误 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

误•誤wù

1 aufhalten, aufschieben (V) 2 fehlen, fehlschlagen (V) 3 schädigen (V) 4 verabsäumen, vernachlässigen (V) 5 Fehler (S)

误报•誤報wù bào

1 Fehlinformation (S)

误差•誤差wù chā

1 Abweichung (S) 2 Messfehler (S) 3 Fehler (S)

误差函数•誤差函數wù chā hán shù

1 Fehlerfunktion (S, Math) 2 Gaußsche Fehlerfunktion (S, Math)

误差积分表•誤差積分表wù chā jī fēn biǎo

1 Fehlerintegraldarstellung (S)

误差可能性影响分析•誤差可能性影響分析wù chā kě néng xìng yǐng xiǎng fēn xī

1 Fehlermöglichkeiteinflussanalyse (Eig)

误差信息•誤差信息wù chā xìn xí

1 Fehlinformation (S)

误称•誤稱wù chèn

1 Fehlbezeichnung (S)

误传•誤傳wù chuán

1 Falschmeldung, Ente (S) 2 Fehlinformation (S) 3 Verfälschung (S)

误闯•誤闖wù chuǎng

1 versehentlich eintreten (V)

误导•誤導wù dǎo

1 verleiten, in die Irre leiten, fehlleiten, täuschen (V)

误读•誤讀wù dú

1 falsch aussprechen (V) 2 falsch gelesen (Adj)

误工减少的收入•誤工減少的收入wù gōng jiǎn shǎo de shōu rù

1 Verdienstausfall (S, Rechtsw)

误会•誤會wù huì

1 missverstehen (V) 2 Missverständnis (S), ZEW:個个[ge4] (X)

误击•誤擊wù jī

1 Friendly Fire (S, Mil)

误解•誤解wù jiě

1 Missverständnis (S), missverstehen (V) 2 etw. od. jmdn. falsch verstehen (V)

误判•誤判wù pàn

1 Fehlurteil (S, Rechtsw)

误期•誤期wù qī

1 aufschieben (V) 2 verzögern (V)

误区•誤區wù qū

1 Irrtum (S)

误入•誤入wù rù

1 Falschbuchung (S)

误入歧途•誤入歧途wù rù qí tú

1 verirren (V)

误杀•誤殺wù shā

1 fahrlässige Tötung, Totschlag (S)

误伤•誤傷wù shāng

1 fahrlässige Körperverletzung (S) 2 irrtümlich verletzen (V)

误审•誤審wù shěn

1 Irrtum (S)

误事•誤事wù shì

1 eine Sache verzögern (V)

误算•誤算wù suàn

1 Kalkulationsfehler (S)

误信•誤信wù xìn

1 Irrglaube (S)

误以•誤以wù yǐ

1 fälschlicherweise glauben (V)

误以为•誤以為wù yǐ wéi

1 vermeintlich (Adj)

误译•誤譯wù yì

1 falsche Deutung, falsche Übersetzung (S)

误用•誤用wù yòng

1 Perversion (S) 2 Zweckentfremdung (S) 3 missbrauchen (V) 4 zweckentfremden (V) 5 missbraucht (Adj)

误诊•誤診wù zhěn

1 Fehldiagnose (S)

误植•誤植wù zhí

1 Tippfehler (S)

误捉•誤捉wù zhuō

1 fälschlich festnehmen (V)

被误导•被誤導bèi wù dǎo

1 fehlleiten (V) 2 irren (V)

差误•差誤chā wù

1 Fehler (S)

错误•錯誤cuò wù

1 Fehler, Irrtum (S) 2 ZEW:个[ge4] (X)

错误报告•錯誤報告cuò wù bào gào

1 Fehlerreport (S)

错误裁切•錯誤裁切cuò wù cái qiē

1 Fehlschnitt (S)

错误操作•錯誤操作cuò wù cāo zuò

1 Fehlbedienung (S)

错误地•錯誤地cuò wù de

1 irrtümlich (Adj)

错误的定位套准•錯誤的定位套準cuò wù de dìng wèi tào zhǔn

1 fehlerhaftes Register (S)

错误的提示•錯誤的提示cuò wù de tí shì

1 Fehlermeldung (S)

错误的网关•錯誤的網關cuò wù de wǎng guān

1 Gateway-Fehler (EDV) 2 Netzwerk-Fehler (S, EDV)

错误的指导•錯誤的指導cuò wù de zhǐ dǎo

1 Irreführung (S)

错误判断•錯誤判斷cuò wù pàn duàn

1 verkennen (V)

错误判决•錯誤判決cuò wù pàn jué

1 Fehlentscheidung (S)

错误输入•錯誤輸入cuò wù shū rù

1 Fehleingabe (S)

错误太多•錯誤太多cuò wù tài duō

1 zu viele Fehler (S) , siehe 报销[bao4 xiao1] (X)

错误消除•錯誤消除cuò wù xiāo chú

1 Fehlerbeseitigung (S)

错误消息•錯誤消息cuò wù xiāo xi

1 Fehlernachricht (S)

错误信息•錯誤信息cuò wù xìn xī

1 Fehlinformation (S)

错误诊断•錯誤診斷cuò wù zhěn duàn

1 Fehlerdiagnose (S)

耽误•耽誤dān wu

1 versäumen, verzögern, aufhalten (V)

耽误阿•耽誤阿dān wù ā

1 verpassen, versäumen (V)

勘误•勘誤kān wù

1 Druckfehler (S)

勘误表•勘誤表kān wù biǎo

1 Errata (S)

口误•口誤kǒu wù

1 Lapsus linguae, Freudscher Versprecher (S, Psych)

谬误•謬誤miù wù

1 Falschheit (S) 2 Irrtum (S) 3 Regelwidrigkeit (S) 4 Unregelmäßigkeit (S) 5 Unwahrheit (S)

失误•失誤shī wù

1 Fauxpas, Fehler (S) 2 Fehlhandlung (S) 3 Patzer (S)

双误•雙誤shuāng wù

1 Doppelfehler (S, Sport)

无误•無誤wú wù

1 gesichert, nachgeprüft (Adj) 2 sicher (Adj)

延误•延誤yán wù

1 verspäten (V) 2 verspätet (Adj)

延误策略•延誤策略yán wù cè lüè

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

延误费•延誤費yán wù fèi

1 Verzug (S)

贻误•貽誤yí wù

1 verleiten (V)

易误•易誤yì wù

1 Fehlbarkeit (S)

易误解•易誤解yì wù jiě

1 irreführen (V)

有误差•有誤差yǒu wù chā

1 ungenau, fehlerhaft (Adj) 2 abweichend (Adj)

本身误差•本身誤差běn shēn wù chā

1 Eigenfehler (S)

不要误会•不要誤會bú yào wù huì

1 nicht missverstehen (V)

抽样误差•抽樣誤差chōu yàng wù chā

1 Abtastfehler (S)

传输误差•傳輸誤差chuán shū wù chā

1 Übertragungsfehler (S)

发生误会•發生誤會fā shēng wù huì

1 ein Missverständnis ist aufgetreten. (Satz)

犯错误•犯錯誤fàn cuò wù

1 einen Fehler machen (V)

积累误差•積累誤差jī lěi wù chā

1 Sammelfehler (S)

镜头误差•鏡頭誤差jìng tóu wù chā

1 Objektivfehler (Optik) (S, Tech)

绝对误差•絕對誤差jué duì wù chā

1 absoluter Fehlbetrag, absoluter Fehler (S, Math)

那是误会•那是誤會nà shì wù huì

1 Das war ein Missverständnis. (Satz)

人名误代•人名誤代rén míng wù dài

1 Fehlbezeichnung (S)

使人误解•使人誤解shǐ rén wù jiě

1 irreführen (V)

首音误置•首音誤置shǒu yīn wù zhì

1 Schüttelreim (S)

随机误差•隨機誤差suí jī wù chā

1 zufälliger Fehler (S)

套准误差•套準誤差tào zhǔn wù chā

1 Fehlpasser (S)

无错误•無錯誤wú cuò wù

1 einwandfrei (Adj)

系统误差•系統誤差xì tǒng wù chā

1 systematischer Fehler (S)

有错误•有錯誤yǒu cuò wù

1 fehlerhaft (Adj)

按键错误•按鍵錯誤àn jiàn cuò wù

1 Tastfehler (S, EDV)

表达错误•表達錯誤biǎo dá cuò wù

1 Ausdrucksfehler (S)

病人延误•病人延誤bìng rén yán wù

1 geduldig (Adj, Med)

操作错误•操作錯誤cāo zuò cuò wù

1 Bedienungsfehler (S)

操作失误•操作失誤cāo zuò shī wù

1 Fehlbedienung (S)

尝试错误法•嘗試錯誤法cháng shì cuò wù fǎ

1 Trial-and-Error-Methode (S) 2 Versuch-und-Irrtum-Methode (S)

程序错误•程序錯誤chéng xù cuò wù

1 Bug (S, EDV) 2 Programmfehler (S, EDV)

迟到延误•遲到延誤chí dào yán wù

1 Verspätungen (S)

出现错误•出現錯誤chū xiàn cuò wù

1 Fehler auftreten (V)

打字错误•打字錯誤dǎ zì cuò wù

1 Tippfehler (S)

改正错误•改正錯誤gǎi zhèng cuò wù

1 Fehler abstellen (V) 2 Fehler korrigieren (V)

估计错误•估計錯誤gū jì cuò wù

1 Fehlurteil (S)

管理错误•管理錯誤guǎn lǐ cuò wù

1 Managementfehler (S)

记录错误•記錄錯誤jì lù cuò wù

1 Schreibfehler (S)

计算错误•計算錯誤jì suàn cuò wù

1 Kalkulationsfehler (S) 2 Rechenfehler (S) 3 Rundungsfehler (S)

纠正错误•糾正錯誤jiū zhèng cuò wù

1 einrenken (V)

巨大失误•巨大失誤jù dà shī wù

1 Riesenfehler (S)

绝无错误•絕無錯誤jué wú cuò wù

1 unfehlbar (Adj)

没有错误•沒有錯誤méi yǒu cuò wù

1 fehlerlos (Adj)

磨刀不误砍柴工•磨刀不誤砍柴工mó dāo bú wù kǎn chái gōng

1 Die Vorbereitungszeit verzögert die Arbeit nicht, sondern ermöglicht es, insgesamt schneller zu sein. (Redew) 2 (wörtlich: Die Klinge (vorher) zu schleifen verzögert nicht das Feuerholzschlagen.)

判断错误•判斷錯誤pàn duàn cuò wù

1 Fehlurteil (S)

判断失误•判斷失誤pàn duàn shī wù

1 Fehleinschätzung (S)

判决错误•判決錯誤pàn jué cuò wù

1 Fehlurteil (S)

拼写错误•拼寫錯誤pīn xiě cuò wù

1 Rechtschreibfehler (S)

区群谬误•區群謬誤qū qún miù wù

1 Ökologischer Fehlschluss (S, Math)

人为失误•人為失誤rén wéi shī wù

1 menschliches Versagen (S, Psych)

认识错误•認識錯誤rèn shi cuò wù

1 verkennen (V)

生产错误•生產錯誤shēng chǎn cuò wù

1 Produktionsfehler (S)

索赔和误差数据库•索賠和誤差數據庫suǒ péi hé wù chā shù jù kù

1 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S)

完全错误•完全錯誤wán quán cuò wù

1 ganz und gar falsch (sein) (Adj)

型一错误与型二错误•型一錯誤與型二錯誤xíng yī cuò wù yǔ xíng èr cuò wù

1 Fehler 1. und 2. Art (S, Math)

眼睛会误导我们•眼睛會誤導我們yǎn jīng huì wù dǎo wǒ men

1 fehlleiten, täuschen (V)

印刷错误•印刷錯誤yìn shuà cuò wù

1 Druckfehler (S)

致命错误•致命錯誤zhì mìng cuò wù

1 schwerwiegender Fehler, tödlicher Fehler (S)

装配错误•裝配錯誤zhuāng pèi cuò wù

1 Montagefehler (S)

准确无误地•準確無誤地zhǔn què wú wù dì

1 ordnungsgemäss, exakt (Adj)

公差容许误差•公差容許誤差gōng chā róng xǔ wù chā

1 Toleranz (S)

可证明为误•可證明為誤kě zhèng míng wèi wù

1 widerlegbar (Adj)

易发生错误•易發生錯誤yì fā shēng cuò wù

1 fehlbar (Adj)

圆形公算误差•圓形公算誤差yuán xíng gōng suàn wù chā

1 Circular Error Probable (Mil)

国际收支错误•國際收支錯誤guó jì shōu zhī cuò wù

1 Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) (S, Wirtsch)

疏忽失职耽误•疏忽失職耽誤shū hū shī zhí dān wù

1 Versäumnisse (S)

系统出现错误•系統出現錯誤xì tǒng chū xiàn cuò wù

1 Ein Systemfehler ist aufgetreten (Satz) 2 Im System ist ein Fehler aufgetreten (Satz)

意思表示错误•意思表示錯誤yì sī biǎo shì cuò wù

1 Erklärungsirrtum (S)

人身攻击的谬误•人身攻擊的謬誤rén shēn gōng jī de miù wù

1 Argumentum ad hominem („gegen den Menschen gerichteter Beweis") (Eig, Philos)

第一型及第二型错误•第一型及第二型錯誤dì yī xíng jí dì èr xíng cuò wù

1 Fehler 1. und 2. Art, α-Fehler und β-Fehler, Alpha-Fehler und Beta-Fehler (S, Math)

产品不合格通知书和误差数据库產品不合格通知書和誤差數據庫chǎn pǐn bù hé gé tōng zhī shū hé wù chā shù jù kù

1 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S)