訓 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

训•訓xùn

1 beibringen, lehren (V) 2 dressieren, trainieren (V) 3 Vorbild (S)

训斥•訓斥xùn chì

1 zurechtweisen (V) 2 Strafpredigt (S) 3 Verweis (S) 4 ausschimpfen (V) 5 verweisen (V) 6 rügen (V)

训辞•訓辭xùn cí

1 Motto (S, Sprachw)

训词•訓詞xùn cí

1 ausführbare Anweisung (S)

训读•訓讀xùn dú

1 Kun-Lesung (S)

训诂•訓詁xùn gǔ

1 Interpretation von Wörtern, Exegese (S, Sprachw)

训诂学•訓詁學xùn gǔ xué

1 Exegetik, "Kommentariologie" (commentariology), Randnotiz (scholium) (S)

训话•訓話xùn huà

1 Belehrung, Standpauke (S)

训诲•訓誨xùn huì

1 Belehrung (S)

训诫•訓誡xùn jiè

1 Sermon (S) 2 verweisen (V)

训练•訓練xùn liàn

1 trainieren, drillen, einüben, ausbilden (V)

训练班•訓練班xùn liàn bān

1 Schulung (S)

训练不足•訓練不足xùn liàn bù zú

1 undiszipliniert (Adj)

训练场•訓練場xùn liàn chǎng

1 Trainingslager (S) 2 Trainingsplatz (S)

训练过的眼睛•訓練過的眼睛xùn liàn guò de yǎn jīng

1 geschultes Auge (S)

训练过度•訓練過度xùn liàn guò dù

1 übertrainieren (V)

训练基地•訓練基地xùn liàn jī dì

1 Trainingslager (S)

训练夹克•訓練夾克xùn liàn jiā kè

1 Trainingsjacke (S)

训练日•訓練日xùn liàn rì

1 Training Day (Film)

训练营•訓練營xùn liàn yíng

1 Trainingslager (S)

训练员•訓練員xùn liàn yuán

1 Privatlehrer (S)

训练者•訓練者xùn liàn zhě

1 Dompteur, Dompteuse (S)

训练装•訓練裝xùn liàn zhuāng

1 Trainingsanzug (S)

训令•訓令xùn lìng

1 Befehl (S)

训令式罗马字•訓令式羅馬字xùn lìng shì luó má zì

1 Kunrei-System (S)

训民正音•訓民正音xùn mín zhèng yīn

1 Hunminjeongeum (Gesch)

训示•訓示xùn shì

1 Anleitung (S)

训言•訓言xùn yán

1 Gnome (S)

训育•訓育xùn yù

1 Pädagogik (S) 2 Disziplin (S) 3 lehren, instruieren, führen (V)

干训处•乾訓處gān xùn chù

1 Abteilung Pädagogenfortbildung (S, Edu)

规训与惩罚•規訓與懲罰guī xùn yǔ chéng fá

1 Überwachen und Strafen (S)

集训•集訓jí xùn

1 Feriencamp, Sportcamp (S)

教训•教訓jiào xun

1 Lehre (S)

教训•教訓jiào xùn

1 Exempel statuieren (V) 2 Lektion, Moral (S)

经训练•經訓練jīng xùn liàn

1 geschult, ausgebildet (Adj, Edu)

军训•軍訓jūn xùn

1 Militärtraining (S) 2 Schulübungen im Stil von militärischem Drill (S)

可训练•可訓練kě xùn liàn

1 lehrbar, trainierbar (Adj)

培训•培訓péi xùn

1 ausbilden (V) 2 trainieren (V) 3 Ausbildung (S) 4 Schulung (S) 5 beibringen (V) 6 dressieren, trainieren (V)

培训班•培訓班péi xùn bān

1 Kolleg, Kurs (S)

培训班学员•培訓班學員péi xùn bān xué yuán

1 Schulungsteilnehmer (S)

培训部分•培訓部分péi xùn bù fēn

1 Schulung, Schulungsbaustein (S)

培训地点•培訓地點péi xùn dì diǎn

1 Trainingsplatz (S)

培训方案•培訓方案péi xùn fāng àn

1 Schulungsangebot (S)

培训费•培訓費péi xùn fèi

1 Lehrgangsgebühren (S) 2 Schulungsgebühren (S)

培训费用•培訓費用péi xùn fèi yòng

1 Lehrgangsgebühren (S) 2 Schulungsgebühren (S)

培训合同•培訓合同péi xùn hé tóng

1 Ausbildungsvertrag (S) 2 Ausbildungsverträge (S)

培训计划•培訓計劃péi xùn jì huà

1 Schulungsprogramm (S)

培训教师•培訓教師péi xùn jiào shī

1 Ausbilder, Ausbildungslehrer (in) (S) 2 Lehrer ausbilden (V)

培训课程•培訓課程péi xùn kè chéng

1 Ausbildungslehrgang, Lehrgang (S)

培训领导•培訓領導péi xùn lǐng dǎo

1 Ausbildungsleiter (S)

培训内容•培訓內容péi xùn nèi róng

1 Trainingsinhalt (S)

培训师•培訓師péi xùn shī

1 Ausbilder (in) (S)

培训时间•培訓時間péi xùn shí jiān

1 Ausbildungszeit (S) 2 Ausbildungszeiten (S)

培训市场•培訓市場péi xùn shì chǎng

1 Ausbildungsmarkt (S)

培训体系•培訓體系péi xùn tǐ xì

1 Ausbildungssystem (S)

培训序幕•培訓序幕péi xùn xù mù

1 Trainingsauftakt (S)

培训員•培訓員péi xùn yuán

1 Ausbilder (in) (S)

培训在德国•培訓在德國péi xùn zài dé guó

1 Ausbildung in Deutschland (S, Edu)

培训中心•培訓中心péi xùn zhōng xīn

1 Ausbildungszentrum, Trainingscenter, Trainingszentrum (S) 2 Bildungszentrum (S)

圣训•聖訓shèng xùn

1 Hadith (Überlieferung der Aussprüche und Handlungen des islamischen Propheten Mohammed) (Lit, Rel)

受训•受訓shòu xùn

1 eine Ausbildung bekommen, ausgebildet werden (V)

受训人•受訓人shòu xùn rén

1 Trainee (S)

受训者•受訓者shòu xùn zhě

1 Auszubildender (S)

庭训•庭訓tíng xùn

1 väterliche Belehrung (S)

遗训•遺訓yí xùn

1 letzte Ermahnung eines Sterbenden (S)

祖训•祖訓zǔ xùn

1 Warnungen der Vorfahren (S)

放松训练•放鬆訓練fàng sōng xùn liàn

1 Entspannungstraining (S, Psych)

管理训练•管理訓練guǎn lǐ xùn liàn

1 Management-Schulung (S)

过度训练•過度訓練guò dù xùn liàn

1 übertrainiert (Adj) 2 Übertraining (S, Sport, Med)

基本训练•基本訓練jī běn xùn liàn

1 Grundausbildung (S)

教育训练中心•教育訓練中心jiào yù xùn liàn zhōng xīn

1 Ausbildungszentrum (S)

经培训合格的•經培訓合格的jīng péi xùn hé gé de

1 qualifiziert (Adj)

经培训合格的操作人员經培訓合格的操作人員jīng péi xùn hé gé de cāo zuò rén yuán

1 qualifiziertes Bedienungspersonal (S)

理智训练•理智訓練lǐ zhì xùn liàn

1 gymnastisch (Adj)

慢慢训练•慢慢訓練màn màn xùn liàn

1 beibringen (V)

求职训练•求職訓練qiú zhí xùn liàn

1 Bewerbertraining (S)

缺乏训练地方培训职位缺乏訓練地方培訓職位quē fá xùn liàn dì fāng péi xùn zhí wèi

1 Lehrstellenmangel (S)

赛跑训练•賽跑訓練sài pǎo xùn liàn

1 Rennlauftraining (S, Sport)

事先训练•事先訓練shì xiān xùn liàn

1 Vorbedingung (S)

受过训练•受過訓練shòu guò xùn liàn

1 ausgebildet (Adj) 2 diszipliniert (Adj) 3 gelernt (Adj)

受培训者•受培訓者shòu péi xùn zhě

1 Auszubildender, Azubi, Lehrling (S)

未经训练•未經訓練wèi jīng xùn liàn

1 unausgebildet (Adj) 2 unerfahren (Adj)

销售训练•銷售訓練xiāo shòu xùn liàn

1 Verkaufstraining (S)

严辞训斥•嚴辭訓斥yán cí xùn chì

1 anherrschen (V)

在职训练•在職訓練zài zhí xùn liàn

1 Ausbildung am Arbeitsplatz, Learning by doing (S)

职业训练•職業訓練zhí yè xùn liàn

1 Berufsausbildung (S)

职业训练岗位•職業訓練崗位zhí yè xùn liàn gǎng wèi

1 Lehrstelle (S)

自我训练•自我訓練zì wǒ xùn liàn

1 Selbstdisziplin (S)

安全培训•安全培訓ān quán péi xùn

1 Sicherheitstraining (S)

长期培训班•長期培訓班cháng qī péi xùn bān

1 Langzeitkolleg (S)

登山宝训•登山寶訓dēng shān bǎo xùn

1 Bergpredigt (S, Rel)

岗位培训•崗位培訓gǎng wèi péi xùn

1 Ausbildung am Arbeitsplatz (Training on the Job, Learning by doing) (S, Wirtsch)

管理培训•管理培訓guǎn lǐ péi xùn

1 Management-Schulung (S)

基础培训•基礎培訓jī chǔ péi xùn

1 Grundausbildung, Grundlagenschulung (S)

技术培训•技術培訓jì shù péi xùn

1 fachliche Schulung, technische Schulung (S)

教师培训教师培养•教師培訓教師培養jiào shī péi xùn jiào shī péi yǎng

1 Lehrerausbildung (S)

人员培训•人員培訓rén yuán péi xùn

1 Personalschulung (S)

山上宝训•山上寶訓shān shàng bǎo xùn

1 Bergpredigt (S)

受到培训•受到培訓shòu dào péi xùn

1 ausgebildet (Adj)

受过培训的操作人员•受過培訓的操作人員shòu guò péi xùn de cāo zuò rén yuán

1 ausgebildeter Bediener (S)

说文通训定声•說文通訓定聲shuō wén tōng xùn dìng shēng

1 Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

外语培训班•外語培訓班wài yǔ péi xùn bān

1 Sprachkurs (S)

未经培训的工人•未經培訓的工人wèi jīng péi xùn de gōng rén

1 ungelernte Arbeitskraft (S)

吸取教训•吸取教訓xī qǔ jiào xùn

1 die Lehren ziehen (V)

业务培训•業務培訓yè wù péi xùn

1 Fachausbildung (S)

职业培训•職業培訓zhí yè péi xùn

1 Berufsausbildung (S) 2 Berufsbildung (S)

职业培训市场•職業培訓市場zhí yè péi xùn shì chǎng

1 Lehrstellenmarkt (S, Edu)

职业培训位置•職業培訓位置zhí yè péi xùn wèi zhì

1 Lehrstelle (S, Wirtsch)

职业培训中心•職業培訓中心zhí yè péi xùn zhōng xīn

1 Berufsbildungszentrum (S)

专业培训•專業培訓zhuān yè péi xùn

1 Fachausbildung, Berufsausbildung (S)

转行培训•轉行培訓zhuǎn xíng péi xùn

1 Umschulung (S)

便西拉智训•便西拉智訓biàn xī lā zhì xùn

1 Buch Jesus Sirach (Weisheitsliteratur) (Rel, Werk)

就业前培训生•就業前培訓生jiù yè qián péi xùn shēng

1 Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S)

全面职业训练•全面職業訓練quán miàn zhí yè xùn liàn

1 Allround-Ausbildung (S)

卫生救护训练•衛生救護訓練wèi shēng jiù hù xùn liàn

1 Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med)

中华民国训政时期约法中華民國訓政時期約法zhōng huá mín guó xùn zhèng shí qī yuē fǎ

1 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S)

管理强化培训•管理強化培訓guǎn lǐ qiáng huà péi xùn

1 Managementintensivtraining (S, Wirtsch)

基本职业培训•基本職業培訓jī běn zhí yè péi xùn

1 Erstausbildung (S)

师资队物培训•師資隊物培訓shī zī duì wù péi xùn

1 Schulung von Lehrern und Mitarbeitern (S, Edu)

管理学强化培训班•管理學強化培訓班guǎn lǐ xué qiáng huà péi xùn bān

1 Managementintensivkolleg (S, Edu)

计算机辅助的培训•計算機輔助的培訓jì suàn jī fǔ zhù de péi xùn

1 rechnerunterstütztes Training (S, Edu)

企业职工委员会培训班企業職工委員會培訓班qǐ yè zhí gōng wěi yuán huì péi xùn bān

1 Betriebsratkolleg (S)

哈茨堡学员德国经济培训班哈茨堡學員德國經濟培訓班hā cí bǎo xué yuán dé guó jīng jì péi xùn bān

1 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S)

驾驶和节约用油驾驶培训駕駛和節約用油駕駛培訓jià shǐ hé jié yuē yòng yóu jià shǐ péi xùn

1 Fahr- und Spartraining (S)