虑 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

虑•慮lǜ

1 Ängstlichkeit, Angst (S)

顾虑•顧慮gù lǜ

1 Befürchtung (S)

挂虑•掛慮guà lǜ

1 um etw. besorgt sein (V)

锅虑板•鍋慮板guō lǜ bǎn

1 Filterplatte

过虑板•過慮板guò lǜ bǎn

1 Filterplatte (S)

焦虑•焦慮jiāo lǜ

1 Anspannung (S) 2 Besorgnis (S) 3 Betroffenheit (S) 4 Unruhe (S) 5 angestrengt (Adj) 6 ängstlich, ängstlich, besorgt (um, wegen) (Adj) 7 nervös (Adj)

焦虑性歇斯底里•焦慮性歇斯底里jiāo lǜ xìng xiē sī dǐ lǐ

1 Angsthysterie (S)

焦虑症•焦慮症jiāo lǜ zhèng

1 Angststörung (S, Psych)

考虑•考慮kǎo lǜ

1 überlegen; erwägen; etw. in Betracht ziehen; berücksichtigen (V); Bsp.: 考慮問題考虑问题 -- über ein Problem nachdenken; Bsp.: 重新考慮重新考虑 -- etw. überdenken; Bsp.: 再三考慮再三考虑 -- hin und her überlegen

考虑成熟•考慮成熟kǎo lǜ chéng shú

1 berücksichtigen (V) 2 berücksichtigt (Adj)

考虑充分•考慮充分kǎo lǜ chōng fèn

1 Besonnenheit (S)

考虑到•考慮到kǎo lǜ dào

1 in Anbetracht (S) 2 in Betracht ziehen (V)

考虑到将来•考慮到將來kǎo lǜ dào jiāng lái

1 vorsorglich, vorausschauend (Adj)

考虑的时间•考慮的時間kǎo lǜ de shí jiān

1 Raum zum Atmen (S)

考虑过•考慮過kǎo lǜ guò

1 beraten haben, durchdacht haben, überlegt haben (V) 2 durchdacht, überlegt (Adj) 3 gelten (V)

考虑某事•考慮某事kǎo lǜ mǒu shì

1 in Rechnung stellen (V)

考虑周到•考慮週到kǎo lǜ zhōu dào

1 Umsicht (S) 2 rücksichtsvoll (Adj) 3 umsichtig (Adj)

考虑周密•考慮週密kǎo lǜ zhōu mì

1 Umsicht (S)

熟虑•熟慮shú lǜ

1 Inkubation (S)

思虑•思慮sī lǜ

1 in Erwägung ziehen, eingehend nachdenken (V)

疑虑不安•疑慮不安yí lǜ bù ān

1 unsicher sein, Zweifel haben (V)

懮虑•懮慮yōu lǜ

1 bewegen, betreffen (V)

忧虑•憂慮yōu lǜ

1 Besorgnis (S) 2 Betroffenheit (S) 3 Störung (S) 4 befürchten (V) 5 beunruhigen (V)

忧虑不安•憂慮不安yōu lǜ bù ān

1 angsterfüllt, sehr beunruhigt (Adj)

远虑•遠慮yuǎn lǜ

1 Voraussicht, Weitblick (S)

欠考虑•欠考慮qiàn kǎo lǜ

1 unbedacht (Adj)

欠详虑•欠詳慮qiàn xiáng lǜ

1 Indiskretion (S)

使忧虑•使憂慮shǐ yōu lǜ

1 bekümmern (V)

无疑虑•無疑慮wú yí lǜ

1 ahnungslos (Adj)

再考虑•再考慮zài kǎo lǜ

1 nochmalige Prüfung (S) 2 darüber überdenken (V) 3 nochmal darüber nachdenken (V) 4 nochmal durch den Kopf gehen lassen (V) 5 nochmal Gedanken machen (V)

充满疑虑•充滿疑慮chōng mǎn yí lǜ

1 bedenklich (Adj)

殚精竭虑•殫精竭慮dān jīng jié lǜ

1 sich den Kopf zerbrechen (V)

过度焦虑•過度焦慮guò dù jiāo lǜ

1 überspannen (V) 2 überspannt (Adj)

毫无顾虑•毫無顧慮háo wú gù lǜ

1 ohne jede Rücksicht (S)

毫无考虑余地•毫無考慮余地háo wú kǎo lǜ yú dì

1 ausgeschlossen (Adj) 2 ausschließen (V)

加以考虑•加以考慮jiā yǐ kǎo lǜ

1 in Betracht ziehen (V)

经过考虑•經過考慮jīng guò kǎo lǜ

1 berücksichtigen (V) 2 berücksichtigt (Adj)

可以考虑的•可以考慮的kě yǐ kǎo lǜ de

1 in Frage kommen (V)

苦思焦虑•苦思焦慮kǔ sī jiāo lǜ

1 gedankenvoll (Adj)

令人忧虑的•令人憂慮的lìng rén yōu lǜ de

1 besorgniserregend (Adj)

全面考虑全面安排•全面考慮全面安排quán miàn kǎo lǜ quán miàn ān pái

1 umfassende Überlegungen und Arrangements (S)

认真考虑•認真考慮rèn zhēn kǎo lǜ

1 überdenken (V) 2 betrachten (V)

尚须考虑•尚須考慮shàng xū kǎo lǜ

1 es bedarf noch der Überlegung (Redew)

深谋远虑•深謀遠慮shēn móu yuǎn lǜ

1 Umsicht (S)

深思熟虑•深思熟慮shēn sī shóu lǜ

1 Absichtlichkeit (S) 2 Überlegung (S) 3 Besonnenheit (S) 4 bedenken (V) 5 berücksichtigen (V) 6 berücksichtigt (Adj) 7 besinnlich (Adj) 8 kontemplativ (Adj) 9 meditativ (Adj)

深思熟虑过•深思熟慮過shēn sī shú lǜ guò

1 absichtlich (Adj)

无忧无虑•無憂無慮wú yōu wú lǜ

1 Leichtsinn (S) 2 Unbeschwertheit (S) 3 fröhlich (Adj) 4 leichtsinnig (Adj) 5 sorgenlos (Adj) 6 unbekümmert (Adj) 7 unbeschwert (Adj)

使我们焦虑的•使我們焦慮的shǐ wǒ men jiāo lǜ de

1 besorgniserregend (Adj)

经过慎重考虑地•經過慎重考慮地jīng guò shèn zhòng kǎo lǜ de

1 bewusst (Adj)

经过仔细考虑•經過仔細考慮jīng guò zǐ xì kǎo lǜ

1 kontemplativ (Adj)