訊 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

讯•訊xùn

1 ausfragen, nach etw. fragen (V) 2 verhören, vernehmen (V) 3 schnell, eilig (Adj) 4 Meldung, Information (S)

讯号•訊號xùn hào

1 Anzeichen, Signal (S)

讯连科技•訊連科技xùn lián kē jì

1 CyberLink (EDV) 2 CyberLink (Org)

讯问•訊問xùn wèn

1 fragen (V)

讯问者•訊問者xùn wèn zhě

1 Abfrageeinrichtung (S)

讯息处理系统•訊息處理系統xùn xī chǔ lǐ xì tǒng

1 MHS

讯息传递中介•訊息傳遞中介xùn xī chuán dì zhōng jiè

1 MTA, Message Transfer Agent (EDV)

讯息•訊息xùn xí

1 Aussage, Bescheid (S)

电讯工程•電訊工程diàn xùn gōng chéng

1 Telekommunikation (S)

电讯盈科•電訊盈科diàn xùn yíng kē

1 PCCW (Org)

短讯•短訊duǎn xùn

1 SMS (S, EDV) 2 Kurzmeldung (S)

简讯•簡訊jiǎn xùn

1 Newsletter, SMS (S)

警讯•警訊jǐng xùn

1 Warnschild (S)

快讯•快訊kuài xùn

1 Eilmeldung, Depesche, News Flash (S, Publ)

朗讯科技•朗訊科技lǎng xùn kē jì

1 Lucent Technologies (Org)

聆讯•聆訊líng xùn

1 Anhörung; Befragung (S)

路讯通•路訊通lù xùn tōng

1 Informationsveranstaltung (S, Org)

审讯•審訊shěn xùn

1 Gerichtsverfahren (S) 2 Gerichtsverhandlung (S) 3 Verhör (S) 4 Vernehmung (S) 5 verhören (V)

审讯方法•審訊方法shěn xùn fāng fǎ

1 Verhörmethode (S)

审讯官•審訊官shěn xùn guān

1 Abfrageeinrichtung (S)

声讯•聲訊shēng xùn

1 Auskunft (S)

时讯•時訊shí xùn

1 Nachricht (S)

视讯•視訊shì xùn

1 Webcam (Tw) (S)

视讯墙•視訊牆shì xùn qiáng

1 Medienfassade (S) 2 Videowand (S)

视讯文本•視訊文本shì xùn wén běn

1 Videotext (S)

收讯管•收訊管shōu xùn guǎn

1 Empfängerröhre (S)

堂讯•堂訊táng xùn

1 gerichtliches Verhör (S, Rechtsw)

腾讯•騰訊téng xùn

1 Tencent (chinesisches Unternehmen, Hersteller von QQ und WeChat) (Eig, Wirtsch)

腾讯控股有限公司•騰訊控股有限公司téng xùn kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī

1 Tencent Holdings Ltd. (Hersteller von QQ und WeChat) (Org, Wirtsch)

提讯•提訊tí xùn

1 Anklageverlesung (S, Rechtsw)

通讯•通訊tōng xùn

1 Nachrichtenübermittlung, Fernmeldeverbindung, Fernmelde-, Nachrichten-, Kommunikation (S)

通讯报道•通訊報道tōng xùn bào dào

1 Reportage (S)

通讯地址•通訊地址tōng xùn dì zhǐ

1 Postanschrift (S)

通讯电子工程师•通訊電子工程師tōng xùn diàn zǐ gōng chéng shī

1 Kommunikationselektroniker (S)

通讯方法•通訊方法tōng xùn fāng fǎ

1 Kommunikationsmethode (S)

通讯方式•通訊方式tōng xùn fāng shì

1 Kommunikationsmethode (S)

通讯工程•通訊工程tōng xùn gōng chéng

1 Schwachstromtechnik (S)

通讯官•通訊官tōng xùn guān

1 Pressesprecher (S)

通讯广播卫星•通訊廣播衛星tōng xùn guǎng bō wèi xīng

1 Kommunikations- und Rundfunksatellit (S)

通讯行业•通訊行業tōng xùn háng yè

1 Telekommunikationsbranche (S)

通讯伙伴•通訊伙伴tōng xùn huǒ bàn

1 Kommunikationspartner (S)

通讯技术•通訊技術tōng xùn jì shù

1 Nachrichtentechnik (S)

通讯记者•通訊記者tōng xùn jì zhě

1 Korrespondent (S)

通讯录•通訊錄tōng xùn lù

1 Adressbuch, Adressenverzeichnis (S)

通讯媒体•通訊媒體tōng xùn méi tǐ

1 Medium (S) 2 Werbeträger (S)

通讯软件•通訊軟件tōng xùn ruǎn jiàn

1 Kommunikationsprogramm (S)

通讯社•通訊社tōng xùn shè

1 Nachrichten- und Presseagentur (S, Publ)

通讯社报道•通訊社報道tōng xùn shè bào dào

1 Agenturmeldung (S)

通讯设备•通訊設備tōng xùn shè bèi

1 Fernmeldeanlagen, Kommunikationsgerät (S, Tech)

通讯社图片•通訊社圖片tōng xùn shè tú piàn

1 Agenturbild (S)

通讯事业•通訊事業tōng xùn shì yè

1 Nachrichtenwesen, Telekommunikation (S, Wirtsch)

通讯网•通訊網tōng xùn wǎng

1 Fernmeldenetz (S) 2 Nachrichtennetz, Kommunikationsnetz (S)

通讯往来•通訊往來tōng xùn wǎng lái

1 korrespondieren (V)

通讯网络•通訊網絡tōng xùn wǎng lào

1 Fernmeldenetz (S) 2 Fernmeldeverkehr (S) 3 (telephone network)

通讯卫星公司•通訊衛星公司tōng xùn wèi xīng gōng sī

1 Kommunikationssatellit (S)

通讯系统•通訊系統tōng xùn xì tǒng

1 Kommunikation (S, Tech) 2 Kommunikationssystem (S, Tech)

通讯线路系统•通訊線路系統tōng xùn xiàn lù xì tǒng

1 Fernmeldeverkehr (S) 2 Telefonnetz (telephone network) (S)

通讯协定•通訊協定tōng xùn xié dìng

1 Kommunikationsprotokoll (S, EDV)

通讯员•通訊員tōng xùn yuán

1 Berichterstatter, Reporter (S)

通讯自动远程服务•通訊自動遠程服務tōng xùn zì dòng yuǎn chéng fú wù

1 Kommunikationstelematikdienste (S)

威讯•威訊wēi xùn

1 Verizon Communications (Org)

问讯•問訊wèn xùn

1 Frage (S)

问讯处•問訊處wèn xùn chù

1 Auskunftei (S) 2 Auskunftsschalter (S) 3 Auskunftsstelle (S) 4 Informationsstand (S) 5 Informationstheke (S)

问讯台•問訊台wèn xùn tái

1 Auskunftsschalter (S) 2 Informationstheke (S)

西讯•西訊xī xùn

1 Nachricht aus westländischen Quellen (S)

喜讯•喜訊xǐ xùn

1 freudige Nachricht (S) 2 frohe Botschaft (S) 3 gute Nachricht (S)

刑讯•刑訊xíng xùn

1 Folter (S)

刑讯逼供•刑訊逼供xíng xùn bī gòng

1 erzwungenes Geständnis, Folter (S, Rechtsw)

刑讯逼供罪•刑訊逼供罪xíng xùn bī gòng zuì

1 Folter (S, Rechtsw)

刑讯恐吓•刑訊恐嚇xíng xùn kǒng hè

1 Folterandrohung (S)

音讯•音訊yīn xùn

1 Mail, Nachricht, Neuigkeiten (S)

杂讯•雜訊zá xùn

1 Störsignal, Lärm (S)

侦讯•偵訊zhēn xùn

1 Ermittlung (S)

资讯•資訊zī xùn

1 Auskünfte, Telefonauskunft (S) 2 Informationen (S)

资讯工程•資訊工程zī xùn gōng chéng

1 Information Engineering (EDV)

资讯公司•資訊公司zī xùn gōng sī

1 IT-Firma (S, Rechtsw)

资讯科技•資訊科技zī xùn kē jì

1 Informationstechnologie (S)

资讯素养•資訊素養zī xùn sù yǎng

1 Informationskompetenz (S, Lit)

资讯型广告•資訊型廣告zī xùn xíng guǎng gào

1 Infomercial, Dauerwerbung (S) 2 Teleshopping (S)

资讯娱乐•資訊娛樂zī xùn yú lè

1 Infotainment (S, Publ)

白杂讯•白雜訊bái zá xùn

1 Weißes Rauschen (S)

发简讯•發簡訊fā jiǎn xùn

1 SMS verschicken (V, EDV)

广告讯息•廣告訊息guǎng gào xùn xī

1 Fernsehwerbung (S)

秘密讯息•秘密訊息mì mì xùn xī

1 geheime Nachricht, Kassiber (S)

瑞士讯达•瑞士訊達ruì shì xùn dá

1 Schindler Schweiz (Eig, Wirtsch)

安莎通讯社•安莎通訊社ān shā tōng xùn shè

1 Agenzia Nazionale Stampa Associata, ANZA (Publ)

地面通讯线•地面通訊線dì miàn tōng xùn xiàn

1 Festnetz (S)

多媒体讯息•多媒體訊息duō méi tǐ xùn xī

1 MMS (S, EDV)

光纤通讯•光纖通訊guāng xiān tōng xùn

1 Glasfasernetz (S, EDV)

海底通讯电缆•海底通訊電纜hǎi dǐ tōng xùn diàn lǎn

1 Seekabel (S, Tech)

即时通讯•即時通訊jí shí tōng xùn

1 Chaten, Chat (S, vulg) 2 Instant Messenging (S, EDV)

即时通讯软件•即時通訊軟件jí shí tōng xùn ruǎn jiàn

1 Instant Messenger (S, EDV)

联邦通讯委员会•聯邦通訊委員會lián bāng tōng xùn wěi yuán huì

1 Federal Communications Commission (unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, direkt dem Kongress unterstellt) (Org)

联合通讯社•聯合通訊社lián hé tōng xùn shè

1 Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Publ)

每日电讯报•每日電訊報měi rì diàn xùn bào

1 The Daily Telegraph (Eig, Publ)

彭博通讯社•彭博通訊社péng bó tōng xùn shè

1 Bloomberg-Nachrichten (S, Publ)

全荷通讯社•全荷通訊社quán hé tōng xùn shè

1 Allgemeen Nederlands Persbureau (ANP) (S)

全球资讯网•全球資訊網quán qiú zī xùn wǎng

1 WWW (World Wide Web, weltweites Netz, W3) (Eig, EDV)

数位视讯转换盒•數位視訊轉換盒shù wèi shì xùn zhuǎn huàn hé

1 Set-Top-Box (S)

数位音讯无线电卫星•數位音訊無線電衛星shù wèi yīn xùn wú xiàn diàn wèi xīng

1 Digital Audio Radio Satellite (Eig, EDV) 2 Satellite Digital Audio Radio Services (Eig, EDV)

双向通讯•雙向通訊shuāng xiàng tōng xùn

1 Informationsfluss in beide Richtungen (S)

随选视讯•隨選視訊suí xuǎn shì xùn

1 Video-on-Demand (EDV)

网景通讯公司•網景通訊公司wǎng jǐng tōng xùn gōng sī

1 Netscape Communications Corporation (S, Wirtsch)

网景通讯家•網景通訊家wǎng jǐng tōng xùn jiā

1 Netscape Communicator (S)

网路资讯服务•網路資訊服務wǎng lù zī xùn fú wù

1 Network Information Service (EDV)

未经审讯•未經審訊wèi jīng shěn xùn

1 unversucht (Adj)

卫星通讯•衛星通訊wèi xīng tōng xùn

1 Nachrichtenaustausch über Satelliten (S)

新华通讯社•新華通訊社xīn huá tōng xùn shè

1 Xinhua (Eig, Publ)

移动通讯运营商•移動通訊運營商yí dòng tōng xùn yùn yíng shāng

1 Netzbetreiber (S)

异步通讯服务器•異步通訊服務器yì bù tōng xùn fú wù qì

1 ACS, Asynchronous Communication Server (S, EDV)

中兴通讯•中興通訊zhōng xīng tōng xùn

1 ZTE (Org)

中兴通讯股份有限公司中興通訊股份有限公司zhōng xīng tōng xùn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 ZTE Corp. (Org, Wirtsch)

中兴通讯•中興通訊zhōng xìng tōng xùn

1 ZTE (Org)

总线通讯•總線通訊zǒng xiàn tōng xùn

1 Bus-Kommunikation (S, Kfz)

多媒体短讯•多媒體短訊duō méi tǐ duǎn xùn

1 MMS (S, EDV)

凡安德资讯科技有限公司凡安德資訊科技有限公司fán ān dé zī xùn kē jì yǒu xiàn gōng sī

1 VANAD (Chengdu) Information Technology Co., Ltd (Eig, Wirtsch)

手持式视讯广播•手持式視訊廣播shǒu chí shì shì xùn guǎng bō

1 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S) 2 Digitales Fernsehen für Handy (S) 3 DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)

无线电通讯•無線電通訊wú xiàn diàn tōng xùn

1 Radio (S) 2 Radiofrequenz (S)

行程间通讯•行程間通訊xíng chéng jiān tōng xùn

1 Interprozesskommunikation (S)

意大利通讯社•意大利通訊社yì dà lì tōng xùn shè

1 Italienischer Nachrichtenverband (Agenzia D'italia, Agit) (Publ)

朝鲜中央通讯社•朝鮮中央通訊社cháo xiān zhōng yāng tōng xùn shè

1 Korean Central News Agency (Publ)

国际文传电讯社•國際文傳電訊社guó jì wén chuán diàn xùn shè

1 Interfax (Org, Publ)

韩国联合通讯社•韓國聯合通訊社hán guó lián hé tōng xùn shè

1 Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (Publ)

上海博科资讯股份有限公司上海博科資訊股份有限公司shàng hǎi bó kē zī xùn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Bokesoft Ltd. (Org, Wirtsch)

无线移动通讯网•無線移動通訊網wú xiàn yí dòng tōng xùn wǎng

1 Mobilfunknetz (S)

短距离无线通讯技术•短距離無線通訊技術duǎn jù lí wú xiàn tōng xùn jì shù

1 Wibree (S)

马格兰摄影通讯社•馬格蘭攝影通訊社mǎ gé lán shè yǐng tōng xùn shè

1 Magnum Photos (Wirtsch)

深圳市科迈通讯技术有限公司深圳市科邁通訊技術有限公司shēn zhèn shì kē mài tōng xùn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch)

个人网际网路通讯器•個人網際網路通訊器gè rén wǎng jì wǎng lù tōng xùn qì

1 Personal Internet Communicator (S, EDV)

西门子利多富资讯系统西門子利多富資訊系統xī mén zi lì duō fù zī xùn xì tǒng

1 Wincor Nixdorf (EDV)

伊朗伊斯兰共和国通讯社伊朗伊斯蘭共和國通訊社yī lǎng yī sī lán gòng hé guó tōng xùn shè

1 Islamic Republic News Agency (Publ)