HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
cái
1 herausgeschnitten (als Kleid), geschnitten (Adj) 2 verringern, vermindern (V) 3 Ordnung, Entscheidung, Urteil (S)
cái chǐ
1 Schneidermaß (S)
cái dāo
1 Messer (S)
cái dìng
1 Beschluss (S)
cái feng diàn
1 Schneiderei (S)
cái féng
1 Schneider(in) (S)
cái féng gōng
1 Maßschneider (S)
cái féng zuò
1 schneidern (V)
cái jiǎn
1 reduzieren (V) 2 schneiden (V) 3 trimmen (V)
cái jiǎn
1 abbauen (V)
cái jiǎn
1 reduzieren (V)
cái jiǎn gōng jù
1 Schneidegerät (S)
cái jiǎn hé wǔ qì
1 atomare Abrüstung (S, Mil) 2 Atomausstieg (S, Mil)
cái jiǎn jūn bèi
1 Abrüstung (S)
cái jué
1 entscheiden (V); Richterspruch (S)
cái jué quán
1 Urteilskraft, Urteilsfähigkeit (S)
cái jué tǐ xì
1 Rechtssystem (S)
cái jūn
1 Abrüstung (S)
cái jūn huì tán
1 Abrüstungskonferenz (S)
cái jūn huì yì
1 Abrüstungskonferenz (S)
cái jūn shěn yì wěi yuán huì
1 Abrüstungsausschuss (S)
cái jūn tiáo yuē
1 Abrüstungsvertrag (S)
cái liàng quán
1 Ermessensfreiheit, Ermessensbefugnis (S)
cái liàng zì yóu
1 Ermessensfreiheit (S)
cái pàn
1 Angebot (S, Wirtsch)
cái pàn guān
1 Praetur (Pol)
cái pàn guǎn xiá
1 Gerichtsbarkeit (S) 2 Rechtssprechung (S) 3 Urteilsfindung (S)
cái pàn sī shǔ
1 Amtsgericht (S, Rechtsw)
cái píng liàn tiáo
1 Flaschenträgerkette (S)
cái qí
1 bündig geschnitten (Adj)
cái qiē
1 abschneiden (V)
cái qiē cháng dù
1 Abschnittlänge, Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys)
cái qiē chǐ cùn
1 Abschnitt, Abschnittlänge, beschnittenes Format (Rollenoffset) (S)
cái qiē chū xiě
1 angeschnitten (Adj)
cái qiē fàn wéi
1 Beschnittbereich (S, Druckw)
cái qiē guī jǔ
1 Abschnittregister (S)
cái qiē jì hào
1 Beschnittmarken (S, Druckw)
cái róng dì tǎn
1 Auslegeware (S)
cái yuán
1 Personalabbau, Stellenabbau (S)
cái yuán ‥
1 Personalabbau (S)
cái zhǐ dāo
1 Brieföffner (S)
biān cái
1 Linienrichter (S)
dú cái
1 Autokratie (S, Pol) 2 Diktatur (S, Pol)
dú cái de zhèng tǐ
1 autoritäres Regime (S, Pol)
dú cái guān
1 Römischer Diktator (S, Pol)
dú cái zhě
1 Diktator (S, Pol)
dú cái zhèng fǔ
1 Selbstherrschaft (S)
dú cái zhèng quán zhí zhèng zhě
1 Gewaltherrscher (S)
dú cái zhǔ yì
1 autoritär, diktatorisch (Adj) 2 Diktatur (S, Pol)
duǎn cái qiē chǐ cùn de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1 Rollendruckmaschine für liegendes Format (S, Druckw)
hé cái jūn
1 nukleare Abrüstung (Symbol ☮) (S, Pol)
jiǎn cái rén
1 Schneideeinrichtung (S)
jiǎn cái rén yuán
1 Cutter (S) 2 Cutterin (S)
tǐ cái
1 Genre, Stil, Schreibstil (S)
tiě cái féng
1 Nähmaschine (S)
wèi cái qiē de chǐ cùn
1 unbeschnittenes Format (S)
yuán cái dāo
1 Kreisschere (S, Tech)
zhì cái
1 Boykott (S, Pol) 2 Sanktion, Sanktionen (S, Pol) 3 strafen, bestrafen, boykottieren, sanktionieren (V, Pol)
zhòng cái
1 Arbitrage (S) 2 Entscheidungsinstanz, Entscheidung (S) 3 Schiedsverfahren (S)
zhòng cái cái jué
1 Schiedsspruch (S)
zhòng cái chéng xù
1 Schiedsverfahren (S)
zhòng cái chǐ dù
1 Richterskala (S, Geol)
zhòng cái de
1 Gerichtsstand (S)
zhòng cái fǎ tíng
1 Schiedsgericht (S)
zhòng cái fǎ yuàn
1 Schiedsgericht (S)
zhòng cái jī gòu
1 Schiedsinstanz (S)
zhòng cái pàn jué
1 Schlichterspruch (S)
zhòng cái rén
1 Richter (S) 2 Richterin (S) 3 Ringrichter (S) 4 Schlichter (S) 5 Schlichterin (S) 6 Unparteiische (S)
zhòng cái wěi yuán huì
1 Schiedskommission (S)
zhòng cái yuán
1 Schiedsrichter (S)
zǒng cái
1 Präsident, Generaldirektor (S)
zǒng cái zhí wèi
1 Präsidentenamt (S) 2 Präsidentschaft (S)
线biān xiàn cái pàn yuán
1 Linienrichter (S)
biāo qiān cái qiē jī
1 Etikettenschneider (S)
cuò wù cái qiē
1 Fehlschnitt (S)
dān jiàn cái qiē
1 Einzelschnitt (S)
duàn yù cái
1 Duan Yucai (Eig, Pers, 1753 - 1815)
fù zǒng cái
1 Vizepräsident (S)
gōng mín cái jué
1 Bürgerentscheid (S, Pol)
héng xiàng cái qiē chǐ cùn
1 liegendes Format (S)
jū zhōng cái qiē
1 Trennschnitt (S)
jūn shì cái pàn quán
1 Militärgerichtsbarkeit (S)
kōng kè cái yuán
1 Airbus-Stellenabbau (S)
liàng tǐ cái yī
1 entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern (V)
méng piàn cái qiē dāo
1 Maskenschneidmesser (S)
nǚ fú cái féng
1 Damenschneider (S)
nǚ zhòng cái yuán
1 Schiedsrichterin (S)
nǚ zhuāng cái feng
1 Schneiderei (S)
píng zi cái pán
1 Flaschenteller (S)
sān miàn cái qiē
1 an drei Seiten beschneiden (V)
shǒu gōng cái qiē de
1 handgeschnitten (V)
sǐ yīn cái pàn guān
1 Rechtsmedizin (S, Med, Rechtsw)
xiāng gǎng cái pàn fǎ yuàn
1 Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw)
xié miàn cái qiē
1 Gehrungsschnitt (Bleisatz) (S)
yì duān cái pàn suǒ
1 Inquisition (S)
zhǐ bǎn cái qiē jī
1 Kartonschneider (S, Druckw)
zhōng xīn cái qiē
1 Mittelschnitt (S, Druckw)
1616zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī
1 16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S)
zòng xiàng cái qiē zhuāng zhì
1 Längschneideeinrichtung (S)
zuì hòu cái jué
1 endgültige Entscheidung (S)
zuò chū cái jué
1 entscheiden (V)
àn chǐ cùn cái qiē
1 auf das Format beschneiden (V)
bié chū xīn cái
1 eigene Vorstellungen haben (V) 2 neue Wege gehen (V)
cháng shè zhòng cái fǎ yuàn
1 Ständiger Schiedshof (S, Rechtsw)
fǎ tíng de cái jué
1 gerichtliche Urteilsfindung (S, Rechtsw)
gé yè zòng cái yuán pán dāo
1 Skipslitter (Druckw) (S)
jīng jì zhì cái
1 wirtschaftliche Sanktionen (S, Pol)
齿jū chǐ zhuàng cái qiē
1 Zackenschnitt (S)
lián hé guó cái jūn huì yì
1 Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol)
lián hé guó cái jūn shěn yì wěi yuán huì
1 Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol)
lián hé guó cái jūn zhōng xīn
1 Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol)
lín shí zhòng cái
1 Ad-hoc-Schiedsspruch (S)
luó mǎ dú cái guān
1 Römischer Diktator (S, Pol)
méng piàn jiǎn cái xì tǒng
1 Maskenschneidsystem (S)
nà cuì dú cái
1 Nazi-Diktatur (S, Gesch)
ōu méng zhì cái
1 EU-Sanktionen (S, Pol)
shāng wù zhòng cái huì
1 Handelsschiedsgericht (S, Rechtsw)
tú xiàng jiǎn cái
1 Ausschnitt, Bildausschnitt (S)
tú xiàng jiǎn cái què dìng
1 Bildausschnittsbestimmung (S)
yìn shuā hé cái qiē dìng wèi
1 Druck- und Schnittregister (S, Druckw)
yìn shuà tǐ cái
1 Drucktechnik (S)
zhǐ bǎn yuán cái jiǎn dāo
1 Kartonkreisschere (S)
dà fú dù de cái jūn
1 Abrüstung in einem großen Maßstab (S, Mil)
lián hé guó zhì cái
1 UN-Sanktionen (S, Pol)
quán miàn chè dǐ cái jūn
1 allgemeine und vollständige Abrüstung (S)
wéi yě nà zhòng cái cái jué
1 Wiener Schiedsspruch (S, Gesch)
wú dāo huā de cái qiē
1 gratfreies Schneiden (S, Druckw)
zhí xíng fù zǒng cái
1 Executing Vicepresident (S)
guó jì tǐ yù zhòng cái yuàn
1 Internationaler Sportgerichtshof (Sport)
lián bāng yín háng zǒng cái
1 Bundesbankpräsident (S)
lián bāng qíng bào jú zhòng cái wěi yuán huì
1 BND-Untersuchungsausschuss (S, Pol)
hé zhǔn rèn kě xǔ kě zhì cái
1 Sanktionen (S, Rechtsw)
lián bāng qíng bào jú de zhòng cái wěi yuán huì
1 BND-Untersuchungsausschuss (S)
mmmmmmmmmm