荣 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

荣•榮róng

1 ehren (V) 2 blühend (Adj) 3 florierend (Adj) 4 Rong (Eig, Fam)

荣昌•榮昌róng chāng

1 Rongchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

荣昌县•榮昌縣róng chāng xiàn

1 Kreis Rongchang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

荣成•榮成róng chéng

1 Rongcheng (Eig, Geo)

荣成市•榮成市róng chéng shì

1 Rongcheng (Geo)

荣恩卫斯理•榮恩衛斯理róng ēn wèi sī lǐ

1 Ron Weasley (Eig, Pers)

荣格•榮格róng gé

1 Carl Gustav Jung (Schweizer Psychiater) (Eig, Pers, 1875-1961)

荣光•榮光róng guāng

1 Glanz (S)

荣归主颂•榮歸主頌róng guī zhǔ sòng

1 Gloria (S, Rel, Mus)

荣华富贵•榮華富貴róng huá fù guì

1 Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde (S)

荣禄•榮祿róng lù

1 rong lu (Eig, Pers, 1836 - 1903)

荣辱•榮辱róng rù

1 Ehre und Unehre (S)

荣市•榮市róng shì

1 Vinh (Stadt in Vietnam) (Geo)

荣威•榮威róng wēi

1 Roewe (Automarke) (Eig)

荣县•榮縣róng xiàn

1 Kreis Rong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

荣幸•榮幸róng xìng

1 geehrt (Adj) 2 ehren (V) 3 Ehre (S)

荣耀•榮耀róng yào

1 Ehre (S) 2 ehrenvoll (Adj)

荣毅仁•榮毅仁róng yì rén

1 Rong Yiren (Eig, Pers, 1916 - 2005)

荣誉记号•榮譽記號róng yú jì hao

1 Auszeichnung (S)

荣誉教授•榮譽教授róng yú jiào shòu

1 Professor ehrenhalber, Professor honoris causa, Prof. h.c. (S, Edu)

荣誉•榮譽róng yù

1 Ehre, Ruhm, Ehrung (S); Bsp.: 榮譽感荣誉感 -- Ehrgefühl 2 geehrt, ehrenvoll (Adj)

荣誉博士的称号•榮譽博士的稱號róng yù bó shì de chēng hào

1 Ehrendoktorwürde (S)

荣誉教授头衔•榮譽教授頭銜róng yù jiào shòu tóu xián

1 Ehrenbürgerwürde (S, Pol)

荣誉市民•榮譽市民róng yù shì mín

1 Ehrenbürger (S)

荣誉市民称号•榮譽市民稱號róng yù shì mín chēng hào

1 Ehrenbürgerwürde (S)

荣誉死刑•榮譽死刑róng yù sǐ xíng

1 Ehrenmord (S)

荣誉勋章•榮譽勛章róng yù xūn zhāng

1 Ehrenmedaille (S)

阿荣旗•阿榮旗ā róng qí

1 Arongqi (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

长荣海运•長榮海運cháng róng hǎi yùn

1 Evergreen Marine (S, Org)

长荣航空•長榮航空cháng róng háng kōng

1 Eva Air (Wirtsch)

得荣•得榮dé róng

1 Derong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

得荣县•得榮縣dé róng xiàn

1 Kreis Derong, Kreis Dêrong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

繁荣•繁榮fán róng

1 Prosperität (S) 2 blühend, florierend (Adj)

繁荣昌盛•繁榮昌盛fán róng chāng shèng

1 gedeihlich (Adj)

繁荣时期•繁榮時期fán róng shí qī

1 Blütezeit (S)

光荣•光榮guāng róng

1 strahlen (V) 2 ehrenhaft (Adj) 3 glorreich (Adj)

光荣榜•光榮榜guāng róng bǎng

1 Ehrentafel (S)

光荣革命•光榮革命guāng róng gé mìng

1 Glorious Revolution (S, Gesch)

光荣孤立•光榮孤立guāng róng gū lì

1 Splendid Isolation (S, Psych)

加荣耀于•加榮耀於jiā róng yào yú

1 verherrlichen, verhimmeln (V)

李荣杓•李榮杓lǐ róng sháo

1 Lee Young-pyo (Pers)

立荣航空•立榮航空lì róng háng kōng

1 Uni Air (Org)

罗荣桓•羅榮桓luó róng huán

1 Luo Ronghuan (Eig, Pers, 1902 - 1963)

聂荣•聶榮niè róng

1 Nierong (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

聂荣臻•聶榮臻niè róng zhēn

1 Nie Rongzhen (Eig, Pers, 1899 - 1992)

殊荣•殊榮shū róng

1 Vorrecht (S)

万荣•萬榮wàn róng

1 Wanrong (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

万荣乡•萬榮鄉wàn róng xiāng

1 Wanjung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

威荣•威榮wēi róng

1 Herrlichkeit (S)

兴荣•興榮xīng róng

1 aufblühen, blühen (V)

虚荣•虛榮xū róng

1 eingebildet, selbstgefällig (Adj)

虚荣心•虛榮心xū róng xīn

1 Geltungsbedürfnis (S)

徐荣•徐榮xú róng

1 Xu Rong (Eig, Pers, - 192)

柘荣•柘榮zhè róng

1 Zherong (Ort in Fujian) (Eig, Geo)

尊荣•尊榮zūn róng

1 Amt und Würde (S)

崇高荣誉•崇高榮譽chóng gāo róng yù

1 hohe Ehre (S)

大祚荣•大祚榮dài zuò róng

1 Dae Joyeong (Eig, Pers, - 719) 2 Go of Balhae (Eig, Pers, - 719)

法国荣誉军团勋章•法國榮譽軍團勳章fǎ guó róng yù jūn tuán xūn zhāng

1 frz. Ehrenlegion (S)

海洋荣光号•海洋榮光號hǎi yáng róng guāng hào

1 Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

恢复荣誉•恢復榮譽huī fù róng yú

1 Ehrenrettung (S)

获得荣誉•獲得榮譽huò dé róng yú

1 preisgekrönt (Adj)

授予荣耀•授予榮耀shòu yǔ róng yào

1 preiskrönen (V)

尾田荣一郎•尾田榮一郎wěi tián róng yī láng

1 Eiichiro Oda (Eig, Pers, 1975 -)

我的荣幸•我的榮幸wǒ de róng xìng

1 Mit Vergnügen! Gern geschehen! (redew) (S)

有虚荣心•有虛榮心yǒu xū róng xīn

1 ehrgeizig (Adj)

张国荣•張國榮zhāng guó róng

1 Leslie Cheung (Eig, Pers, 1956 - 2003)

佐藤荣作•佐藤榮作zuǒ téng róng zuò

1 Satō Eisaku (Eig, Pers, 1901 - 1975)

本固枝荣•本固枝榮běn gù zhī róng

1 festverwurzelt (Adj)

步入繁荣昌盛之路•步入繁榮昌盛之路bù rù fán róng chāng shèng zhī lù

1 eine gedeihliche Entwicklung nehmen (Redew)

获得了荣誉市民称号•獲得了榮譽市民稱號huò dé liǎo róng yù shì mín chēng hào

1 den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S)

经济繁荣•經濟繁榮jīng jì fán róng

1 Konjunkturaufschwung (S)

珀斯光荣足球俱乐部•珀斯光榮足球俱樂部pò sī guāng róng zú qiú jù lè bù

1 Perth Glory FC (Sport, Org)

田中角荣•田中角榮tián zhōng jiǎo róng

1 Tanaka Kakuei (Eig, Pers, 1918 - 1993)

欣欣向荣•欣欣向榮xīn xīn xiàng róng

1 gedeihen (V) 2 wohlhabend (Adj)

足利义荣•足利義榮zú lì yì róng

1 Ashikaga Yoshihide (Eig, Pers, 1538 - 1568)

比里帕侬荣•比里帕儂榮bǐ lǐ pà nóng róng

1 Pridi Banomyong (thail. Jurist und Politiker) (Eig, Pers, 1900-1983)

大东亚共荣圈•大東亞共榮圈dà dōng yà gòng róng quān

1 Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch)

你古老的光荣的北国山乡你古老的光榮的北國山鄉nǐ gǔ lǎo dì guāng róng dì běi guó shān xiāng

1 Du gamla, Du fria (Nationalhymne von Schweden) (Eig)

需求的短期繁荣•需求的短期繁榮xū qiú dì duǎn qī fán róng

1 Nachfrageboom (S, Wirtsch)

一人结扎全家光荣•一人結扎全家光榮yì rén jié zhā quán jiā guāng róng

1 eine Person bringt das Ansehen für die ganze Familie (Sprichw)