HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
xiě
1 Blut (S) 2 ZEW:滴[di1],片[pian4] (X) 3 siehe auch 血[xue4] (X)
xiě àn
1 Mordfall (S)
xiě cháng
1 Rotwurst (S, Ess)
xiě dài
1 Blutbeutel (S)
xiě gōng
1 Durchblutung (S, Med)
xiě guǎn
1 Blutgefäß, Vene, Arterie (S, Med) 2 ZEW:根[gen1] (X)
xiě guǎn bì
1 Wand einer Blutader (S, Med)
xiě guǎn chéng xíng shù
1 Angioplastie (S, Med)
xiě guǎn kuò zhāng
1 Weitung von Blutgefäßen (S, Med)
xiě guǎn nèi pí shēng zhǎng yīn zǐ
1 Vascular Endothelial Growth Factor (Bio)
xiě guǎn shōu suō
1 Vasokonstriktion (S)
xiě guǎn shū zhāng
1 Vasodilatation (eine Erweiterung der Blutgefäße) (S, Med)
xiě hàn
1 Schweiß und Blut (S)
xiě hàn gōng chǎng
1 Ausbeutungsbetrieb (S)
xiě hóng sè
1 blutrot (Adj)
xiě hóng sù
1 Hämoglobin (S, Chem)
xiě jī
1 Blutfleck (S)
漿xiě jiāng
1 Blutplasma (S, Med)
漿xiě jiāng qǔ chū fǎ
1 Plasmapherese (S, Med)
xiě kuài
1 Blut, Keil (S) 2 Blutpfropf (S, Med)
xiě lín lín
1 blutverschmiert (Adj)
xiě lìn bā
1 Hämolymphe (S, Bio)
xiě mǎ lì
1 Bloody Mary (S, Ess)
xiě mài
1 Ader (TCM); Blutsverwandtschaft (S)
滿xiě mǎn cǎo
1 Sambucus adnata (S, Bio)
尿尿xiě niào
1 Hämaturie (S, Med)
xiě níng gù
1 Blutgerinnung (S)
xiě nóng yú shuǐ
1 Blut ist dicker als Wasser. (Sprichw)
xiě qiān
1 Blutblei (S, Chem)
xiě qīn
1 Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw)
xiě qīn yǔ yīn qīn
1 Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw)
xiě ròu
1 Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S)
xiě sè
1 Gesichtsfarbe (S)
xiě sè huáng hūn
1 Abendrot (S)
xiě shā
1 Blutbad (S)
xiě shuān
1 Blutpfropf, Thrombus (S, Med)
xiě shuān xíng chéng
1 Blutpfropfbildung, Thrombose (S, Med)
xiě shuān zhèng
1 Thrombose (S)
xiě tǒng
1 Abstammung (S) 2 Ahnentafel (S) 3 Blut (S) 4 Pedigree (S)
xiě wū
1 blutverschmiert (Adj)
xiě xī chóng
1 Pärchenegel (S, Zool)
xiě xī chóng bìng
1 Schistosomiasis, Bilharziose (S, Med)
xiě xǐ
1 Blutbad (S) 2 in ein Blutbad stürzen (V) 3 in ein Blutbad verwandeln (V) 4 jeden umbringen, jeden töten (V) 5 massakrieren (V)
xiě xiān wéi dàn bái yuán
1 Fibrinogen (S)
xiě xiǎo bān
1 Thrombozyten, Blutplättchen (S, Med)
xiě xiǎo bǎn
1 Thrombozyt (S)
xiě xīng shì jiàn
1 Amoklauf (S)
xiě xíng
1 Blutgruppe (S, Med)
xiě xìng
1 Darm... (S, Med)
xiě yā jì
1 Blutdruckmesser (S, Med)
xiě yán
1 Leukämie (S, Med)
xiě yè
1 Blut (S, Med) 2 blutig (Adj)
xiě yè chān zá jì xiě yè xīng fèn jì
1 Blutdoping (S)
xiě yè de dǎn gù chún
1 Blutcholesterin (S)
xiě yè níng gù
1 Blutgerinnung (S, Med)
xiě yè xī shì fǎ
1 Hämodilution (S, Med)
xiě yè xiāng cháng
1 Blutwurst (S, Ess)
xiě yè xué
1 Hämologie (S)
xiě yè xún huán
1 Blutzirkulation (S) 2 Blutkreislauf (S, Med)
xiě yè xún huán chā
1 Blutzirkulationsstörung, Kreislaufstörung (S, Med)
xiě yǒu bìng
1 Bluterkrankheit, Hämophilie (S, Med)
xiě yǒu bìng huàn zhě
1 Bluter (S, Med)
xiě yǔ xīng fēng
1 Szene des Blutbades (S)
xiě yuán
1 Blutsverwandtschaft, Konsanguinität (S, Med)
xiě yuán
1 Blutsverwandtschaft (S)
xiě yuán guān xi
1 Blutsverwandtschaft (S) 2 Verwandte (S) 3 Verwandtschaft (S) 4 verwenden (V)
xiě yūn
1 Quetschung (S)
xiě zhài
1 Blutschuld (S)
xiě zhàn
1 Blutbad (S)
xiě zhì
1 Blutfasan (S, Zool)
xuě chì sù
1 Hämoglobin (S, Chem)
xuè
1 Blut (S); Bsp.: 出血 出血 -- bluten; Bsp.: 血紅 血红 -- blutrot; Bsp.: 血管 血管 -- Blutgefäß; Bsp.: 血糖 血糖 -- Blutzucker; Bsp.: 血型 血型 -- Blutgruppe; Bsp.: 血壓 血压 -- Blutdruck; Bsp.: 血 血 -- Blut; Bsp.: 輸血 输血 -- eine Bluttransfusion durchführen; Bsp.: 獻血 献血 -- Blut spenden 2 Radikal Nr. 143 = Blut (Sprachw) 3 blutsverwandt (Adj); Bsp.: 血親 血亲 -- Blutsverwandter; Bsp.: 血統 血统 -- Blutlinie; Blutsverwandtschaft
xuè běn wú guī
1 totaler Verlust (S), völlig ruiniert sein (V, Sprichw)
xuè bēng
1 Blutfluss (S, Med)
xuè bó
1 Blutstrom, Blutlache (S, Med)
xuè cháng
1 Blutwurst (S, Ess)
xuè chéng
1 Blutorange (S, Ess)
xuè chou
1 Blutrache (S)
xuè guǎn jǐn zhāng sù
1 Angiotensine (Hormon) (S, Bio)
xuè guǎn jǐn zhāng sù zhuǎn huà méi yì zhì jì
1 ACE-Hemmer (S, Med)
22xuè guǎn shōu suō sù zhuǎn huà méi 2
1 ACE2, Angiotensin-konvertierendes Enzym 2 (S, Bio, Med)
xuè guǎn wǎng
1 Geflecht (S)
xuè hǎi shēn chóu
1 abgrundtiefer Hass (Sprichw)
xuè hóng
1 blutrot (Adj)
xuè hóng dàn bái
1 Hämoglobin (S, Chem)
xuè jī
1 Blutfleck (S)
xuè kǒu pēn rén
1 bösartig beschimpfen (V, Redew.) 2 bösartig verleumden (V, Redew.) 3 (wörtlich: jemanden mit blutigem Mund bespritzen)
xuè kù
1 Blutbank (S, Med)
xuè liú
1 Durchblutung (S)
xuè liú chéng hé
1 ein Blutbad wird (von jmdm.) angerichtet (Redew)
xuè liú liàng
1 Durchblutung (S)
xuè qīng
1 Blutserum (S, Med)
xuè qīng sù
1 Serotonin (S, Chem)
xuè qīng xué
1 Serologie (S, Med)
xuè qīng zhāng lì sù
1 Serotonin (S, Chem)
xuè qīng zhāng lì sù
1 Serotonin (S, Chem)
xuè qiú
1 Blutkörperchen (S, Med)
xuè róng liàng
1 Blutvolumen (S, Med)
xuè sè sù
1 Hämoglobin (S, Med) 2 roter Blutfarbstoff (S, Med)
xuè shū
1 mit Blut geschriebener Brief (als Ausdruck von Entschlossenheit, Haß oder Protest gegen ungerechte Behandlung) (S)
xuè táng
1 Blutzucker (S, Med)
xuè xì bāo
1 Blutzellen (S, Med)
xuè xiàng
1 Blutbild (S, Med)
xuè xīng
1 blutig (Adj) 2 brutal (Adj)
xuè yā
1 Blutdruck (S, Med)
xuè yā guò dī
1 niedriger Blutdruck (S, Med)
xuè yè bìng xué
1 Lehre vom Blut und seinen Krankheiten (Med)
xuè yè bìng yī yuàn
1 Hämatologische Klinik (S, Med)
xuè yè liú dòng
1 Blutbahn (S)
xuè yè níng jié
1 Gerinnung (S)
xuè yè tòu xī
1 Hämodialyse (S, Med)
xuè yū
1 Bluterguss (S, Med)
xuè zhǒng
1 Bluterguss (S, Med)
xuè zì
1 Blutfleck (S)
xuè zuān
1 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol)
xuè zuān shí
1 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol)
bái xiě bìng
1 Leukämie (S, Med)
bái xiě qiú
1 Leukozyt (S, Med)
bài xuè bìng
1 Blutvergiftung, Sepsis (S, Med)
chì xiě yán
1 rotes Blutlaugensalz (S, Chem)
chì xiě yán jiǎ
1 Kaliumferrizyanid (S)
chōng xiě
1 Blutandrang (S) 2 Hyperämie (S)
chōu xiě
1 Blutentnahme (S) 2 Blutentnahme, Blutabnahme (S, Med) 3 Blut abnehmen (V, Med) 4 Blut entnehmen (V, Med)
chū xiě
1 bluten (V)
chū xiě tú xiàng
1 angeschnittenes Bild (S)
chū xiě yìn shuà
1 angeschnittener Druck (S, Druckw)
chǔ xiě
1 gemeinsam unentgeltlich Blut spenden (V)
cì xiě zhēn
1 Lanzette (S)
dī xiě táng
1 starke Absenkung des Blutzuckers (S, Med)
dī xiě táng zhèng
1 starke Absenkung des Blutzuckers (S, Med)
dī xiě yā
1 niedriger Blutdruck (S, Med)
dī xuè yā
1 Hypotonie (S, Med)
dié xiě jiē tóu
1 Bullet in the Head, Bloodshed in the Streets (S, Werk)
dié xiě shuāng xióng
1 The Killer (Eig, Werk, Autor: John Woo)
duō xuè zhèng
1 Blutandrang (S) 2 Vollblütigkeit (S)
duō xuè zhí
1 Plethora (S, Med)
gāo xiě yā zhèng
1 Bluthochdruck (S, Med)
gāo xuě yā
1 Bluthochdruck, hoher Blutdruck (S, Med) 2 Hypertonie (S, Med)
gāo xuè gài
1 Hyperkalzämie (S, Med)
gāo xuè táng
1 starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) (S, Med)
gāo xuè yā
1 Bluthochdruck (S, Med)
gèng xuè xīng
1 blutig (Adj)
gōng xuè zhě
1 Blutspender (S, Med)
hāi xuè
1 Blutsturz (S, Med)
hóng xiě qiú
1 Erythrozyt, rotes Blutkörperchen (S, Med)
huài xiě bìng
1 Skorbut (S, Med)
huáng xiě yán
1 gelbes Blutlaugensalz (S, Chem)
huáng xiě yán jiǎ
1 Kaliumferrozyanid (S, Chem)
hùn xiě ér
1 Hybride (S) 2 Mischling (S) 3 gemischtrassig (Adj)
hùn xuè
1 digital und analog (Adj)
hùn xuèr
1 Mischling, Halbblut (S, Bio)
hùn xuè wáng zǐ
1 Der Halbblutprinz (Harry Potter Teil 6) (Eig, Werk)
jiàng xuè gài sù
1 Calcitonin (Chem)
jiàng xuè táng zheng
1 Hypoglykämie (S, Med)
juān xiě
1 Blut spenden (V, Med)
kàng xiě qīng
1 Antiserum (S, Med)
kàng xiě shuān yào
1 antithrombotisch (Adj, Med)
lěng xiě
1 kaltblütig (Adj) 2 seelenlos (Adj)
lěng xiě dòng wù
1 Wechselwarmes Tier (S, Bio)
liú xiě
1 Blut vergießen (V) 2 bluten (V) 3 blutig (Adj)
liú xuè chōng tú
1 blutiger Konflikt (S)
liú xuè gèng duō
1 blutig (Adj)
lóng xuè shù zhī
1 Drachenblut (S, Med)
luò xuè
1 Blut spucken, Blut aushusten (V, Med)
nǎo xuè guǎn
1 Hirnblutgefäß, Hirngefäße (S)
nǎo xuè guǎn zhàng bì
1 Blut-Hirn-Schranke (S, Med)
níng xiě
1 Blutgerinnung (S)
níng xiě yīn zǐ
1 Blutgerinnungsfaktor (S, Med)
níng xuè
1 Blutgerinnung (S)
níng xuè jì
1 Gerinnungsmittel (S) 2 Koagulin (S)
níng xuè méi
1 Thrombin (Chem)
níng xuè méi yuán
1 Prothrombin (S, Med)
pín xiě
1 Anämie (S, Med) 2 Blutarmut (S, Med)
pín xuè zhèng
1 Blutarmut (S, Med)
pò xiě liú
1 bluten, verletzt sein (V)
quē xiě
1 mangelnde Blutversorgung (S, Med)
rè xiě
1 heißblütig (Adj), leidenschaftliche Hingabe (S)
rè xiě fèi téng
1 in Begeisterung geraten (V)
róng xiě fǎn yìng
1 Hämolyse (S, Bio)
róng xiě xiàn xiàng
1 Hämolyse (S, Bio)
shī xuè
1 Blut verlieren (V, Med)
shī xuè huí shōu fǎ
1 Blutrückgewinnung (S, Med)
shì xuè
1 blutig (Adj)
shòu xiě zhě
1 Blutempfänger (S, Med)
shū xiě
1 Bluttransfusion (S, Med)
tù xiě
1 Blut spucken (V, Med)
wēi xiě guǎn
1 Kapillare (S)
wēn xuè
1 warmblütig (Adj)
wú xiě sè
1 bleich (Adj) 2 blutlos (Adj)
xī xiě
1 blutsaugend (Adj)
xī xiě biān fú
1 Vampir (S)
xī xiě chóng
1 Blutegel (S)
xī xiě guǐ
1 Vampir (S, Bio)
xī xiě guǐ xiào yìng
1 Vampir-Effekt (S, Psych)
xī xiě guǐ zhī ān hún qǔ
1 Vampire: The Requiem (Eig, Spiel)
xī xiě guǐ zhī bì shì
1 Vampire: The Masquerade (Eig, Spiel)
xī xiě jī měi xī
1 Vampire Princess Miyu (Manga) (Eig, Film)
xī xiě lǘ
1 Leechen (EDV) 2 Daten saugen (V)
xī xuè guǐ
1 Blutsauger, Vampir (S)
xiān xiě
1 Blut (S)
xiàn xuè
1 Blut spenden (V, Med)
xiàn xuè zhě
1 Blutspender (S, Med)
xīn xiě bìng
1 Herzkreislaufkrankheit (S, Med)
xīn xiě guǎn jí bìng
1 Herz-Kreislauf-Erkrankung (S, Med)
xīn xué guan
1 die Herzkranzgefäße betreffend (S, Med) 2 kardiovaskulär (Adj, Med)
xīn xuè
1 große Mühe, Anstrengung, Bemühung (S)
xīn xuè guǎn jí bìng
1 Herz-Kreislauf-Erkrankung (S, Med)
yàn xuè
1 Blutprobe (S) 2 Bluttest (S, Med) 3 Blutuntersuchung (S, Med)
yǒu xiě yuán guān xi
1 Verwandtschaft (S) 2 verwandt (Adj)
yǒu xuè yǒu ròu
1 aus Fleisch und Blut (Sprichw) 2 lebensecht (Adj)
yù xuè
1 blutverschmiert (Adj)
zào xiě
1 Blutbildung (S) 2 eigene Kraftreserven mobilisieren (V)
zào xiě gàn xì bāo
1 Hämatopoetische Stammzelle, HSC (S, Bio)
zhǐ xiě
1 Blutung stoppen, abbinden, stillen (V) 2 blutgerinnend (Adj)
zhǐ xiě dài
1 Stauschlauch (S)
zhǐ xuè mián qiú
1 Tampon (S)
zhǐ xuè shuān
1 Tampon (S)
zhū xiě gāo
1 Blutwurst (S, Ess)
zhū xiě xiě yè
1 Schweineblut (S)
bàn xī xiě guǐ
1 Dhampir (Bio)
bí chū xiě
1 Epistaxis, Nasenbluten (S, Med)
bù liú xuè
1 blutlos (Adj) 2 unblutig (Adj)
bù xī xiě běn
1 keine Kosten scheuen (V)
dī jiǎ xuè zhēng
1 Hypokaliämie (S, Med)
gāo tiě xuè hóng dàn bái
1 Hämoglobin (S)
guàn zhuàng xiě guǎn
1 Koronargefäß (S, Med)
guì zú xiě tǒng
1 blaues Blut (S)
huà yàn xiě
1 Blutuntersuchung (S, Med) 2 Bluttest (S, Med)
kàng huài xiě suān
1 Ascorbinsäure (S, Chem)
kàng huài xiě suān gài
1 Calciumascorbat (S, Chem) 2 Kalzium-Ascorbat (S)
kàng huài xiě suān jiǎ
1 Kalium-Ascorbat (Chem)
kàng huài xiě suān nà
1 Natrium-Ascorbat (Chem)
kàng níng xiě jì
1 Antikoagulation (S, Med)
kàng níng xiě yào
1 gerinnungshemmende Substanz (S)
kù cún xiě
1 Blutkonserve (S, Med)
liú bí xiě
1 Epistaxis, Nasenbluten (S, Med)
滿mǎn shì xiě
1 mörderisch
máo xì xiě guǎn
1 kapillar (Adj)
nǎo chū xiě
1 Hirnblutung (S, Med)
nìng ké xiě liú chéng hé bù zhǔn chāo shēng yí gè
1 Besser ein Blutbad erleiden als ein weiteres Kind (Redew)
nóng dú xiě zhèng
1 Sepsis (S, Med)
qí dài xiě
1 Nabelschnurblut (S, Med)
qí lín xuě
1 Drachenblut (ein Baumharz als Heilmittel, Firnis und Naturfarbstoff; Drachenblut) (S, Med)
使使shǐ chōng xiě
1 voll stopfen (V) 2 vollstopfen (V)
tā rén xiě yè
1 Fremdblut (S, Med)
tóu pò xiě liú
1 der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus (Sprichw)
xīn zàng xiě guǎn bìng
1 Herzkreislaufkrankheit (S, Med)
yí gāo xiě táng sù
1 Glucagon (Biochem) (S, Bio)
yì chū xuè de rén
1 Bluter (S, Med)
zhèng tiě xiě hóng dàn bái xiě zhèng
1 Methämoglobinämie (S, Med)
zhí xì xiě qīn
1 unmittelbare Blutsverwandte (S)
bàn rǔ táng xuè zhèng
1 Galaktosämie (Stoffwechselstörung) (S, Med)
cái qiē chū xiě
1 angeschnitten (Adj)
chā tú chū xiě
1 Anschnitt, mit Anschnitt (EDV)
dì yī dī xuè
1 Rambo (Eig, Pers)
jú bù quē xiě xìng
1 ischämisch (Adj)
liú gǎn shì xuè gǎn jùn
1 Haemophilus (S)
滿mǎn qiāng rè xiě
1 voller patriotischem Enthusiasmus (S)
mí sǎn xìng xiě guǎn nèi níng xiě
1 Disseminierte intravasale Koagulopathie (S, Med)
ǒu xīn lì xuè
1 alles geben (V) 2 sich völlig verausgaben oder aufopfern (V)
wú cháng xiàn xiě
1 Blutspende (S, Med)
访yè fǎng xī xiě guǐ
1 Interview mit einem Vampir (S)
yī zhēn jiàn xiě
1 den wunden Punkt treffen (V) 2 treffsicher etw. aufzeigen (V)
yì kàng huài xiě suān
1 Isoascorbinsäure (Eig, Chem)
zǐ gōng chū xiě
1 Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses (S, Med)
bì shì diàn zǐ xiě yā jì
1 elektronischer Blutdruckmesser (S, Med)
dì zhōng hǎi pín xiě
1 Thalassämie (S, Med)
qù qīng kàng huài xiě suān
1 Dehydroascorbinsäure (Chem)
tuō qīng kàng huài xiě suān
1 Dehydroascorbinsäure (Chem)
xiāo huà dào chū xiě
1 Gastrointestinale Blutung (S, Med)
ā lā bó kàng huài xiě suān
1 Isoascorbinsäure (Eig, Chem) 2 Araboascorbinsäure (Eig, Chem)
hā lì bō tè yǔ hùn xiě wáng zǐ
1 Harry Potter und der Halbblutprinz (Lit)
hā lì bō tè yǔ hùn xuè wáng zǐ
1 Harry Potter und der Halbblutprinz (Lit)
jí xìng gǔ suǐ xìng bái xiě bìng
1 akute myeloische Leukämie (S, Med)
mó yù huàn jìng zhī yù xuè zhàn chǎng
1 Unreal Tournament (EDV)
pú táo táng xíng kàng huài xiě suān
1 Glucoascorbinsäure (Eig, Chem)
zài shēng bù liáng xìng pín xuè
1 Aplastische Anämie (S, Med)
zhū wǎng mó xià qiāng chū xiě
1 Subarachnoidalblutung (S)
zǎo fáng lì xì bāo xìng bái xiě bìng
1 Promyelozytenleukämie (S, Med)
yī zhǒng yǒu zhù yú yù fáng xīn xiě guǎn jí bìng de yào wù
1 Iroxanadin (kardioprotektives Mittel) (S, Med)
mmmmmmmmmm