蛋 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

蛋•蛋dàn

1 Ei (S, Ess)

蛋氨酸•蛋氨酸dàn ān suān

1 Methionin (Met, eine Aminosäure) (S, Chem)

蛋白•蛋白dàn bái

1 Eiweiß, Albumin, Protein (S, Bio)

蛋白胨水•蛋白腖水dàn bái dòng shuǐ

1 Peptonwasser (S, Bio)

蛋白激酶•蛋白激酶dàn bái jī méi

1 Proteinkinase (S, Bio)

蛋白精•蛋白精dàn bái jīng

1 Protamine (S, Bio)

蛋白牛奶酥•蛋白牛奶酥dàn bái niú nǎi sū

1 Auflauf (S, Ess)

蛋白晒版•蛋白晒版dàn bái shài bǎn

1 Albuminkopie (S, Druckw)

蛋白素•蛋白素dàn bái sù

1 Eiweiße, Eiweiß (S, Bio)

蛋白杏仁饼•蛋白杏仁餅dàn bái xìng rén bǐng

1 Makrone (S, Ess)

蛋白质•蛋白質dàn bái zhí

1 Protein (S, Bio)

蛋白质工程•蛋白質工程dàn bái zhí gōng chéng

1 Proteintechnik (S, Bio, Chem)

蛋白质结构•蛋白質結構dàn bái zhí jié gòu

1 Proteinstruktur (S, Bio)

蛋白质折叠•蛋白質折疊dàn bái zhí shé dié

1 Proteinfaltung (S, Bio)

蛋白质转渍法•蛋白質轉漬法dàn bái zhí zhuàn zì fǎ

1 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Bio)

蛋白质组•蛋白質組dàn bái zhí zǔ

1 Proteom (S, Bio)

蛋白质组学•蛋白質組學dàn bái zhí zǔ xué

1 Proteomik (S, Bio)

蛋白纸•蛋白紙dàn bái zhǐ

1 Albuminpapier (S, Druckw)

蛋白质•蛋白質dàn bái zhì

1 Eiweiß, Protein (S, Chem)

蛋白制版法•蛋白製版法dàn bái zhì bǎn fǎ

1 Albuminverfahren (S, Druckw)

蛋杯•蛋杯dàn bēi

1 Eierbecher (S)

蛋饼•蛋餅dàn bǐng

1 Eierkuchen; Pfannkuchen (S, Ess)

蛋彩画•蛋彩畫dàn cǎi huà

1 Tempera (S, Kunst)

蛋炒饭节•蛋炒飯節dàn chǎo fàn jié

1 Gebratener Eierreis Fest (ein inoffizieller Feiertag am 25. November zur Feier des Todes von Mao Zedongs Sohn Mao Anying, womit gewährleistet war, dass keine zweite Generation der Maos China regieren konnte. Mao Anying wurde nach einer Erzählung durch einen amerikanischen Luftangriff in Korea getötet, weil er gebratenen Eierreis kochte und der dabei entstandene Rauch die Position preisgab.) (S)

蛋蛋•蛋蛋dàn dàn

1 Weichteile (S, vulg)

蛋糕•蛋糕dàn gāo

1 Kuchen; Torte (S, Ess); Bsp.: 生日蛋糕生日蛋糕 -- Geburtstagstorte; Geburtstagskuchen; Bsp.: 一塊蛋糕一块蛋糕 -- ein Stück Kuchen; Bsp.: 三層蛋糕三层蛋糕 -- Drei-Schichten-Torte

蛋华汤•蛋華湯dàn huá tāng

1 Eier-Gemüse-Suppe (S, Ess)

蛋黄•蛋黃dàn huáng

1 Eigelb (S)

蛋黃•蛋黃dàn huáng

1 Eigelb (Eidotter) (S, Ess)

蛋黄酱•蛋黃醬dàn huáng jiàng

1 Majonäse (S, Ess) 2 Mayonnaise (S, Ess)

蛋黄南瓜•蛋黃南瓜dàn huáng nán guā

1 Kürbis mit Eigelb (S, Ess)

蛋黄千层糕•蛋黃千層糕dàn huáng qiān céng gāo

1 Schichtkuchen (S, Ess)

蛋鸡•蛋雞dàn jī

1 Legehenne (S)

蛋浆•蛋漿dàn jiāng

1 Englische Creme (S, Ess)

蛋饺•蛋餃dàn jiǎo

1 gefüllte Teigtaschen mit Ei (S, Ess)

蛋酒•蛋酒dàn jiǔ

1 Eierlikör (S, Ess) 2 Eierpunsch (S, Ess)

蛋卷•蛋卷dàn juǎn

1 Keksrolle (S, Ess) 2 Kuchen in gerollter Form (S, Ess)

蛋诺类•蛋諾類dàn nuò lèi

1 Eggnog, Egg nog, Egg flip (meist alkoholhaltiges Getränk mit Ei und Milch oder Sahne) (Eig, Ess)

蛋清•蛋清dàn qīng

1 Eiweiß (口) (S)

蛋青•蛋青dàn qīng

1 Eiweiß (S)

蛋塔•蛋塔dàn tǎ

1 Eitörtchen (S, Ess)

蛋挞•蛋撻dàn tà

1 Torte (S)

蛋筒•蛋筒dàn tǒng

1 Eishörnchen (S)

蛋形•蛋形dàn xíng

1 eiförmig, oval (Adj) 2 Eiform (S)

抱蛋•抱蛋bào dàn

1 Inkubation (S)

笨蛋•笨蛋bèn dàn

1 Depp, Dummkopf, Idiot, Narr, Tor, Trottel (S)

产蛋率•產蛋率chǎn dàn lǜ

1 Legeleistung (S)

炒蛋•炒蛋chǎo dàn

1 Rührei, Rühreier (S, Ess)

纯蛋卷•純蛋捲chún dàn juǎn

1 Omelett (S)

打蛋器•打蛋器dǎ dàn qì

1 Schneebesen (zum Verrühren von Saucen in der Küche) (S, Ess)

捣蛋鬼•搗蛋鬼dǎo dàn guǐ

1 Rowdy (S) 2 Schlingel (S) 3 Schuft (S)

孵蛋•孵蛋fū dàn

1 brüten (V)

滚蛋•滾蛋gǔn dàn

1 Hau ab! Verpiss dich! (Int, vulg)

滑蛋鸡丁•滑蛋雞丁huá dàn jī dīng

1 Hühnerfleischwürfel in Ei (S, Ess)

滑蛋牛肉•滑蛋牛肉huá dàn niú ròu

1 Rindfleisch mit Omelette (S, Ess)

坏蛋•壞蛋huài dàn

1 schlechtes Ei (S, Ess) 2 Schuft (S) 3 Schurke (S)

混蛋•混蛋hùn dàn

1 Blödmann, Scheißkerl (S)

鸡蛋•雞蛋jī dàn

1 Hühnerei, Ei (S, Zool); Bsp.: 炒雞蛋炒鸡蛋 -- Rühreier; Bsp.: 煎雞蛋煎鸡蛋 -- Spiegeleier; Bsp.: 煮雞蛋煮鸡蛋 -- gekochte Eier

鸡蛋糕•雞蛋糕jī dàn gāo

1 Eierkuchen (taiwanischer) (S, Ess)

鸡蛋花•雞蛋花jī dàn huā

1 Rote Frangipani (Plumeria rubra) (S, Bio)

鸡蛋黄油调味汁•雞蛋黃油調味汁jī dàn huáng yóu diào wèi zhī

1 Sauce Bearnaise (S, Ess)

鸡蛋卷•雞蛋捲jī dàn juǎn

1 Keksrolle (S, Ess) 2 Kuchen in gerollter Form (S, Ess)

鸡蛋壳•雞蛋殼jī dàn ké

1 Eierschale (S)

鸡蛋脑瓜•雞蛋腦瓜jī dàn nǎo guā

1 Eierkopf (S)

鸡蛋沙拉•雞蛋沙拉jī dàn shā lā

1 Eiersalat (S, Ess)

鸡蛋汤•雞蛋湯jī dàn tāng

1 Eiersuppe (S, Ess)

煎蛋•煎蛋jiān dàn

1 Spiegelei (S, Ess) 2 Spiegelei anbraten (V) 3 Spiegelei braten (V)

煎蛋卷•煎蛋捲jiān dàn juǎn

1 Omelett (S)

煎蛋汤•煎蛋湯jiān dàn tāng

1 Suppe mit gebratenem Ei (S, Ess)

角蛋白•角蛋白jiǎo dàn bái

1 Hornstoff (S) 2 Keratin (S)

卷蛋糕•捲蛋糕juǎn dàn gāo

1 Biskuitrolle (S, Ess)

烤蛋饼•烤蛋餅kǎo dàn bǐng

1 Eierkuchen (S, Ess)

脸蛋•臉蛋liǎn dàn

1 Backen (S) 2 Pausbäckchen (S) 3 Wangen (S)

脸蛋儿•臉蛋兒liǎn dànr

1 Bäckchen (S) 2 Wange (S)

鸟蛋•鳥蛋niǎo dàn

1 Vogelei (S, Zool)

皮蛋•皮蛋pí dàn

1 Hundertjährige Eier (wörtl. Leder-Eier) (S, Ess) 2 Tausendjährige Eier (wörtl. Leder-Eier) (S, Ess)

皮蛋瘦肉粥•皮蛋瘦肉粥pí dàn shòu ròu zhōu

1 Reisbrei mit Schweinefleisch und Hundertjährige Eier (S, Ess) 2 Reisbrei mit Schweinefleisch und Tausendjährige Eier (S, Ess)

切蛋器•切蛋器qiē dàn qì

1 Eierschneider (S)

乳蛋饼•乳蛋餅rǔ dàn bǐng

1 Quiche (S, Ess)

软蛋•軟蛋ruǎn dàn

1 Weichei (S, vulg)

傻蛋•傻蛋shǎ dàn

1 Dummkopf (S)

酸蛋白酶•酸蛋白酶suān dàn bái méi

1 Pepsin (S, Bio)

糖蛋白•糖蛋白táng dàn bái

1 Glykoprotein, Glycoprotein (Biochem) (S, Chem)

醣蛋白质•醣蛋白質táng dàn bái zhì

1 Glycoprotein (S, Chem)

跳蛋•跳蛋tiào dàn

1 Liebes-Ei (Sexspielzeug) (S)

完蛋了•完蛋了wán dàn le

1 erledigt sein, futsch sein (V)

胃蛋白酶•胃蛋白酶wèi dàn bái méi

1 Pepsin (S, Bio)

下蛋•下蛋xià dàn

1 ein Ei legen (V, Zool) 2 laichen (V, Zool)

咸蛋•鹹蛋xián dàn

1 salziges Entenei; eingelegtes Entenei (S, Ess)

咸蛋超人•鹹蛋超人xián dàn chāo rén

1 Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst)

咸蛋鸡腿•鹹蛋雞腿xián dàn jī tuǐ

1 Salzei-Hühnerschenkel (S, Ess)

小蛋糕•小蛋糕xiǎo dàn gāo

1 Törtchen (S, Ess)

鸭蛋•鴨蛋yā dàn

1 Entenei (S, Ess)

鸭蛋拌豆腐•鴨蛋拌豆腐yā dàn bàn dòu fu

1 Enteneier mit Tofu (S, Ess)

胰蛋白酶•胰蛋白酶yí dàn bái méi

1 Trypsin (Enzym) (S, Bio)

鱼蛋•魚蛋yú dàn

1 Fischklößchen, Fischbällchen (wörtlich Fisch-Ei) (S, Ess)

脂蛋白•脂蛋白zhī dàn bái

1 Lipoprotein (S, Chem)

煮蛋•煮蛋zhǔ dàn

1 gekochtes Ei (S, Ess)

煮蛋器•煮蛋器zhǔ dàn qì

1 Eierkocher (S)

鹌鹑蛋•鵪鶉蛋ān chún dàn

1 Wachtelei (S)

草莓蛋糕•草莓蛋糕cǎo méi dàn gāo

1 Erdbeerkuchen (S, Ess)

刺突蛋白•刺突蛋白cì tū dàn bái

1 Spike-Protein, Peplomer (nach außen ragende Proteinstruktur einer Virushülle) (S, Bio)

大坏蛋•大壞蛋dà huài dàn

1 Halunke (S)

番茄蛋花汤•番茄蛋花湯fān qié dàn huā tāng

1 Eierstichsuppe mit Tomaten (S, Ess)

番茄蛋汤•番茄蛋湯fān qié dàn tāng

1 Suppe mit Ei und Tomaten (S, Ess)

蜂蜇蛋糕•蜂蜇蛋糕fēng zhē dàn gāo

1 Bienenstich (Kuchen) (S, Ess)

复活蛋•復活蛋fù huó dàn

1 Osterei (S, Ess)

海绵蛋糕•海綿蛋糕hǎi mián dàn gāo

1 Biskuit (S, Ess)

荷包蛋•荷包蛋hé bāo dàn

1 pochiertes Ei (ohne Schale gekochtes Ei) (S, Ess) 2 Spiegelei (S, Ess) 3 verlorene Eier (S, Ess)

荷包蛋间•荷包蛋間hé bāo dàn jiān

1 Spiegelei (S, Ess)

荷包蛋间两面•荷包蛋間兩面hé bāo dàn jiān liǎng miàn

1 Spiegelei Sunny Side Down (S, Ess)

荷包蛋星系•荷包蛋星系hé bāo dàn xīng xì

1 NGC 7742 (S, Astron)

红心蛋•紅心蛋hóng xin dàn

1 Eier von Hühnern, die mit roter Industriefarbe gefüttert worden sind (S)

活力蛋餅•活力蛋餅huó lì dàn bǐng

1 Eierkuchen (S, Ess) 2 Omelett (S, Ess) 3 Pfannkuchen (S, Ess)

鸡飞蛋打•雞飛蛋打jī fēi dàn dǎ

1 mit leeren Händen heraus kommen (V, Sprichw)

肌红蛋白•肌紅蛋白jī hóng dàn bái

1 Myoglobin (S, Bio)

肌球蛋白•肌球蛋白jī qiú dàn bái

1 Myosin (S, Bio)

甲胎蛋白•甲胎蛋白jiǎ tāi dàn bái

1 Alpha-1-Fetoprotein (S, Bio)

煎鷄蛋•煎鷄蛋jiān jī dàn

1 Spiegeleier (S, Ess)

胶原蛋白•膠原蛋白jiāo yuán dàn bái

1 Kollagen, Collagen (S, Bio)

结婚蛋糕•結婚蛋糕jié hūn dàn gāo

1 Hochzeitstorte (S, Ess)

抗胰蛋白酶•抗胰蛋白酶kàng yí dàn bái méi

1 Antitrypsin (Enzym) (S, Bio)

李子蛋糕•李子蛋糕lǐ zi dàn gāo

1 Pflaumenkuchen (S, Ess)

林兹蛋糕•林茲蛋糕lín cí dàn gāo

1 Linzer Torte (S, Ess)

毛鸡蛋•毛雞蛋máo jī dàn

1 Embryo Egg (Delikatesse in China) (S, Ess)

奶酪蛋糕•奶酪蛋糕nǎi lào dàn gāo

1 Käsekuchen (S, Ess)

奶油蛋糕•奶油蛋糕nǎi yóu dàn gāo

1 Sahnetorte (S, Ess)

起士蛋糕•起士蛋糕qǐ shì dàn gāo

1 Käsekuchen (Lehnwort) (S, Ess)

青蛙蛋•青蛙蛋qīng wā dàn

1 Froschei, Frosch-Ei, Froscheier (S)

穷光蛋•窮光蛋qióng guāng dàn

1 armer Schlucker (S)

乳酪蛋糕•乳酪蛋糕rǔ luò dàn gāo

1 Käsekuchen (S, Ess)

乳铁蛋白•乳鐵蛋白rǔ tiě dàn bái

1 Laktoferritin (S)

萨赫蛋糕•薩赫蛋糕sà hè dàn gāo

1 Sachertorte (S, Ess)

三层蛋糕•三層蛋糕sān céng dàn gāo

1 Drei-Schichten-Torte (S, Ess)

山药蛋•山藥蛋shān yao dàn

1 Kartoffel (S, Ess) 2 Erdapfel (Österreich) (S, Ess)

生鸡蛋•生雞蛋shēng jī dàn

1 Eier legen (Hühner) (V)

生日蛋糕•生日蛋糕shēng rì dàn gāo

1 Geburtstagskuchen (S)

水果蛋糕•水果蛋糕shuǐ guǒ dàn gāo

1 Obstkuchen (S, Ess)

水煮蛋•水煮蛋shuǐ zhǔ dàn

1 gekochtes Ei (S, Ess)

松花蛋•松花蛋sōng huā dàn

1 Tausendjährige Eier (Eig, Ess)

弹性蛋白•彈性蛋白tán xìng dàn bái

1 Elastin (Protein) (S, Bio)

王八蛋•王八蛋wáng ba dàn

1 Bastard, Scheißkerl, Saukerl, Schweinehund, Hurensohn, Arschloch (Schimpfwort) (S, vulg)

微管蛋白•微管蛋白wēi guǎn dàn bái

1 Tubulin (S, Bio, Chem)

下鸡蛋•下雞蛋xià jī dàn

1 ein Ei legen (Hühnerei) (V, Zool)

纤维蛋白原•纖維蛋白原xiān wéi dàn bái yuán

1 Fibrinogen (ein Glykoprotein) (S, Bio)

咸鸭蛋•鹹鴨蛋xián yā dàn

1 salzige Enteneier (Salted duck egg) (S, Ess)

血红蛋白•血紅蛋白xuè hóng dàn bái

1 Hämoglobin (S, Chem)

鸭仔蛋•鴨仔蛋yā zī dàn

1 Balut (gekochtes, angebrütetes Entenei) (S, Ess)

一块蛋糕•一塊蛋糕yī kuài dàn gāo

1 ein Stück Kuchen (S, Ess)

整合蛋白•整合蛋白zhěng hé dàn bái

1 Integrales Membranprotein (S, Bio)

芝士蛋糕•芝士蛋糕zhī shì dàn gāo

1 Käsekuchen (Lehnwort) (S, Ess)

组织蛋白•組織蛋白zǔ zhī dàn bái

1 Histon (Biochem) (S, Bio)

菠菜鸡蛋•菠菜雞蛋bō cài jī dàn

1 Spinat mit Ei (S, Ess)

东京巨蛋•東京巨蛋dōng jīng jù dàn

1 Tokyo Dome (Stadion) (Eig, Arch)

多层产蛋鸡笼•多層產蛋雞籠duō céng chǎn dàn jī lóng

1 Legebatterie (S)

法式炖蛋•法式燉蛋fǎ shì dùn dàn

1 Crème brûlée (S, Ess)

番茄炒蛋•番茄炒蛋fān qié chǎo dàn

1 Rührei mit Tomaten (S, Ess)

黑森林蛋糕•黑森林蛋糕hēi sēn lín dàn gāo

1 Schwarzwälder Kirschtorte (S, Ess)

加料的蛋黄酱•加料的蛋黃醬jiā liào de dàn huáng jiàng

1 Remoulade (S)

煎半熟蛋•煎半熟蛋jiān bàn shú dàn

1 Spiegelei (beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb) (S, Ess) 2 Spiegelei (halb durch) (S, Ess) 3 ein Spiegelei halb durch anbraten (V)

煎荷包蛋•煎荷包蛋jiān hé bāo dàn

1 Spiegelei anbraten (V, Ess) 2 Spiegelei braten (V, Ess)

姜汁皮蛋•姜汁皮蛋jiāng zhī pí dàn

1 hundertjährige Eier in Ingwersauce (S, Ess)

卤水鸡蛋•滷水雞蛋lǔ shuǐ jī dàn

1 gewürzte Eier (S, Ess)

膜周边蛋白•膜周邊蛋白mó zhōu biān dàn bái

1 membranständige Proteine (S, Bio)

巧克力蛋糕•巧克力蛋糕qiǎo kè lì dàn gāo

1 Schokoladenkuchen (S, Ess)

人造鸡蛋•人造雞蛋rén zào jī dàn

1 synthetische Eier (S, Ess)

丝氨酸蛋白酶•絲氨酸蛋白酶sī ān suān dàn bái méi

1 Serinproteinase (S, Bio)

血纤维蛋白原•血纖維蛋白原xiě xiān wéi dàn bái yuán

1 Fibrinogen (S, Bio)

油煎鸡蛋•油煎雞蛋yóu jiān jī dàn

1 Soufflé (S, Ess)

蜘蛛抱蛋属•蜘蛛抱蛋屬zhī zhū bào dàn shǔ

1 Schusterpalmen (lat: Aspidistra) (S, Bot)

德式圣诞蛋糕•德式聖誕蛋糕dé shì shèng dàn dàn gāo

1 Deutscher Weihnachtskuchen, Christstollen, Stollen (S, Ess)

低密度脂蛋白•低密度脂蛋白dī mì dù zhī dàn bái

1 Low Density Lipoprotein (LDL) (S, Med)

复活节彩蛋•復活節彩蛋fù huó jié cǎi dàn

1 Osterei (S) 2 Ostereier (S)

高密度脂蛋白•高密度脂蛋白gāo mì dù zhī dàn bái

1 High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus)

高铁血红蛋白•高鐵血紅蛋白gāo tiě xuè hóng dàn bái

1 Hämoglobin (S)

火腿起司蛋卷•火腿起司蛋捲huǒ tuǐ qǐ sī dàn juǎn

1 Quiche (S)

健达出奇蛋•健達出奇蛋jiàn dá chū qí dàn

1 Kinderüberraschung, Überraschungsei (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S)

绿色荧光蛋白•綠色熒光蛋白lǜ sè yíng guāng dàn bái

1 grün fluoreszierende Protein, GFP (S, Bio)

马德拉岛蛋糕•馬德拉島蛋糕mǎ dé lā dǎo dàn gāo

1 Sandkuchen (S, Ess)

水解小麦蛋白•水解小麥蛋白shuǐ jiě xiǎo mài dàn bái

1 Weizenproteinhydrolysat (S, Chem)

西红柿鸡蛋汤•西紅柿雞蛋湯xī hóng shì jī dàn tāng

1 Suppe mit Tomaten und Eiern (S, Ess)

正铁血红蛋白血症•正鐵血紅蛋白血症zhèng tiě xiě hóng dàn bái xiě zhèng

1 Methämoglobinämie (S, Med)

瘪四与大头蛋•癟四與大頭蛋biě sì yǔ dà tóu dàn

1 Beavis and Butt-Head (Comic) (Film)

煎两面荷包蛋•煎兩面荷包蛋jiān liǎng miàn hé bāo dàn

1 Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess)

煎一面荷包蛋•煎一面荷包蛋jiān yī miàn hé bāo dàn

1 Spiegelei (S, Ess) 2 ein Spiegelei anbraten (einseitig) (V)

可怕的穷光蛋•可怕的窮光蛋kě pà de qióng guāng dàn

1 Schlucker (S)

西红柿炒鸡蛋•西紅柿炒雞蛋xī hóng shì chǎo jī dàn

1 Tomaten mit Ei (S, Ess)

西红柿烧鸡蛋•西紅柿燒雞蛋xī hóng shì shāo jī dàn

1 Rührei mit Tomaten (S, Ess)

香菜鱼片皮蛋汤•香菜魚片皮蛋湯xiāng cài yú piàn pí dàn tāng

1 Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern (S, Ess)