茶 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

茶炉子•茶爐子cha lu zi

1 Heißwasserladen, Teekoch-Laden (S)

茶•茶chá

1 Tee (S, Ess); Bsp.: 綠茶绿茶 -- grüner Tee; Bsp.: 紅茶红茶 -- schwarzer Tee; Schwarztee; Bsp.: 茶杯茶杯 -- Teetasse; Bsp.: 喝茶喝茶 -- Tee trinken; Bsp.: 倒茶倒茶 -- Tee eingießen; Bsp.: 摘茶摘茶 -- Tee pflücken; Bsp.: 半杯茶半杯茶 -- eine halbe Tasse Tee; Bsp.: 綠茶很對我的胃口。绿茶很对我的胃口。 -- Grüner Tee ist ganz nach meinem Geschmack. 2 dunkelbraun (Adj); Bsp.: 茶色茶色 -- dunkelbraun 3 Cha (Eig, Fam)

茶氨酸•茶氨酸chá ān suān

1 Theanin (Chem)

茶包•茶包chá bāo

1 Teebeutel (S)

茶杯•茶杯chá bēi

1 Teetasse, Teeglas (S, Ess)

茶藨子科•茶藨子科chá biāo zǐ kē

1 Johannisbeeren (S, Bio)

茶餐厅•茶餐廳chá cān tīng

1 Diner (Schnellimbiss-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen "Diner " ähnlich, kanton.: Cha chaan teng) (S)

茶匙•茶匙chá chí

1 Teelöffel (S)

茶宠•茶寵chá chǒng

1 Teemaskottchen, Teehaustier (für Gong Fu Cha) (S)

茶袋•茶袋chá dài

1 Teebeutel (S)

茶刀•茶刀chá dāo

1 Teemesser (für Gong Fu Cha) (S)

茶道•茶道chá dào

1 Japanische Teezeremonie (S, Ess)

茶点•茶點chá diǎn

1 Tee und Kuchen, Stärkung (S) 2 Tee und Dimsum (S, Ess)

茶碟•茶碟chá dié

1 Untersetzer (S)

茶坊•茶坊chá fāng

1 Teehaus (S)

茶改进•茶改進chá gǎi jìn

1 Teeanbau

茶馆•茶館chá guǎn

1 Teehaus (S, Gesch)

茶罐•茶罐chá guàn

1 Teedose (S, Ess)

茶壶•茶壺chá hú

1 Teekanne (S)

茶花女•茶花女chá huā nǚ

1 Die Kameliendame (Werk)

茶黄素•茶黃素chá huáng sù

1 Theaflavine (Chem)

茶几•茶几chá jǐ

1 Teetisch (S)

茶夹•茶夾chá jiā

1 Teeklemme, Teepinzette (für Gong Fu Cha) (S)

茶巾•茶巾chá jīn

1 Teetuch (für Gong Fu Cha) (S)

茶经•茶經chá jīng

1 Chajing (Buch von Lu Yu) (Eig, Lit)

茶具•茶具chá jù

1 Teeservice, Teeset (S)

茶帘•茶簾chá lián

1 Flagge vom Teehaus (S) 2 Flagge der Teestube (hist.) (S, Wirtsch) 3 Teehausflagge, Teestubenflagge (hist.) (S, Wirtsch)

茶陵•茶陵chá líng

1 Chaling (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

茶楼•茶樓chá lóu

1 Teehaus (S)

茶炉•茶爐chá lú

1 Wasserkessel (S)

茶录•茶錄chá lù

1 Chalu (Lit)

茶马古道•茶馬古道chá mǎ gǔ dào

1 Teeroute, Teestraße (historischer Handelsweg) (Gesch)

茶霉菌•茶霉菌chá méi jūn

1 Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess)

茶盘•茶盤chá pán

1 Teetisch, Teeplatte (für Gong Fu Cha) (S)

茶水间•茶水間chá shuǐ jiān

1 Aufbewahrungsraum (S) 2 Pantry (S) 3 Vorbereitungsraum (S)

茶水站•茶水站chá shuǐ zhàn

1 Erfrischungsstand (Stand, Bude mit Getränke für Reisenden) (S) 2 Getränkestand (Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden) (S)

茶叶•茶葉chá yè

1 Tee, Teeblätter (S, Ess)

茶艺•茶藝chá yì

1 Teekunst (wörtl.) (S) 2 Teezeremonie (chin.) (S)

茶余饭后•茶餘飯後chá yú fàn hòu

1 nach Lust und Laune (Redew)

茶砖•茶磚chá zhuān

1 Ziegeltee (S, Ess)

茶籽油•茶籽油chá zǐ yóu

1 Kamelienöl (S)

白茶•白茶bái chá

1 Weißer Tee (S, Ess)

冰茶•冰茶bīng chá

1 Eistee (S, Ess)

粗茶淡饭•粗茶淡飯cū chá dàn fàn

1 ein schlichtes Leben führen (Sprichw) 2 einfache Kost (S, Ess)

儿茶酚•兒茶酚ér chá fēn

1 Brenzcatechin, Brenzkatechin, Catechol (S, Chem)

儿茶素•兒茶素ér chá sù

1 Catechin, Epicatechin (Chem)

果茶•果茶guǒ chá

1 Hagebuttensaft (S, Ess)

喝茶•喝茶hē chá

1 Tee trinken (V)

黑茶•黑茶hēi chá

1 komplett fermentierter Tee (der noch längere Zeit gelagert wird) (S, Ess)

红茶•紅茶hóng chá

1 schwarzer Tee, Schwarztee (S, Ess)

红茶菇•紅茶菇hóng chá gū

1 Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess)

红茶菌•紅茶菌hóng chá jūn

1 Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess)

花茶•花茶huā chá

1 mit Blüten versetzter Tee (S, Ess)

黄茶•黃茶huáng chá

1 Gelber Tee (S, Ess)

煎茶•煎茶jiān chá

1 Sencha (grüner Tee) (Eig, Ess)

姜茶•姜茶jiāng chá

1 Ingwertee, Ingwer-Tee, Ginger Tea (S, Ess)

绿茶•綠茶lǜ chá

1 grüner Tee (S, Ess)

麦茶•麥茶mài chá

1 Mugicha (jap. teeähnliches Getränk aus gerösteter Gerste) (S, Ess)

抹茶•抹茶mǒ chá

1 Matcha (jap. grünes Teepulver) (S, Ess)

抹茶冰淇淋•抹茶冰淇淋mǒ chá bīng qí lín

1 Matcha-Eis, Grüner-Tee-Eis (S, Ess)

奶茶•奶茶nǎi chá

1 Milchtee (S, Ess)

泡茶•泡茶pào chá

1 Tee aufbrühen, Tee aufgießen (V, Ess)

巧茶•巧茶qiǎo chá

1 Kathstrauch (lat: Catha edulis) (Eig, Bio)

青茶•青茶qīng chá

1 Oolong-Tee (S, Ess)

让茶•讓茶ràng chá

1 jmdm. Tee anbieten (V)

沙茶•沙茶shā chá

1 fischiges Würzöl (S, Ess)

沙茶酱•沙茶醬shā chá jiàng

1 Satay - Soße, Saté - Sauce (S, Ess)

山茶•山茶shān chá

1 Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio)

山茶红•山茶紅shān chá hóng

1 kamelienrot (Adj) 2 RGB-Code #E63995

山茶花•山茶花shān chá huā

1 Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio)

施茶•施茶shī chá

1 Tee verteilen (kostenlos) (V)

沱茶•沱茶tuó chá

1 Napfförmig gepresster Tee aus YunNan und SiChuan (S, Ess)

晚茶•晚茶wǎn chá

1 Abendtee (mit Kleinigkeiten zum Essen) (S, Ess)

小茶杯•小茶杯xiǎo chá bēi

1 Holzkrug (S)

小茶壶•小茶壺xiǎo chá hú

1 Teekanne (S)

一茶匙•一茶匙yī chá chí

1 Teelöffelvoll (S)

饮茶•飲茶yǐn chá

1 Tee genießen und Dimsum essen (V, Ess)

油茶•油茶yóu chá

1 Camellia oleifera (S, Bio)

早茶•早茶zǎo chá

1 kantonesisches Frühstück (S, Ess)

樟茶鸭•樟茶鴨zhāng chá yā

1 Kampfertee-Ente (S, Ess)

矮地茶•矮地茶ǎi dì chá

1 Herba Ardisiae Japonicae (Eig, Bio)

冰红茶•冰紅茶bīng hóng chá

1 Eistee (S, Ess)

薄荷茶•薄荷茶bò he chá

1 Pfefferminztee (S, Ess)

草本茶•草本茶cǎo běn chá

1 Kräutertee (S, Ess)

袋泡茶•袋泡茶dài pào chá

1 Beuteltee (S, Ess)

甘菊茶•甘菊茶gān jú chá

1 Kamillentee (S, Ess)

工夫茶•工夫茶gōng fu chá

1 Gong Fu Cha (Stil der Teezubereitung) (S)

功夫茶•功夫茶gōng fu chá

1 Gong Fu Cha (Stil der Teezubereitung) (S)

茴香茶•茴香茶huí xiāng chá

1 Fencheltee (S, Ess)

混种茶科•混種茶科hùn zhǒng chá kē

1 Teehybride (S, Bio)

菊花茶•菊花茶jú huā chá

1 Chrysanthemen-Tee, Chrysanthementee (S, Ess)

苦丁茶•苦丁茶kǔ dīng chá

1 bitterer grüner Tee (Gruppe verschiedener Teesorten) (S, Ess)

昆布茶•昆布茶kūn bù chá

1 Kombucha (kalt getrunkenes Gärgetränk aus gesüßtem Tee) (S, Ess)

龙井茶•龍井茶lóng jǐng chá

1 Longjing Tee ("Drachenbrunnentee", ein berühmter Tee aus der Zhejiang Province) (Eig, Ess)

玛黛茶•瑪黛茶mǎ dài chá

1 Matetee, Mate-Tee, Mate (S, Ess)

玫瑰茶•玫瑰茶méi gui chá

1 Rosentee (S, Ess)

梅子茶•梅子茶méi zi chá

1 Pflaumentee (S, Ess)

柠檬茶•檸檬茶níng méng chá

1 Eistee (S, Ess) 2 Schwarzer Tee mit Zitrone (S, Ess)

普洱茶•普洱茶pǔ ěr chá

1 Pu-Erh-Tee (Eig, Ess)

日本茶道•日本茶道rì běn chá dào

1 Teezeremonie (jap.) (S)

水果茶•水果茶shuǐ guǒ chá

1 Früchtetee (S, Ess)

酥油茶•酥油茶sū yóu chá

1 Buttertee (S, Ess)

乌龙茶•烏龍茶wū lóng chá

1 Oolong-Tee (S, Ess); Bsp.: 我喝烏龍茶。我喝乌龙茶。 -- Ich trinke Oolong-Tee.

午后茶会•午後茶會wǔ hòu chá huì

1 Pauke (S)

下午茶•下午茶xià wǔ chá

1 Tea Time (S)

香草茶•香草茶xiāng cǎo chá

1 Kräutertee (S, Ess)

香桃茶•香桃茶xiāng táo chá

1 Eistee, Pfirsich-Eistee (S, Ess)

小炒茶树菇•小炒茶樹菇xiǎo chǎo chá shù gū

1 junge gebratene Champignons mit Teeblättern (S, Ess)

云起茶•雲起茶yún qǐ chá

1 Wolkentee, Tee aus hohen Berglagen (S, Ess)

中国茶•中國茶zhōng guó chá

1 chinesischer Tee (S, Ess)

中国茶文化•中國茶文化zhōng guó chá wén huà

1 Chinesische Teekultur (S, Ess)

中国茶艺•中國茶藝zhōng guó chá yì

1 Teezeremonie (chin.) (S, Ess)

波士顿茶叶事件•波士頓茶葉事件bō shì dùn chá yè shì jiàn

1 Boston Tea Party (S, Gesch)

伯爵奶茶•伯爵奶茶bó jué nǎi chá

1 Earl-Grey-Milchtee (S, Ess)

长岛冰茶•長島冰茶cháng dǎo bīng chá

1 Long Island Iced Tea (S, Ess)

金伯爵茶•金伯爵茶jīn bó jué chá

1 Earl Grey, Earl Grey Tee, Earl-Grey-Tee (Eig, Ess)

玫瑰花茶•玫瑰花茶méi gui huā chá

1 Rosentee (S, Ess)

茉莉花茶•茉莉花茶mò lì huā chá

1 Jasmintee (S, Ess)

如火如茶•如火如茶rú huǒ rú chá

1 stürmisch (Adj)

铁观音茶•鐵觀音茶tiě guān yīn chá

1 Komparse (S)

小林一茶•小林一茶xiǎo lín yī chá

1 Kobayashi Issa (Eig, Pers, 1763 - 1827)

薰衣草茶•薰衣草茶xūn yī cǎo chá

1 Lavendeltee (S, Ess)

英國早茶•英国早茶yīng guó zǎo chá

1 English Breakfast (eine Teesorte) (S, Ess)

珍珠奶茶•珍珠奶茶zhēn zhū nǎi chá

1 Milchtee mit kleinen Perlen (S, Ess)

阿萨姆红茶•阿薩姆紅茶ā sà mǔ hóng chá

1 Assam-Tee (Tee aus Assam, Nord-Indien) (Eig, Ess)

大吉岭红茶•大吉嶺紅茶dà jí lǐng hóng chá

1 Darjeeling (Tee) (Eig, Ess)

格雷伯爵茶•格雷伯爵茶gé léi bó jué chá

1 Earl Grey, Earl Grey Tee, Earl-Grey-Tee (Eig, Ess)

经典伯爵茶•經典伯爵茶jīng diǎn bó jué chá

1 Classic Earl Grey Tea (S, Ess)

柠檬冰红茶•檸檬冰紅茶níng méng bīng hóng chá

1 Zitroneneistee (S, Ess)

文山包种茶•文山包種茶wén shān bāo zhǒng chá

1 Pouchong (Tee) (Eig, Ess)

阿里山高山茶•阿裡山高山茶ā lǐ shān gāo shān chá

1 Alishan Hochland Tee (Eig, Ess)

阿萨姆邦红茶•阿薩姆邦紅茶ā sà mǔ bāng hóng chá

1 Assam (Tee) (Eig, Ess)

中国十大名茶•中國十大名茶zhōng guó shí dài míng chá

1 10 berühmte Tees aus China (S, Ess)