表 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

表•表biǎo

1 Außenseite, Äußere, Oberfläche (S), außen (Adv), äußerlich (Adj) 2 Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S) 3 (durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte" austreiben) 4 Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech) 5 Modell, Beispiel, Vorbild (S) 6 Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S) 7 zeigen, ausdrücken (V)

表•錶biǎo

1 (am Körper getragene) Uhr (S); Bsp.: 懷錶怀表 -- Taschenuhr; Bsp.: 手錶手表 -- Armbanduhr

表白•表白biǎo bái

1 etw. eingestehen (V) 2 etw. bekennen (V)

表层土•表層土biǎo céng tǔ

1 Mutterboden (S) 2 Muttererde (S)

表层硬化•表層硬化biǎo céng yìng huà

1 Einsatz (S, Tech)

表达•表達biǎo dá

1 ausdrücken, aussprechen (V) 2 Darstellung, Vorbringung (S)

表达错误•表達錯誤biǎo dá cuò wù

1 Ausdrucksfehler (S)

表达方式•表達方式biǎo dá fāng shì

1 Ausdrucksweise, Darstellungsweise (S)

表达感情•表達感情biǎo dá gǎn qíng

1 affektiv, gefühlsbetont (Adj)

表达能力•表達能力biǎo dá néng lì

1 Ausdrucksfähigkeit (S)

表达失语症•表達失語症biǎo dá shī yǔ zhèng

1 Broca-Aphasie (S, Med)

表达式•表達式biǎo dá shì

1 Ausdruck (S)

表达自由•表達自由biǎo dá zì yóu

1 freie Meinungsäußerung (S, Rechtsw)

表的制造人•表的製造人biǎo de zhì zào rén

1 Uhrmacher (S) 2 Uhrmacherin (S)

表弟•表弟biǎo dì

1 jüngerer Cousin (S)

表哥•表哥biǎo gē

1 älterer Cousin, Vetter (mütterlicher Seits) (S)

表格•表格biǎo gé

1 Formular, Belegfeld (S, Tech) 2 Tabelle (S, Math)

表格排版•表格排版biǎo gé pái bǎn

1 crimplockgehefteter Satz (S)

表格式•表格式biǎo gé shì

1 tabellarisch (Adj)

表格纸•表格紙biǎo gé zhǐ

1 Formblatt (S) 2 formen (V)

表观遗传学•表觀遺傳學biǎo guān yí chuán xué

1 Epigenetik (S, Bio)

表汗•表汗biǎo hàn

1 schwitzen (V)

表姐•表姐biǎo jiě

1 ältere Cousine (mütterlicherseits) (S)

表决•表決biǎo jué

1 abstimmen (V, Tech)

表决情况•表決情況biǎo jué qíng kuàng

1 Stimmverhältnisse (S, Pol)

表决权•表決權biǎo jué quán

1 Stimmrecht (S)

表决权比例•表決權比例biǎo jué quán bǐ lì

1 Stimmrechtsanteil (S)

表决时弃权•表決時棄權biǎo jué shí qì quán

1 Stimmenthaltung (S)

表决议案•表決議案biǎo jué yì àn

1 Abstimmungsantrag (S, Tech)

表决制度•表決制度biǎo jué zhì dù

1 Abstimmungssystem (S, Tech)

表壳•錶殼biǎo ké

1 Gehäuse (Uhr) (S)

表里•表裡biǎo lǐ

1 Äußeres und Inneres (S) 2 Denken und Handeln (S) 3 Symptome und Ursachen einer Krankheit (S, Med) 4 außen und innen (Adv) 5 äußerlich und innerlich (Adj)

表里如一•表裡如一biǎo lǐ rú yī

1 Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw) 2 aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw)

表链•表鏈biǎo liàn

1 Uhrkette (S)

表列•表列biǎo liè

1 tabellarische Anordnung (S)

表妹•表妹biǎo mèi

1 jüngere Cousine (S)

表面•表面biǎo miàn

1 Oberfläche (S)

表面不平•表面不平biǎo miàn bù píng

1 rau (Adj)

表面处理•表面處理biǎo miàn chǔ lǐ

1 Oberflächenbehandlung (S)

表面粗糙•表面粗糙biǎo miàn cū cāo

1 Oberflächenrauhigkeit (S)

表面粗糙度•表面粗糙度biǎo miàn cū cāo dù

1 Oberflächengüte, Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit (S)

表面淬火处理•表面淬火處理biǎo miàn cuì huǒ chù lǐ

1 Einsatzhärten (S)

表面淬火处理渗碳•表面淬火處理滲碳biǎo miàn cuì huǒ chù lǐ shèn tàn

1 Einsatzhärten (S)

表面的•表面的biǎo miàn de

1 scheinbar (Adv)

表面东西•表面東西biǎo miàn dōng xi

1 Oberflächlichkeit (S)

表面干燥•表面乾燥biǎo miàn gān zào

1 Oberflächentrocknung (S)

表面光滑度•表面光滑度biǎo miàn guāng huá dù

1 Oberflächenglätte (S)

表面光洁度•表面光潔度biǎo miàn guāng jié dù

1 Oberflächengüte (S)

表面光泽•表面光澤biǎo miàn guāng zé

1 Oberflächenglanz (S)

表面过滤器•表面過濾器biǎo miàn guò lǜ qì

1 Oberflächenfilter (S)

表面活化剂•表面活化劑biǎo miàn huó huà jì

1 Tensid (S)

表面活性•表面活性biǎo miàn huó xìng

1 Oberflächenaktivität (S)

表面活性剂•表面活性劑biǎo miàn huó xìng jì

1 Tensid (S)

表面结构•表面結構biǎo miàn jié gòu

1 Oberflächenstruktur (S)

表面看来•表面看來biǎo miàn kàn lái

1 oberflächlich betrachtet (Adv)

表面流•表面流biǎo miàn liú

1 Oberflächenströmung (S)

表面皿•表面皿biǎo miàn mǐn

1 Uhrglas (S)

表面模型•表面模型biǎo miàn mó xíng

1 Oberflächenmodell (S)

表面上•表面上biǎo miàn shang

1 nach außen (Adv) 2 äußerlich (Adj)

表面速度•表面速度biǎo miàn sù dù

1 Oberflächengeschwindigkeit (S)

表面未加工•表面未加工biǎo miàn wèi jiā gōng

1 Oberflächenrauhigkeit (S)

表面文章•表面文章biǎo miàn wén zhāng

1 Etikettenschwindel (S)

表面下•表面下biǎo miàn xià

1 unterirdisch (Adj)

表面性能•表面性能biǎo miàn xìng néng

1 Oberflächenbeschaffenheit (S)

表面硬化处理•表面硬化處理biǎo miàn yìng huà chǔ lǐ

1 Einsatzhärten (S)

表面硬化钢•表面硬化鋼biǎo miàn yìng huà gāng

1 Einsatzstahl (S)

表面张力•表面張力biǎo miàn zhāng lì

1 Oberflächenspannung (S, Phys)

表面整饰•表面整飾biǎo miàn zhěng shì

1 Oberflächenveredlung (S)

表明•表明biǎo míng

1 klarmachen (V) 2 ausdrücken (V)

表明信仰•表明信仰biǎo míng xìn yǎng

1 bekannt (Adj) 2 bekennen (V)

表明信仰的声明•表明信仰的聲明biǎo míng xìn yǎng de shēng míng

1 Bekenntnis (S)

表明自己是正确•表明自己是正確biǎo míng zì jǐ shì zhèng què

1 rechtfertigen (V)

表皮•表皮biǎo pí

1 Epidermis (S, Bio)

表皮剥脱素•表皮剝脫素biǎo pí bō tuō sù

1 Exotoxin (S, Bio)

表皮溶解水疱症•錶皮溶解水皰癥biǎo pí róng jiě shuǐ pào zhēng

1 Schmetterlingskrankheit (Epidermolysis bullosa) (S, Med)

表皮生长因子•表皮生長因子biǎo pí shēng zhǎng yīn zǐ

1 Epidermaler Wachstumsfaktor (Epidermal Growth Factor) (S, Bio)

表情•表情biǎo qíng

1 Mimik, Gesichtsausdruck (S) 2 seine Gefühle ausdrücken (V)

表情符号•表情符號biǎo qíng fú hào

1 Emoticon

表示•表示biǎo shì

1 zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern (V)

表示不满•表示不滿biǎo shì bù mǎn

1 nörgeln (V)

表示反对•表示反對biǎo shì fǎn duì

1 ablehnen (V)

表示感激•表示感激biǎo shì gǎn jī

1 seine Dankbarkeit äußern (V)

表示怀疑•表示懷疑biǎo shì huái yí

1 ungläubig (Adj) 2 Zweifel äußern (V)

表示敬意•表示敬意biǎo shì jìng yì

1 ehren (V)

表示决心•表示決心biǎo shì jué xīn

1 Zuversicht zum Ausdruck bringen (Redew)

表示满意•表示滿意biǎo shì mǎn yì

1 abfinden (V)

表示强烈不满•表示強烈不滿biǎo shì qiáng liè bù mǎn

1 sich sehr unzufrieden zeigen (V)

表示亲切•表示親切biǎo shì qīn qiè

1 schmusen (V)

表示所有•表示所有biǎo shì suǒ yǒu

1 besitzanzeigend (Adj) 2 possessiv (Adj)

表示同情•表示同情biǎo shì tóng qíng

1 mitfühlend (Adj)

表示异议•表示異議biǎo shì yì yì

1 eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (V)

表示愿意•表示願意biǎo shì yuàn yì

1 sich anbieten (V)

表示赞成•表示讚成biǎo shì zàn chéng

1 sich für etw. aussprechen, zustimmen (V)

表示赞美•表示讚美biǎo shì zàn měi

1 erhebend (Adj)

表述•表述biǎo shù

1 Darstellung (S)

表态•表態biǎo tài

1 Stellung nehmen (V) 2 Standpunkt (S)

表土流失•表土流失biǎo tǔ liú shī

1 Bodenerosion, Bodenabschwemmung (S, Geol)

表现•表現biǎo xiàn

1 zeigen, ausdrücken (V)

表现层状态转换•錶現層狀態轉換biǎo xiàn céng zhuàng tài zhuǎn huàn

1 Representational State Transfer, REST (S, EDV)

表现出•表現出biǎo xiàn chū

1 etw. ausdrücken können (V) 2 etw. vorführen können (V) 3 etw. vorweisen können (V) 4 etw. zeigen können (V) 5 sich verhalten (V)

表现力•表現力biǎo xiàn lì

1 Ausdrucksfähigkeit (S)

表现派•表現派biǎo xiàn pài

1 Expressionisten (S)

表现评估•表現評估biǎo xiàn píng gū

1 Erfolgskontrolle (S) 2 Leistungsbeurteilung (S)

表现主义•表現主義biǎo xiàn zhǔ yì

1 Expressionismus (S, Kunst)

表象•表象biǎo xiàng

1 äußere Erscheinung (S)

表演•表演biǎo yǎn

1 aufführen; spielen (V); Bsp.: 表演節目表演节目 -- eine Vorstellung geben 2 demonstrieren; vorführen (V); Bsp.: 表演新方法表演新方法 -- neue Methoden vorführen 3 Aufführung; Vorführung; Darbietung (S); Bsp.: 出色表演出色表演 -- ausgezeichnete Darbietung; Bsp.: 雜技表演杂技表演 -- akrobatische Vorführung

表演目录•表演目錄biǎo yǎn mù lù

1 Spielplan (S)

表演特技者•表演特技者biǎo yǎn tè jì zhě

1 Akrobat (S)

表演项目•表演項目biǎo yǎn xiàng mù

1 Sportschauvorführung (S, Sport)

表演艺术•表演藝術biǎo yǎn yì shù

1 darstellende Kunst, Schauspielkunst (S)

表演者•表演者biǎo yǎn zhě

1 Darsteller, Interpret (S)

表演指导者•表演指導者biǎo yǎn zhǐ dǎo zhě

1 Zirkusdirektor (S)

表扬•表揚biǎo yáng

1 loben (V)

表意•表意biǎo yì

1 Bedeutungsebene (S) 2 semantisch (Adj)

表音•表音biǎo yīn

1 Ausspracheform der Sprache (S, Sprachw) 2 Phonetik (S, Sprach) 3 phonetisch (Adj, Sprachw)

表彰•表彰biǎo zhāng

1 prämieren, auszeichnen (V, Tech)

表徵•表徵biǎo zhēng

1 Abzeichen, Darstellung (S) 2 Kürzel (S)

表征•表徵biǎo zhēng

1 Beschreibung (S) 2 Charakterisierung (S) 3 beschreiben (V)

表姊妹•表姊妹biǎo zǐ mèi

1 Cousinen (mütterlicherseits) (S) 2 Kusinen (mütterlicherseits) (S)

报表•報表bào biǎo

1 statistische Aufstellung (S, Tech)

呈表•呈表chéng biǎo

1 aussehen; sich zeigen (V)

从表面看•從表面看cóng biǎo miàn kàn

1 oberflächlich betrachtet (Adj) 2 dem Anschein nach (Redew)

从表中可以看出•從表中可以看出cóng biǎo zhōng kě yǐ kàn chū

1 aus der Tabelle ist ersichtlich (Redew)

代表•代表dài biǎo

1 Vertreter, Repräsentant (S) 2 repräsentieren, vertreten (V)

代表表決权•代表表決權dài biǎo biǎo jué quán

1 Delegiertenstimmrecht (S)

代表队•代表隊dài biǎo duì

1 Entsendung (S)

代表机构•代表機構dài biǎo jī gòu

1 Vertretung (S)

代表人的地位•代表人的地位dài biǎo rén de dì wèi

1 Abordnung (S)

代表人的派遣•代表人的派遣dài biǎo rén de pài qiǎn

1 Abordnung (S)

代表软件•代表軟件dài biǎo ruǎn jiàn

1 Software vertreten (V)

代表团•代表團dài biǎo tuán

1 Delegation (S)

代表团来访•代表團來訪dài biǎo tuán lái fǎng

1 Besuch der Delegation (S)

代表性•代表性dài biǎo xìng

1 repräsentativ (Adj)

代表资格审查委员会•代表資格審查委員會dài biǎo zī gé shěn chá wěi yuán huì

1 Mandatsprüfungskomission (Tech)

地表点•地表點dì biǎo diǎn

1 Bodenpunkt (S, Kunst)

地表径流•地表徑流dì biǎo jìng liú

1 Oberflächenabfluss (S)

地表面•地表面dì biǎo miàn

1 Erdoberfläche (S)

地表水•地表水dì biǎo shuǐ

1 Oberflächengewässer, Oberflächenwasser (S)

地表水体•地表水體dì biǎo shuǐ tǐ

1 Oberflächengewässer (S)

地表移动•地表移動dì biǎo yí dòng

1 Bodenbewegung (S)

发表•發表fā biǎo

1 bekannt geben (V)

发表评论•發表評論fā biǎo píng lùn

1 Kommentar veröffentlichen (V)

发表日期•發表日期fā biǎo rì qī

1 Erscheinungstag (S)

发表演讲•發表演講fā biǎo yǎn jiǎng

1 eine Rede halten (V)

附表•附表fù biǎo

1 beigefügte Tabelle (Zu einem Text) (S)

贡表感谢之辞•貢表感謝之辭gòng biǎo gǎn xiè zhī cí

1 Abgabe (S) 2 Abgabenquote (S)

华表•華表huá biǎo

1 Marmorsäule (vor Palästen etc.) (S, Arch) 2 Stele (S, Arch)

怀表•懷錶huái biǎo

1 Taschenuhr (S)

会表演•會表演huì biǎo yǎn

1 aufführen (V) 2 ausführen (V) 3 vorführen (V)

可表明•可表明kě biǎo míng

1 bekunden (V)

可表示•可表示kě biǎo shì

1 darstellbar, ausdrückbar (Adj)

课表•課表kè biǎo

1 Stundenplan (S, Edu)

空表格•空表格kōng biǎo gé

1 Formblatt (S) 2 formen (V)

坤表•坤表kūn biǎo

1 Damenuhr (S)

列表•列表liè biǎo

1 aufführen, auflisten (V) 2 Liste (S)

馬表•馬表mǎ biǎo

1 Stoppuhr (S)

码表•碼錶mǎ biǎo

1 Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech)

秒表•秒表miǎo biǎo

1 Stoppuhr (S)

能表达•能表達néng biǎo dá

1 sprachfähig (Adj)

年表•年表nián biǎo

1 Zeittafel (S, Tech)

深表•深表shēn biǎo

1 tiefe Empfindung ausdrücken (V); Bsp.: 深表感激深表感激 -- tiefe Dankbarkeit ausdrücken, von Herzen kommende Dankbarkeit ausdrücken

深表歉意•深表歉意shēn biǎo qiàn yì

1 etw. zutiefst bedauern (V)

试表•試表shì biǎo

1 die Temperatur messen (V)

手表•手錶shǒu biǎo

1 Armbanduhr; Uhr (S); Bsp.: 一塊手錶一块手表 -- eine Armbanduhr; Bsp.: 我丟了我的手錶。我丢了我的手表。 -- Ich habe meine Uhr verloren.

手表带•手表帶shǒu biǎo dài

1 Armband (S)

鼠表•鼠表shǔ biǎo

1 Computermaus, Maus (S, EDV)

水表•水表shuǐ biǎo

1 Wasseruhr (S, Tech) 2 Wasserzähler (S, Tech)

体表组织•體表組織tǐ biǎo zǔ zhī

1 Körperoberflächengewebe (S, Bio)

填表•填表tián biǎo

1 ein Formular ausfüllen (V)

图表集•圖表集tú biǎo jí

1 Atlas (S)

图表轮廓•圖表輪廓tú biǎo lún kuò

1 Karte (S) 2 Umriss (S)

图表显示•圖表顯示tú biǎo xiǎn shì

1 Diagramm-Anzeige (S)

外表•外表wài biǎo

1 Aussehen (S, Tech)

外表上•外表上wài biǎo shàng

1 auswärts (Adv)

未表示•未表示wèi biǎo shì

1 unausgesprochen (Adj)

无表情•無表情wú biǎo qíng

1 nichtssagend, ausdruckslos (Adj)

无表现力•無表現力wú biǎo xiàn lì

1 ausdruckslos (Adj)

西表岛•西表島xī biǎo dǎo

1 Iriomote (Insel der Yaeyama-Gruppe, Präfektur Okinawa, Japan) (Geo)

西表山猫•西表山貓xī biǎo shān māo

1 Bengalkatze (S, Zool)

新表现形式•新表現形式xīn biǎo xiàn xíng shì

1 Neuauflage (S)

仪表•儀表yí biǎo

1 Messeinrichtung, Messinstrument (S)

仪表板•儀表板yí biǎo bǎn

1 Instrumententafel, Armaturenbrett, Armatur, Anzeigetafel (S)

仪表柜•儀表櫃yí biǎo guì

1 Geräteschrank (S)

仪表刻度•儀表刻度yí biǎo kè dù

1 Messskala, Instrumentenskala (S, Tech)

仪表盘•儀表盤yí biǎo pán

1 Messfeld (S)

仪表台•儀表台yí biǎo tái

1 Pult (S)

仪表堂堂•儀表堂堂yí biǎo táng táng

1 eindrucksvoll (Adj)

仪表着陆系统•儀表著陸系統yí biǎo zhuó lù xì tǒng

1 Instrumentenlandesystem (S)

印表机•印表機yìn biǎo jī

1 Drucker (S)

印表伺服器•印表伺服器yìn biǎo sì fú qì

1 Druckerserver, Print Server, Printer Server (S, EDV)

制表符•制表符zhì biǎo fú

1 Tabulatorzeichen (S, EDV)

制表格机已设置•制表格機已設置zhì biǎo gé jī yǐ shè zhì

1 Tabulator gesetzt

制表机•制表機zhì biǎo jī

1 Tabelliermaschine (S)

制表键•制表鍵zhì biǎo jiàn

1 Tab (S) 2 Tabulator (S)

制表业•制表業zhì biǎo yè

1 Uhrmacherei (S)

钟表•鐘表zhōng biǎo

1 Taktgeber (S) 2 Uhr (allgemein) (S, Tech)

钟表机构•鐘表機構zhōng biǎo jī gòu

1 Uhrwerk (S)

钟表技术•鐘表技術zhōng biǎo jì shù

1 Uhrmacherkunst (S)

钟表匠•鐘表匠zhōng biǎo jiàng

1 Uhrmacher (S) 2 Uhrmacherin (S)

钟表盘•鐘表盤zhōng biǎo pán

1 Zifferblatt (S)

钟表学•鐘表學zhōng biǎo xué

1 Uhrmacherei (S)

作表的设备•作表的設備zuò biǎo de shè bèi

1 Tabelliermaschine (S)

安培表•安培表ān péi biǎo

1 Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys)

办公表格•辦公表格bàn gōng biǎo gé

1 Büroformulare (S)

曝光表•曝光表bào guāng biǎo

1 Belichtungsmesser (S)

背挡表•背擋表bèi dǎng biǎo

1 Wangenschlagmessuhr (S, Tech)

并车表•並車表bìng chē biǎo

1 Parallelfrequenzmesser (S)

波兰表示•波蘭表示bō lán biǎo shì

1 Polnische Notation (S, Math)

不禁表示惊讶•不禁表示驚訝bù jīn biǎo shì jīng yà

1 das Erstaunen nicht unterdrücken können (V)

不能表达•不能表達bù néng biǎo dá

1 undefinierbar (Adj)

不粘表面•不粘表面bù zhān biǎo miàn

1 Antihaftschicht (S, Tech)

材料表•材料表cái liào biǎo

1 Materialliste (S, Tech)

测光表•測光表cè guāng biǎo

1 Belichtungsmesser (S)

测量表•測量表cè liàng biǎo

1 Messuhr (S)

插图表示•插圖表示chā tú biǎo shì

1 bildhaft (Adj)

唱名表决•唱名表決chàng míng biǎo jué

1 Abstimmung durch Aufruf (S)

抽象表现主义•抽象表現主義chōu xiàng biǎo xiàn zhǔ yì

1 Abstrakter Expressionismus (S, Kunst)

词汇表•詞彙表cí huì biǎo

1 Glossar (S)

从外表看•從外表看cóng wài biǎo kàn

1 von außen besehen (V)

单件表格排版•單件表格排版dān jiàn biǎo gé pái bǎn

1 Einzelformularsatz (Druck) (S)

登记表•登記錶dēng jì biǎo

1 Formular (S)

地球表层•地球表層dì qiú biǎo céng

1 Erdkruste (S, Geol)

地球表面•地球表面dì qiú biǎo miàn

1 Erdoberfläche (S, Geol)

地球表面积•地球表面積dì qiú biǎo miàn jī

1 Erdoberfläche (S, Geol)

電量表•電量表diàn liàng biǎo

1 Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys)

电流表•電流表diàn liú biǎo

1 Amperemeter (S)

电压表•電壓表diàn yā biǎo

1 Voltmeter (S, Tech)

电子表格•電子表格diàn zǐ biǎo gé

1 Tabellenkalkulation (S)

电子表格软件•電子表格軟件diàn zǐ biǎo gé ruǎn jiàn

1 Kalkulationsprogramm (S)

订货表格•訂貨表格dìng huò biǎo gé

1 Bestellformular (S)

对数表•對數表duì shù biǎo

1 Logarithmentafel (S, Math)

对照表•對照表duì zhào biǎo

1 Tabelle zum Abgleich (S) 2 Tabelle (S) 3 Vergleichstabelle (S)

多页表格排版•多頁表格排版duō yè biǎo gé pái bǎn

1 Mehrblattformularsatz (Druck) (S, Tech)

发票表格•發票表格fā piào biǎo gé

1 Rechnungsformular (S)

费率表•費率表fèi lǜ biǎo

1 Gebührenplan, Gebührentabelle (S) 2 Preisliste, Preistabelle (S) 3 Tarifplan, Tarifübersicht (S)

分区表•分區表fēn qū biǎo

1 Partitionstabelle (S)

浮在表面•浮在表面fú zài biǎo miàn

1 überstehen (V)

复写表格排版•複寫表格排版fù xiě biǎo gé pái bǎn

1 Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (Druckw) (S)

工作表•工作表gōng zuò biǎo

1 Arbeitsblatt (S)

鼓掌表决•鼓掌表決gǔ zhǎng biǎo jué

1 Abstimmung durch Akklamation (S)

光滑表面•光滑表面guāng huá biǎo miàn

1 glatte Oberfläche (S)

滚筒表面•滾筒表面gǔn tǒng biǎo miàn

1 Zylinderoberfläche (S, Ess)

过火表演•過火表演guò huǒ biǎo yǎn

1 überspielen (V)

寒暑表•寒暑表hán shǔ biǎo

1 Thermometer (S, Tech)

航线表•航線表háng xiàn biǎo

1 Streckenplan, Streckenverzeichnis (S)

厚度表•厚度表hòu dù biǎo

1 Dicktentabelle (S)

话剧表演•話劇表演huà jù biǎo yǎn

1 Theater (S)

换算表•換算表huàn suàn biǎo

1 Konvertierungstabelle (S)

基因表达•基因表達jī yīn biǎo dá

1 Genexpression (S, Bio)

基因表现•基因表現jī yīn biǎo xiàn

1 Genexpression (S, Bio)

计划表•計劃表jì huà biǎo

1 Planer (S)

价格表•價格表jià gé biǎo

1 Preisliste (S) 2 Preistabelle (S)

价目表•價目表jià mù biǎo

1 Preisliste, Preistabelle, Preisübersicht (S)

检查表•檢查表jiǎn chá biǎo

1 Checkliste (bei Untersuchung) (S)

金属表面•金屬表面jīn shǔ biǎo miàn

1 Metalloberfläche (S)

进行表面淬火处理•進行表面淬火處理jìn xíng biǎo miàn cuì huǒ chù lǐ

1 Einsatzhärten (S)

精彩表演•精彩表演jīng cǎi biǎo yǎn

1 Attraktion (S)

具有表决权的人•具有表決權的人jù yǒu biǎo jué quán de rén

1 Stimmberechtigter (S)

绝对表达式•絕對表達式jué duì biǎo dá shì

1 absoluter Ausdruck (S)

勘误表•勘誤表kān wù biǎo

1 Errata (S)

拷贝表•拷貝表kǎo bèi biǎo

1 Kopiertabelle (Tech)

课程表•課程表kè chéng biǎo

1 Stundenplan (S, Edu)

口头表达•口頭表達kǒu tóu biǎo dá

1 ausdrücken (V)

浪琴表•浪琴錶làng qín biǎo

1 Longines (Org, Wirtsch)

里程表•里程表lǐ chéng biǎo

1 Tachometer (S)

利润表•利潤表lì rùn biǎo

1 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch)

连续表格•連續表格lián xù biǎo gé

1 Endlosformulare (S)

连续表格排版•連續表格排版lián xù biǎo gé pái bǎn

1 Endlosformularsatz (S)

连续表格印刷机•連續表格印刷機lián xù biǎo gé yìn shuā jī

1 Endlosformulardruckmaschine (S, Druckw)

连续表格印刷•連續表格印刷lián xù biǎo gé yìn shuà

1 Endlosformulardruck (Druckw) (S)

列联表•列聯表liè lián biǎo

1 Kontingenztabelle (S, Math)

乱数表•亂數表luàn shù biǎo

1 Tabelle der Zufallszahlen (S, Math)

履历表•履歷表lǚ lì biǎo

1 Lebenslauf (Bewerbung) (S) 2 Personalbogen (S)

梅花表•梅花錶méi huā biǎo

1 Titoni (schweizer Uhrenmarke) (Org)

密封表面•密封表面mì fēng biǎo miàn

1 Dichtfläche (S)

面部表情•面部表情miàn bù biǎo qíng

1 Mimik (S, Psych)

起立表决•起立表決qǐ lì biǎo jué

1 Abstimmung durch Erheben von den Sitzen (S, Tech)

气压表读数•氣壓表讀數qì yā biǎo dú shù

1 Ablesewert vom Barometer (S, Tech) 2 Barometerstand-Ablesung (S, Tech)

气压表压力•氣壓表壓力qì yā biǎo yā lì

1 Barometerstand (S)

汽油表•汽油表qì yóu biǎo

1 Benzinuhr (S, Tech)

晴雨表•晴雨表qíng yǔ biǎo

1 Barometer (S, Met)

曲线表•曲線表qū xiàn biǎo

1 Plotformulare (Eig, Tech)

全民表决•全民表決quán mín biǎo jué

1 Volksentscheid (S, Pol)

日程表•日程表rì chéng biǎo

1 Terminplan, Ablaufplan (S)

色情表演•色情表演sè qíng biǎo yǎn

1 erotische Vorführungen; Pornodarbietungen (S, Tech)

上台表演•上台表演shàng tái biǎo yǎn

1 Inszenierung (S) 2 inszenieren (V)

申请表•申請表shēn qǐng biǎo

1 Antragsformular (S) 2 Bewerbungsbogen (S) 3 Bewerbungsformular (S)

生动表现•生動表現shēng dòng biǎo xiàn

1 lebendige Darstellung (S)

时刻表•時刻表shí kè biǎo

1 Fahrplan (S)

实时表•實時表shí shí biǎo

1 Echtzeituhr (S, Tech)

时装表演•時裝表演shí zhuāng biǎo yǎn

1 Modenschau (S)

试算表•試算表shì suàn biǎo

1 Arbeitsblatt, Tabellenkalkulation (S)

输入表格•輸入表格shū rù biǎo gé

1 Eingabeformular (S)

数据表•數據表shù jù biǎo

1 Datenblatt (S, EDV)

水上表演•水上表演shuǐ shàng biǎo yǎn

1 Synchronschwimmen (S, Sport)

耸肩表示•聳肩表示sǒng jiān biǎo shì

1 achselzuckend (Adj)

速度表•速度表sù dù biǎo

1 Geschwindigkeitsanzeige (S) 2 Geschwindigkeitsmesser (S) 3 Tachometer (S)

损益表•損益表sǔn yì biǎo

1 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch)

碳素表格排版•碳素表格排版tàn sù biǎo gé pái bǎn

1 karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S)

特技表演•特技表演tè jì biǎo yǎn

1 Akrobatikaufführung (S, Sport)

凸纹表面结构•凸紋表面結構tū wén biǎo miàn jié gòu

1 reliefartig strukturiert (Adj) 2 konvex Oberfläche (S)

瓦斯表•瓦斯表wǎ sī biǎo

1 Gasuhr, Gaszähler, Gasmesser (S, Tech)

婉言表达•婉言表達wǎn yán biǎo dá

1 umschreiben (V)

微分表达式•微分表達式wēi fēn biǎo dá shì

1 Differentialdarstellung (S, Math)

无法表达•無法表達wú fǎ biǎo dá

1 unaussprechlich (Adj)

戏剧表演•戲劇表演xì jù biǎo yǎn

1 Theaterspielen (S)

下图表明•下圖表明xià tú biǎo míng

1 Das Bild unten zeigt .... (Redew)

信任表决•信任表決xìn rèn biǎo jué

1 Vertrauensabstimmung (S)

压力表•壓力表yā lì biǎo

1 Manometer (S)

业绩表•業績表yè jī biǎo

1 Referenzliste (S, Wirtsch)

夜间表演•夜間表演yè jiān biǎo yǎn

1 Abendvorstellung (S)

意见表示•意見表示yì jian biǎo shì

1 Meinungsäußerung (S)

意思表示•意思表示yì sī biǎo shì

1 Willenserklärung (S, Rechtsw)

意思表示错误•意思表示錯誤yì sī biǎo shì cuò wù

1 Erklärungsirrtum (S)

用诗表达•用詩表達yòng shī biǎo dá

1 Gedicht (S) 2 dichten (V)

有代表性•有代表性yǒu dài biǎo xìng

1 repräsentativ (Adj)

月球表面•月球表面yuè qiú biǎo miàn

1 Mondoberfläche (S)

在线表格•在線表格zài xiàn biǎo gé

1 Online-Formular (S)

真空表•真空表zhēn kōng biǎo

1 Unterdruckmesser (S, Phys)

正则表达式•正則表達式zhèng zé biǎo dá shì

1 Regulärer Ausdruck, Regular Expression, Regex (S, EDV)

支票表格•支票表格zhī piào biǎo gé

1 Scheckvordruck (S)

知识表现•知識表現zhī shi biǎo xiàn

1 Wissensrepräsentation (S)

值得表扬•値得表揚zhí de biǎo yáng

1 lobenswert (Adj)

制成表格•制成表格zhì chéng biǎo gé

1 tabellarisch (Adj)

周期表•週期表zhōu qī biǎo

1 Periodensystem (S, Chem)

注册表格•註冊表格zhù cè biǎo gé

1 Registrierungsformular (S)

转速表•轉速錶zhuǎn sù biǎo

1 Tachometer, Drehzahlanzeiger (S)

字母表•字母表zì mǔ biǎo

1 Alphabet (Informatik) (S, EDV)

总体表现•總體表現zǒng tǐ biǎo xiàn

1 Zusammenspiel (S)

最高表决权•最高表決權zuì gāo biǎo jué quán

1 Höchststimmrecht (S)

最佳表现•最佳表現zuì jiā biǎo xiàn

1 Hochleistung (S)

坐标表示•坐標表示zuò biāo biǎo shì

1 Koordinatendarstellung (S, Math)

坐标表示法•坐標表示法zuò biāo biǎo shì fǎ

1 Koordinatendarstellung (S, Math)

爱情的表白•愛情的表白ài qíng de biǎo bái

1 Liebeserklärung (S)

安装列表•安裝列表ān zhuāng liè biǎo

1 Montagelisten (EDV)

奥运会表演项目•奧運會表演項目ào yùn huì biǎo yǎn xiàng mù

1 Olympische Demonstrationssportarten (S, Sport)

比例代表制•比例代表制bǐ lì dài biǎo zhì

1 Proporz

不好的表演•不好的表演bù hǎo de biǎo yǎn

1 Armutszeugnis (S)

测量仪表的滑鞍•測量儀表的滑鞍cè liàng yí biǎo de huá ān

1 Messschlitten (S)

测速仪表•測速儀表cè sù yí biǎo

1 Drehzahlmessinstrument (S)

丑角的表演•醜角的表演chǒu jiǎo de biǎo yǎn

1 Clownerie (S)

出人意表•出人意表chū rén yì biǎo

1 ohne Vorwarnung (S)

从机密表删除•從機密表刪除cōng jī mì biǎo shān chú

1 deklassieren (V)

电波钟表•電波鐘表diàn bō zhōng biǎo

1 Funkuhr (S)

电工仪表•電工儀表diàn gōng yí biǎo

1 elektrisches Messgerät (S)

多级列表•多級列錶duō jí liè biǎo

1 mehrstufige Liste (S, EDV)

法定代表•法定代表fǎ dìng dài biǎo

1 gesetzlicher Vertreter (S, Pol)

法定代表人•法定代表人fǎ dìng dài biǎo rén

1 gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw)

法人代表•法人代表fǎ rén dài biǎo

1 gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw)

高级代表团•高級代表團gāo jí dài biǎo tuán

1 (eine) hochrangige Delegation (S, Pol)

雇员代表参加企业管理法僱員代表參加企業管理法gù yuán dài biǎo cān jiā qǐ yè guǎn lǐ fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz (S)

计时码表•計時碼錶jì shí mǎ biǎo

1 Chronograph (Armbanduhr) (S, Tech)

计算机表格•計算機表格jì suàn jī biǎo gé

1 Computerformular (S, EDV)

计算机表格纸•計算機表格紙jì suàn jī biǎo gé zhǐ

1 Computer-Tabellierpapier (S, EDV)

精工手表•精工手表jīng gōng shǒu biǎo

1 SEIKO (Eig, Wirtsch)

可以發表的•可以發表的kě yǐ fā biǎo de

1 publikationsfähig, publikationsreif (Adj)

贸易代表团•貿易代表團mào yì dài biǎo tuán

1 Handelsdelegation (S)

美国代表团•美國代表團měi guó dài biǎo tuán

1 US-Delegation (S, Pol)

名称图表•名稱圖表míng chēng tú biǎo

1 Bezeichnungsplan (S, EDV)

年中报表•年中報表nián zhōng bào biǎo

1 Zwischenbilanz (S)

配电仪表•配電儀表pèi diàn yí biǎo

1 Schaltgerät (S)

汽车仪表板•汽車儀表板qì chē yí biǎo bǎn

1 Armaturenbrett (S)

汽车仪表盘•汽車儀表盤qì chē yí biǎo pán

1 Armaturenbrett (S)

全权代表•全權代表quán quán dài biǎo

1 Bevollmächtigter (S)

人民代表•人民代表rén mín dài biǎo

1 Volksvertretung (S, Tech)

人民代表大会•人民代表大會rén mín dài biǎo dà huì

1 Volkskongress (alt: Volkskongreß) (S, Pol)

人民代表大会通过•人民代表大會通过rén mín dài biǎo dà huì tong guo

1 Angenommen vom Volkskongress... (Pol)

人民代表机构•人民代表機構rén mín dài biǎo jī gòu

1 Volksvertretung (S)

溶解度表•溶解度表róng jiě dù biǎo

1 Löslichkeitstabelle (S, Chem)

三个代表•三個代表sān gè dài biǎo

1 Dreifaches Vertreten (S, Pol) 2 ("Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens" von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh, 2002)

散热勒表面冷却型电机散熱勒表面冷卻型電機sàn rè lēi biǎo miàn lěng què xíng diàn jī

1 rippengekühlter Elektromotor (S)

商务代表•商務代表shāng wù dài biǎo

1 Handelsvertreter (S)

十二铜表法•十二銅表法shí èr tóng biǎo fǎ

1 Zwölftafelgesetz (altröm. Gesetzessammlung) (S, Rechtsw, Gesch)

首席代表•首席代表shǒu xí dài biǎo

1 Generalbevollmächtigte (S)

体育代表队•體育代表隊tǐ yù dài biǎo duì

1 Mannschaft (S)

统计图表•統計圖表tǒng jì tú biǎo

1 grafische Darstellung einer Statistik (S, EDV)

外交代表机构•外交代表機構wài jiāo dài biǎo jī gòu

1 diplomatische Vertretung (S, Org)

委婉地表达•委婉地表達wēi wǎn de biǎo dá

1 verklausulieren (V)

未口头表示•未口頭表示wèi kǒu tóu biǎo shì

1 ungesagt (Adj)

下拉列表•下拉列表xià lā liè biǎo

1 Dropdownliste (S, EDV)

虚有其表•虛有其表xū yǒu qí biǎo

1 oberflächlich (Adj) 2 mehr Schein als Sein (Redew)

仪器仪表工业•儀器儀表工業yí qì yí biǎo gōng yè

1 Gerätebau (S)

以微笑表示•以微笑表示yǐ wēi xiào biǎo shì

1 Lächeln (S)

意见的表达•意見的表達yì jiàn de biǎo dá

1 Meinungsäußerung (S)

用数量表示•用數量表示yòng shù liàng biǎo shì

1 Quantifizierung (S)

用数字表示•用數字表示yòng shù zì biǎo shì

1 numerisch (Adj, Math)

用语言表达•用語言表達yòng yǔ yán biǎo dá

1 ausdrücken (V)

邮件列表•郵件列表yóu jiàn liè biǎo

1 Mailingliste (S, EDV)

有粒的表面•有粒的表面yǒu lì de biǎo miàn

1 Körnung (S)

针式印表机•針式印表機zhēn shì yìn biǎo jī

1 Anschlagdrucker (S)

政见发表会•政見發表會zhèng jiàn fā biǎo huì

1 Parteitag (siehe auch: 党大会, 党代表大会) (S, Pol)

包衬测量表•包襯測量表bāo chèn cè liàng biǎo

1 Aufzugsmessuhr (S)

材质代用表•材質代用表cái zhí dài yòng biǎo

1 Werkstoffzuordnung (S)

层叠样式表•層疊樣式錶céng dié yàng shì biǎo

1 Cascading Style Sheets (IT), CSS (S, EDV)

产本负债表•產本負債表chǎn běn fù zhài biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

超文本置表语言•超文本置表語言chāo wén běn zhì biǎo yǔ yán

1 Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV)

存取控制表•存取控制表cún qǔ kòng zhì biǎo

1 Zugriffsberechtigungsliste (Tech)

房租对照表•房租對照表fáng zū duì zhào biǎo

1 Mietspiegel (S)

飞行时刻表•飛行時刻表fēi xíng shí kè biǎo

1 Flugplan (S)

盖尔范德表示•蓋爾範德表示gài ěr fàn dé biǎo shì

1 Satz von Gelfand und Neumark (S, Math)

概率积分表•概率積分表gài lǜ jī fēn biǎo

1 Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung (S, Math)

广泛的代表性•廣泛的代表性guǎng fàn de dài biǎo xìng

1 Universalität (Vereinte Nationen) (S, Pol)

基本数据表•基本數據表jī běn shù jù biǎo

1 Typenschild (S, EDV)

技术参数表•技術參數表jì shù cān shù biǎo

1 Technisches Datenblatt (S, Tech)

康体价目表•康體價目表kāng tǐ jià mù biǎo

1 Fitnessstudio Preisliste (S)

脸上毫无表情•臉上毫無表情liǎn shàng háo wú biǎo qíng

1 keine Regung (im Gesicht) zeigen (V)

零件明细表•零件明細表líng jiàn míng xì biǎo

1 Stückliste (S, Tech)

牛仔竞技表演•牛仔競技表演niú zǐ jìng jì biǎo yǎn

1 Rodeo

容器注册表•容器註冊錶róng qì zhù cè biǎo

1 Containerregistrierung (S, EDV) 2 Container Registry (Eig, EDV)

入境登记表•入境登記表rù jìng dēng jì biǎo

1 Einreiseregistrierungsformular (S)

三角函数表•三角函數表sān jiǎo hán shù biǎo

1 trigonometrische Tabelle (S, Math)

收支平衡表•收支平衡表shōu zhī píng héng biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

数字化仪表格•數字化儀表格shù zì huà yí biǎo gé

1 Digitalisiertablett (S)

随机号码表•隨機號碼表suí jī hào mǎ biǎo

1 Tabelle der Zufallszahlen (S, Math)

特技飞行表演航空展会特技飛行表演航空展會tè jì fēi xíng biǎo yǎn háng kōng zhǎn huì

1 Flugschau (S, Kunst)

投入产出表•投入產出表tóu rù chǎn chū biǎo

1 Input-Output-Tabellen (Tech)

外部数据表示法•外部數據表示法wài bù shù jù biǎo shì fǎ

1 External Data Representation (S)

误差积分表•誤差積分表wù chā jī fēn biǎo

1 Fehlerintegraldarstellung (S)

现金流量表•現金流量表xiàn jīn liú liàng biǎo

1 Kapitalflussrechnung, Statement of Cash Flows (S, Wirtsch)

行车时刻表改变•行車時刻表改變xíng chē shí kè biǎo gǎi biàn

1 Fahrplanwechsel (S)

意见反馈表•意見反饋表yì jian fǎn kuì biǎo

1 Fragebogen, Antwortfragebogen (S)

元素周期表•元素週期表yuán sù zhōu qī biǎo

1 Periodensystem der Elemente (PSE) (S, Chem)

政治晴雨表•政治晴雨表zhèng zhì qíng yǔ biǎo

1 Politbarometer (S, Pol)

种种迹象表明•種種跡象表明zhǒng zhǒng jī xiàng biǎo míng

1 allem Anschein nach (Redew)

种种遗像表明•種種遺像表明zhǒng zhǒng yí xiàng biǎo míng

1 allem Anschein nach (Redew)

中彩号码表•中彩號碼表zhòng cǎi hào mǎ biǎo

1 Gewinnliste (S)

主要人物表•主要人物表zhǔ yào rén wù biǎo

1 Hauptfigur (S)

专业课代表•專業課代表zhuān yè kè dài biǎo

1 Fachschaft (S)

撞击式印表机•撞擊式印表機zhuàng jī shì yìn biǎo jī

1 Anschlagdrucker (S)

资产负责表•資產負責表zī chǎn fù zé biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

资产负债表•資產負債表zī chǎn fù zhài biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

资金流量表•資金流量表zī jīn liú liàng biǎo

1 Tabelle des Umschlags der Finanzmittel (S, Wirtsch)

字符映射表•字符映射表zì fú yìng shè biǎo

1 Zeichentabelle (S)

澳门足球代表队•澳門足球代表隊ào mén zú qiú dài biǎo duì

1 Macauische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

不能用语言表达•不能用語言表達bù néng yòng yǔ yán biǎo dá

1 unaussprechlich (Adj)

电流互感器表盘•電流互感器表盤diàn liú hù gǎn qì biǎo pán

1 Stromwandlerkreis (Eig, Tech)

复活节计算表册•復活節計算表冊fù huó jié jì suàn biǎo cè

1 Osterdatum (S)

工业统计报表制度•工業統計報表制度gōng yè tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch) 2 (Aufbau der Statistik des industriellen Sektors)

紧凑的时间表•緊湊的時間表jǐn còu de shí jiān biǎo

1 knapper Zeitplan (S)

精工的雅柏表•精工的雅柏表jīng gōng de yǎ bó biǎo

1 ALBA (S)

美国贸易代表处•美國貿易代表處měi guó mào yì dài biǎo chù

1 Handelsbeauftragter der Vereinigten Staaten, USTR (S, Pol)

全国人民代表大会•全國人民代表大會quán guó rén mín dài biǎo dà huì

1 der Nationale Volkskongress, NVK (Org, Pol)

全国人民代表大会常务委员会全國人民代表大會常務委員會quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

1 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol)

全国人民代表大会关于建立健全香港全國人民代錶大會關於建立健全香港quán guó rén mín dài biǎo dà huì guān yú jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng

1 Sicherheitsgesetz für Hongkong 2020 (S, Pol, Rechtsw)

世界教师代表大会•世界教師代表大會shì jiè jiào shī dài biǎo dà huì

1 Weltlehrerkongress (S)

香港足球代表队•香港足球代表隊xiāng gǎng zú qiú dài biǎo duì

1 Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport)

中日韩统一表意文字•中日韓統一表意文字zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì

1 Vereinheitlichte CJK-Ideogramme (Vereinheitlichte Chinesisch-Japanisch-Koreanisch-Ideogramme, English: CJK Unified Ideographs) (S, EDV)

作出不快的表情•作出不快的表情zuò chū bù kuài de biǎo qíng

1 schmollen (V)

编制资产负债表•編製資產負債表biān zhì zī chǎn fù zhài biǎo

1 Bilanzierung (S, Wirtsch)

德国社民党代表大会•德國社民黨代表大會dé guó shè mín dǎng dài biǎo dà huì

1 SPD-Parteitag (S, Pol)

滚枕高于滚筒表面部分滾枕高於滾筒表面部分gǔn zhěn gāo yú gǔn tǒng biǎo miàn bù fēn

1 Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S)

没有作出什么表示•沒有作出什麼表示méi yǒu zuò chū shí me biǎo shì

1 hat nichts zum Ausdruck gebracht (Redew)

世界维吾尔代表大会•世界維吾爾代表大會shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

1 Weltkongress der Uiguren (Pol)

税收资产负债表•稅收資產負債表shuì shōu zī chǎn fù zhài biǎo

1 Steuerbilanz (S, Wirtsch)

苏格兰足球代表队•蘇格蘭足球代表隊sū gé lán zú qiú dài biǎo duì

1 Schottische Fußballnationalmannschaft (S)

威尔斯足球代表队•威爾斯足球代表隊wēi ěr sī zú qiú dài biǎo duì

1 Walisische Fußballnationalmannschaft (S)

星云星团新总表续编•星雲星團新總表續編xīng yún xīng tuán xīn zǒng biǎo xù biān

1 Index-Katalog (S, Astron)

英格兰足球代表队•英格蘭足球代表隊yīng gé lán zú qiú dài biǎo duì

1 Englische Fußballnationalmannschaft (S)

北爱尔兰足球代表队•北愛爾蘭足球代表隊běi ài ěr lán zú qiú dài biǎo duì

1 Nordirische Fußballnationalmannschaft (S)

二零一零年日程表•二零一零年日程表èr líng yī líng nián rì chéng biǎo

1 Agenda 2010 (S, Pol, Wirtsch)

基本单位统计报表制度基本單位統計報表制度jī běn dān wèi tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch)

中华台北足球代表队•中華台北足球代表隊zhōng huá tái běi zú qiú dài biǎo duì

1 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

第八届全国人民代表大会第八屆全國人民代表大會dì bā jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì

1 8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol)

农林牧渔业统计报表制度農林牧漁業統計報表制度nóng lín mù yú yè tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens (S)

国民经济核算统计报表制度國民經濟核算統計報表制度guó mín jīng jì hé suàn tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch)

人类口述和非物质遗产代表作人類口述和非物質遺產代表作rén lèi kǒu shù hè fēi wù zhì yí chǎn dài biǎo zuò

1 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S)

农业产值和价格综合统计报表制度農業產值和價格綜合統計報表制度nóng yè chǎn zhí hé jià gé zōng hé tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise