裝 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

装•裝zhuāng

1 einbauen, montieren, aufladen (V) 2 installieren (V, EDV) 3 sich verkleiden, sich verstellen (V); Bsp.: 裝酷装酷 -- sich cool stellen

装版•裝版zhuāng bǎn

1 aufstechen (Steindruck), keilen (Buchdruckform), einrichten (V)

装包•裝包zhuāng bāo

1 packen (V)

装备•裝備zhuāng bèi

1 Anlage, Ausrüstung (S) 2 ausrüsten, ausstatten (V)

装备功能•裝備功能zhuāng bèi gōng néng

1 ausstatten (V)

装逼•裝逼zhuāng bī

1 angeben (V), prahlen (V)

装病•裝病zhuāng bìng

1 Simulation (S, Med)

装病者•裝病者zhuāng bìng zhě

1 Simulant (S, Med)

装玻璃的工人•裝玻璃的工人zhuāng bō li de gōng rén

1 Glaser (S)

装车•裝車zhuāng chē

1 Beladung (S)

装成•裝成zhuāng chéng

1 vortäuschen (V)

装弹•裝彈zhuāng dàn

1 Bewaffnung laden (V, Mil) 2 Bomben laden (V, Mil) 3 Munition laden (V, Mil)

装点•裝點zhuāng diǎn

1 dekorieren, schmücken (V)

装钉厂•裝釘廠zhuāng dīng chǎng

1 Buchbinderei (S)

装订•裝訂zhuāng dìng

1 binden (V)

装订边口•裝訂邊口zhuāng dìng biān kǒu

1 Bindekante (S, Druckw)

装订布料•裝訂布料zhuāng dìng bù liào

1 Einbandstoff (S)

装订厂•裝訂廠zhuāng dìng chǎng

1 Buchbinderei (S)

装订成本•裝訂成本zhuāng dìng chéng běn

1 Bindekosten (Druckw) (S)

装订方法•裝訂方法zhuāng dìng fāng fǎ

1 Bindemethode (S)

装订工•裝訂工zhuāng dìng gōng

1 Binder (S)

装订工艺•裝訂工藝zhuāng dìng gōng yì

1 Bindeart (S, Druckw)

装订厚度•裝訂厚度zhuāng dìng hòu dù

1 Bindestärke (S)

装订机•裝訂機zhuāng dìng jī

1 Bindegerät (S, Druckw)

装订机械•裝訂機械zhuāng dìng jī xiè

1 Buchbindereimaschine (S, Druckw)

装订胶粘剂•裝訂膠粘劑zhuāng dìng jiāo zhān jì

1 Bindemittel (Buchbinderei) (S, Kunst)

装订纱布•裝訂紗布zhuāng dìng shā bù

1 Heftgaze (S, Med)

装订商•裝訂商zhuāng dìng shāng

1 Buchbinderei (S)

装订设备•裝訂設備zhuāng dìng shè bèi

1 Bindegeräte (S)

装订系统•裝訂系統zhuāng dìng xì tǒng

1 Bindesystem (S)

装订线•裝訂線zhuāng dìng xiàn

1 Bund, Bünde (Buch) (S)

装订样本•裝訂樣本zhuāng dìng yàng běn

1 Blindband (S)

装订用布•裝訂用布zhuāng dìng yòng bù

1 Kaliko (Bindetuch) (S, Druckw)

装订用线•裝訂用線zhuāng dìng yòng xiàn

1 Heftfaden (S)

装订用针•裝訂用針zhuāng dìng yòng zhēn

1 Einbindenadel (S)

装罐•裝罐zhuāng guàn

1 Konservenfabrikation (S) 2 einmachen (V)

装合•裝合zhuāng hé

1 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech)

装潢•裝潢zhuāng huáng

1 Dekoration, Ausschmückung (S)

装潢材料•裝潢材料zhuāng huáng cái liào

1 Dekorationsmaterial (S)

装潢等级•裝潢等級zhuāng huáng děng jí

1 Ausstattungsgrad (S)

装璜印刷•裝璜印刷zhuāng huáng yìn shuà

1 Dekorationsdruck, Dekordruck (S, Druckw)

装潢用布•裝潢用布zhuāng huáng yòng bù

1 Dekostoff (S)

装回原样•裝回原樣zhuāng huí yuán yàng

1 wieder einbauen (V, Tech)

装货单•裝貨單zhuāng huò dān

1 Packliste (S)

装货的人•裝貨的人zhuāng huò de rén

1 Ladeprogramm (S)

装货机•裝貨機zhuāng huò jī

1 Lader (S)

装货口•裝貨口zhuāng huò kǒu

1 Luke (S)

装货面积•裝貨面積zhuāng huò miàn ji

1 Ladefläche (S)

装机容量•裝機容量zhuāng jī róng liàng

1 Anschlusswert (S) 2 installierte Leistung (S)

装夹•裝夾zhuāng jiā

1 aufspannen, einspannen (V, Tech)

装甲•裝甲zhuāng jiǎ

1 Panzerung (S)

装假•裝假zhuāng jiǎ

1 heucheln (V)

装甲步兵•裝甲步兵zhuāng jiǎ bù bīng

1 Panzergrenadier (S, Mil)

装甲部队•裝甲部隊zhuāng jiǎ bù duì

1 Panzerbrigade (S, Mil)

装甲车•裝甲車zhuāng jiǎ chē

1 gepanzertes Fahrzeug (S)

装甲输送车•裝甲輸送車zhuāng jiǎ shū sòng chē

1 Transportpanzer, Schützenpanzer (S, Mil)

装甲运兵车•裝甲運兵車zhuāng jiǎ yùn bīng chē

1 Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen (S, Mil)

装甲掷弹兵•裝甲擲彈兵zhuāng jiǎ zhì dàn bīng

1 Panzergrenadier (S, Mil)

装甲掷弹兵师•裝甲擲彈兵師zhuāng jiǎ zhì dàn bīng shī

1 Panzergrenadierdivision (S, Mil)

装进•裝進zhuāng jìn

1 hineinpassen (V)

装酷•裝酷zhuāng kù

1 sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen (V)

装料•裝料zhuāng liào

1 beschicken (V, EDV)

装料量•裝料量zhuāng liào liàng

1 Chargengewicht (S)

装料盘•裝料盤zhuāng liào pán

1 Beschickungsteller (S)

装料时间•裝料時間zhuāng liào shí jiān

1 Füllzeit (S)

装聋作哑•裝聾作啞zhuāng lóng zuò yǎ

1 sich taub stellen (V)

装炉料•裝爐料zhuāng lú liào

1 Einsatzgut (S)

装模做样•裝模做樣zhuāng mó zuò yàng

1 Spießigkeit (S)

装模作样•裝模作樣zhuāng mó zuò yàng

1 Selbstgefälligkeit (S)

装配•裝配zhuāng pèi

1 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV)

装配厂•裝配廠zhuāng pèi chǎng

1 Montagewerk (S)

装配程序•裝配程序zhuāng pèi chéng xù

1 Montageverfahren (S)

装配尺寸•裝配尺寸zhuāng pèi chǐ cùn

1 Einbaumaße (S)

装配错误•裝配錯誤zhuāng pèi cuò wù

1 Montagefehler (S)

装配底座•裝配底座zhuāng pèi dǐ zuò

1 Montagegestell (S)

装配方法•裝配方法zhuāng pèi fāng fǎ

1 Montageverfahren (S)

装配工•裝配工zhuāng pèi gōng

1 Assembler (S) 2 Bestückerinnen (S) 3 Monteur (S)

装配工人•裝配工人zhuāng pèi gōng rén

1 Monteur (S)

装配公司•裝配公司zhuāng pèi gōng sī

1 Montagefirma (S)

装配工作•裝配工作zhuāng pèi gōng zuò

1 Montagearbeit (S)

装配好的厨房•裝配好的廚房zhuāng pèi hǎo de chú fáng

1 EBK (S) 2 Einbauküche (S)

装配技师•裝配技師zhuāng pèi jì shī

1 Monteur (S)

装配框•裝配框zhuāng pèi kuàng

1 Montagerahmen (S)

装配盘•裝配盤zhuāng pèi pán

1 Montageplatte (S)

装配平台•裝配平臺zhuāng pèi píng tái

1 Montageplatte (S)

装配说明书•裝配說明書zhuāng pèi shuō míng shū

1 Montageanweisung (S)

装配图•裝配圖zhuāng pèi tú

1 Bestückungsplan (S) 2 Montagezeichnung (S)

装配线•裝配線zhuāng pèi xiàn

1 Montagefließlinie (S)

装配业务•裝配業務zhuāng pèi yè wù

1 Montagegeschäft (S)

装配支架•裝配支架zhuāng pèi zhī jià

1 Montageständer (S)

装配指南•裝配指南zhuāng pèi zhǐ nán

1 Montageanweisung (S)

装瓶•裝瓶zhuāng píng

1 einmachen (V)

装瓶机•裝瓶機zhuāng píng jī

1 Flascheneinpackmaschine (S)

装瓶设备•裝瓶設備zhuāng píng shè bèi

1 Flaschenabfüllanlage (S)

装腔作势•裝腔作勢zhuāng qiāng zuò shì

1 affektiert (Adj)

装入•裝入zhuāng rù

1 eingebaut (Adj) 2 Einbau (S) 3 auflegen, laden, einlegen, bestücken, einbinden, einbauen (V)

装入腔式刮刀•裝入腔式刮刀zhuāng rù qiāng shì guā dāo

1 Kammerrakel einbauen (V)

装入信封•裝入信封zhuāng rù xìn fēng

1 eingehüllt (Adj)

装傻•裝傻zhuāng shǎ

1 sich dumm stellen (V), naiv tun (V)

装上•裝上zhuāng shàng

1 einbauen (V, EDV)

装上壁板•裝上壁板zhuāng shàng bì bǎn

1 Täfelung (S)

装上新的纸卷•裝上新的紙捲zhuāng shàng xīn de zhǐ juǎn

1 einheben (V)

装饰•裝飾zhuāng shì

1 Dekoration (S) 2 verschönern (V)

装饰布•裝飾布zhuāng shì bù

1 Dekostoff (S)

装饰材料•裝飾材料zhuāng shì cái liào

1 Dekorationszubehör (S)

装饰船头的人像•裝飾船頭的人像zhuāng shì chuán tóu de rén xiàng

1 Aushängeschild (S) 2 Galionsfigur (S) 3 Repräsentationsfigur (S)

装饰和维修专业•裝飾和維修專業zhuāng shì hé wéi xiū zhuān yè

1 Gestaltung und Instandhaltung (S)

装饰家•裝飾家zhuāng shì jiā

1 Dekorateur (S)

装饰件•裝飾件zhuāng shì jiàn

1 Innenausstattung (S) 2 Interieur (S) 3 Ornament (S)

装饰设计师•裝飾設計師zhuāng shì shè jì shī

1 Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst)

装饰物•裝飾物zhuāng shì wù

1 Ausschmückung (S) 2 Ornament (S) 3 Verzierung (S) 4 Zierde (S)

装饰性•裝飾性zhuāng shì xìng

1 schmücken (V)

装饰性织品•裝飾性織品zhuāng shì xìng zhī pǐn

1 Dekorationsstoff (S)

装饰艺术运动•裝飾藝術運動zhuāng shì yì shù yùn dòng

1 Art Déco (Kunst)

装饰用•裝飾用zhuāng shì yòng

1 dekorativ (S)

装饰用衣褶•裝飾用衣褶zhuāng shì yòng yī zhě

1 Smokarbeit (S)

装饰圆窗•裝飾圓窗zhuāng shì yuán chuāng

1 Rosette (S)

装饰织物•裝飾織物zhuāng shì zhī wù

1 Dekostoff (S)

装饰纸•裝飾紙zhuāng shì zhǐ

1 Dekorationspapier (S)

装填•裝填zhuāng tián

1 füllen (V)

装填物•裝填物zhuāng tián wù

1 Füllfeld (S)

装填者•裝填者zhuāng tián zhě

1 Füllfeld (S)

装箱•裝箱zhuāng xiāng

1 verpacken (V, Tech)

装箱单•裝箱單zhuāng xiāng dān

1 Packliste (S, Wirtsch)

装卸•裝卸zhuāng xiè

1 laden oder entladen, zusammenbauen oder zerlegen (V)

装卸区•裝卸區zhuāng xiè qū

1 Ladefläche (S)

装卸台•裝卸臺zhuāng xiè tái

1 Rampe (S)

装卸吴费•裝卸吳費zhuāng xiè wú fèi

1 Demurrage, Demourage (Liegegebühr für Schiffe) (S, Wirtsch)

装修•裝修zhuāng xiū

1 ausbessern, renovieren, ausbauen (V)

装修机械•裝修機械zhuāng xiū jī xiè

1 Ausbaumaschine (S)

装药•裝藥zhuāng yào

1 Treibladung (S)

装油•裝油zhuāng yóu

1 bunkern (V)

装有•裝有zhuāng yǒu

1 besitzen, angebracht sein (V)

装运•裝運zhuāng yùn

1 verfrachten (V)

装运港•裝運港zhuāng yùn gǎng

1 Verschiffungshafen (S)

装运港船上交货•裝運港船上交貨zhuāng yùn gǎng chuán shàng jiāo huò

1 Frei an Bord (FOB, Incoterm) (Redew)

装运货物•裝運貨物zhuāng yùn huò wù

1 Frachtgut (S)

装载•裝載zhuāng zài

1 laden (V, EDV)

装载量•裝載量zhuāng zài liáng

1 Tragfähigkeit (S)

装载能力•裝載能力zhuāng zài néng lì

1 Tragfähigkeit (S)

装载时间•裝載時間zhuāng zài shí jiān

1 Ladezeit (S)

装载物•裝載物zhuāng zài wù

1 Ladung (S)

装在‥.上•裝在‥.上zhuāng zài ‥ . shàng

1 aufsetzen (V, EDV)

装炸弹•裝炸彈zhuāng zhà dàn

1 Bomben laden (V, Mil)

装帧设计•裝幀設計zhuāng zhēn shè jì

1 Grafik und Design (eines Buches) (S, Druckw)

装正经•裝正經zhuāng zhèng jing

1 zimperlich (Adj)

装置•裝置zhuāng zhì

1 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech) 2 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V)

装置艺术•裝置藝術zhuāng zhì yì shù

1 Installationskunst (S, Kunst)

装置在轴承上•裝置在軸承上zhuāng zhì zài zhóu chéng shàng

1 getragen (Adj) 2 von einem Lager getragen werden, tragen (V)

装作殉教者的人•裝作殉教者的人zhuāng zuò xùn jiào zhě de rén

1 Märtyrer (S)

安装•安裝ān zhuāng

1 installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen (V), Installation (S, EDV)

安装板•安裝板ān zhuāng bǎn

1 Montageplatte (S)

安装包•安裝包ān zhuāng bāo

1 Assemblage (S) 2 Montagegruppe (S)

安装操作指南•安裝操作指南ān zhuāng cāo zuò zhǐ nán

1 Benutzerhandbuch (S)

安装程序•安裝程序ān zhuāng chéng xù

1 Installationsprogramm (S)

安装打印机•安裝打印機ān zhuāng dǎ yìn jī

1 Druckerinstallation (S, EDV)

安装导轨•安裝導軌ān zhuāng dǎo guǐ

1 DIN-Rail (S, Tech) 2 Hutschiene (S, Tech) 3 Tragschiene (S, Tech)

安装底座•安裝底座ān zhuāng dǐ zuò

1 Montagegestell (S)

安装地点•安裝地點ān zhuāng dì diǎn

1 Einbauort (S)

安装地点的位置•安裝地點的位置ān zhuāng dì diǎn de wèi zhì

1 Lage der Einbauorte (S)

安装附件•安裝附件ān zhuāng fù jiàn

1 Montagezubehör (S)

安装工程•安裝工程ān zhuāng gōng chéng

1 Montagearbeit (S, Tech)

安装工人•安裝工人ān zhuāng gōng rén

1 Monteur (S)

安装工作•安裝工作ān zhuāng gōng zuò

1 Montagearbeit (S)

安装好•安裝好ān zhuāng hǎo

1 installiert (Adj) 2 montiert (Adj)

安装和拆卸•安裝和拆卸ān zhuāng hé chāi xiè

1 Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S)

安装机具•安裝機具ān zhuāng jī jù

1 Montagemittel (S)

安装进程•安裝進程ān zhuāng jìn chéng

1 Einweisung (S)

安装空间•安裝空間ān zhuāng kōng jiān

1 Montageplatz (S, EDV)

安装列表•安裝列表ān zhuāng liè biǎo

1 Montagelisten (EDV)

安装盘•安裝盤ān zhuāng pán

1 Installationsdiskette (S, EDV)

安装配置•安裝配置ān zhuāng pèi zhì

1 Montageanordnungen (EDV)

安装清单•安裝清單ān zhuāng qīng dān

1 Montageliste (S, EDV)

安装软盘•安裝軟盤ān zhuāng ruǎn pán

1 Installationsdiskette (S)

安装设备•安裝設備ān zhuāng shè bèi

1 Montagevorrichtung (S)

安装时间•安裝時間ān zhuāng shí jiān

1 Rüstzeit (S, Tech)

安装数据•安裝數據ān zhuāng shù jù

1 Montagedaten (S, EDV)

安装说明书•安裝說明書ān zhuāng shuō míng shū

1 Montageanweisung (S)

安装图•安裝圖ān zhuāng tú

1 Installationsplan (S)

安装位置•安裝位置ān zhuāng wèi zhì

1 Einbaulage, Einbauort (S)

安装向导•安裝嚮導ān zhuāng xiàng dǎo

1 Setup-Assistent (EDV)

安装橡皮布•安裝橡皮布ān zhuāng xiàng pí bù

1 Drucktuch aufziehen (V)

安装信息•安裝信息ān zhuāng xìn xī

1 Montageanweisung (S)

安装形式•安裝形式ān zhuāng xíng shì

1 Montageart, Einbauform, Installationsform (S, Tech)

安装选项•安裝選項ān zhuāng xuǎn xiàng

1 Installationsoption (S)

安装油泵盖不加衬件•安裝油泵蓋不加襯件ān zhuāng yóu bèng gài bù jiā chèn jiàn

1 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V)

安装由以下步骤详细组成安裝由以下步驟詳細組成ān zhuāng yóu yǐ xià bù zhòu xiáng xì zǔ chéng

1 im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV)

安装在设备接口上•安裝在設備接口上ān zhuāng zài shè bèi jiē kǒu shàng

1 zum Anbau an Geräteanschluss (EDV)

安装在线更新•安裝在線更新ān zhuāng zài xiàn gèng xīn

1 ein Online-Update installieren (V, EDV)

扮装•扮裝bàn zhuāng

1 Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen (V)

扮装皇后•扮裝皇后bàn zhuāng huáng hòu

1 Drag Queen (S)

包装•包裝bāo zhuāng

1 Verpackung (S)

包装凹印•包裝凹印bāo zhuāng āo yìn

1 Verpackungstiefdruck (S)

包装工•包裝工bāo zhuāng gōng

1 Packer (S)

包装工业•包裝工業bāo zhuāng gōng yè

1 Verpackungsindustrie (S)

包装盒•包裝盒bāo zhuāng hé

1 Transportbehälter (S)

包装机•包裝機bāo zhuāng jī

1 Einschlagmaschine (S)

包装机械•包裝機械bāo zhuāng jī xiè

1 Verpackungsmaschine (S, Tech)

包装设计•包裝設計bāo zhuāng shè jì

1 Verpackungsplan (S) 2 Verpackungsplanung (S)

包装识别•包裝識別bāo zhuāng shì bié

1 Packmittelkennzeichnung (S)

包装头•包裝頭bāo zhuāng tóu

1 Packkopf (S)

包装物•包裝物bāo zhuāng wù

1 Packung (S)

包装物重量•包裝物重量bāo zhuāng wù zhòng liàng

1 Tara, Verpackungsgewicht (S, Phys)

并装辙叉•並裝轍叉bìng zhuāng chè chā

1 Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S)

插装式滤光器•插裝式濾光器chā zhuāng shì lǜ guāng qì

1 Stiftsteckdose, Aufsteckfilter (S)

拆装架•拆裝架chāi zhuāng jià

1 Montagebock (S)

拆装台•拆裝台chāi zhuāng tái

1 Montagebock (S, EDV)

初装•初裝chū zhuāng

1 erste Installation (S, EDV)

电装•電裝diàn zhuāng

1 Denso (Org)

吊装•弔裝diào zhuāng

1 Montagebauweise (mit Hilfe von Kränen) (S) 2 ein Haus auf Fertigelementen bauen (V)

吊装作业•弔裝作業diào zhuāng zuò yè

1 Kranarbeiten, Förderarbeiten (Kran) (S)

封装•封裝fēng zhuāng

1 Einzelverpackung (S) 2 Verkapselung (S)

封装机•封裝機fēng zhuāng jī

1 Verschließmaschine (S)

封装设备•封裝設備fēng zhuāng shè bèi

1 Siegeleinrichtung (S)

服装•服裝fú zhuāng

1 Kleidung, Konfektion (S)

服装店•服裝店fú zhuāng diàn

1 Bekleidungsgeschäft (S)

服装工业•服裝工業fú zhuāng gōng yè

1 Bekleidungsindustrie (S, Wirtsch)

服装时髦的人•服裝時髦的人fú zhuāng shí máo de rén

1 modischer Mensch, elegant gekleideter Mensch (S)

服装式样•服裝式樣fú zhuāng shì yàng

1 Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S) 2 Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S)

服装装束人•服裝裝束人fú zhuāng zhuāng shù rén

1 Ankleider (S)

工装•工裝gōng zhuāng

1 technologische Vorrichtung, Vorrichtung, Fertigungsmittel (S)

古装•古裝gǔ zhuāng

1 Antikeinband (S) 2 geschichtliche Verkleidung (wörtl.) (S) 3 Guzhuang (S) 4 Hanfu (geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen) (S)

古装大片•古裝大片gǔ zhuāng dà pian

1 Kostümfilm (S)

固装•固裝gù zhuāng

1 befestigen (V, EDV)

罐装•罐裝guàn zhuāng

1 in Dosen abgefüllt (Adj)

灌装•灌裝guàn zhuāng

1 abfüllen (Getränke in Flaschen) (V)

灌装机•灌裝機guàn zhuāng jī

1 Flaschenfüllmaschine (S)

灌装生产线•灌裝生產線guàn zhuāng shēng chǎn xiàn

1 Abfülllinie (Brauerei) (S)

罐装生产线•罐裝生產線guàn zhuāng shēng chǎn xiàn

1 Abfüllanlage (S, Tech)

罐装食品•罐裝食品guàn zhuāng shí pǐn

1 Lebensmittelkonserven (S)

灌装位•灌裝位guàn zhuāng wèi

1 Abfüllstelle (S, Tech)

化装灰泥细工•化裝灰泥細工huà zhuāng huī ní xì gōng

1 Stuckateur (S, Arch)

化装舞会•化裝舞會huà zhuāng wǔ huì

1 Maskenball (S)

油电混合车•混裝的汽車hùn zhuāng de qì chē

1 Hybridfahrzeug (S, Kfz)

混装的汽车•混裝的汽車hùn zhuāng de qì chē

1 Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S, Kfz)

集装•集裝jí zhuāng

1 Sammelverpackung (S)

集装箱•集裝箱jí zhuāng xiāng

1 Karton, Frachtkarton, (Transport-)Container (S)

集装箱储存场站•集裝箱儲存場站jí zhuāng xiāng chǔ cún chǎng zhàn

1 Containerdepot (S)

集装箱船•集裝箱船jí zhuāng xiāng chuán

1 Containerschiff (S)

集装箱货船•集裝箱貨船jí zhuāng xiāng huò chuán

1 Containerschiff (S) 2 Containerschifffahrt (S)

集装箱运输•集裝箱運輸jí zhuāng xiāng yùn shū

1 Containertransport (S, Infra)

加装•加裝jiā zhuāng

1 einbauen (V, EDV)

夹装•夾裝jiā zhuāng

1 klemmen (V)

假装•假裝jiǎ zhuāng

1 vortäuschen (V) 2 simulieren (V)

假装的虔诚•假裝的虔誠jiǎ zhuāng de qián chéng

1 Frömmelei (S)

假装的圣人气派•假裝的聖人氣派jiǎ zhuāng de shèng rén qì pài

1 Frömmelei (S)

假装学者•假裝學者jiǎ zhuāng xué zhě

1 Pedanterie (S)

精装•精裝jīng zhuāng

1 gebundenes Buch, Festeinband, Hardcover (S)

精装版•精裝版jīng zhuāng bǎn

1 Luxusausgabe (S) 2 Prachtausgabe (S)

精装本•精裝本jīng zhuāng běn

1 Prachtausgabe (S)

精装书•精裝書jīng zhuāng shū

1 Einband (S)

军装•軍裝jūn zhuāng

1 Uniform, Militäruniform (S, Mil)

铠装橡皮管•鎧裝橡皮管kǎi zhuāng xiàng pí guǎn

1 armierter Schlauch (S, Tech)

可装配•可裝配kě zhuāng pèi

1 aufbaubar (Adj) 2 aufsetzbar (Adj) 3 montierbar (Adj)

裸装货•裸裝貨luǒ zhuāng huò

1 Schüttgut (S)

幕装置•幕裝置mù zhuāng zhì

1 Vorbühne (S)

男装•男裝nán zhuāng

1 Männerkleider (S)

男装部•男裝部nán zhuāng bù

1 Männerabteilung (S)

内装•內裝nèi zhuāng

1 Innenverkleidung (S)

内装穿纸装置•內裝穿紙裝置nèi zhuāng chuān zhǐ zhuāng zhì

1 integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV)

内装的•內裝的nèi zhuāng de

1 eingebaut (Adj)

内装有•內裝有nèi zhuāng yǒu

1 enthalten (V)

女装•女裝nǚ zhuāng

1 Frauenkleider (S)

女装部•女裝部nǚ zhuāng bù

1 Frauenabteilung (S)

女装裁缝•女裝裁縫nǚ zhuāng cái feng

1 Schneiderei (S)

女装上半部•女裝上半部nǚ zhuāng shàng bàn bù

1 Oberteil (S)

拼装•拼裝pīn zhuāng

1 zusammenbauen (V)

瓶装•缾裝píng zhuāng

1 in Flaschen (abgefüllt) (S)

平装•平裝píng zhuāng

1 Taschenbuch, Paperback (S)

平装书•平裝書píng zhuāng shū

1 Broschüre (S)

乔装打扮•喬裝打扮qiáo zhuāng dǎ bàn

1 kostümieren (V)

散装•散裝sǎn zhuāng

1 unverpackt, lose (Adj)

上装•上裝shàng zhuāng

1 Oberteil (S)

盛装•盛裝shèng zhuāng

1 piekfein gekleidet sein (V) 2 festlich (Adj, Sprichw)

时装•時裝shí zhuāng

1 Mode, modische Kleidung (S)

时装表演•時裝表演shí zhuāng biǎo yǎn

1 Modenschau (S)

时装博览会•時裝博覽會shí zhuāng bó lǎn huì

1 Modemesse (S)

时装店•時裝店shí zhuāng diàn

1 Atelier (S) 2 Boutique (S)

时装模特•時裝模特shí zhuāng mó tè

1 Mannequin (S) 2 Model (Fotomodel) (S) 3 Vorführdame (S)

时装商店•時裝商店shí zhuāng shāng diàn

1 Boutique (S)

时装设计•時裝設計shí zhuāng shè jì

1 Modedesign (S)

时装设计师•時裝設計師shí zhuāng shè jì shī

1 Modedesigner (S)

时装杂志•時裝雜志shí zhuāng zá zhì

1 Modezeitschrift (S, Publ)

时装展•時裝展shí zhuāng zhǎn

1 Modemesse (S) 2 Modenschau (S)

时装展览会•時裝展覽會shí zhuāng zhǎn lǎn huì

1 Modemesse (S)

时装照片•時裝照片shí zhuāng zhào piàn

1 Modefoto (S)

时装周•時裝周shí zhuāng zhōu

1 Modewoche (S)

梭装芽胞杆菌•梭裝芽胞桿菌suō zhuāng yá bāo gǎn jūn

1 Klostridium (EDV)

套装•套裝tào zhuāng

1 Anzug (S) 2 kompletter Satz, Hülle (S) 3 aufstecken, aufsetzen, aufziehen, umhüllen (V) 4 in einer Hülle verpackt (Adj)

填装•填裝tián zhuāng

1 einbringen (Beton) (V)

童装•童裝tóng zhuāng

1 Kinderkleidung (S)

桶装•桶裝tǒng zhuāng

1 in Fässer gefüllt (Adj)

桶装啤酒•桶裝啤酒tǒng zhuāng pí jiǔ

1 Fassbier (S, Ess)

伪装•偽裝wěi zhuāng

1 Tarnung (S, Mil)

未装订•未裝訂wèi zhuāng dìng

1 ungebunden (Adj)

武装•武裝wǔ zhuāng

1 Truppen, Waffen, Equipment (S, Mil) 2 bewaffnen, ausrüsten (V, Mil)

武装部队•武裝部隊wǔ zhuāng bù duì

1 Streitkräfte (S, Mil)

武装党卫队•武裝黨衛隊wǔ zhuāng dǎng wèi duì

1 Waffen-SS (S, Mil)

武装反抗•武裝反抗wǔ zhuāng fǎn kàng

1 Aufstand (S, Pol)

武装分子•武裝分子wǔ zhuāng fèn zǐ

1 bewaffnete Räuber (S)

武装干涉•武裝干涉wǔ zhuāng gān shè

1 Intervention (S)

武装力量•武裝力量wǔ zhuāng lì liang

1 Streitkräfte (S, Mil)

武装民兵•武裝民兵wǔ zhuāng mín bīng

1 bewaffnete Miliz (S, Mil)

武装叛乱•武裝叛亂wǔ zhuāng pàn luàn

1 bewaffnete Revolte, bewaffneter Aufstand (S)

武装起事•武裝起事wǔ zhuāng qǐ shì

1 Aufstand (S, Pol)

武装起义•武裝起義wǔ zhuāng qǐ yì

1 bewaffneter Aufstand (S, Pol)

武装直升机•武裝直升機wǔ zhuāng zhí shēng jī

1 Angriffshubschrauber (S, Mil)

武装组织•武裝組織wǔ zhuāng zǔ zhí

1 bewaffnete Gruppe (S)

西装•西裝xī zhuāng

1 Anzug (S)

西装短裤•西裝短褲xī zhuāng duǎn kù

1 Kniehose (S)

线装•線裝xiàn zhuāng

1 heften (V)

线装的•線裝的xiàn zhuāng de

1 geheftet (Adj)

线装书•線裝書xiàn zhuāng shū

1 fadengeheftetes Buch (S)

卸装•卸裝xiè zhuāng

1 Abladung (S)

新装•新裝xīn zhuāng

1 neues Äußere, neue Aufmachung (S) 2 neues Makeup, neue Schminke (S) 3 hergerichtet, neu geschminkt (Adj) 4 in neuem Gewand, in neuen Kleidern (S) 5 neu eingekleidet (Adj)

新装订•新裝訂xīn zhuāng dìng

1 neubinden (V)

行装•行裝xíng zhuāng

1 Reisegepäck (S)

旋装•旋裝xuán zhuāng

1 anschrauben, einschrauben (V, Tech)

洋装•洋裝yáng zhuāng

1 westliche Kleidung (S)

硬装聪明的傻瓜•硬裝聰明的傻瓜yìng zhuāng cōng míng de shǎ guā

1 Ein Idiot, der vorgibt, schlau zu sein. (Redew)

泳装•泳裝yǒng zhuāng

1 Badeanzug, Badebekleidung (S)

有装饰的大烛台•有裝飾的大燭臺yǒu zhuāng shì de dà zhú tái

1 Fackel (S)

预装•預裝yù zhuāng

1 vorgefertigt (Adj) 2 vorinstalliert (Software etc.) (Adj)

原装卡车•原裝卡車yuán zhuāng kǎ chē

1 Original-Lkw (S, EDV)

再装•再裝zài zhuāng

1 nachladen (V, Tech)

再装入•再裝入zài zhuāng rù

1 etw. wieder laden (V, Tech) 2 etw. wieder nachladen (V, Tech)

在装妥的情况下•在裝妥的情況下zài zhuāng tuǒ de qíng kuàng xià

1 im eingebauten Zustand (Tech)

整装•整裝zhěng zhuāng

1 bestücken (V)

着装•著裝zhuó zhuāng

1 Tracht (S)

总装•總裝zǒng zhuāng

1 Endmontage (S)

组装•組裝zǔ zhuāng

1 Montage (S, Tech)

组装厂•組裝廠zǔ zhuāng chǎng

1 Montagefirma (S)

组装工作•組裝工作zǔ zhuāng gōng zuò

1 Montagearbeit (S)

组装贸易•組裝貿易zǔ zhuāng mào yì

1 Montagegeschäft (S)

组装线•組裝線zǔ zhuāng xiàn

1 Montageband (S)

安全装置•安全裝置ān quán zhuāng zhì

1 Schutzvorrichtung (S)

半精装书•半精裝書bàn jīng zhuāng shū

1 Halbeinband (S)

保持装置•保持裝置bǎo chí zhuāng zhì

1 Halteeinrichtung (S)

保险装置•保險裝置bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Sicherung (S)

爆炸装置•爆炸裝置bào zhà zhuāng zhì

1 Sprengkörper (S)

避雷装置•避雷裝置bì léi zhuāng zhì

1 Blitzableiter (S)

变流装置•變流裝置biàn liú zhuāng zhì

1 Ablenkspule (S) 2 Deflektor (S)

标准装备•標準裝備biāo zhǔn zhuāng bèi

1 Normalausstattung (S)

补充装备•補充裝備bǔ chōng zhuāng bèi

1 nachrüsten, nachträglich ausrüsten (V)

不包装邮件•不包裝郵件bù bāo zhuāng yóu jiàn

1 Selfmailer (S)

部分装配•部分裝配bù fen zhuāng pèi

1 teilmöbliert (Adj)

测试装置•測試裝置cè shì zhuāng zhì

1 Versuchseinrichtung (S)

拆卸装置•拆卸裝置chāi xiè zhuāng zhì

1 Demontagevorrichtung (S, Tech)

成型装填和制袋机•成型裝填和制袋機chéng xíng zhuāng tián hé zhì dài jī

1 Form-Füll-Verschließmaschine (S)

重建装置•重建裝置chóng jiàn zhuāng zhì

1 Wiederhersteller (S)

重新装修•重新裝修chóng xīn zhuāng xiū

1 Aufarbeitung (S)

抽吸装置•抽吸裝置chōu xī zhuāng zhì

1 Absaugeinrichtung (S)

除冰装置•除冰裝置chú bīng zhuāng zhì

1 Enteisungsanlage (S)

储存装置•儲存裝置chú cún zhuāng zhì

1 Speichergerät (S)

储电装置•儲電裝置chǔ diàn zhuāng zhì

1 Stromabnehmer (S)

穿线装订•穿線裝訂chuān xiàn zhuāng dìng

1 Fitzbund (Buchbinderei) (S, Druckw)

穿纸装置•穿紙裝置chuān zhǐ zhuāng zhì

1 Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S)

传动装置•傳動裝置chuán dòng zhuāng zhì

1 Getriebe (S, Tech)

传送装置•傳送裝置chuán sòng zhuāng zhì

1 Förderband (S)

船只装货处•船只裝貨處chuán zhī zhuāng huò chù

1 Ladeplatz (S)

吹风装置•吹風裝置chuī fēng zhuāng zhì

1 Gebläse, Lüftet (S, Tech)

存储装置•存儲裝置cún chǔ zhuāng zhì

1 Speichereinheit (S)

打号装置•打號裝置dǎ hào zhuāng zhì

1 Nummerierwerk (S)

大组装•大組裝dà zǔ zhuāng

1 Aufbaustand (S, Tech)

导线装置•導線裝置dǎo xiàn zhuāng zhì

1 Fadenführer (S, Tech)

导向装置•導向裝置dǎo xiàng zhuāng zhì

1 Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S)

低温装置•低溫裝置dī wēn zhuāng zhì

1 Apparat für tiefe Temperatur (S, Tech)

电离装置•電離裝置diàn lí zhuāng zhì

1 Ionisiereinrichtung (S)

电力装置•電力裝置diàn lì zhuāng zhì

1 Elektroinstallation (S)

电气装熔断丝保护的•電氣裝熔斷絲保護的diàn qì zhuāng róng duàn sī bǎo hù de

1 elektrisch abgesichert (Adj)

电子装置•電子裝置diàn zǐ zhuāng zhì

1 Elektronik (S)

调节装置•調節裝置diào jié zhuāng zhì

1 Einstellvorrichtung (S, Tech)

定位装置•定位裝置dìng wèi zhuāng zhì

1 Anschlag (S, Tech)

发电装置•發電裝置fā diàn zhuāng zhì

1 Generatoraggregat (S)

发射装置•發射裝置fā shè zhuāng zhì

1 Starter (S)

发条装置•發條裝置fā tiáo zhuāng zhì

1 Uhrwerk (S)

防盗装置•防盜裝置fáng dào zhuāng zhì

1 Diebstahlsicherung (S)

仿古装订•仿古裝訂fǎng gǔ zhuāng dìng

1 Antikeinband (S)

分段装置•分段裝置fèn duàn zhuāng zhì

1 Schnittdarstellung (S)

辅助装置•輔助裝置fǔ zhù zhuāng zhì

1 Hilfsgerät (S)

附加装配•附加裝配fù jiā zhuāng pèi

1 Zusatzausstattung (S)

附加装置•附加裝置fù jiā zhuāng zhì

1 Anbaugruppe (z. B. an einer Landmaschine) (S, Tech) 2 Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech)

复卷装置•復捲裝置fù juǎn zhuāng zhì

1 Aufwickelvorrichtung (S)

附属装置•附屬裝置fù shǔ zhuāng zhì

1 Zusatzausrüstung (S)

改良装备•改良裝備gǎi liáng zhuāng bèi

1 Aufrüstung (S)

改善装备•改善裝備gǎi shàn zhuāng bèi

1 aufrüsten (V)

隔音装置•隔音裝置gé yīn zhuāng zhì

1 Isolator (S)

给纱装置•給紗裝置gěi shā zhuāng zhì

1 Fadenzufuhr (S)

给水装置•給水裝置gěi shuǐ zhuāng zhì

1 Feuchtwerk (S, Druckw)

给纸装置•給紙裝置gěi zhǐ zhuāng zhì

1 Anleger (Papierzuführung) (S, Druckw)

更换装备•更換裝備gēng huàn zhuāng bèi

1 nachrüsten (V)

供卷装置•供捲裝置gōng juǎn zhuāng zhì

1 Rollenanlieferung (S)

工艺装备•工藝裝備gōng yì zhuāng bèi

1 Vorrichtung, Fertigungsmittel (S)

工艺装备工装•工藝裝備工裝gōng yì zhuāng bèi gōng zhuāng

1 Fertigungsmittel (S)

供油装置•供油裝置gōng yóu zhuāng zhì

1 Ölversorgungsanlage (S, Tech)

过速装置•過速裝置guò sù zhuāng zhì

1 Schongang (S)

豪华装订•豪華裝訂háo huá zhuāng dìng

1 Luxuseinband (S, Druckw)

烘干装置前的抓纸器•烘幹裝置前的抓紙器hōng gàn zhuāng zhì qián de zhuā zhǐ qì

1 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner (S, Druckw)

护手装置•護手裝置hù shǒu zhuāng zhì

1 Handschutz (S, Med)

化了装的•化了裝的huà liǎo zhuāng de

1 verkleidet (Adj)

环形装订•環形裝訂huán xíng zhuāng dìng

1 Ösenheftung (S)

缓冲装置•緩沖裝置huǎn chōng zhuāng zhì

1 Verzögerer (S)

换版装置•換版裝置huàn bǎn zhuāng zhì

1 Plattenwechsler (Tech)

回旋装置•回旋裝置huí xuán zhuāng zhì

1 gyroskopisch (Adj)

回转装置•回旋裝置huí xuán zhuāng zhì

1 Kreisel (S)

活塞装在连杆上•活塞裝在連杆上huó sāi zhuāng zài lián gān shàng

1 Aufziehen der Kolben auf die Pleuelstangen (Redew)

活页装订•活頁裝訂huó yè zhuāng dìng

1 Loseblattbindung (S)

货物装船•貨物裝船huò wù zhuāng chuán

1 Frachter (S) 2 Frachtschiff (S) 3 Warentransportschiff (S)

基本装备•基本裝備jī běn zhuāng bèi

1 Grundausstattung (S)

激光装置•激光裝置jī guāng zhuāng zhì

1 Laser, Lasergerät (S, Tech)

计时装置•計時裝置jì shí zhuāng zhì

1 Uhr (S)

计数装置•計數裝置jì shù zhuāng zhì

1 Nummerierwerk, Zähler (S, Tech)

夹持装置•夾持裝置jiā chí zhuāng zhì

1 Halteeinrichtung (S)

加减装置•加減裝置jiā jiǎn zhuāng zhì

1 Anschlussstück (S)

夹紧装置•夾緊裝置jiā jǐn zhuāng zhì

1 Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S)

加热装置•加熱裝置jiā rè zhuāng zhì

1 Heiztechnik (S, Tech)

检验装置•檢驗裝置jiǎn yàn zhuāng zhì

1 Versuchseinrichtung (S)

减震装置•減震裝置jiǎn zhèn zhuāng zhì

1 Schwingungsdämpfer (S)

胶粘装订•膠粘裝訂jiāo nián zhuāng dìng

1 Klebebindung (S)

胶粘装订机•膠粘裝訂機jiāo nián zhuāng dìng jī

1 Klebebindemaschine, Klebebinder (S)

进纸装置•進紙裝置jìn zhǐ zhuāng zhì

1 Einzugswerk, Papierzuführung (S)

净化装置•淨化裝置jìng huà zhuāng zhì

1 Reinigungseinrichtung (z. B. Katalysator, Luftreiniger) (S)

旧瓶装新酒•舊瓶裝新酒jiù píng zhuāng xīn jiǔ

1 alter Wein in neuen Flaschen (Sprichw)

卷曲装置•捲曲裝置juǎn qū zhuāng zhì

1 Kräuseleinrichtung (S)

绝对装入程序•絕對裝入程序jué duì zhuāng rù chéng xù

1 Absolutlader (S, EDV)

绝热装置•絕熱裝置jué rè zhuāng zhì

1 Wärmedämmung (S)

绝缘装置•絕緣裝置jué yuán zhuāng zhì

1 Isolator (S)

开关装置•開關裝置kāi guān zhuāng zhì

1 Schaltgerät (S)

开卷装置•開卷裝置kāi juàn zhuāng zhì

1 Abroller, Abwickelvorrichtung (S)

可拆装的家具•可拆裝的家具kě chāi zhuāng de jiā jù

1 Anbaumöbel (S, EDV)

可作装饰•可作裝飾kě zuò zhuāng shì

1 dekorativ (Adj)

空白装订样本•空白裝訂樣本kòng bái zhuāng dìng yàng běn

1 Klebelayout (S)

拉申装置•拉申裝置lā shēn zhuāng zhì

1 Streckwerk

冷灌装•冷灌裝lěng guàn zhuāng

1 Kaltabfüllung (S)

冷胶装订•冷膠裝訂lěng jiāo zhuāng dìng

1 kaltleimgebunden (Klebebindung) (Adj)

冷却装置•冷卻裝置lěng què zhuāng zhì

1 Kühlaggregat (S)

联机装订•聯機裝訂lián jī zhuāng dìng

1 Online-Buchbinden (Tech)

淋浴装置•淋浴裝置lìn yù zhuāng zhì

1 Dusche (S)

轮式装载机•輪式裝載機lún shì zhuāng zài jī

1 Radlader (S)

旅行装备•旅行裝備lǚ xíng zhuāng bèi

1 Reiseausrüstung, Ausrüstung (S)

门面装饰•門面裝飾mén miàn zhuāng shì

1 Aufmachung (S)

瞄准装置•瞄準裝置miáo zhǔn zhuāng zhì

1 Zielvorrichtung (S)

模拟装置•模擬裝置mó nǐ zhuāng zhì

1 Simulator (S)

内包装•內包裝nèi bāo zhuāng

1 innere Verpackung (S) 2 Verpackungsinnere (S)

泥金装饰手抄本•泥金裝飾手抄本ní jīn zhuāng shì shǒu chāo běn

1 Buchmalerei (S)

逆止装置•逆止裝置nì zhǐ zhuāng zhì

1 Klemmkörper (S, Tech)

碾磨装置•碾磨裝置niǎn mò zhuāng zhì

1 Granulator (S)

暖房装置•暖房裝置nuǎn fáng zhuāng zhì

1 Heizkörper (S)

暖气装置•暖氣裝置nuǎn qì zhuāng zhì

1 Heizung (S)

排气装置•排氣裝置pái qì zhuāng zhì

1 Auspuff, Abgasanlage (S) 2 Entlüftung (S)

排水装置•排水裝置pái shuǐ zhuāng zhì

1 Auspuff (S)

喷水装置水枪•噴水裝置水槍pēn shuǐ zhuāng zhì shuǐ qiāng

1 Wasserwerfer (S) 2 Wasserwerk (S)

喷雾装置•噴霧裝置pēn wù zhuāng zhì

1 Düsenfeuchtwerk (S)

皮面装订•皮面裝訂pí miàn zhuāng dìng

1 Ledereinband (Buchw) (S)

平脊装订•平脊裝訂píng jǐ zhuāng dìng

1 Einband mit geradem Rücken (S, Druckw)

起重装置•起重裝置qǐ zhòng zhuāng zhì

1 Einhebevorrichtung (S, Druckw)

气动装置•氣動裝置qì dòng zhuāng zhì

1 Pneumatikventil (Eig, Tech)

气台装置•氣台裝置qì tái zhuāng zhì

1 Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech)

潜水装备•潛水裝備qián shuǐ zhuāng bèi

1 Tauchausrüstung (S, Sport)

切边装置•切邊裝置qiē biān zhuāng zhì

1 Kantenschneidapparat (S)

切断装置•切斷裝置qiē duàn zhuāng zhì

1 Abschlagvorrichtung (S)

切入装置•切入裝置qiē rù zhuāng zhì

1 Einstechaggregat (S)

清洁装置•清潔裝置qīng jié zhuāng zhì

1 Putzeinrichtung (S)

清洗装置•清洗裝置qīng xǐ zhuāng zhì

1 Wascheinrichtung (S)

全套装备•全套裝備quán tào zhuāng bèi

1 Apparatur (S)

绕卷装•繞捲裝rào juǎn zhuāng

1 Kreuzwickel (S)

日历装订•日曆裝訂rì lì zhuāng dìng

1 Kalenderbindung (S)

软包装•軟包裝ruǎn bāo zhuāng

1 flexible Verpackung (S)

软包装材料•軟包裝材料ruǎn bāo zhuāng cái liào

1 flexibler Packstoff (S)

软化装置•軟化裝置ruǎn huà zhuāng zhì

1 Softeningeinrichtung (S)

软皮装订•軟皮裝訂ruǎn pí zhuāng dìng

1 flexible Bindung (S)

润版装置节流板•潤版裝置節流板rùn bǎn zhuāng zhì jié liú bǎn

1 Feuchtwerkblende (S)

润湿装置•潤濕裝置rùn shī zhuāng zhì

1 Feuchtwerk (S)

润湿装置自动断开器•潤濕裝置自動斷開器rùn shī zhuāng zhì zì dòng duàn kāi qì

1 automatische Feuchtwerkabschaltung (S)

上光装置•上光裝置shàng guāng zhuāng zhì

1 Lackierwerk, Lackmodul (Druckw)

上胶装置•上膠裝置shàng jiāo zhuāng zhì

1 Anleimvorrichtung, Klebeeinrichtung (S)

圣诞装饰物•聖誕裝飾物shèng dàn zhuāng shì wù

1 Weihnachtsdekoration (S)

释放装置•釋放裝置shì fàng zhuāng zhì

1 Auslöser (S)

室内装潢•室內裝潢shì nèi zhuāng huáng

1 Innendekoration (S)

室内装饰•室內裝飾shì nèi zhuāng shì

1 Innendekoration (S)

室内装修•室內裝修shì nèi zhuāng xiū

1 Innendekoration (S)

收纸装置•收紙裝置shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Auslage, Falzauslage (S)

手工装订•手工裝訂shǒu gōng zhuāng dìng

1 hangebunden (Adj) 2 Handeinband (S, Druckw)

手工装订的•手工裝訂的shǒu gōng zhuāng dìng de

1 handgebunden (Adj)

书籍装订•書籍裝訂shū jí zhuāng dìng

1 Buchbinden, Bucheinband (S, Druckw)

书籍装订工•書籍裝訂工shū jí zhuāng dìng gōng

1 Buchbinder (S)

书籍装订技术•書籍裝訂技術shū jí zhuāng dìng jì shù

1 Buchbindetechnik (S)

书籍装订加工•書籍裝訂加工shū jí zhuāng dìng jiā gōng

1 buchbinderische Verarbeitung (S, Druckw)

书籍装订用的纱布•書籍裝訂用的紗布shū jí zhuāng dìng yòng de shā bù

1 Buchbindergaze (S)

书籍装订用的油墨•書籍裝訂用的油墨shū jí zhuāng dìng yòng de yóu mò

1 Buchbinderfarbe (S)

书籍装璜•書籍裝璜shū jí zhuāng huáng

1 Buchschmuck (S)

书籍装帧•書籍裝幀shū jí zhuāng zhèng

1 Buchausstattung, Buchdekoration (S)

书籍装帧艺术•書籍裝幀藝術shū jí zhuāng zhèng yì shù

1 Buchkunst (S, Kunst)

书刊装订•書刊裝訂shū kān zhuāng dìng

1 Bedruckstoffverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S, Druckw)

输墨装置•輸墨裝置shū mò zhuāng zhì

1 Farbwerk (S)

输墨装置的半自动清洗装置輸墨裝置的半自動清洗裝置shū mò zhuāng zhì de bàn zì dòng qīng xǐ zhuāng zhì

1 Farbwerksreinigung (S)

输墨装置离合器•輸墨裝置離合器shū mò zhuāng zhì lí hé qì

1 Farbwerkskupplung (S)

输纸装置•輸紙裝置shū zhǐ zhuāng zhì

1 Anlage, Anlegevorrichtung (S)

梳状装订•梳狀裝訂shū zhuàng zhuāng dìng

1 Kammbindung (S, Org)

缩短装调时间•縮短裝調時間suō duǎn zhuāng diào shí jiān

1 kürzere Rüstzeit (S, Wirtsch)

锁紧装置•鎖緊裝置suǒ jǐn zhuāng zhì

1 Verriegelung (S)

索具装置•索具裝置suǒ jù zhuāng zhì

1 ausrüsten (V)

锁线装订•鎖線裝訂suǒ xiàn zhuāng dìng

1 holländern (V), Holländerbindung (S, Druckw)

探测装置•探測裝置tàn cè zhuāng zhì

1 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S)

套色装置•套色裝置tào sè zhuāng zhì

1 Farbregister (S, Druckw)

特别装置•特別裝置tè bié zhuāng zhì

1 Sonderausrüstung (S)

铁环装订•鐵環裝訂tiě huán zhuāng dìng

1 Ringheftung (S, Druckw)

图书装订术•圖書裝訂術tú shū zhuāng dìng shù

1 Buchbindekunst (S)

外包装•外包裝wài bāo zhuāng

1 äußere Verpackung (S)

外包装机•外包裝機wài bāo zhuāng jī

1 Palettiermaschine (S)

弯版装置•彎版裝置wān bǎn zhuāng zhì

1 Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (Druckw) (S)

未武装•未武裝wèi wǔ zhuāng

1 unbewaffnet, waffenlos (Adj)

无伪装•無偽裝wú wěi zhuāng

1 unverkleidet (Adj)

武器装备•武器裝備wǔ qì zhuāng bèi

1 Waffenausrüstung (S)

舞台装饰和布景绘画工舞臺裝飾和布景繪畫工wǔ tái zhuāng shì hé bù jǐng huì huà gōng

1 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S)

吸尘装置•吸塵裝置xī chén zhuāng zhì

1 Absaugung (S)

吸气装置•吸氣裝置xī qì zhuāng zhì

1 Saugvorrichtung (S)

线订装置•線訂裝置xiàn dìng zhuāng zhì

1 Hefteinrichtung (S)

小服装店•小服裝店xiǎo fú zhuāng diàn

1 Boutique (S)

小型装备•小型裝備xiǎo xíng zhuāng bèi

1 einfache (leichte) Ausrüstung (S, Tech) 2 Handfeuerwaffe (S, Mil)

小型装饰桌巾•小型裝飾桌巾xiǎo xíng zhuāng shì zhuō jīn

1 Zierdeckchen (S)

卸货装置•卸貨裝置xiè huò zhuāng zhì

1 Entladeeinrichtung (S)

新瓶装旧酒•新瓶裝舊酒xīn píng zhuāng jiù jiǔ

1 Alter Wein in neuen Schläuchen. (S)

休闲装•休閒裝xiū xián zhuāng

1 Freizeitkleidung (S)

修整装置•修整裝置xiū zhěng zhuāng zhì

1 Demontagevorrichtung (S)

悬挂装置•懸掛裝置xuán guà zhuāng zhì

1 Federung (S, Tech)

训练装•訓練裝xùn liàn zhuāng

1 Trainingsanzug (S)

样本装订•樣本裝訂yàng běn zhuāng dìng

1 Mustereinband (S, Druckw)

遥测装置•遙測裝置yáo cè zhuāng zhì

1 Telemetrie (S)

液压装置•液壓裝置yè yā zhuāng zhì

1 Hydraulik, Hydraulikaggregat (S)

移动装置•移動裝置yí dòng zhuāng zhì

1 Abrückvorrichtung (S)

异性装扮癖者•異性裝扮癖者yì xìng zhuāng bàn pǐ zhě

1 Transvestit (S)

引爆装置•引爆裝置yǐn bào zhuāng zhì

1 Detonator, Zünder (S) 2 Sprengkörper, Sprengkapsel (S) 3 Zündmechanismus (S)

引纱装置•引紗裝置yǐn shā zhuāng zhì

1 Fadeneinzug (S, Tech)

印刷装置•印刷裝置yìn shuà zhuāng zhì

1 Druckwerk (S, Druckw)

印刷装置为BB式胶印印刷裝置為BB式膠印yìn shuà zhuāng zhì wéi B B shì jiāo yìn

1 Gummigummidruckeinheit (S)

硬包装纸•硬包裝紙yìng bāo zhuāng zhǐ

1 Kraftpapier (S) 2 Wickelpapier (S)

预包装•預包裝yù bāo zhuāng

1 abpacken (V, Med)

圆脊装订•圓脊裝訂yuán jǐ zhuāng dìng

1 Einband mit rundem Rücken (S, Druckw)

圆木装车机•圓木裝車機yuán mù zhuāng chē jī

1 Registriereinrichtung (S)

越过装订线的半页•越過裝訂線的半頁yuè guò zhuāng dìng xiàn de bàn yè

1 halbe Seite über den Bund (S)

粘接装置•粘接裝置zhān jiē zhuāng zhì

1 Klebeeinrichtung (S, Tech)

折页装置•折頁裝置zhé yè zhuāng zhì

1 Falzwerk, Klappgerät (S, Druckw)

蒸馏装置•蒸餾裝置zhēng liù zhuāng zhì

1 Destille, Destillationsanlage (S, Chem)

整饰装订联动•整飾裝訂聯動zhěng shì zhuāng dìng lián dòng

1 Inline-Finishing (S)

整套装置•整套裝置zhěng tào zhuāng zhì

1 Apparatur (S)

支撑装置•支撐裝置zhī cheng zhuāng zhì

1 Spreizeinrichtung (S)

支承装置•支承裝置zhī chéng zhuāng zhì

1 Tragwerk, Tragkonstruktion (S, Tech)

职业装备•職業裝備zhí yè zhuāng bèi

1 Arbeitsplatzausstattung (S)

止动装置•止動裝置zhǐ dòng zhuāng zhì

1 Haltevorrichtung (S, Tech)

滞延装置•滯延裝置zhì yán zhuāng zhì

1 Verzögerer (S)

中山装•中山裝zhōng shān zhuāng

1 Sun Yatsen-Anzug, Mao-Anzug (S)

中心装饰品•中心裝飾品zhōng xīn zhuāng shì pǐn

1 Mittelstück (S)

着墨装置•著墨裝置zhuó mò zhuāng zhì

1 Einfärbwerk (Endlosformulardruckmaschine) (S, Druckw)

自动装载的车身•自動裝載的車身zì dòng zhuāng zài de chē shēn

1 selbsttragende Karosserie (S)

自动装置•自動裝置zì dòng zhuāng zhì

1 Automat (S)

纵切装置•縱切裝置zòng qiē zhuāng zhì

1 Längsschneideeinrichtung (S, Tech)

做好装备准备•做好裝備準備zuò hǎo zhuāng bèi zhǔn bèi

1 einbaufertig machen (V)

暗线安装插座•暗線安裝插座àn xiàn ān zhuāng chā zuò

1 Steckdose Unterputz-Montage (Tech)

半布料装订•半布料裝訂bàn bù liào zhuāng dìng

1 Halbleineneinband (S)

半皮面装订•半皮面裝訂bàn pí miàn zhuāng dìng

1 Halbledereinband (S)

半自动装置•半自動裝置bàn zì dòng zhuāng zhì

1 Halbautomat (S)

闭路的装置•閉路的裝置bì lù de zhuāng zhì

1 geschlossene Einrichtung (S, Chem)

补充加装•補充加裝bǔ chōng jiā zhuāng

1 nachträglich anbauen (V)

成套安装•成套安裝chéng tào ān zhuāng

1 komplett montieren, komplett installieren (V, Tech)

充汽悬装置•充汽懸裝置chōng qì xuán zhuāng zhì

1 Luftaufhängung (S, Tech)

重新安装•重新安裝chóng xīn ān zhuāng

1 Neuinstallation (S)

重新包装•重新包裝chóng xīn bāo zhuāng

1 umpacken (V)

重新武装•重新武裝chóng xīn wǔ zhuāng

1 aufrüsten (V, Mil)

触发器装置•觸發器裝置chù fā qì zhuāng zhì

1 Abzugsbügel (S)

创建安装盘•創建安裝盤chuàng jiàn ān zhuāng pán

1 Installationsdiskette erstellen (V, EDV)

创建安装软盘•創建安裝軟盤chuàng jiàn ān zhuāng ruǎn pán

1 Installationsdiskette erstellen (V)

纯粹时装化的东西•純粹時裝化的東西chún cuì shí zhuāng huà de dōng xī

1 rein modischer Artikel (S, Wirtsch)

带翻转装置的印刷机组帶翻轉裝置的印刷機組dài fān zhuǎn zhuāng zhì de yìn shuà jī zǔ

1 Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S, Druckw)

代匀整装置•代勻整裝置dài yún zhěng zhuāng zhì

1 geregelt (Angelegenheiten) (Adj)

带张紧装置的橡皮布滚筒帶張緊裝置的橡皮布滾筒dài zhāng jǐn zhuāng zhì de xiàng pí bù gǔn tǒng

1 Gummizylinder mit Spindelspannung (S)

迪奥男装•迪奧男裝dí ào nán zhuāng

1 Christian Dior (Org)

电缆铠装•電纜鎧裝diàn lǎn kǎi zhuāng

1 Kabelummantelung (S, Tech)

翻转工装•翻轉工裝fān zhuǎn gōng zhuāng

1 Drehvorrichtung (S)

飞机总装厂•飛機總裝廠fēi jī zǒng zhuāng chǎng

1 Flugzeugmontagewerk (S)

粉末涂装•粉末塗裝fěn mò tú zhuāng

1 Pulverbeschichtung (S, Tech) 2 pulverbeschichtet (Adj, Tech)

焊接组装•焊接組裝hàn jiē zǔ zhuāng

1 Ausschweißvorrichtung (S, EDV)

豪华包装•豪華包裝háo huá bāo zhuāng

1 Luxuspackung (S)

豪华精装版本•豪華精裝版本háo huá jīng zhuāng bǎn běn

1 Luxusausgabe (S, Wirtsch)

换低挡装置•換低擋裝置huàn dī dǎng zhuāng zhì

1 Kick-down (S)

换纸卷装置•換紙捲裝置huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 Rollenwechsler (S)

机壳改装•機殼改裝jī ké gǎi zhuāng

1 Case-Modding (EDV)

机器安装•機器安裝jī qì ān zhuāng

1 Maschinenmontage (S)

健身套装•健身套裝jiàn shēn tào zhuāng

1 Fitness Set (S, Sport)

节日服装•節日服裝jié rì fú zhuāng

1 Festtagskleidung, Ornat (S)

解除武装•解除武裝jiě chú wǔ zhuāng

1 Entmilitarisierung (S, Mil) 2 Entwaffnung (S, Mil) 3 entmilitarisieren (V) 4 entwaffnen (V)

金属包装罐•金屬包裝罐jīn shǔ bāo zhuāng guàn

1 Blechemballage (S)

精品服装店•精品服裝店jīng pǐn fú zhuāng diàn

1 Boutique (S)

军事伪装•軍事偽裝jūn shì wěi zhuāng

1 Tarnmuster (S, Mil) 2 Tarnkleidung (S, Mil)

开窗包装•開窗包裝kāi chuāng bāo zhuāng

1 Fensterpackung (Packung mit Sichtfenster) (S)

礼物包装纸•禮物包裝紙lǐ wù bāo zhuāng zhǐ

1 Geschenkpapier (S)

绿色服装•綠色服裝lǜ sè fú zhuāng

1 Ökokleidung, Biokleidung (S)

绿湾包装工•綠灣包裝工lǜ wān bāo zhuāng gōng

1 Green Bay Packers (Sport, Org)

没有伪装•沒有偽裝méi yǒu wěi zhuāng

1 entlarven (V)

名牌服装•名牌服裝míng pái fú zhuāng

1 Designerkleidung (S) 2 Markenklamotten (S, vulg) 3 Markenkleidung (S)

耐久的装订•耐久的裝訂nài jiǔ de zhuāng dìng

1 haltbare Bindung (S)

男士服装•男士服裝nán shì fú zhuāng

1 Herrenbekleidung (S)

粘合工装•粘合工裝nián hé gōng zhuāng

1 Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S)

女扮男装•女扮男裝nǚ bàn nán zhuāng

1 eine als Mann verkleidete Frau (S) 2 sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V)

女用服装•女用服裝nǚ yòng fú zhuāng

1 Damenkostüm (S)

皮革服装•皮革服裝pí gé fú zhuāng

1 Lederkleidung (S)

平日服装•平日服裝píng rì fú zhuāng

1 Alltagskleidung (S)

汽车涂装•汽車塗裝qì chē tú zhuāng

1 Autolackierung (S, Kfz)

全皮面装订•全皮面裝訂quán pí miàn zhuāng dìng

1 Ganzledereinband (S, Druckw)

热保护装置•熱保護裝置rè bǎo hù zhuāng zhì

1 Hitzeschild (S)

热防护装置•熱防護裝置rè fáng hù zhuāng zhì

1 Wärmedämmung (S)

热熔胶装订•熱熔膠裝訂rè róng jiāo zhuāng dìng

1 Hotmeltbindung, Klebebindung, Heißklebebindung, Heißleimbindung (S, Druckw)

热塑性装订•熱塑性裝訂rè sù xìng zhuāng dìng

1 thermoplastische Bindung (S)

人民武装力量•人民武裝力量rén mín wǔ zhuāng lì liàng

1 bewaffnete Volkskräfte (S, Mil)

人造革装订•人造革裝訂rén zào gé zhuāng dìng

1 Kunstledereinband (S, Druckw)

软件套装•軟件套裝ruǎn jiàn tào zhuāng

1 Programmpaket (S)

三角泳装•三角泳裝sān jiǎo yǒng zhuāng

1 Bikini (S) 2 Minibikini (S)

设备安装钢结构•設備安裝鋼結構shè bèi ān zhuāng gāng jié gòu

1 Gewerk (S)

圣诞树装饰•聖誕樹裝飾shèng dàn shù zhuāng shì

1 Christbaumschmuck (S)

食品包装•食品包裝shí pǐn bāo zhuāng

1 Nahrungsmittelpackung, Lebensmittelpackung (S)

撕开包装•撕開包裝sī kāi bāo zhuāng

1 auspacken (V)

塑料包装•塑料包裝sù liào bāo zhuāng

1 Kunststoffverpackung (S)

铁皮包装•鐵皮包裝tiě pí bāo zhuāng

1 Blechpackung (S)

退出安装•退出安裝tuì chū ān zhuāng

1 Beenden der Installation (S, EDV)

弯版边装置•彎版邊裝置wān bǎn biān zhuāng zhì

1 Abkanteinrichtung (S, Tech)

无皱摺装置•無皺摺裝置wú zhòu zhé zhuāng zhì

1 Crimplockeinrichtung (S)

西式服装•西式服裝xī shì fú zhuāng

1 westliche Kleidung (S)

系统安装基本要求•系統安裝基本要求xì tǒng ān zhuāng jī běn yào qiú

1 Minimal-Systemanforderungen (S)

香肠罐装机•香腸罐裝機xiāng cháng guàn zhuāng jī

1 Wurstfüllmaschine (S, Tech)

香肠灌装机•香腸灌裝機xiāng cháng guàn zhuāng jī

1 Wurstfüller (S)

销售包装•銷售包裝xiāo shòu bāo zhuāng

1 Verkaufsverpackung (S) 2 Vertriebsverpackung (S)

小册子装订•小冊子裝訂xiǎo cè zi zhuāng dìng

1 Broschürenbindung (S)

新车组装•新車組裝xīn chē zǔ zhuāng

1 Montage (S) 2 Neu (S) 3 Neumontage (S)

新品组装•新品組裝xīn pǐn zǔ zhuāng

1 Montage (S) 2 Neu (S) 3 Neumontage (S)

性能和装备•性能和裝備xìng néng hé zhuāng bèi

1 Leistung und Ausstattung (S)

虚假包装•虛假包裝xū jiǎ bāo zhuāng

1 Mogelpackung (S)

续书芯装置•續書芯裝置xù shū xìn zhuāng zhì

1 Buchblockanleger (S)

旋转包装•旋轉包裝xuán zhuǎn bāo zhuāng

1 Dreheinschlag (S)

亚麻布装订的•亞麻布裝訂的yà má bù zhuāng dìng de

1 in Leinen gebunden (Adj)

液体包装•液體包裝yè tǐ bāo zhuāng

1 Flüssigpackung (S)

一种女装•一種女裝yī zhǒng nǚ zhuāng

1 Polonäse (S)

已经安装•已經安裝yǐ jīng ān zhuāng

1 installiert (Adj)

安装印版•印版安裝yìn bǎn ān zhuāng

1 Druckplatte einspannen (V, Druckw)

印刷厂装备•印刷廠裝備yìn shuā chǎng zhuāng bèi

1 Druckereiausrüstung (S, Wirtsch)

印刷机装备•印刷機裝備yìn shuā jī zhuāng bèi

1 Druckmaschinenausrüstung (S)

硬壳精装•硬殼精裝yìng ké jīng zhuāng

1 Harddeckelbindung (S)

用皮面装订•用皮面裝訂yòng pí miàn zhuāng dìng

1 in Leder binden (V)

用羽毛装饰•用羽毛裝飾yòng yǔ máo zhuāng shì

1 gefiedert (Adj) 2 fiedern (V)

用纸板装订•用紙板裝訂yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng

1 Kartonieren (S, Druckw)

用纸板装订的书•用紙板裝訂的書yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng de shū

1 kartoniertes Buch (S)

由光电装置进行监控•由光電裝置進行監控yóu guāng diàn zhuāng zhì jìn xíng jiān kòng

1 optolelektronisch überwacht (Adj)

预扫描装置•預掃描裝置yù sào miáo zhuāng zhì

1 Scannervoreinstellgerät (Tech)

预先安装•預先安裝yù xiān ān zhuāng

1 vorinstallieren (V)

运输安装开工•運輸安裝開工yùn shū ān zhuāng kāi gōng

1 Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme (S, Tech)

运输包装•運輸包裝yùn shū bāo zhuāng

1 Transportverpackung (S)

纸面平装•紙面平裝zhǐ miàn píng zhuāng

1 Taschenbuch (S, Druckw)

自动化装置•自動化裝置zì dòng huà zhuāng zhì

1 Automatik (S)

总保险装置•總保險裝置zǒng bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Hauptsicherung (S)

安全自动装置•安全自動裝置ān quán zì dòng zhuāng zhì

1 Sicherungsautomat (S)

把纸张包装成令•把紙張包裝成令bǎ zhǐ zhāng bāo zhuāng chéng lìng

1 einriesen (V)

版台驱动装置•版臺驅動裝置bǎn tái qū dòng zhuāng zhì

1 Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (S, Tech)

棒状物包装机•棒狀物包裝機bàng zhuàng wù bāo zhuāng jī

1 Stangenpacker (S)

薄纸印刷装置•薄紙印刷裝置bó zhǐ yìn shuà zhuāng zhì

1 Dünndruckeinrichtung (S)

彩色印刷装置•彩色印刷裝置cǎi sè yìn shuà zhuāng zhì

1 Farbdruckgerät (S, Druckw)

程序开关装置•程序開關裝置chéng xù kāi guān zhuāng zhì

1 Programmschaltwerk (S)

除去止动装置•除去止動裝置chú qù zhǐ dòng zhuāng zhì

1 entsichern (V, Tech)

垂直传送装置•垂直傳送裝置chuí zhí chuán sòng zhuāng zhì

1 Eckförderer (Versandraum) (S)

单独传动装置•單獨傳動裝置dān dú chuán dòng zhuāng zhì

1 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S)

单独分度装置•單獨分度裝置dān dú fēn dù zhuāng zhì

1 Einzelteileinrichtung (S, Tech)

单张给纸装置•單張給紙裝置dān zhāng gěi zhǐ zhuāng zhì

1 Anlegeapparat (S, Druckw)

德意志级装甲舰•德意志級裝甲艦dé yì zhì jí zhuāng jiǎ jiàn

1 Panzerschiff (S, Mil)

灯心绒服装•燈心絨服裝dēng xīn róng fú zhuāng

1 Kord (S)

电气控制装置•電氣控制裝置diàn qì kòng zhì zhuāng zhì

1 Steuerungselektrik (S)

电子控制装置•電子控制裝置diàn zǐ kòng zhì zhuāng zhì

1 elektronische Steuerung (S)

电子稳定装置•電子穩定裝置diàn zǐ wěn dìng zhuāng zhì

1 ESP (S)

短路保护装置•短路保護裝置duǎn lù bǎo hù zhuāng zhì

1 Kurzschlussschutz (S)

断头检测装置•斷頭檢測裝置duàn tóu jiǎn cè zhuāng zhì

1 Fadenwächter (S)

反光信号装置•反光信號裝置fǎn guāng xìn hào zhuāng zhì

1 Rückstrahler (S)

飞机着陆装置•飛機著陸裝置fēi jī zhuó lù zhuāng zhì

1 Flugzeug-Fahrwerk (S, Tech)

废纸剔出装置•廢紙剔出裝置fèi zhǐ tī chū zhuāng zhì

1 Makulaturausschleusung (S, Tech)

辅助印刷装置•輔助印刷裝置fǔ zhù yìn shuà zhuāng zhì

1 Eindruckwerk (S, Druckw)

辅助传动装置•輔助傳動裝置fǔ zhù zhuàn dòng zhuāng zhì

1 Hilfsantrieb (S)

干式喷粉装置•乾式噴粉裝置gān shì pēn fěn zhuāng zhì

1 Bestäubungsapparat, Bestäubungsgerät (S)

杠杆摇摆装置•杠杆搖擺裝置gàng gǎn yáo bǎi zhuāng zhì

1 Faltenleger (S)

环形活页装订•環形活頁裝訂huán xíng huó yè zhuāng dìng

1 Ringbindung (S)

回程安全装置•回程安全裝置huí chéng ān quán zhuāng zhì

1 Rücklaufsperre (S)

即插即用装置•即插即用裝置jí chā jí yòng zhuāng zhì

1 Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV)

简易爆炸装置•簡易爆炸裝置jiǎn yì bào zhà zhuāng zhì

1 Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung, IED (improvised explosive device) (S, Mil)

酒精计量装置•酒精計量裝置jiǔ jīng jì liàng zhuāng zhì

1 Alkoholdosiergerät (S)

酒精湿润装置•酒精濕潤裝置jiǔ jīng shī rùn zhuāng zhì

1 Alkoholfeuchtwerk (S, Druckw)

卷筒纸架装入纸卷•捲筒紙架裝入紙捲juǎn tǒng zhǐ jià zhuāng rù zhǐ juǎn

1 Abrollerbeschickung (S)

扛杆摇摆装置•扛杆搖擺裝置káng gān yáo bǎi zhuāng zhì

1 Faltenleger (S)

膜式润版装置•膜式潤版裝置mó shì rùn bǎn zhuāng zhì

1 Filmfeuchtwerk (S, Druckw)

墨位调节装置•墨位調節裝置mò wèi diào jié zhuāng zhì

1 Niveauregulierung (S)

泡罩型包装•泡罩型包裝pào zhào xíng bāo zhuāng

1 Blisterpackung, Blisterverpackung (S)

配电盘附装件•配電盤附裝件pèi diàn pán fù zhuāng jiàn

1 Schalttafeleinbau (S)

喷气推进装置•噴氣推進裝置pēn qì tuī jìn zhuāng zhì

1 Düsentriebwerk (S)

平面显示装置•平面顯示裝置píng miàn xiǎn shì zhuāng zhì

1 Flachbildschirm (S, EDV)

汽车内部装饰设计师•汽車內部裝飾設計師qì chē nèi bù zhuāng shì shè jì shī

1 Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst)

铅条排出装置•鉛條排出裝置qiān tiáo pái chū zhuāng zhì

1 Auswerfer (Setz- und Giessmaschine) (S)

巧克力包装纸•巧克力包裝紙qiǎo kè lì bāo zhuāng zhǐ

1 Schokoladeneinwickler (S)

全亚麻料装订•全亞麻料裝訂quán yà má liào zhuāng dìng

1 Ganzleinenband (S, Druckw)

热风干燥装置•熱風乾燥裝置rè fēng gān zào zhuāng zhì

1 Heißlufttrockner (S, Tech)

人工呼吸装置•人工呼吸裝置rén gōng hū xī zhuāng zhì

1 Atemgerät (S, Med)

视力检定装置•視力檢定裝置shì lì jiǎn dìng zhuāng zhì

1 Optometer (S)

收纸保护装置•收紙保護裝置shōu zhǐ bǎo hù zhuāng zhì

1 Auslageschutz (S)

手指防护装置•手指防護裝置shǒu zhǐ fáng hù zhuāng zhì

1 Handabweiser (Handschutz) (S)

双流收页装置•雙流收頁裝置shuāng liú shōu yè zhuāng zhì

1 Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (S, Druckw)

塑料膜包装•塑料膜包裝sù liào mó bāo zhuāng

1 Blisterverpackung (S, Tech)

锁线打结装订•鎖線打結裝訂suǒ xiàn dǎ jié zhuāng dìng

1 Fitzbund (Buchbinderei) (S, Druckw)

套准调节装置•套準調節裝置tào zhǔn diào jié zhuāng zhì

1 Farbregisterregelung (S)

停车采暖装置•停車採暖裝置tíng chē cǎi nuǎn zhuāng zhì

1 Standheizung (S, Kfz)

凸印输墨装置•凸印輸墨裝置tū yìn shū mò zhuāng zhì

1 Buchdruckfarbwerk (S, Druckw)

小牛皮面装订•小牛皮面裝訂xiǎo niú pí miàn zhuāng dìng

1 Kalbslederband, Kalbsledereinband (S)

卸去船上装备•卸去船上裝備xiè qù chuán shàng zhuāng bèi

1 abgetakelt (Adj)

新加坡武装部队•新加坡武裝部隊xīn jiā pō wǔ zhuāng bù duì

1 Streitkräfte Singapurs (S, Mil)

星形续纸装置•星形續紙裝置xīng xíng xù zhǐ zhuāng zhì

1 Sternanleger (Druckw)

亚麻布面装•亞麻布面裝yà má bù miàn zhuāng

1 Leinenband (S, Sprachw)

样本打孔装置•樣本打孔裝置yàng běn dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Musterperforiereinrichtung (S, Tech)

样本上胶装置•樣本上膠裝置yàng běn shàng jiāo zhuāng zhì

1 Musterleimwerk (S)

液压控制装置•液壓控制裝置yè yā kòng zhì zhuāng zhì

1 hydraulische Steuerung (S)

液压传动装置•液壓傳動裝置yè yā zhuàn dòng zhuāng zhì

1 hydraulisches Getriebe (S)

艺术书籍装订者•藝術書籍裝訂者yì shù shū jí zhuāng dìng zhě

1 Kunstbuchbinder (S, Kunst)

印版紧版装置•印版緊版裝置yìn bǎn jǐn bǎn zhuāng zhì

1 Druckplattenspannvorrichtung (S, Druckw)

印件传送装置•印件傳送裝置yìn jiàn chuán sòng zhuāng zhì

1 Exemplarförderer (S, Tech)

印刷机封装•印刷機封裝yìn shuā jī fēng zhuāng

1 Druckmaschinenkapselung (S)

萤幕保护装置•螢幕保護裝置yíng mù bǎo hù zhuāng zhì

1 Bildschirmschoner (S)

用亚麻布装订•用亞麻布裝訂yòng yà má bù zhuāng dìng

1 in Leinen binden (V)

有重武器装备•有重武器裝備yǒu chóng wǔ qì zhuāng bèi

1 schwerbewaffnet (Adj)

运输外包装•運輸外包裝yùn shū wài bāo zhuāng

1 Transportverpackung (S)

栅格的盒装货板•柵格的盒裝貨板zhà gé de hé zhuāng huò bǎn

1 Gitterboxpalette (S)

折页润湿装置•折頁潤濕裝置zhé yè rùn shī zhuāng zhì

1 Falzbefeuchtung (S)

正面折角装式•正面折角裝式zhèng miàn zhé jiǎo zhuāng shì

1 Stirnfalteneinschlag (S)

纸板导向装置•紙板導向裝置zhǐ bǎn dǎo xiàng zhuāng zhì

1 Kartonführung (S)

纸卷单张装置•紙卷單張裝置zhǐ juǎn dān zhāng zhuāng zhì

1 Rolle-auf-Bogeneinrichtung (Zuschneiden der Papierrolle) (S, Druckw)

纸芯传动装置•紙芯傳動裝置zhǐ xìn chuán dòng zhuāng zhì

1 Kernantrieb (S)

中央闭锁装置•中央閉鎖裝置zhōng yāng bì suǒ zhuāng zhì

1 Zentralverriegelung (S)

猪皮封面装订•豬皮封面裝訂zhū pí fēng miàn zhuāng dìng

1 Schweinsledereinband, Schweinslederband (S)

转轴张紧装置•轉軸張緊裝置zhuàn zhóu zhāng jǐn zhuāng zhì

1 Wellen-Spannvorrichtung (S, Tech)

自动换版装置•自動換版裝置zì dòng huàn bǎn zhuāng zhì

1 Power Plate Loading, PPL (Eig, Druckw)

自动驾驶装置•自動駕駛裝置zì dòng jià shǐ zhuāng zhì

1 Autopilot (S)

自动控制装置•自動控制裝置zì dòng kòng zhì zhuāng zhì

1 Steuerungsautomatik, Automatik (S)

自动灭火装置•自動滅火裝置zì dòng miè huǒ zhuāng zhì

1 Sprinkleranlage (S)

自动印刷装置•自動印刷裝置zì dòng yìn shuà zhuāng zhì

1 Druckautomatik, automatischer Druck (S, Druckw)

纵向裁切装置•縱向裁切裝置zòng xiàng cái qiē zhuāng zhì

1 Längschneideeinrichtung (S)

纵向打孔装置•縱向打孔裝置zòng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Längsperforation (S, Tech)

纵向上胶装置•縱向上膠裝置zòng xiàng shàng jiāo zhuāng zhì

1 Längsleimung (S)

纵向粘接装置•縱向粘接裝置zòng xiàng zhān jiē zhuāng zhì

1 Längsklebeeinrichtung (S)

摆动辊输水装置•擺動輥輸水裝置bǎi dòng gǔn shū shuǐ zhuāng zhì

1 Heberfeuchtwerk (S, Druckw)

办公软体套装•辦公軟體套裝bàn gōng ruǎn tǐ tào zhuāng

1 Office-Paket (S, EDV)

变压器保护装置•變壓器保護裝置biàn yā qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Trafoschutz (Eig, Tech)

标准折页机装备•標準折頁機裝備biāo zhǔn zhé yè jī zhuāng bèi

1 Falzwerkausstattung Standard (S)

船方不负担装货费用•船方不負擔裝貨費用chuán fāng bù fù dān zhuāng huò fèi yòng

1 fein an Bord, F.I. (= free in) (Redew) 2 (das Schiff trägt keine Ladekosten) 3

带书脊浮雕装饰的装订帶書脊浮雕裝飾的裝訂dài shū jǐ fú diāo zhuāng shì de zhuāng dìng

1 Einband mit gebrochenem Rücken (S, Druckw)

单色的印刷装置•單色的印刷裝置dān sè de yìn shuà zhuāng zhì

1 Einfarbendeck (S)

单张纸收纸装置•單張紙收紙裝置dān zhāng zhǐ shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Planoauslage (S, Druckw)

德国联邦武装力量•德國聯邦武裝力量dé guó lián bāng wǔ zhuāng lì liàng

1 Bundeswehrverband (S, Mil)

电气设备安装工•電氣設備安裝工diàn qì shè bèi ān zhuāng gōng

1 Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S)

叼牙辊折页装置•叼牙輥折頁裝置diāo yá gǔn zhé yè zhuāng zhì

1 Klappenfalzapparat (S, Druckw)

调节速度的装置•調節速度的裝置diào jié sù dù de zhuāng zhì

1 Raser (S, Phys)

短墨路输墨装置•短墨路輸墨裝置duǎn mò lù shū mò zhuāng zhì

1 Kurzfarbwerk (S)

防蹭脏收纸装置•防蹭臟收紙裝置fáng céng zàng shōu zhǐ zhuāng zhì

1 abschmierfreie Auslage (S)

光电子扫描装置•光電子掃描裝置guāng diàn zǐ sào miáo zhuāng zhì

1 Abtaster (S)

光断层照相装置•光斷層照相裝置guāng duàn céng zhào xiàng zhuāng zhì

1 Tomograph (S)

孩童用防雪装•孩童用防雪裝hái tóng yòng fáng xuě zhuāng

1 Schneeanzug (S)

红外线干燥装置•紅外線乾燥裝置hóng wài xiàn gān zào zhuāng zhì

1 Infrarottrockner (S, Tech)

基本的保险装置•基本的保險裝置jī běn de bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Grundsicherung (S)

交叉式收纸装置•交叉式收紙裝置jiāo chā shì shōu zhǐ zhuāng zhì

1 kreuzweise Auslage (S, Ess)

军事技术与装备•軍事技術與裝備jūn shì jì shù yǔ zhuāng bèi

1 Wehrtechnik (S, Mil)

可程式逻辑装置•可程式邏輯裝置kě chéng shì luó jí zhuāng zhì

1 Programmierbare logische Schaltung (S, Math)

冷却辊清洗装置•冷卻輥清洗裝置lěng què gǔn qīng xǐ zhuāng zhì

1 Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S)

连续式输墨装置•連續式輸墨裝置lián xù shì shū mò zhuāng zhì

1 Filmfarbwerk (S)

马来西亚武装部队•馬來西亞武裝部隊mǎ lái xī yà wǔ zhuāng bù duì

1 Streitkräfte Malaysias (S, Mil)

男士西服套装•男士西服套裝nán shì xī fú tào zhuāng

1 Anzug, Herren-Anzug (Kleidung) (S)

欧洲常规武装力量条约歐洲常規武裝力量條約ōu zhōu cháng guī wǔ zhuāng lì liàng tiáo yuē

1 KSE-Vertrag (S) 2 Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa, 1992 (Gesch)

扫描机输出装置•掃描機輸出裝置sǎo miáo jī shū chū zhuāng zhì

1 Scannerausgabegerät (S, EDV)

扫描机输入装置•掃描機輸入裝置sǎo miáo jī shū rù zhuāng zhì

1 Scannereingabegerät (S, EDV)

输墨和润湿装置•輸墨和潤濕裝置shū mò hé rùn shī zhuāng zhì

1 Farb- und Feuchtwerk (S, Druckw)

输纸机传动装置•輸紙機傳動裝置shū zhǐ jī chuán dòng zhuāng zhì

1 Anlegerantrieb (S)

刷子式润湿装置•刷子式潤濕裝置shuā zi shì rùn shī zhuāng zhì

1 Bürstenfeuchtwerk (S, Tech)

水膜式润版装置•水膜式潤版裝置shuǐ mó shì rùn bǎn zhuāng zhì

1 Filmfeuchtwerk (S, Druckw)

凸图版弯版装置•凸圖版彎版裝置tū tú bǎn wān bǎn zhuāng zhì

1 Klischeebiegeapparat (S)

网纹辊输墨装置•網紋輥輸墨裝置wǎng wén gǔn shū mò zhuāng zhì

1 Aniloxfarbwerk (S, Druckw)

无键式着色装置•無鍵式著色裝置wú jiàn shì zhuó sè zhuāng zhì

1 Kurzfarbwerk

橡皮布清洗装置•橡皮布清洗裝置xiàng pí bù qīng xǐ zhuāng zhì

1 Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S)

页斗式输纸装置•頁鬥式輸紙裝置yè dòu shì shū zhǐ zhuāng zhì

1 Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (S, Druckw)

隐藏身份的装束•隱藏身份的裝束yǐn cáng shēn fèn de zhuāng shù

1 Verkleidung (S)

印刷机收纸装置•印刷機收紙裝置yìn shuā jī shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Rotationsausgang (S)

印刷机输纸装置•印刷機輸紙裝置yìn shuā jī shū zhǐ zhuāng zhì

1 Druckmaschinenanleger (S, Tech)

硬封面弯曲装置•硬封面彎曲裝置yìng fēng miàn wān qǔ zhuāng zhì

1 Deckenbiegeapparat (S, Tech)

用扭索花纹装饰•用扭索花紋裝飾yòng niǔ suǒ huā wén zhuāng shì

1 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein

用起重机吊装•用起重機弔裝yòng qǐ chóng jī diào zhuāng

1 kranen (V)

有储纱导线装置•有儲紗導線裝置yǒu chǔ shā dǎo xiàn zhuāng zhì

1 positive Fadenzufuhr (S)

圆筒式铁丝装订机•圓筒式鐵絲裝訂機yuán tǒng shì tiě sī zhuāng dìng jī

1 Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess)

脂集中润滑装置•脂集中潤滑裝置zhī jí zhōng rùn huá zhuāng zhì

1 Fettzentralschmierung (S)

轴前的保护装置•軸前的保護裝置zhóu qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutzvorwelle (S)

自动换纸卷装置•自動換紙捲裝置zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 automatischer Rollenwechsler (S, Druckw)

CD自动接纸装置•CD自動接紙裝置C D zì dòng jiē zhǐ zhuāng zhì

1 CD-Paster (Tech)

差动机构传动装置•差動機構傳動裝置chā dòng jī gòu chuán dòng zhuāng zhì

1 Differenzialgetriebe (S)

车辆和车辆改装咨询•車輛和車輛改裝咨詢chē liàng hé chē liàng gǎi zhuāng zī xún

1 Fahrzeug- und Aufbauberatung (S)

房屋保护墙安装工•房屋保護牆安裝工fáng wū bǎo hù qiáng ān zhuāng gōng

1 Fassadenmonteur (S)

蜗轮蜗杆传动装置•蝸輪蝸杆傳動裝置guā lún wō gān zhuàn dòng zhuāng zhì

1 Schneckengetriebe (S)

盒式磁带走带装置•盒式磁帶走帶裝置hé shì cí dài zǒu dài zhuāng zhì

1 Kassettenlaufwerk, Kassettendeck (S, Tech)

将清洗橡皮布装置靠上將清洗橡皮布裝置靠上jiāng qīng xǐ xiàng pí bù zhuāng zhì kào shàng

1 GTW anschwenken (V)

交叉堆积收纸装置•交叉堆積收紙裝置jiāo chā duī jī shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Kreuzstapelauslage (S)

可更换的输墨装置•可更換的輸墨裝置kě gēng huàn de shū mò zhuāng zhì

1 Kassettenfarbwerk (S)

没有废气清洁装置•沒有廢氣清潔裝置méi yǒu fèi qì qīng jié zhuāng zhì

1 ohne integrierte Abluftreinigung (S)

女人的全套服装•女人的全套服裝nǚ rén de quán tào fú zhuāng

1 Ensemble (S)

汽车尾气净化装置•汽車尾氣淨化裝置qì chē wěi qì jìng huà zhuāng zhì

1 Katalysator, Kat (S, Kfz)

热电阻器保护装置•熱電阻器保護裝置rè diàn zǔ qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Thermistormaschinenschutzgerät (S)

三角皮带传动装置•三角皮帶傳動裝置sān jiǎo pí dài chuán dòng zhuāng zhì

1 Keilriemenantrieb (S)

设有废气清洁装置•設有廢氣清潔裝置shè yǒu fèi qì qīng jié zhuāng zhì

1 mit integrierter Abluftreinigung (S)

盛页斗式收纸装置•盛頁鬥式收紙裝置shèng yè dòu shì shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Kastenauslage (Druckw) (S)

输墨输水混合装置•輸墨輸水混合裝置shū mò shū shuǐ hùn hé zhuāng zhì

1 kombiniertes Farbfeuchtwerk (Tech)

套色规矩调节装置•套色規矩調節裝置tào sè guī jǔ diào jié zhuāng zhì

1 Farbregisterregelung (S, Tech)

卫生设备供热装置和空调机衛生設備供熱裝置和空調機wèi shēng shè bèi gōng rè zhuāng zhì hé kōng tiáo jī

1 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S)

无级调速驱动装置•無級調速驅動裝置wú jí diào sù qū dòng zhuāng zhì

1 stufenloser Antrieb (S, Mus)

无接触的收纸装置•無接觸的收紙裝置wú jiē chù de shōu zhǐ zhuāng zhì

1 kontaktfreie Auslage (S, Druckw)

压印滚筒吹风装置•壓印滾筒吹風裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì

1 Druckzylinderblaseinrichtung (S)

压印滚筒吹风装置前的保护装置壓印滾筒吹風裝置前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S)

压印滚筒清洗装置•壓印滾筒清洗裝置yā yìn gǔn tǒng qīng xǐ zhuāng zhì

1 Druckzylinderwascheinrichtung (S)

带有自动不停车装置的输纸机构帶有自動不停車裝置的輸紙機構dài yǒu zì dòng bù tíng chē zhuāng zhì de shū zhǐ jī gòu

1 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S)

第二道纵向折页装置•第二道縱向折頁裝置dì èr dào zòng xiàng zhé yè zhuāng zhì

1 die zweite Längsfaltvorrichtung (S, Druckw)

哥伦比亚革命武装力量哥倫比亞革命武裝力量gē lún bǐ yà gé mìng wǔ zhuāng lì liang

1 FARC (Pol)

各有本身的传动装置•各有本身的傳動裝置gè yǒu běn shēn de chuán dòng zhuāng zhì

1 mit getrenntem Antrieb (S)

三辊型连续润湿装置•三輥型連續潤濕裝置sān gǔn xíng lián xù rùn shī zhuāng zhì

1 dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw)

三辊型涡轮润湿装置•三輥型渦輪潤濕裝置sān gǔn xíng wō lún rùn shī zhuāng zhì

1 dreiwalziges Turbofeuchtwerk (S, Tech)

速度补偿的传动装置•速度補償的傳動裝置sù dù bǔ cháng de chuán dòng zhuāng zhì

1 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S)

弹性系统和减震装置•彈性係統和減震裝置tán xìng xì tǒng hé jiǎn zhèn zhuāng zhì

1 Stoß- und Schwingungsdämpfer (S)

压纸辊前的保护装置•壓紙輥前的保護裝置yā zhǐ gǔn qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Andruckwalze (S)

印版后边缘校正装置•印版後邊緣校正裝置yìn bǎn hòu biān yuán xiào zhèng zhuāng zhì

1 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech)

折页机中的切断装置•折頁機中的切斷裝置zhé yè jī zhōng de qiē duàn zhuāng zhì

1 Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech)

纵向和横向打孔装置•縱向和橫向打孔裝置zòng xiàng hé héng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Längs- und Querperforation (S)

卷筒纸自动换纸卷装置捲筒紙自動換紙捲裝置juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 fliegender Rollenwechsler (S)

卷筒纸自动换纸卷装置换纸捲筒紙自動換紙捲裝置換紙juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì huàn zhǐ

1 fliegender Rollenwechsel (S)

可電磁脱开的制動裝置可電磁脱开的制動裝置kě chāi xiè de diàn cí zhì dòng zhuāng zhì

1 elektromagnetisch lösbare Bremse (S)

压印滚筒上的保护装置壓印滾筒上的保護裝置yā yìn gǔn tǒng shàng de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz über Druckzylinder (S, Druckw)

再润湿胶用的上胶装置再潤濕膠用的上膠裝置zài rùn shī jiāo yòng de shàng jiāo zhuāng zhì

1 Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S)

自动清洗压印滚筒装置自動清洗壓印滾筒裝置zì dòng qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng zhuāng zhì

1 automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S)

机动车行驶记录检测装置機動車行駛記錄檢測裝置jī dòng chē xíng shǐ jì lù jiǎn cè zhuāng zhì

1 Blackbox für Kfz (S, Kfz)

具有控制系统的穿纸装置具有控制系統的穿紙裝置jù yǒu kòng zhì xì tǒng de chuān zhǐ zhuāng zhì

1 geregeltes Einzugwerk (S)

外部控制的油墨定量装置外部控制的油墨定量裝置wài bù kòng zhì de yóu mò dìng liàng zhuāng zhì

1 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S)

无摆动式传墨辊输墨装置無擺動式傳墨輥輸墨裝置wú bǎi dòng shì chuán mò gǔn shū mò zhuāng zhì

1 heberloses Farbwerk (S)

印刷机组之间的套色装置印刷機組之間的套色裝置yìn shuà jī zǔ zhī jiān de tào sè zhuāng zhì

1 Farbregister zwischen den Druckeinheiten (S, Druckw)

CCI计算机控制油墨装置CCI計算機控制油墨裝置C C I jì suàn jī kòng zhì yóu mò zhuāng zhì

1 CCI-Anlage (Tech)

可供用户选用的折页机装备可供用戶選用的折頁機裝備kě gōng yòng hù xuǎn yòng de zhé yè jī zhuāng bèi

1 optionale Falzwerkausstattung (S)

进一步提高运转可靠性的装置進一步提高運轉可靠性的裝置jìn yī bù tí gāo yùn zhuǎn kě kào xìng de zhuāng zhì

1 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S)

无线电发射机的防天线失调装置無線電發射機的防天線失調裝置wú xiàn diàn fā shè jī de fáng tiān xiàn shī diào zhuāng zhì

1 Antennenvertimmungsschutz (S)

压印滚筒和横梁之间的保护装置壓印滾筒和橫梁之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S, Druckw)

压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置壓印滾筒和橡皮布滾筒前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé xiàng pí bù gǔn tǒng qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S)

压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置壓印滾筒和印版滾筒之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé yìn bǎn gǔn tǒng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S)