裂 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

裂•裂liè

1 platzen, zersplittern (V) 2 Spalte (S)

裂变材料•裂變材料liè biàn cái liào

1 Spaltmaterial, spaltbares Material (S, Phys)

裂变度•裂變度liè biàn dù

1 Spaltbarkeit (S)

裂变能力•裂變能力liè biàn néng lì

1 Spaltbarkeit (S)

裂变炸弹•裂變炸彈liè biàn zhà dàn

1 Kernspaltungsbombe, Spaltbombe (S)

裂成缝•裂成縫liè chéng féng

1 klaffen (V)

裂谷•裂谷liè gǔ

1 Senkungsgraben, Einbruchstal (S, Geol)

裂谷热•裂谷熱liè gǔ rè

1 Rifttalfieber (S, Med)

裂合酶•裂合酶liè hé méi

1 Lyase (ein Enzym) (Biochem) (S, Bio)

裂痕•裂痕liè hén

1 Abgrund, Kluft (S) 2 Spalt (S) 3 spachteln (V)

裂化•裂化liè huà

1 Cracken ("Spalten" langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem) 2 Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S)

裂化气•裂化氣liè huà qì

1 Crackgas (S)

裂解•裂解liè jiě

1 spalten, kracken (V)

裂解能力•裂解能力liè jiě néng lì

1 Abbaufähigkeiten (S)

裂片•裂片liè piàn

1 Splitter (S, Tech)

裂纹倾向•裂紋傾向liè wén qīng xiàng

1 Rissbildungsneigung (S)

裂隙•裂隙liè xì

1 Spalt (S) 2 Bruch (S, Geol) 3 Ritz (S)

爆裂的水管•爆裂的水管bào liè de shuǐ guǎn

1 Wasserrohrbruch (S)

崩裂•崩裂bēng liè

1 bersten, explodieren, detonieren (V, Phys)

扯裂•扯裂chě liè

1 Riss (S)

扯裂的人•扯裂的人chě liè de rén

1 Brummspannung (S)

皴裂•皴裂cūn liè

1 Bursche, Riss (in der Haut) (S)

断裂•斷裂duàn liè

1 gebrochen, abgebrochen (Adj) 2 Bruch, Verwerfung (S)

断裂的•斷裂的duàn liè de

1 abgebrochen (V)

断裂力学•斷裂力學duàn liè lì xué

1 Bruchmechanik (S, Phys)

断裂应力•斷裂應力duàn liè yìng lì

1 Bruchspannung (S)

分裂•分裂fēn liè

1 sich spalten (V)

分裂成•分裂成fēn liè chéng

1 aufgeteilt in (Adj)

分裂出来•分裂出來fēn liè chū lái

1 abspalten (V)

分裂活动•分裂活動fēn liè huó dòng

1 Abspaltungsbewegung (S)

分裂细胞•分裂細胞fēn liè xì bāo

1 Tom Clancy's Splinter Cell (EDV)

分裂性•分裂性fēn liè xìng

1 Spaltbarkeit (S)

分裂性人格障碍•分裂性人格障礙fēn liè xìng rén gé zhàng ài

1 Schizotypische Persönlichkeitsstörung (S, Psych)

分裂主义者•分裂主義者fēn liè zhǔ yì zhě

1 Separatist (S, Pol)

干裂•幹裂gàn liè

1 aufgerissen (Adj)

肛裂•肛裂gāng liè

1 Analfissur (S, Med)

割裂•割裂gē liè

1 Ritze (S) 2 zersplittern (V)

核裂变•核裂變hé liè biàn

1 Kernspaltung (S, Phys)

决裂•決裂jué liè

1 Bruch (S) 2 Riss (S)

抗裂性能•抗裂性能kàng liè xìng néng

1 Rissfestigkeit, Rissbeständigkeit (S)

可裂变•可裂變kě liè biàn

1 fissil (Adj) 2 spaltbar (Adj) 3 zerteilbar (Adj)

卵裂•卵裂luǎn liè

1 Segmentation (S) 2 Segmentierung (S)

破裂•破裂pò liè

1 zerbrechen, reißen (V) 2 zusammenbrechen (V)

破裂深度•破裂深度pò liè shēn dù

1 Angrifftiefe (S)

散裂•散裂sàn liè

1 abplatzen (V) 2 abplatzend (Adj)

撕裂的人•撕裂的人sī liè de rén

1 Aufschneider (S)

碎裂声•碎裂聲suì liè shēng

1 unter Einsatz aller Kräfte (S)

细裂叶莲蒿•細裂葉蓮蒿xì liè yè lián hāo

1 Gmelin-Beifuß (lat: Artemisia gmelinii) (S, Bio)

压裂•壓裂yā liè

1 Druckbruch (S)

易裂性•易裂性yì liè xìng

1 Spaltbarkeit (S)

有裂片掌状树叶•有裂片掌狀樹葉yǒu liè piàn zhǎng zhuàng shù yè

1 Platane (S)

震裂•震裂zhèn liè

1 zerbrechen (V)

纵裂缝•縱裂縫zòng liè fèng

1 Längstrennung (S)

冰山裂隙•冰山裂隙bīng shān liè xì

1 Gletscherspalte (S, Geol)

大分裂•大分裂dà fēn liè

1 Abendländisches Schisma (Gesch)

二分裂•二分裂èr fēn liè

1 Zweiteilung, Zellteilung (S, Bio)

反分裂法•反分裂法fǎn fēn liè fǎ

1 Anti-Abspaltungsgesetz (S, Rechtsw) 2 Anti-Sezessionsgesetz (S, Rechtsw)

反分裂国家法•反分裂國家法fǎn fēn liè guó jiā fǎ

1 Anti-Abspaltungsgesetz (Rechtsw)

肛门裂•肛門裂gāng mén liè

1 Analfissur (S, Med)

铬断裂密度•鉻斷裂密度gè duàn liè mì dù

1 Chromrissdichte (Tiefdruckzylinder) (S)

筋断裂•筋斷裂jīn duàn liè

1 Muskelfaserriss (S, Med)

可分裂•可分裂kě fèn liè

1 fissil (Adj) 2 spaltbar (Adj) 3 zerteilbar (Adj)

内爆裂•內爆裂nèi bào liè

1 implosiv (Adj) 2 Implosion (S)

使分裂•使分裂shǐ fēn liè

1 zerklüften (V)

填补裂纹•填補裂紋tián bǔ liè wén

1 Spalt (S) 2 spachteln (V)

车轴破裂•車軸破裂chē zhóu pò liè

1 Achsenbruch (S)

电缆断裂•電纜斷裂diàn lǎn duàn liè

1 Kabelbruch (S)

东非大裂谷•東非大裂谷dōng fēi dà liè gǔ

1 Rift Valley (großer afrikanischer Grabenbruch) (Geo)

肌肉撕裂•肌肉撕裂jī ròu sī liè

1 Muskelriss (S)

减数分裂•減數分裂jiǎn shù fēn liè

1 Meiose (S, Bio)

精神分裂症•精神分裂症jīng shén fēn liè zhèng

1 Schizophrenie (S, Psych)

尿道下裂•尿道下裂niào dào xià liè

1 Hypospadie (S, Med)

四分五裂•四分五裂sì fēn wǔ liè

1 zerfallen (V)

突然爆裂•突然爆裂tū rán bào liè

1 auslöschen (V)

细胞分裂素•細胞分裂素xì bāo fēn liè sù

1 Cytokinine (Bio)

油墨分裂•油墨分裂yóu mò fēn liè

1 Druckfarbenspaltung (S)

有丝分裂•有絲分裂yǒu sī fēn liè

1 Mitose (S, Bio)

纸带断裂•紙帶斷裂zhǐ dài duàn liè

1 Bahnbruch (Druckw) (S)

制造分裂•製造分裂zhì zào fēn liè

1 teilen (V)

中苏分裂•中蘇分裂zhōng sū fēn liè

1 Chinesisch-sowjetisches Zerwürfnis (S, Gesch)

感情已破裂•感情已破裂gǎn qíng yǐ pò liè

1 Es besteht keine Zuneigung mehr. (Redew)

卷筒纸断裂传感器•捲筒紙斷裂傳感器juǎn tǒng zhǐ duàn liè chuán gǎn qì

1 Bahnrisssensor (S)

切削刃崩裂或断裂•切削刃崩裂或斷裂qiē xiāo rèn bēng liè huò duàn liè

1 Ausbröcklung (S)

橡皮布破裂•橡皮布破裂xiàng pí bù pò liè

1 Knautscher (Druckw)

东西教会分裂•東西教會分裂dōng xi jiào huì fēn liè

1 Morgenländisches Schisma (Gesch)

骨骼韧带撕裂•骨骼韌帶撕裂gǔ gé rèn dài sī liè

1 Bänderriss (S, Med)

基督教大分裂•基督教大分裂jī dū jiào dà fēn liè

1 Abendländisches Schisma (S, Gesch)

可能存在的裂纹•可能存在的裂紋kě néng cún zài de liè wén

1 etwaige Rissbildung (S, Tech)

酚噻嗪类抗精神分裂药酚噻嗪類抗精神分裂藥fēn sai qín lèi kàng jīng shén fēn liè yào

1 Phenothiazin, Phenothiazine (S, Chem)

与旧传统观念彻底决裂與舊傳統觀念徹底決裂yǔ jiù chuán tǒng guān niàn chè dǐ jué liè

1 mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V) 2 sich von althergebrachte Konventionen lösen (V)