1 veranschaulicht, bildhaft (Adj)

形象思维•形象思維xíng xiàng sī wéi

1 bildhaftes Denken (S)

血象•血象xuè xiàng

1 Blutbild (S, Med)

印象•印象yìn xiàng

1 Eindruck, Impression (S)

印象画派•印象畫派yìn xiàng huà pài

1 Impressionismus (S, Lit)

印象派•印象派yìn xiàng pài

1 Impressionisten (S)

印象派绘画•印象派繪畫yìn xiàng pài huì huà

1 Impressionismus (S, Kunst)

印象深刻•印象深刻yìn xiàng shēn kè

1 eindrucksvoll (Adj) 2 grandios (Adj) 3 haushoch (Adv) 4 treffend (Adj)

印象主义•印象主義yìn xiàng zhǔ yì

1 Impressionismus (S, Kunst)

影象•影象yǐng xiàng

1 Bildgebung, Bild (S)

用象征手法•用象征手法yòng xiàng zhēng shǒu fǎ

1 symbolisch (Adj)

余象•餘象yú xiàng

1 Nachbilder (S)

脏象学说•髒象學說zāng xiàng xué shuō

1 Lehre vom Bild der inneren Organe (TCM) (S)

战象•戰象zhàn xiàng

1 Kriegselefant (S, Mil)

征象•徵象zhēng xiàng

1 Anzeichen (S)

波斯象棋•波斯象棋bō sī xiàng qí

1 persischen Schach (S, Spiel), Shatranj (Spiel)

大白象•大白象dà bái xiàng

1 Weißer Elefant (S, Lit)

大图象复制•大圖象復制dà tú xiàng fù zhì

1 Großbildreproduktion (S)

电脑象棋•電腦象棋diàn nǎo xiàng qí

1 Schachprogramm (S, Spiel)

非洲象•非洲象fēi zhōu xiàng

1 Afrikanischer Elefant (S, Zool)

国际象棋•國際象棋guó jì xiàng qí

1 internationales Schach (S, Spiel)

国际象棋变体•國際象棋變體guó jì xiàng qí biàn tǐ

1 Schachvarianten (S, Spiel)

韩国象棋•韓國象棋hán guó xiàng qí

1 Janggi, Changgi (koreanische Schachvariante, Brettspiel) (S)

后印象派•後印象派hòu yìn xiàng pài

1 Spätimpressionismus (S, Kunst)

后印象主义•後印象主義hòu yìn xiàng zhǔ yì

1 Postimpressionismus (S, Kunst)

看来象是•看來象是kàn lái xiàng shì

1 aussehen wie (V)

可想象•可想象kě xiǎng xiàng

1 denkbar (Adj)

猛犸象•猛獁象měng mǎ xiàng

1 Mammut (S, Zool)

你不象话•你不象話nǐ bù xiàng huà

1 Du bist einfach unmöglich! (Int)

少林象形拳•少林象形拳shǎo lín xiàng xíng quán

1 Shaolin Tierstile (Eig, Kunst)

始对象•始對象shǐ duì xiàng

1 Anfangsobjekt (S, Math)

泰国象棋•泰國象棋tài guó xiàng qí

1 Makruk (Spiel)

西洋象棋•西洋象棋xī yáng xiàng qí

1 Schach (S)

小飞象•小飛象xiǎo fēi xiàng

1 Dumbo (Film)

小飞象喷射机•小飛象噴射機xiǎo fēi xiàng pēn shè jī

1 Dumbo-Jet (S, Tech)

亚洲象•亞洲象yà zhōu xiàng

1 Asiatischer Elefant (S, Zool)

有气象记录以来•有氣象記錄以來yǒu qì xiàng jì lù yǐ lái

1 seit Beginn der Wetteraufzeichnungen (S, Met)

有想象•有想象yǒu xiǎng xiàng

1 begreifen (V)

有想象力•有想象力yǒu xiǎng xiàng lì

1 phantasievoll (Adj)

中国象棋•中國象棋zhōng guó xiàng qí

1 chinesisches Schach (S, Sport)

自杀象棋•自殺象棋zì shā xiàng qí

1 Räuberschach (S, Spiel)

暗杀对象•暗殺對象àn shā duì xiàng

1 Anschlagsziel (S)

伴随现象•伴隨現象bàn suí xiàn xiàng

1 Begleiterscheinung (S)

包罗万象•包羅萬象bāo luó wàn xiàng

1 allumfassend, umfangreich (Adj)

包罗万象的条约•包羅萬象的條約bāo luó wàn xiàng de tiáo yuē

1 allumfassender Vertrag (S, Pol)

变旋现象•變旋現象biàn xuàn xiàn xiàng

1 Mutarotation (S, Chem)

波粒二象性•波粒二象性bō lì èr xiàng xìng

1 Welle-Teilchen-Dualismus (S, Phys)

不幸的象征•不幸的象征bú xìng de xiàng zhēng

1 Pechvogel (S)

不可想象•不可想象bù kě xiǎng xiàng

1 unmöglich (Adj)

彩色图象记录机•彩色圖象記錄機cǎi sè tú xiàng jì lù jī

1 Farbbildrekorder (S)

彩色图象屏幕•彩色圖象屏幕cǎi sè tú xiàng píng mù

1 Farbbildschirm (S)

参加对象•參加對象cān jiā duì xiàng

1 Zielgruppe (S)

超常现象•超常現象chāo cháng xiàn xiàng

1 paranormale Phänomene (S)

超导现象•超導現象chāo dǎo xiàn xiàng

1 Supraleiter (S, Phys)

春化现象•春化現象chūn huà xiàn xiàng

1 Vernalisation (S, Wirtsch)

磁性成象法•磁性成象法cí xìng chéng xiàng fǎ

1 Magnetografie (S)

刺杀对象•刺殺對象cì shā duì xiàng

1 Anschlagsziel (S)

大气现象•大氣現象dà qì xiàn xiàng

1 Meteor (S) 2 Meteorschauer (S) 3 Meteorströme (S) 4 Sternschnuppen (S) 5 Sternschnuppenschwarm (S)

德国形象•德國形象dé guó xíng xiàng

1 Deutschlandbild (S)

等轴现象•等軸現象děng zhóu xiàn xiàng

1 Isometrie (S)

电子图象处理•電子圖象處理diàn zǐ tú xiàng chǔ lǐ

1 EBV, elektronische Bildverarbeitung (S)

电子图象记录•電子圖象記錄diàn zǐ tú xiàng jì lù

1 elektronische Bildaufzeichnung (S)

犯罪现象•犯罪現象fàn zuì xiàn xiàng

1 Kriminalfall (S)

服务对象•服務對象fú wù duì xiàng

1 Zielgruppe (S)

附带现象•附帶現象fù dài xiàn xiàng

1 Nebenerscheinung (S)

负感现象•負感現象fù gǎn xiàn xiàng

1 Solarisation (S)

富于想象力•富於想象力fù yú xiǎng xiàng lì

1 einfallsreich (Adj)

干涉现象•干涉現象gān shè xiàn xiàng

1 Interferenzerscheinung (S)

攻击对象•攻擊對象gōng jī duì xiàng

1 Zielscheibe (S)

公司形象•公司形象gōng sī xíng xiàng

1 Firmenimage (S)

光栅图象•光柵圖象guāng zhà tú xiàng

1 Rastergrafik (S, EDV, Druckw)

光栅图象处理器•光柵圖象處理器guāng zhà tú xiàng chǔ lǐ qì

1 Rip, Rasterbildprozessor (S, EDV)

精神现象学•精神現象學jīng shén xiàn xiàng xué

1 Phänomenologie des Geistes (Buch von Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1807) (Werk, Philos)

晶胀现象•晶脹現象jīng zhàng xiàn xiàng

1 Aufblähung (S)

静电图象传输•靜電圖象傳輸jìng diàn tú xiàng chuán shū

1 elektrostatische Bildübertragung (S)

卷边现象•捲邊現象juǎn biān xiàn xiàng

1 Kanteneinrollen (S)

可以想象•可以想象kě yǐ xiǎng xiàng

1 plausibel (Adj)

刻板印象•刻板印象kè bǎn yìn xiàng

1 Stereotyp (S)

劳动对象•勞動對象láo dòng duì xiàng

1 Arbeitsgegenstand (S)

灵异现象•靈異現象líng yì xiàn xiàng

1 Geistererscheinung (S)

盲人摸象•盲人摸象máng rén mō xiàng

1 eine Seite für das Ganze nehmen (V)

面向对象•面嚮對象miàn xiàng duì xiàng

1 objektorientiert (Adj, EDV)

面向对象的程序设计•面嚮對象的程序設計miàn xiàng duì xiàng de chéng xù shè jì

1 Objektorientierte Programmierung (S, EDV)

模拟对象•模擬對象mó nǐ duì xiàng

1 Mock-Objekt (S, EDV)

难以想象•難以想象nán yǐ xiǎng xiàng

1 unvorstellbar (Adj)

难以想象的•難以想象的nán yǐ xiǎng xiàng de

1 kaum vorstellbar (Adj)

疲劳现象•疲勞現象pí láo xiàn xiàng

1 Ermüdungserscheinung (S)

普遍现象•普遍現象pǔ biàn xiàn xiàng

1 allgemeines Phänomen (S)

企业形象•企業形象qì yè xíng xiàng

1 Corporate Identity (S, Wirtsch)

千人印象成本•千人印象成本qiān rén yìn xiàng chéng běn

1 Tausend-Kontakt-Preis, TKP (S, Wirtsch)

嵌入对象•嵌入對象qiàn rù duì xiàng

1 eingebettetes Objekt (S, EDV)

侵权现象•侵權現象qīn quán xiàn xiàng

1 Erscheinungen von Rechtsverletzungen (S)

全息图象•全息圖象quán xī tú xiàng

1 Hologramm (S)

全息图象烫印•全息圖象燙印quán xī tú xiàng tàng yìn

1 Hologrammprägung (S, Tech)

缺乏想象力•缺乏想象力quē fá xiǎng xiàng lì

1 einfallslos (Adj)

热岛现象•熱島現象rè dǎo xiàn xiàng

1 Wärmeinsel (S, Met)

日本气象厅•日本氣象廳rì běn qì xiàng tīng

1 Japan Meteorological Agency (Org, Met)

溶血现象•溶血現象róng xiě xiàn xiàng

1 Hämolyse (S, Bio)

三维影象•三維影象sān wéi yǐng xiàng

1 3D-Bild (des Auges) (S)

骚灵现象•騷靈現象sāo líng xiàn xiàng

1 Poltergeist (S)

上扬迹象•上揚跡象shàng yáng jī xiàng

1 Aufbruchstimmung (S)

摄影图象•攝影圖象shè yǐng tú xiàng

1 Fotozeichnung (S)

生命迹象•生命跡象shēng mìng jī xiàng

1 Lebenszeichen (S)

失业现象•失業現象shī yè xiàn xiàng

1 Arbeitslosigkeit (S)

世界气象组织•世界氣象組織shì jiè qì xiàng zǔ zhī

1 World Meteorological Organization (S)

视频录象•視頻錄象shì pín lù xiàng

1 Aufzeichnung (S)

视频图象采集•視頻圖象採集shì pín tú xiàng cǎi jí

1 Videobilderfassung (S)

衰老现象•衰老現象shuāi lǎo xiàn xiàng

1 Alterserscheinung (S)

瞬时成象•瞬時成象shùn shí chéng xiàng

1 Sofortbild (S)

天气现象•天氣現象tiān qì xiàn xiàng

1 Wetterphänomen, Wettererscheinung (S, Met)

天文现象•天文現象tiān wén xiàn xiàng

1 astronomisches Ereignis (S, Astron)

调节对象•調節對象tiáo jié duì xiàng

1 Regelstrecke (S)

文档对象模型•文檔對象模型wén dàng duì xiàng mó xíng

1 Document Object Model, DOM (S)

下国际象棋•下國際象棋xià guó jì xiàng qí

1 (westliches) Schach spielen (V)

小型物象•小型物象xiǎo xíng wù xiàng

1 Mikroform (S)

循環徵象•循環徵象xún huán zhēng xiàng

1 Kreislaufanzeichen (S, Med)

异常现象•異常現象yì cháng xiàn xiàng

1 Anomalie (S)

印刷图象•印刷圖象yìn shuā tú xiàng

1 Abziehbild (S)

印刷图象载体•印刷圖象載體yìn shuā tú xiàng zài tǐ

1 Druckbildträger (S)

英国气象局•英國氣象局yīng guó qì xiàng jú

1 Met Office (Org, Met)

硬体抽象层•硬體抽象層yìng tǐ chōu xiàng céng

1 Hardware-Abstraktions-Schicht (S, EDV)

运算对象•運算對象yùn suàn duì xiàng

1 Operand (S)

这太不象话了•這太不象話了zhè tài bù xiàng huà liǎo

1 Das schlägt dem Fass den Boden aus. (Sprichw)

整页图象•整頁圖象zhěng yè tú xiàng

1 ganzseitige Abbildung (S) 2 ganzseitiges Bild (S)

支付对象•支付對象zhī fù duì xiàng

1 Zahlungsziel (S)

滞后现象•滯後現象zhì hòu xiàn xiàng

1 Hysterese (S, Chem)

中央气象局•中央氣象局zhōng yāng qì xiàng jú

1 Zentrales Meteorologisches Amt (Eig, Met)

中央气象台•中央氣象臺zhōng yāng qì xiàng tái

1 Zentrale Wetterdienst (S, Met) 2 zentrale Wetterstation (S, Met)

种种迹象表明•種種跡象表明zhǒng zhǒng jī xiàng biǎo míng

1 allem Anschein nach (Redew)

重点对象•重點對象zhòng diǎn duì xiàng

1 Hauptzielgruppe (S)

主观想象•主觀想象zhǔ guān xiǎng xiàng

1 vermeintlich (Adj)

自然现象•自然現象zì rán xiàn xiàng

1 Naturerscheinung (S) 2 Naturereignis (S) 3 Naturphänomen (S)

自我形象•自我形象zì wǒ xíng xiàng

1 ein Bild von sich (S)

总体印象•總體印象zǒng tǐ yìn xiàng

1 Gesamteindruck (S)

组件对象模型•組件對象模型zǔ jiàn duì xiàng mó xíng

1 Component Object Model (COM) (S, EDV)

北京古观象台•北京古觀象臺běi jīng gǔ guān xiàng tái

1 Altes Observatorium von Peking (Gesch) 2 Altes Observatorium von Peking (Org, Astron)

超自然现象•超自然現象chāo zì rán xiàn xiàng

1 übernatürlich (Adj)

嘲笑的对象•嘲笑的對象cháo xiào de duì xiàng

1 Gespött (S)

电影和录象实验师•電影和錄象實驗師diàn yǐng hé lù xiàng shí yàn shī

1 Film- und Videolaborant (S)

拉尼娜现象•拉尼娜現象lā ní nuó xiàn xiàng

1 El Niño (S, Met)

连续调图象•連續調圖象lián xù tiáo tú xiàng

1 Halbtonbild (S)

镂空版图象•鏤空版圖象lòu kōng bǎn tú xiàng

1 freigestelltes Bild (S, Lit)

毛细管现象•毛細管現象máo xì guǎn xiàn xiàng

1 Kapillarität (S)

姆潘巴现象•姆潘巴現象mǔ pān bā xiàn xiàng

1 Mpemba-Effekt (S, Phys)

社會地位象徵•社會地位象徵shè huì dì wèi xiàng zhēng

1 Statussymbol (S)

采用光栅图象处理器数据可预调油墨採用光柵圖象處理器數據可預調油墨cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chǔ lǐ qì shù jù kě yù tiáo yóu mò

1 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S)

地球静止气象卫星•地球靜止氣象衛星dì qiú jìng zhǐ qì xiàng wèi xīng

1 geostationärer Wettersatellit (S, Met)

地球同步气象卫星•地球同步氣象衛星dì qiú tóng bù qì xiàng wèi xīng

1 geostationärer Wettersatellit (S, Met)

厄尔尼诺现象•厄爾尼諾現象è ěr ní nuò xiàn xiàng

1 El Niño, El-Nino-Phänomen (S, Met)

反差小的图象•反差小的圖象fǎn chā xiǎo de tú xiàng

1 kontrastarmes Bild (S)

机能缺失现象•機能缺失現象jī néng quē shī xiàn xiàng

1 Ausfallserscheinung (S)

三位一体的象徵•三位一體的象徵sān wèi yī tǐ de xiàng zhēng

1 Dreifaltigkeit (S)

针对服务对象的广告•針對服務對象的廣告zhēn duì fú wù duì xiàng de guǎng gào

1 zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch)

反差丰富的图象•反差豐富的圖象fǎn chā fēng fù de tú xiàng

1 kontrastreiches Bild (S)

菲舍尔任意制象棋•菲舍爾任意制象棋fěi shè ěr rèn yì zhì xiàng qí

1 Fischer-Random-Chess (Schachvariante) (Eig, Spiel)

离群而狂暴的象•離群而狂暴的象lí qún ér kuáng bào de xiàng

1 Galgenstrick (S)

因接触不实而图象晒虚因接觸不實而圖象晒虛yīn jiē chù bù shí ér tú xiàng shài xū

1 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (S)

对供货不受约束的成象對供貨不受約束的成象duì gōng huò bù shòu yuē shù de chéng xiàng

1 für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (S)

把鼠标指针放到某一对象上把鼠標指針放到某一對象上bǎ shǔ biāo zhǐ zhēn fàng dào mǒu yī duì xiàng shàng

1 Mauszeiger auf ein Objekt ablegen (V, EDV)

通过互联网可以发送图象通過互聯網可以發送圖像tōng guò hù lián wǎng kě yǐ fā sòng tú xiàng

1 die Bilder können via Internet versandt werden (EDV)