HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
huà
1 Rede (S) 2 Sprache (S, Sprachw) 3 Wort (S, Sprachw)
huà bié
1 sich verabschieden; ein paar Worte zum Abschied sagen (V)
huà bù duō
1 wortkarg (Adj)
調huà diào
1 Dialekt (S)
huà duō de rén
1 Beller (S) 2 Quasselstrippe (S)
huà fèi
1 Telefongebühr (S)
huà jù
1 Sprechtheater
huà jù bān zǐ
1 Team (S) 2 Theatergruppe (S)
huà jù biǎo yǎn
1 Theater (S)
huà jù tuán
1 Theatergruppe (S)
huà shuō
1 es wird erzählt (Redew) 2 (speaking of, talk about)
huà tí
1 Fotomotiv, Testperson (S) 2 Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S) 3 Gambit (S) 4 Topik (S, Sprachw)
huà tǒng
1 Megafon, "Flüstertüte", Mikrofon (S)
huà tǒng diàn lù
1 Ansprechkreis (S)
huà xiá zi
1 Grammophon (S) 2 Grammofon (S, Tech) 3 Sprechdose (S, Tech)
huà yǔ
1 Diskurs (S) 2 Worte (S)
huà yǔ quán
1 Rederecht (S)
huà yǔ yǔ yán xué
1 Textlinguistik (Sprachw)
bái huà
1 modernes Chinesisch (S)
bái huà shī
1 moderne Poesie (S)
bái huà wén
1 Text in modernem Chinesisch (S, Sprachw)
bái huà zì
1 Kirchliche Romanisierung, POJ (Pe̍h-ōe-jī) (S, Sprachw)
chā huà
1 Zwischenbemerkung (S)
cháng huà duǎn shuō
1 kurz gesagt (Adj)
chǔn huà
1 Geplapper (S) 2 Spinne (S) 3 Spinnweb (S) 4 spinnen (V)
dā huà
1 ein Gespräch suchen (V)
dài huà tóu
1 Bluff, Mäxchen, Lügenmäxchen (Würfelspiel) (S)
de huà
1 falls (am Ende eines Konditionalsatzes) (Konj)
diàn huà
1 Anruf, Telefongespräch, Telefon... (S)
簿簿diàn huà bù yìn shuà
1 Telefonbuchdruck (S, Druckw)
diàn huà chā tóu
1 Adapter (S)
diàn huà chā zuò
1 Anschlussdose (S)
diàn huà dā lù jī
1 Anrufbeantworter (S)
diàn huà dān
1 Telefonrechnung (S)
diàn huà fèi
1 Telefongebühren (S) 2 Telefonkosten (S)
diàn huà fú wù
1 Teledienst (S) 2 Telefondienst (S)
diàn huà gōng sī
1 Telefongesellschaft (S)
diàn huà gòu wù
1 Teleshopping (S, Wirtsch)
广diàn huà guǎng gào
1 Telefonwerbung (S)
diàn huà hào mǎ
1 Telefonnummer (S)
diàn huà hào mǎ běn
1 Telefonbuch (S)
diàn huà hào mǎ kě xié fú wù
1 Rufnummernmitnahme, Rufnummernportierung (S)
diàn huà huì wù
1 Telefonanruf (S)
diàn huà huì yì
1 Konferenzschaltung (S) 2 Telefonkonferenz (S)
diàn huà jī
1 Fernsprechapparat (S) 2 Telefon (S) 3 Telefonzentrale (S)
diàn huà jī zhì zào fǎ
1 Fernsprechwesen (S)
线diàn huà jià kōng xiàn
1 oberirdische Telefonleitung (S)
diàn huà jiān kòng
1 Telefonüberwachung (S)
diàn huà jiāo huàn
1 Fernsprechamt (S)
diàn huà jiāo tán
1 Telefonat (S) 2 Telefongespräch (S)
diàn huà jiāo yì suǒ
1 Fernsprechamt (S)
线diàn huà jiē xiàn shēng
1 Anwender (S)
线diàn huà jiē xiàn yuán
1 Telefonist (S)
diàn huà jú
1 Fernsprechamt (S)
diàn huà kǎ
1 Telefonkarte (S)
diàn huà liáo tiān
1 Telefonat (S)
diàn huà líng shēng
1 Anruf (S) 2 Geläute, Geläut (S) 3 Klingelton (S, Mus)
diàn huà qū hào
1 Ortsvorwahl, Telefonvorwahl (S)
diàn huà tīng tǒng
1 Hörer (S)
diàn huà tíng
1 Telefonzelle (S)
diàn huà tōng dào
1 Telefonanschluss (S)
diàn huà tōng xìn
1 telefonische Kommunikation (S) 2 telefonisch miteinander kommunizieren, miteinander telefonieren (V)
diàn huà tōng zhī
1 Durchsage (S)
diàn huà wǎng
1 PSTN (Public Switched Telephone Network) (S, EDV) 2 Telefonnetz (S)
diàn huà wǎng lào
1 Telefonnetz (S)
diàn huà wǎng lù
1 Telefonnetz (S)
diàn huà xì tǒng
1 Telefonanlage (S)
线diàn huà xiàn
1 Telefonkabel, Telefonleitung (S)
线diàn huà xiàn lù
1 Telefondraht, Telefonverbindung (S)
diàn huà xiáng qíng jì lù
1 Einzelgesprächsnachweis (S)
diàn huà xiǎng liǎo
1 das Telefon läutet (Redew)
diàn huà xìn xī
1 Telefonauskunft (S)
diàn huà yìng dā jī
1 Anrufbeantworter (S)
diàn huà yìng dā qì
1 Anrufbeantworter (S)
duì huà
1 Dialog (S)
duì huà fāng shì
1 Gesprächsstil (S)
duì huà jié mù
1 Talkshow (S)
duì huà kuàng
1 Dialogbox, Dialogfeld, Dialogfenster (S)
duì huà lù
1 Hörbuch (S)
duì huà shū
1 Hörbuch (S)
duō huà
1 Wortfülle (S) 2 verquatschen (V) 3 weitschweifig (Adj) 4 wortreich (Adj)
ér huà yán
1 (Sprechweise mit Betonung auf der Er-Laut (Nordchina, Beijing))
èr huà méi shuō
1 ohne zu zögern (V), ohne große Worte (S) 2 ohne viele Worte zu verlieren (Sprichw)
fā huà jī
1 Adressant (S) 2 rechtmäßiger Empfänger (S)
fèi huà
1 Unsinn (Sprachw)
gǔ huà
1 Sprichwort (S)
guān huà
1 Nordchinesischer Dialekt (S)
guǐ huà
1 Lüge (S)
háng huà
1 Jargon, Fachjargon, Werkstattdeutsch (S)
hēi huà
1 Gaunersprache (S) 2 Geheimsprache (S)
huǎng huà
1 Fabel (S) 2 Lüge (S) 3 Lügner (S) 4 Verlogenheit (S)
huí huà
1 Antwort (S)
huì huà
1 Konversation (S)
huì huà céng
1 Verbindungsschicht (S)
huì huà fā qǐ xié yì
1 Session Initiation Protocol, SIP (EDV)
huì huà miáo shù xié yì
1 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV)
jiā huà
1 Legende (S) 2 weit und breit gepriesene Tat (S)
jiǎ huà
1 Märchen (S, vulg) 2 Unwahrheit (S)
jiǎng huà
1 reden (V), Rede, Einführung (S)
kōng huà
1 Gerede (S) 2 Phrase (S)
lǎo huà
1 Sprichwort (S)
màn huà
1 Karikatur (S)
mèng huà
1 Unsinn (S) 2 Wachtraum (S) 3 im Traum reden (V)
pì huà
1 kacken, scheißen (V) 2 Unsinn (S)
qíng huà
1 Flüstern der Liebe, Gespräch des Geliebten, herzliche Gespräche (S, Sprachw)
shǎ huà
1 Unsinn, Stuss (S)
shén huà
1 Mythologie (S, Myth)
shén huà gù shì
1 Märchen (S)
shén huà xué
1 Mythologie (S) 2 mythologisch (Adj)
shí huà
1 Wahrheit (S)
shǐ huà
1 Legende, historische Plauderei (S)
shì huà
1 Ortsgespräch (S)
shuō huà
1 sprechen; sagen (V); Bsp.: 說話笨拙 说话笨拙 -- sich unbeholfen ausdrücken; Bsp.: 說話爽快 说话爽快 -- freimütig sprechen; Bsp.: 他不愛說話。 他不爱说话。 -- Er redet nicht gern. 2 plaudern; sich unterhalten (V); Bsp.: 我找你說話兒。 我找你说话儿。 -- Ich möchte mich mit dir unterhalten. 3 schimpfen; tadeln; schelten (V); Bsp.: 你需要收拾房間,否則你媽媽要說話了。 你需要收拾房间,否则你妈妈要说话了。 -- Du musst das Zimmer aufräumen, sonst wird deine Mutter schimpfen. 4 ein Moment (S); Bsp.: 說話就得。 说话就得。 -- Es wird im Handumdrehen fertig sein.
shuō huà de rén
1 Erzähler (S)
shuō huà fǎ
1 Redewendung (S, Sprachw)
shuō huà fāng shì
1 Sprache (S) 2 Sprachwissenschaft (S) 3 Sprachwissenschaftler (S)
shuō huà nán dǒng
1 kauderwelsch (Adj)
shuō huà suàn shù
1 sein Versprechen halten, Zusagen einhalten (V)
shuō huà yōu mò
1 humorvoll (Adj)
shuō huà zhě
1 Sprecher (S)
sú huà
1 Sprichwort (S) 2 der Volksmund sagt (Redew)
sú huà shuō
1 der Volksmund sagt (Redew)
tán huà
1 sich unterhalten, etw. besprechen (V) 2 Aussprache (S) 3 Ausspruch (S) 4 Gespräch (S)
tán huà bǐ lù
1 Gesprächsaufzeichnungen, Gesprächsprotokoll (S)
tán huà shí jiān
1 Sprechzeit (S)
tào huà
1 Floskel (S)
tīng huà
1 folgsam, gehorsam (Adj) 2 auf jmdn. hören (V)
tōng huà
1 verständigen (V) 2 am Telefon sprechen (V)
tōng huà fǎ
1 Fernsprechwesen (S)
tōng huà fèi
1 Gesprächskosten (S) 2 Gesprächstarif (S)
tōng huà jié shù
1 Gesprächsende (S)
tōng huà liáo tiān
1 (per Handy)kommunizieren, sich unterhalten (V, EDV)
tóng huà
1 Märchen (S, Lit)
tóng huà gù shì
1 Kindergeschichte (S) 2 Märchen (S, Lit)
tóng huà shū
1 Märchenbuch (S, Lit)
tóng huà zhī wáng
1 Märchenkönig (S)
tǔ huà
1 Mundart (S) 2 Provinzialismus (S)
wán huà
1 spaßig reden, rumalbern, rumwitzeln, rumscherzen, necken (V)
wèn huà
1 Abfrage, Fragestellung (S) 2 Befragung (S) 3 fragend (Adj)
wú huà kě shuō
1 mundtot (Adj)
xiā huà
1 Unsinn (S)
xián huà
1 klatschen, plaudern (V)
xián huà
1 klatschen, schwatzen (V) 2 Geschrei (S) 3 Geschwätz (S)
xiàng huà
1 geeignet, schicklich (Adj), es ziemt sich (Redew)
xiàng huà
1 das ist die rechte Art, in Ordnung, das gehört sich (S)
xiǎo huà
1 flüstern (V)
xiào hua
1 Scherz, Witz (S) 2 verlachen (V)
xiào huà
1 Witz (S)
xiào huàr
1 scherzen (V)
xùn huà
1 Belehrung, Standpauke (S)
yì huà
1 anekdotenhaft (Adj)
yìng huà
1 Retorte (S)
yuán huà shì
1 laut, gemäß (P) 2 lauten (V)
zāng huà
1 Schimpfwort (S)
zāng huà
1 Schimpfwort (S)
zhēn huà
1 Wahrheit (S)
zhí huà
1 Klartext (S)
zhòng huà
1 Kraftausdruck (S)
běi jīng huà
1 Pekinger Dialekt (S)
běn dì huà
1 Dialekt (S)
bù jiǎng huà
1 geschwiegen (V)
bù shuō huà
1 stumm (Adj), nicht reden (V)
bù tīng huà
1 ungehorsam (Adj) 2 widerspenstig (Adj)
bù tīng huà bù guāi
1 unfügsam (Adj)
bù tīng huà de
1 störrisch, ungehorsam (Adj)
bù xiàng huà
1 himmelschreiend, empörend, schockierend, ungeheuerlich (Adj)
bù xiàng huà
1 unverschämt, abscheulich, lächerlich (Adj)
bù zài huà xià
1 selbstverständlich (Adj) 2 nicht der Rede wert (Redew)
chǎng hé huà
1 Smalltalk (S)
cháo zhōu huà
1 Teochew (Sprachw)
dǎ diàn huà
1 telefonieren, anrufen (V); Bsp.: 我給你打電話 我给你打电话 --
dǎ diàn huà shí jiān
1 Sprechzeit (S)
dà bái huà
1 Dialekt (S)
dì fang huà
1 Dialekt (S, Sprachw)
duǎn xiào huà
1 Bonmot (S) 2 Einzeiler (S) 3 One-Liner (S) 4 witzige Bemerkung (S)
线duō tōng huà xiàn lù
1 Multiplexkanal (S)
fú jiàn huà
1 Hokkien (chin. Dialekt) (S, Sprachw)
fú zhōu huà
1 Fuzhou-Dialekt (S, Sprachw)
guà diàn huà
1 das Telefon auflegen, das Telefongespräch beenden, das Gespräch beenden (V)
广guǎng dōng huà
1 Kantonesisch (chinesische Sprache) (S, Sprachw)
广guǎng zhōu huà
1 Kantonesische Sprache (S, Sprachw)
广guǎng zhōu huà pīn yīn fāng àn
1 kantonesisch (Adj)
hǎo shuō huà
1 freundlich (Adj)
hé xīn huà tí
1 Kernthema (S)
hè lǎo huà
1 taiwanisch (Adj, Sprachw)
huàn jù huà shuō
1 nämlich (Adj) 2 anders gesagt (Adv)
huí diàn huà
1 Rückruf (S) 2 jmdn. zurückrufen (V)
jiǎng xiào huà
1 Witze erzählen (V)
jiē diàn huà
1 einen Telefonanruf erhalten (V)
kè jiā huà
1 Hakka (chin. Dialekt 2 Sprache) (S, Sprachw)
kè tào huà
1 Formel (S) 2 Höflichkeitsfloskel (S) 3 Redensart (S)
lěng xiào huà
1 Antiwitz (S)
mà rén huà
1 Schimpfwort (S)
mín běi huà
1 Min Bei (chin. Dialekt 2 Sprache) (S, Sprachw)
nào xiào huà
1 sich lächerlich machen (V)
线nǚ diàn huà jiē xiàn yuán
1 Telefonist (S) 2 Telefonistin (S)
pǔ tōng huà
1 Hochchinesisch (S, Sprachw) 2 Mandarin (S, Sprachw)
qiāo qiāo huà
1 flüstern (V)
qiào pi huà
1 Scherz (S) 2 Witzelei (S) 3 Wortspiel (S)
shàng hǎi huà
1 Shanghai-Dialekt, Shanghaier Dialekt (S, Sprachw)
shǎo fèi huà
1 Rede keinen Quatsch (S)
shuō fǎn huà de
1 ironisch (Adj)
shuō fèi huà
1 Faselei (S)
shuō hǎo huà
1 schmeichelhaft (Adj)
shuō lái huà cháng
1 Das ist eine lange Geschichte (Redew)
shuō mèng huà
1 Schlafreden (S)
shuō shí huà
1 ehrlich gesagt (Adj)
tái wān huà
1 Taiwanisch (S, Sprachw)
tái wān huà
1 Taiwanische Sprache (S, Sprachw)
tí wài huà
1 Abschweifung (S), beiläufig erwähnen (V)
tōng diàn huà
1 Telefonat (S)
wài guó huà
1 Fremdsprache (S)
xià liú huà
1 Zweideutigkeit (S)
yī jù huà
1 kurz (Adj) 2 ein Satz, in einem Satz (S)
yī jù huà xīn wén
1 Kurznachrichten (S, Publ)
yòng diàn huà
1 telefonisch (Adj)
yǒu duì huà néng lì
1 dialogfähig (Adj)
zài shén huà zhōng
1 Füllhorn (S)
zhōng guó huà
1 gesprochenes Chinesisch (S, Sprachw)
āi jí shén huà
1 Ägyptische Mythologie (S, Myth)
ài shuō xián huà zhě
1 Lästerzunge (S)
bào jǐng diàn huà
1 Notruf (S) 2 Polizeinummer (S) 3 Polizeiruf (S)
běi ōu shén huà
1 Germanische Mythologie (S, Myth)
běn dì diàn huà
1 Ortsgespräch (S)
biān zhě de huà
1 Editorial, Editor‘s Notes, Anmerkung des Herausgebers (S, Publ)
bù ài shuō huà
1 nicht viel reden, zurückhaltend sein (V)
bù huì shuō huà
1 stumm (Adj)
bù rán de huà
1 andernfalls, anderenfalls (Adv)
bù tài shuō huà
1 Verschlossenheit (S)
cháng tú diàn huà
1 Ferngespräch (S)
chē nèi diàn huà
1 Autotelefon (S, Kfz)
dǎ lái diàn huà de rén
1 Anrufer (S)
dī shēng shuō huà
1 Geflüster (S)
diàn shì tán huà
1 Fernsehinterview, TV-Talkshow (S, Publ)
duō fāng diàn huà lián jiē
1 Konferenzschaltung (S)
ér tóng hēi huà
1 Spielsprache (Sprachw)
gào bié diàn huà
1 Abschiedsbesuch (S)
gé lín tóng huà
1 Grimms Märchen (Märchensammlung der Gebrüder Grimm, erste Ausgabe 1812) (S, Lit)
gōng gòng diàn huà
1 öffentlicher Fernsprecher (S)
gōng yòng diàn huà tíng
1 (öffentliche) Telefonzelle (S)
gù dìng diàn huà
1 Festnetztelefon (S) 2 Festnetznummer (S)
guà duàn diàn huà
1 auflegen (V)
guó jì diàn huà
1 Auslandsgespräch (S)
guó jì diàn huà diàn bào zī xún wěi yuán huì
1 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org)
guó jì diàn huà tái
1 Auslandsvermittlung (S)
hǎi yáng shén huà hào
1 Legend of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
huá ji de huà
1 Scherz (S)
huān yíng de huà
1 Eröffnungsansprache (S)
huáng sè xiào huà
1 sexueller Witz (S)
IPIPI P diàn huà
1 IP-Telefonie, Internet-Protokoll-Telefonie, Internet-Telefonie (S, EDV) 2 Voice over IP (kurz VoIP) (Eig, EDV)
IPIPI P diàn huà
1 Internettelefonie (S)
jiān chí duì huà bù gǎo duì kàng
1 an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V)
jiān dū diàn huà
1 Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries (Org)
jiē tōng diàn huà
1 Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen (V)
jǐn jí diàn huà
1 Notfall am Telefon (S) 2 Notruf (S) 3 sehr dringenden Anruf (S)
jìn xíng duì huà
1 Gespräche führen (V)
kě shì diàn huà
1 Bildtelephon (S)
lián jī duì huà ruǎn jiàn
1 Skype (S)
liǎng rén duì huà
1 Zwiegespräch (S)
luó mǎ shén huà
1 Römische Mythologie (S, Myth)
mà rén de huà
1 Schimpfwort (S)
měi guó diàn huà diàn bào gōng sī
1 AT&T (American Telephone & Telegraph Corporation) (Org, EDV)
měi rú tóng huà
1 märchenhaft (Adj)
miǎn fèi diàn huà
1 Freephone (Eig, EDV)
nào chū xiào hua
1 sich lächerlich machen (V)
nǐ bù xiàng huà
1 Du bist einfach unmöglich! (Int)
qiú jiù diàn huà
1 Notruf
线rè xiàn diàn huà
1 Telefonhotline (S)
rén jī duì huà
1 interaktive Kommunikation (S) 2 Mensch-Maschine-Kommunikation (S)
rén jī duì huà de
1 interaktiv (Adj)
rì běn shén huà
1 japanische Mythologie (S, Myth)
shǒu tí diàn huà
1 Mobiltelefon (Handy) (S)
shuō bù chū huà lái
1 sprachlos, fassungslos (Adj)
shuō fēng liáng huà
1 sarkastische Bemerkungen machen (V)
shuō jī jù huà
1 ein paar Worte wechseln (V) 2 kurz sprechen (V)
shuō qiào pí huà
1 Wortspiel (S)
shuō xīn lǐ huà
1 aussprechen, was einem auf dem Herzen liegt (V) 2 seine Meinung sagen (V)
shuō … huài huà
1 anschwärzen (V)
sī xià tán huà
1 vertraulich
tóng chéng diàn huà
1 Ortsgespräch (S)
wǎng luò diàn huà
1 Voice over IP (VoIP) (Eig, EDV)
wǎng luò diàn huà wǎng luò diàn huà fú wù
1 Internet-Telefonie (S, EDV)
wēi jī duì huà
1 Krisengespräch (S)
wěi xiè de huà
1 Zweideutigkeit (S)
wèi jiē diàn huà
1 Anruf in Abwesenheit (S) 2 verpasster Anruf (S)
wèi xīng diàn huà
1 Satellitentelefon (S)
wú shéng diàn huà
1 Schnurlostelefon (S)
线wú xiàn diàn huà
1 Funktelefon (S, Sprachw)
xī là shén huà
1 Griechische Mythologie (S, Myth)
xī lì ní huà
1 Koiné (Sprachw)
xiè dú de huà
1 Gotteslästerung (S)
xīn nián jiǎng huà
1 Neujahrsansprache (S, Pol)
xíng dòng diàn huà
1 Mobiltelefon (S)
yí dòng diàn huà
1 Mobiltelefon (S)
yí dòng diàn huà shì chǎng
1 Mobilfunkmarkt (S)
yí dòng diàn huà xì tǒng
1 Mobilfunk (S)
yìn dù shén huà
1 Indische Mythologie (S, Myth)
zhàn zhe shuō huà bù yāo téng
1 reden und nichts bewirken (V)
zhí jiē diàn huà lián jiē
1 Fernverbindung (S)
zhōng guó shén huà
1 Chinesische Mythologie (S, Myth)
bā fá lì yà huà
1 Bairisch (Sprachw)
bèi hòu de xián huà
1 Gerede (S)
diàn nǎo yǔ diàn huà xì tǒng zhěng hé
1 Computer Telephony Integration (S, EDV)
dōng tiān de shén huà
1 Wintermärchen (S)
dōng tiān de tóng huà
1 Wintermärchen (S, Lit)
fēi zhèng shì duì huà
1 informelles Gespräch (S)
gāng lǐng xìng jiǎng huà
1 programmatische Rede (S)
jiǎn chēng yī jù huà
1 kurz (Adj)
kè ěr tè shén huà
1 Keltische Mythologie (S, Myth)
kè sū lǔ shén huà
1 Cthulhu-Mythos (S)
píng jìng de shuō huà
1 Geflüster (S)
rǒng cháng de fèi huà
1 Geschwätz (S)
róu hé de shuō huà
1 Geflüster (S)
shì tàn xìng tán huà
1 Sondierungsgespräch (S)
sī lā fū shén huà
1 Slawische Mythologie (S, Myth)
zhè tài bù xiàng huà liǎo
1 Das schlägt dem Fass den Boden aus. (Sprichw)
zhì huì xíng diàn huà
1 Smartphone (S, EDV)
zhì jìng yì de huà
1 Eröffnungsansprache (S)
dà bái tiān shuō mèng huà
1 Tagträumer (S)
duì fāng fù fèi diàn huà
1 R-Gespräch (S)
gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng
1 öffentliches Telefonnetz, PSTN (S)
guó jì diàn bào diàn huà zī xún wěi yuán huì
1 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org)
簿簿háng yè fēn lèi diàn huà bù
1 Branchenbuch, Gelbe Seiten (S)
线qì chē wú xiàn diàn huà
1 Autotelefon (S)
rì běn diàn bào diàn huà gōng sī
1 Nippon Telegraph and Telephone (Org)
rì běn diàn xìn diàn huà
1 Nippon Telegraph and Telephone (Org)
rú guǒ bì yào de huà
1 notfalls (Adv)
rú guǒ xū yào de huà
1 bei Bedarf
rú guǒ yǒu guò dì huà
1 wenn überhaupt
shuō xiē wú liáo de huà
1 Spinne (S) 2 Spinnweb (S) 3 spinnen (V)
sì biān ān quán duì huà
1 Quad Allianz (Sicherheits-Allianz aus USA, Indien, Japan und Australien) (Org, Pol)
西西xī xù fú sī shén huà
1 Der Mythos von Sisyphos (Werk)
yòng yú lián jiē diàn huà
1 Stecker (S)
zài bō yī cì diàn huà
1 Rückruf (S)
zì xiāng máo dùn de huà
1 Paradox (S)
dié dié bù xiū de shuō huà
1 Geplapper (S)
jì xù rǒng cháng de jiǎng huà
1 räsonieren (V)
méi yǒu rén yǔ zhī shuō huà
1 unausgesprochen (Adj) 2 niemand, mit dem man reden kann (Redew)
rú guǒ shì zhè yàng de huà
1 Wenn das so ist, ... (Redew)
rú guǒ tiān qì hǎo de huà
1 wenn es das Wetter erlaubt (Met, Redew)
zài bèi hòu shuō rén huài huà
1 lästern (V)
zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà
1 jmdm. dreist ins Gesicht lügen (V)
wǒ méi yǒu míng bái zhè jù huà de yì sī
1 Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden. (Satz)
zhōng dé fǎ zhì guó jiā duì huà
1 Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog (S, Pol)
zì dòng dá yìng lù yīn diàn huà
1 Anrufbeantworter (S)
线jī dòng chē liàng nèi wú xiàn diàn huà
1 Autotelefon (S)
tiān bù pà dì bù pà jiù pà lǎo wài huì shuō zhōng guó huà
1 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann (Sprichw)
mmmmmmmmmm