HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
huā
1 Blüte, Blume (S, Bio) 2 ausgeben, aufwenden, kosten (V) 3 bunt, vielfarbig (Adj) 4 verziert, blumenreich (Adj) 5 Hua (Eig, Fam) 6 Pocken, Blattern (S, Med)
huā bái
1 nörgeln (V) 2 grauhaarig (Adj)
huā bān niú
1 Fleckvieh (eine Rinderrasse) (S, Zool)
huā bān xiǎn
1 Pityriasis versicolor, Kleienpilzflechte, Kleieflechte (Pilzinfektion der obersten Hautschicht) (S, Med)
huā bàn
1 Kronblatt (S, Bio)
huā bèi
1 Fruchthülle (S)
huā bì
1 Tattoo (auf dem Arm) (S)
huā bian
1 einfassen (umranden), einrahmen (V) 2 Borte, Zierleiste (S)
huā biān jī zōng hé tè zhēng
1 Innenseite (S)
huā cǎi
1 Blumengewinde (S) 2 Girlande (S)
huā cài
1 Blumenkohl, Karfiol (lat: Brassica oleracea var. botrytis) (S, Ess)
huā cǎo
1 Blumen und Kräuter (S, Bio) 2 Zierpflanzen (S)
huā chá
1 mit Blüten versetzter Tee (S, Ess)
huā chē
1 Festwagen (S)
huā chē yóu xíng
1 Karnevalsumzug mit Wagen (S) 2 Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug (S)
huā chī
1 Nymphomanin (S)
huā chuán
1 Theaterschiff (S)
huā chuáng
1 Blumenbeet (S)
huā dài qián
1 hinlegen (V)
huā dàn
1 Huadan (lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. chin. Opern) (Eig, Mus)
huā dì mǎ
1 Fátima (Stadt in Portugal) (Geo)
huā diǎn
1 Fleck (S, Bio) 2 gefleckt; fleckig (Adj)
huā diàn
1 Blumenladen (S)
huā diàn lǎo bǎn
1 Blumenverkäufer (S)
huā diāo
1 Huadiao-Wein (S, Ess)
huā diāo
1 Shao Xing Reiswein (siehe auch 黄酒[huang2 jiu3]) (S, Ess)
huā dū
1 Huadu (Eig, Geo)
huā dū qū
1 Huadu (Geo)
huā duàn
1 Brokatstoff (S)
huā duǒ
1 Blüte, Blume (S)
huā è
1 Kelchblatt (S, Bio)
huā fáng
1 Glashaus (S, Agrar)
huā fèi
1 verbracht (Adj) 2 Beschädigung (S) 3 Verschwendung (S) 4 ausgeben (V) 5 kosten (V) 6 kostenlos (Adj) 7 verbringen (V)
huā fěn
1 Pollen, Blütenstaub (S, Bio)
huā fěn guò mǐn
1 Heufieber, Heuschnupfen (S)
huā fěn guò mǐn zhèng
1 Heuschnupfen (S)
huā fěn zhèng
1 Heuschnupfen (S, Med)
huā fēng
1 Hummel (S, Bio)
huā gāng shí
1 Granit (ein Mineral) (S, Geol)
huā gāng yán
1 Granit (S)
huā gǎng yán
1 Granit (S)
huā gé
1 Dessin (S)
huā gōng
1 Gärtner (S)
huā guān
1 Blumenkrone (S, Bio) 2 Krone (S)
huā hóng
1 Bonus (S, Wirtsch) 2 Prämie (S, Wirtsch)
huā huā gōng zǐ
1 Playboy, Lackaffe, notorischer Fremdgänger (S)
绿绿huā huā lǜ lǜ
1 farbenfroh (Adj), bunt durcheinander (Adv)
huā huán
1 Blumengewinde (S) 2 Girlande (S)
huā huì
1 Blumen, Zierpflanzen (S)
huā huì bái
1 blütenweiß (Adj) 2 RGB-Code #FFFAF0
huā huì shì chǎng
1 Blumenmarkt (S)
huā huì zhǎn
1 Blumenschau, Gartenschau (S)
huā jì
1 zartes Jugendalter (S)
huā jiǎ
1 im Alter von 60 Jahren (Phrase), sechzig jährige Periode (S)
huā jià
1 Blumenständer, Blumenregal (S, Arch)
huā jiàn
1 Keil (S, Phys)
huā jiàn
1 Hanami (jap. Tradition) (Eig)
huā jiàn xǐ
1 Keilprofilfräsen (S, Tech)
huā jiàn xíng shì
1 Mehrkeil- (S)
huā jiàn zhóu
1 Keilwelle (S)
huā jiàng
1 Gärtner (S)
huā jiāo
1 Sichuanpfeffer, Anispfeffer (S, Ess)
轿huā jiào
1 Brautsänfte (S)
huā kāi
1 Vorblock, Blüte (S)
huā kuò hào
1 geschweifte Klammer, geschwungene Klammer (S, Sprachw)
huā lā zǐ mì
1 Al-Chwarizmi (Eig, Pers)
huā là zǐ mó
1 Choresmien (Gesch)
huā lán
1 Blumenkorb (S)
huā lěi
1 Blütenknospe (S, Bio) 2 Knospen treiben (V), Knospe (S)
huā li hú shào
1 prunkvoll, schrill, auffallend (Adj)
huā lí mù
1 Rosenholz (S)
huā lì shǔ
1 Streifenhörnchen, Backenhörnchen, Chipmunks (lat: Tamias) (S, Zool)
huā lián
1 Hualien (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)
huā lián shì
1 Hualien (Stadt in Taiwan) (Geo)
huā lián xiàn
1 Hualien (Landkreis in Taiwan) (Geo)
huā liǎn ān chún
1 Harlekinwachtel (lat: Coturnix delegorguei) (Eig, Zool)
huā liǔ bìng
1 Geschlechtskrankheit (S, Med)
鹿鹿huā lù
1 Sikahirsch (lat.: Cervus nippon) (S, Zool)
huā lù shuǐ
1 Duftwasser (S), Eau de Cologne (Eig)
huā mì
1 Göttertrank (S)
huā míng cè
1 Namensregister (S)
huā mù
1 Ziergehölz (S) 2 Zierpflanze (S)
huā mù lán
1 Hua Mulan (Eig, Lit) 2 (Hua Mulan, Huā Mùlán, ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde)
huā pán
1 Musterscheibe (Textil) (S)
huā pào
1 Feuerwerkskörper (S)
huā pén
1 Blumentopf (S)
huā píng
1 Blumenvase (S) 2 (fig.) hübsches Gesicht (S) 3 ZEW:對对[dui4] (X)
huā pǔ
1 Blumenbeet (S)
huā qī
1 Blüte (S)
huā qí
1 Flagge der USA (hist.) (S) 2 Citibank (Eig, Wirtsch)
huā qí cān
1 Amerikanische Ginseng (lat. Panax quinquefolius) (S, Med)
huā qí gōng sī
1 Citicorp (S)
huā qí guó
1 USA (hist.) (Eig, Geo) 2 Vereinigten Staaten von Amerika (hist.) (Eig, Geo)
huā qí jí tuán
1 Citigroup (Org, Wirtsch)
huā qí jí tuán zhōng xīn
1 Citigroup Center (Org, Wirtsch)
huā qí sōng
1 Douglastanne (S, Bio)
huā qí yín háng
1 Citibank (Eig, Wirtsch)
huā qián
1 ausgeben (V)
huā qiāng
1 Koloratur (S, Mus)
huā qiāng nǚ gāo yīn
1 Koloratursopran (S, Mus)
huā qiǎo
1 nobel, schick (Adj)
huā qiào
1 Einbildungskraft, Einfall (S)
huā qīng sù
1 Anthocyan, Anthocyane (S, Chem)
huā quān
1 Gebinde (S) 2 Kranz (S)
huār
1 Blume (S)
huā róng yuè mào
1 (lit.) Antlitz einer Blume, Gesicht wie der Mond (Redew) 2 (eine Frau) sehr schön (Adj)
huā ruǐ
1 Staubbeutel, Staubblatt (S)
huā sǎ
1 Sprengapparat (S)
huā sè
1 Farbe und Design (S) 2 Muster, Design (S) 3 Sortiment, Auswahl (S)
huā sè de
1 bunt, farbig (Adj)
huā sè fàn
1 gemischter Reis (S, Ess)
huā shān qū
1 Huashan (Stadtbezirk in Anhui) (Geo)
huā shāng
1 Blumenhändler (S) 2 Blumenverkäufer (S) 3 Florist (S)
huā shao
1 farbenprächtig (Adj) 2 grell (Adj) 3 vielfältig (Adj)
huā shén
1 Pflanzenwelt (S, Bio)
huā shēng
1 Erdnuss (lat: Arachis hypogaea) (S, Bio)
huā shēng jiàng
1 Erdnussbutter (S, Ess)
huā shēng màn huà
1 Die Peanuts (Comic-Serie) (Eig, Werk)
huā shēng mǐ
1 gesalzene Erdnüsse (S)
huā shēng sì xī suān
1 Arachidonsäure (S, Chem)
huā shēng suān
1 Arachinsäure, Eicosansäure (S, Chem)
huā shēng táng
1 Erdnusskrokant (S, Ess) 2 Erdnusszuckerl (S, Ess)
huā shēng yóu
1 Erdnussöl (S)
huā shēng zhū shǒu bāo
1 Schweinefüße-Pfanne mit Erdnüssen (S, Ess)
huā shí
1 Glaskugel, Murmel, Marmor (S)
huā shí jiān
1 zeitaufwendig (Adj)
huā shí xiá
1 Huashixia (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)
huā shì
1 Vignette, Verzierung (S)
huā shì qí shù
1 Dressur (S, Sport) 2 Dressurreiten (S, Sport)
huā shì wén tǐ
1 Dekorschrift (S)
huā shǔ
1 Streifenhörnchen (S, Zool)
huā shǔ shǔ
1 Streifenhörnchen (Gattung) (S, Zool)
huā shù
1 Blumenstrauß (S) 2 Strauß (S)
huā tán
1 Blumenbeet (S)
huā tán xiāng
1 Huatan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
huā tǐ
1 Frakturschrift (S) 2 Schnörkel (S)
huā tiān jiǔ dì
1 ein ausschweifendes Leben führen (V)
huā tóu niǎo
1 Waldvögelein (Cephalanthera Rich.) (S)
huā tǔ
1 Blumenerde (S)
huā tuō
1 Stecker (S)
huā wáng
1 Kao Corporation (Chem)
huā wěi zhēn jī
1 Kragenhühner (Bonasa) (S, Zool)
huā wén
1 dekoratives Muster (S)
huā wén gǔn
1 Rändelrolle (S)
huā wén shēn dù
1 Profiltiefe (S)
huā xī qū
1 Huaxi (Geo)
huā xīn dà luó bo
1 Playboy (ugs., ironisch - Blumenherz große Karotte) (S, Sprichw)
huā xīn luó bo
1 notorischer Fremdgänger (S)
huā xù
1 Blütenstand (S, Bio)
huā xù
1 Häppchen (S)
huā yán qiǎo yǔ
1 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw) 2 Schmeicheleien, schöne Worte (wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter) (S, Sprichw)
huā yán sè
1 Blütenfarbe (S)
huā yáng bù
1 Musselin, Blumentuch (S)
huā yàng
1 Kniff, Kunstgriff (S) 2 Vielfalt, Auswahl (S)
huā yàng huá bīng
1 Eiskunstlauf (S, Sport)
huā yàng nián huá
1 In the Mood for Love (Film)
huā yàng shào nián shào nǚ
1 Hana-Kimi (taiw. Komödie) (Eig, Film)
huā yàng tiào sǎn
1 Fallschirmspringen (S)
huā yàng yóu yǒng
1 Synchronschwimmen (S, Sport)
huā yào
1 Staubbeutel (S)
huā yé cài
1 Blumenkohl (lat: Brassica oleracea var. botrytis) (S, Ess)
huā yī mó dí shǒu
1 Rattenfänger von Hameln (S, Lit)
huā yǔ
1 Blumensprache (S)
huā yuán
1 Garten (S)
huā yuán
1 Huayuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo)
huā yuán céng dǐng
1 Dachgarten (S, Arch)
huā yuán lù
1 Parkanlage (S, Arch)
huā yuán tiān huáng
1 Hanazono (Eig, Pers, 1297 - 1348)
huā yuán xiàn
1 Kreis Huayuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)
huā yuán zhù zhái
1 Parkwohnung (S)
huā zhá
1 Hanafuda (jap. Spielkarten) (S)
huā zhāo
1 Kniff (S) 2 List (S) 3 Trick (S)
huā zhī
1 Krake, Seepolyp (S, Zool)
huā zhī zhāo zhǎn
1 sich fein anziehen (V) 2 sich herausputzen (V)
huā zhī zhāo zhǎn de nǚ rén
1 Puppe (S)
huā zhǐ
1 Papier mit vielen Muster (S)
huā zhù
1 entwerfen (V) 2 Ausdrucksweise (S)
bái huā cài mù
1 Kreuzblütlerartige (S, Bio)
bái huā pú gōng yīng
1 Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (S, Bio)
bǎi huā
1 hundert Blumen, alle Blumen (S)
bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng
1 Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten. (Sprichw)
bīng huā
1 Eisblume (S)
cǎi huā mì
1 Nektar sammeln (V)
cài huā
1 Blumenkohl, Karfiol (lat: Brassica oleracea var. botrytis) (S, Ess) 2 Rapsblume, Rapsblüte (S, Bio)
cài huār
1 Blumenkohl (lat: Brassica oleracea var. botrytis) (S, Ess)
cáng huā pào mò
1 Safranschaum (S, Ess)
cǎo huā
1 Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club (Spielkarte) (S)
chā huā
1 Floraldesign (S, Kunst)
chá huā nǚ
1 Die Kameliendame (Werk)
chéng huā sān jí chún
1 Nerolidol (S, Chem)
chuán huā fěn
1 Pollen verbreiten (V, Bio)
dà huā cǎo kē
1 Rafflesiengewächse (S, Bio)
dà huā cǎo shǔ
1 Rafflesien (Rafflesia) (S, Bio)
dà huā miàn
1 bemalter Schauspieler
dà huā zǐ wéi
1 Königinblume (S, Bio)
diàn huā
1 Funke (S, Tech)
dòu huā
1 Douhua, Doufupudding, Tofupudding (wörtl. Tofu-Blume) (S, Ess)
duō huā
1 blumig (Adj)
guì huā
1 (chinesisches) Zimt (S) 2 Kassia (Eig) 3 Osmanthus (Eig)
guì huā mì zǎo
1 Osmanthus-Datteln (S, Bio)
hé huā
1 Lotus, Lotos, Nelumbo spec. (S, Bio)
hé huā jī dīng
1 lotosförmig geschnittenes Hühnerfleisch (S, Ess)
hóng huā
1 Färberdistel (S, Bio) 2 falscher Safran (S, Bio) 3 Carthamus tinctorius (Eig, Bio)
hóng huā gǎng qū
1 Honghuagang (Stadtbezirk in Guizhou) (Geo)
hóng huā yóu
1 Färberdistelöl (S)
hòu huā yuán tiān huáng
1 Go-Hanazono (Eig, Pers, 1419 - 1470)
hú huā
1 unordentlich (Adj)
hù huā
1 begleiten (V)
使使hù huā shǐ zhě
1 Knappe (S)
huái huā
1 Blüten des japanischen Schnurbaums (S, Bio) 2 Sauerschotenblüte, Sophorenblüte (S, Bio)
huáng huā
1 Chrysantheme (S, Bio) 2 keusch, unberührt (Adj)
huáng huā
1 Chrysantheme (S, Bio)
huáng huā guī nǚ
1 mädchenhaft (Adj)
huáng huā hāo
1 Einjähriger Beifuß (lat: Artemisia annua) (S, Bio)
hūn huā
1 trübe, sehschwach (Adj)
huǒ huā
1 Funke (S) 2 aufkeimen lassen, entfachen (V)
huǒ huā lú
1 Brennkammer, Muffelofen (Krematorium) (S)
huǒ huā sāi
1 Kerze, Zündkerze (S, Tech)
huǒ huā tiào duàn
1 Fehlzündung (S)
jì huā
1 Schneeflocken (S)
jiào huā jī
1 Bettlerhuhn (Hangzhou-Spezialität) (S, Ess)
jiào huā ze
1 Bettler (S)
jiè huā zǐ yóu
1 Rapsöl (S, Bio)
jǐng huā
1 (hübsche) Polizistin (S)
jìng huā shuǐ yuè
1 Jing Hua Shui Yue (Musikalbum) (Eig, Mus)
jú huā
1 Chrysantheme (S, Bio)
jú huā chá
1 Chrysanthemen-Tee, Chrysanthementee (S, Ess)
jú huā wén zhāng
1 Chrysanthementhron (Thron des japanischen Kaisers) (S)
jù huā mó yù
1 Titanenwurz (S, Bio)
juàn huā
1 Seidenblume (S, Kunst)
kāi huā
1 blühen (V)
kāi huā dàn
1 Schrapnell (S)
kāi huā de zhí wù
1 Blume (S) 2 Blumenblatt (S) 3 Blumenstrauß (S)
kāi huā jì jié
1 Blütezeit (S)
kāi huā luó mǔ
1 Kronenmutter (S)
kāi huā qī
1 Blüte (S)
kàn huā yǎn
1 die Qual der Wahl (Eig)
kǎo huā
1 prägen (V)
kě huā fèi
1 aufwendbar, kostspielig (Adj)
kè huā
1 strukturieren (V)
kuí hua zi
1 Sonnenblumenkern (S)
kuí huā
1 Sonnenblume (S, Bio)
kuí huā zǐ
1 Sonnenblumenkerne (S)
kuí huā zǐ
1 Sonnenblumenkerne (S)
kuí huā zǐ yóu
1 Sonnenblumenöl (S, Agrar)
lán huā
1 Orchidee (S)
lán huā sè
1 orchideenfarben (violett) (Adj) 2 RGB-Code #DA70D6
làng huā
1 Brandung (S) 2 spritzen (V), Gischt (S)
lǎo huā
1 Presbyopie (Alterssichtigkeit) (S, Med)
lǎo huā jìng
1 Brille (S) 2 Lesebrille (S)
lǎo huā yǎn
1 Alterssichtigkeit, Presbyopie (S, Med)
lǎo huā yǎn jìng
1 Altersbrille (S) 2 Lesebrille bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) (S)
lǐ huā
1 festliches Feuerwerk, Feuerwerk (S)
lì huā zōng mào
1 Tachibana Muneshige (Eig, Pers, 1567 - 1643)
lián huā
1 Lotosblume, Lotus, Lotos, Nelumbo spec. (Eig, Bio) 2 Lotus (Computerfirma) (Eig, EDV)
lián huā gōng sī
1 Lotus Software (EDV)
lián huā qīng wēn
1 Lianhua Qingwen (TCM-Produkt gegen Lungenkrankheiten) (Eig, Med)
lián huā xiàn
1 Lianhua (Geo)
líng huā qián
1 Taschengeld (S)
lǐng huā
1 Fliege (Kleidungsstück) (S)
lòu huā jū
1 Stichsäge (S, Tech)
luàn huā
1 vertun (V)
luò huā
1 gefallene Blüten (S)
luò huā liú shuǐ
1 abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser (Redew) 2 vernichtend geschlagen (Adj)
luò huā shēng
1 Erdnuss (S, Ess)
绿lǜ huā cài
1 Broccoli, Brokkoli (lat: Brassica oleracea var. silvestris) (S, Ess)
má huā ér
1 gebratene Teigspiralen (S, Ess)
má huā zuàn tóu
1 Spiralbohrer (S)
mài huā nǚ
1 Blumenmädchen, Blumenverkäuferin (S)
mài huā rén
1 Blumenhändler (S) 2 Blumenverkäufer (S) 3 Florist (S)
méi huā
1 Pflaumenblüte (S, Bio) 2 Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club (Spielkarte) (S)
méi huā biǎo
1 Titoni (schweizer Uhrenmarke) (Org)
méi huā guī yú
1 Pflaumenblütenlachs (S)
鹿鹿méi huā lù
1 Sikahirsch (lat. cervus nippon) (S, Zool)
mì huā jīn hé huān
1 Goldakazie (lat. Acacia pycnantha) (S, Bio)
mián hua
1 Baumwolle, Watte (S)
mián hua bān róu ruǎn
1 flaumig (Adj)
mián hua ruǎn táng
1 Marshmallow, Mäusespeck (eine Süßigkeit) (S, Ess)
mián hua shǔ
1 Baumwolle (S, Bio) 2 Baumwollpflanze (S, Bio)
mián huā bàng
1 Wattestäbchen (zur Reinigung des Gehörgangs) (S)
mián huā táng
1 Zuckerwatte (S)
nèi huā jiàn
1 Zahnnabenprofil (S, Tech)
pén huā
1 Topfblume (S)
piàn huā
1 Trailer
qí huā yì shù
1 seltene und kuriose Pflanzen (S)
qiàn huā bō li
1 Millefioriglas (S)
qīng huā cài
1 Broccoli, Brokkoli (lat: Brassica oleracea var. silvestris) (S, Ess)
qún huā
1 blühen, aufblühen (V)
rú huā
1 blumig, blumenähnlich (Adj)
shān huā
1 Giebeldreieck (S)
shēng huā
1 Großes hervorbringen (V)
shí huā cài
1 Braunalge (S)
shí huā gōng
1 Pflücker, Baumwollpflücker (S)
shí huā huì
1 Blumenausstellung (S)
shí huā jiāo
1 Agar-Agar (S, Ess)
shí huà cài
1 Agar (S, Ess)
shuāng huā
1 Eisblume (S)
shuǐ huā
1 Schaum (S) 2 Spritzwasser (S)
sōng huā dàn
1 Tausendjährige Eier (Eig, Ess)
sōng huā jī tuǐ
1 Hühnerbeine mit hundertjährigen Eiern (S, Ess)
sōng huā jiāng
1 Songhua (Fluss in China) (Geo)
tán huā
1 Epiphyllum (S, Bio)
tán huā yī xiàn
1 Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer (S)
táo huā
1 Pfirsichblüte (S) 2 Pfirsichblüten (S) 3 Frühling (S)
táo huā dǎo
1 Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshan Distrikt, Provinz Zhejiang) (Geo)
táo huā mǎ
1 Buntschecke (S, Zool)
táo huā shàn
1 Der Pfirsichblüten-Fächer (Roman von Kong Shangren) (S)
táo huā xīn mù
1 Mahagonibaum (S)
táo huā xùn
1 Frühlingshochwasser (S)
táo huā yuán
1 Utopie, Wunschvorstellung (S) 2 Arkadien (S)
táo huā yùn
1 Liebesabenteuer, Romanze (S) 2 Vergänglichkeit (S) 3 launisch (Adj) 4 unbeständig (Adj)
tí huā
1 Jacquard- (Webtechnik) (S)
tí huā bù
1 Jacquard, Jacquardgewebe (S)
tí huā jī
1 Jacquardmaschine (S)
tí huā zhī jī
1 Jacquard (Webstuhl), Jacquardstuhl (S)
tiān huā
1 Pocken, Blattern (S, Med)
tiān huā bǎn
1 Zimmerdecke (S)
tiān huā bìng dú
1 Pockenvirus (S, Med)
tiān huā luàn zhuì
1 das Blaue vom Himmel herunter reden (Sprichw)
tiē huā
1 applizieren (V)
tiē huā yìn shuà
1 Abziehbilderdruck, Transferdruck, Dekalkomanie (S, Druckw)
tiē huā yòng de zhǐ jī
1 Umdruckpapier (S)
tóng huā sè
1 Flush (S)
tóng huā shùn
1 Straight Flush (S)
tóu huā
1 Blumen für den Kopfputz (S) 2 Blumen im Haar (S)
wán huā fēng
1 Hummel (S, Bio)
wàn huā tǒng
1 Kaleidoskop (S)
wú huā guǒ
1 Feige (lat. Ficus) (S, Bio)
wú huā guǒ shù
1 Feigenbaum (S, Bio)
wǔ huā bā mén
1 allerlei (Pron), alle möglichen (Adj) 2 jede Menge (S) 3 Myriade, Unzahl (S) 4 vielseitig, abwechslungsreich (Adj)
wǔ huā ròu
1 durchwachsenes Fleisch (S, Ess)
xià huā yuán qū
1 Xiahuayuan (Gegend in Hebei) (Eig, Geo)
xiān huā
1 Blumenstrauß (一束鲜花) (S) 2 Schnittblume (S) 3 Topfblume (S)
xiàn huā quān
1 Kranzniederlegung (S) 2 Blumenkranz niederlegen (V) 3 Kranz niederlegen (V)
xiàng huār yí yàng
1 blumig (Adj)
xiǎo huā
1 Blümchen (S)
xiǎo huā liǎn
1 Faxenmacher (S)
xīn huā nù fàng
1 hocherfreut (Adj)
xiù huā
1 besticken (V) 2 sticken (V)
xuán huā
1 Winde (S, Bio)
xuán huā kē
1 Windengewächse (S, Bio)
xuě huā
1 Schneeflocke (S) 2 Schneeflocken (S)
xuě huā cài
1 Sojakuchen (wörtl. Schneeflockengemüse) (S, Ess)
xuě huā lián shǔ
1 Schneeglöckchen (S)
xuě huā pí jiǔ
1 Snow Bier (Eig, Ess)
xuě huā shí gāo
1 Alabaster (Minral) (S, Geol)
xún huā wèn liǔ
1 Bordelle besuchen (V)
yā huā
1 ziselieren (V)
yā huā de zhǐ zhāng
1 geprägtes Papier (S)
yā huā gǔn
1 Dessinwalze (S, Druckw)
yà huā
1 Egrenieren, Entkernen (Baumwolle) (S)
yà huā jī
1 Entkernungsmaschine, Egreniermaschine (Baumwolle) (S)
yān huā
1 Feuerwerk (S) 2 Prostituierte (S)
yǎn huā liáo luàn
1 schwindlig vor Augen sein (V) 2 (vor Faszination) wie geblendet sein (V)
yāo huā
1 Schweineniere (S, Ess)
yě huā
1 Hure (S) 2 Wildblume (S) 3 wilde Blume (S)
yí huā jiē mù
1 etw. od. jmdn. heimlich vertauschen (V)
yì huā chuán fěn
1 Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S)
yǐn huā zhí wù
1 Kryptogame (Pflanzen, deren sexuelle Vermehrung ohne Blüte (also unauffällig) stattfindet) (S, Bio)
yìn huā
1 Kattundruck (S)
yìn huā bù
1 bedrucktes Gewebe (S)
yìn huā fǎ
1 Abziehbild (S)
yìn huā jī
1 Textildruckmaschine (S)
yìn huā mián bù
1 Kattun (S)
yìn huā shí bǎn huà
1 Abziehbild (S)
yìn huā shuì
1 Stempelsteuer, Urkundensteuer (S, Wirtsch)
yìn huā shuì piào
1 Steuermarke (S)
yìn huā yàng
1 Abziehbild (S)
yīng huā
1 Kirschblüte (S, Bio)
yīng huā cǎo
1 Primel (S, Bio) 2 Schlüsselblume (S, Bio)
yīng huā liàn
1 Sayonara (Lit)
yǔ huā tái qū
1 Yuhuatai (chinesischer Stadtbezirk in der Provinz Jiangsu) (Geo)
yù huā yuán
1 der Kaiserliche Garten (S)
zān huā
1 Blumen ins Haar stecken (V)
zhā huā
1 sticken (V)
zhān huā rě cǎo
1 außerehelichen Sex haben (V)
zhī huā chuán dòng jī gòu
1 Mustergetriebe (Textil) (S)
zhǐ huā
1 Papierblume (S)
zhòng huā
1 Blumen pflanzen (V)
zhuó huā niǎo kē
1 Mistelfresser (S, Zool)
zǐ huā lěng hāo
1 Artemisia frigida var. atropurpurea (Eig, Bio)
zǐ huā mù sù
1 Luzerne (lat: Medicago sativa) (S, Bio)
ān fàng huā quān
1 Kranzniederlegung (S) 2 Blumenkranz niederlegen (V) 3 Kranz niederlegen (V)
bái cài huā
1 Blumenkohl (S, Ess, Bio)
bái lán huā
1 Michelia (Magnolienart) (S, Bio)
bǎi hé huā
1 Lilie (S)
bǎo de huā gāo
1 Botafogo de Futebol e Regatas (Org, Sport)
bào chūn huā
1 Primel (S)
bào jú huā
1 Analverkehr, Analsex (Slang) (S)
bèi ěr huā yuán
1 Bell Gardens (Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
biān zhī huā yàng
1 Strickmuster (S)
bù diāo huā
1 Fuchsschwanz (S)
cháng chūn huā sè
1 periwinklefarben; lavendelblau (Adj) 2 RGB-Code #CCCCFF
cháng chūn huā shǔ
1 Catharanthus, Immergrün (S, Bio)
cháo yáng huā
1 Sonnenblume (S, Bio)
chǎo cài huā
1 gebratener Blumenkohl (S, Ess)
chéng shì huā yuán
1 Stadtpark (S, Geo)
chūn jiāng huā yuè yè
1 Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S)
chūn nuǎn huā kāi
1 der Frühling ist gekommen und die Blumen blühen (Redew)
cí tiē huā zhǐ
1 keramisches Papier (S)
dà lǐ huā
1 Dahlie (Dahlia variablilis) (S, Bio)
dà xiě huā tǐ zì
1 gezeichnete Initiale
dà zhōng huā qū
1 Greater China
dài ké huā shēng
1 Erdnuss in der Schale (S)
穿穿diàn huǒ huā chuān kǒng
1 funkenerosives Bohren (S)
dié xíng huā yà kē
1 Schmetterlingsblütler (S, Bio)
dīng xiāng huā
1 Gewürznelke
dīng xiāng huā shù
1 Fliederbaum (S, Bio)
dú máo huā gān
1 Strophanthin (ein Herzglykosid) (S, Chem)
dù juān huā
1 Azalee (S, Bio) 2 Azalie (S, Bio)
dù juān huā kē
1 Heidekrautgewächse (S, Bio)
dù juān huā mù
1 Heidekrautartige (S, Bio)
è zhī huā
1 Les Fleurs du Mal, Die Früchte des Bösen (Werk)
fān hóng huā
1 Krokusse (S, Bio)
fán hóng huā
1 Safran (S, Ess, Bio)
fú róng huā
1 Lotosblüte (S, Bio)
gē jù huā qiāng nǚ gāo yīn
1 Koloratur-Soubrette (S, Mus)
hǎi táng huā
1 Chinesischer Apfel (S, Bio)
hán xiào huā
1 Magnolia figo (Eig, Bio)
hēi dòu huā
1 Schwarzbohnentofu (wörtl. schwarze Tofu-Blume) (S, Ess)
hú dié huā
1 Iris japonica (Pflanze) (S, Bio)
jī dàn huā
1 Rote Frangipani
jī guān huā
1 Silber-Brandschopf, Hahnenkamm (lat: Celosia argentea, eine Pflanze) (S, Bio)
jià zi huā
1 männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper (S, Kunst)
jiàng zhǒu huā
1 Beinfleisch in Sojasoße (S, Ess)
jiē xīn huā yuán
1 Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S)
jīn lián huā
1 Kapuzinerkresse (S)
jīn què huā
1 Ginster (S, Bio)
jīn què huā wáng cháo
1 Haus Plantagenet (Eig, Gesch)
jīn yín huā
1 Geißblatt (S)
jīn zhǎn huā
1 Ringelblume (S)
jīn zhǎn huā shǔ
1 Adonisröschen (S, Bio)
kōng zhōng huā yuán
1 Hängende Gärten der Semiramis (S, Gesch)
liū yāo huā
1 sautierte Nierenscheiben (S, Ess)
liú sū huā biān
1 Makramee (S)
liù shí huā jiǎ
1 60er-Zyklus (Himmelsstämme-Erdzweige) (S) 2 siehe 干支[gan1 zhi1] (X)
luò shén huā
1 Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio)
lǚ xíng huā fèi
1 Reisekosten (S) 2 Reisekostenvergütung (S)
绿lǜ cài huā
1 Broccoli, Brokkoli (lat: Brassica oleracea var. silvestris) (S, Ess)
méi gui huā
1 Rose (S, Bio)
méi gui huā chá
1 Rosentee (S, Ess)
méi guī huā lěi
1 Rosenknospe (S)
méi guī huā tán
1 Rosenkranz (S, Rel)
mì fēng huā
1 Zitronenmelisse, Melisse (lat: Melissa officinalis) (S, Bio)
mì méng huā
1 Sommerflieder, Schmetterlingsflieder (Buddleja officinalis lat.) (S, Bio)
miǎn zhī huā
1 Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bio)
mò lì huā
1 Jasmin, Jasminblüten (S, Bio)
mò lì huā chá
1 Jasmintee (S, Ess)
mò lì huā gé mìng
1 Jasmin-Revolution (S, Pol)
mù lán huā
1 Magnolie (lat. Magnolia) (S, Bio)
mù mián huā
1 Kapokblüte (S, Bio)
mù yú huā
1 Katsuobushi (jap. Fischflocken aus Bonito) (S, Ess)
pān zhī huā
1 Panzhihua (Stadt) (Eig, Geo)
pān zhī huā shì
1 Panzhihua (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo)
péi zhí huā
1 Blumen züchten (V)
pí jiǔ huā
1 Hopfen (S, Bio)
pí jiǔ huā yuán
1 Biergarten (S)
qǐ làng huā
1 schäumen (V)
qì chē huā yàng
1 Automodell, Autotyp (S)
qiān niú huā
1 Prunkwinden (S, Bio)
qiáng wéi huā lěi
1 Rosenknospe (S)
qiáng wéi huā shì
1 Rosette (S)
quē qián huā
1 Not (S)
rè dài huā yuán jiǔ diàn
1 Tropicana Garden Hotel (Org, Wirtsch)
rì běn huā bó
1 Sawara-Scheinzypresse, Chamaecyparis pisifera (Eig, Bio)
róu yí huā
1 Kätzchen (S)
sǎn xíng huā xù
1 Dolde (S)
sǎn zhuàng huā xù
1 Dolde (S)
shān chá huā
1 Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio)
shí zhú huā
1 Chinesische Nelke (Dianthus chinesis) (S, Bio)
shí zì huā kē
1 Kreuzblütengewächse (S, Bio)
shì chǎng huā yuán xíng dòng
1 Operation Market Garden (Mil)
shì jiè huā yàng huá bīng jǐn biāo sài
1 Eiskunstlaufweltmeisterschaften (S, Sport)
shū jiǎo huā shì
1 Eckenverzierung (S)
shuǐ xiān huā
1 chinesische Narzisse (S, Bio) 2 Narzisse (S, Bio)
suan rong hua ye cai
1 Blumenkohl mit Knoblauch (S, Ess)
tài yáng huā
1 Sonnenblume (S, Bio)
táo dà huā yuán
1 Amoy Gardens, Siedlung (Viertel) in HK (S, Arch)
wū dǐng huā yuán
1 Dachgarten (S)
wú dāo huā de cái qiē
1 gratfreies Schneiden (S, Druckw)
wú gěng huā lì
1 Traubeneiche (lat: Quercus petraea) (S, Bio)
wú qióng huā
1 Straucheibisch, Garteneibisch, Strauchhibiskus (Nationalblume Südkoreas, lat: Hibiscus syriacus) (S, Bio)
wǔ fú huā
1 Moschuskraut (lat: Adoxa moschatellina) (S, Bio)
wǔ fú huā kē
1 Moschuskrautgewächse (lat: Adoxaceae) (S, Bio)
wǔ yuè huā
1 Maiblume (S)
wǔ yuè huā hào
1 Mayflower (Gesch)
西西xī lán huā
1 Broccoli, Brokkoli (lat: Brassica oleracea var. silvestris) (S, Ess)
西西xī lán huā cài
1 Brokkoliromanoröschen (S)
xiàng yáng huā
1 Sonnenblume (S, Bio)
xiǎo tǒng huā
1 Blümchen (S)
xiù qiú huā
1 Hortensie (S)
xù mián hua
1 wattieren (V)
xuě róng huā
1 Edelweiß (S, Bio)
yán bù huā dǎi
1 Yanbuhuadai (Eig, Fam)
yé cài huā
1 Blumenkohl (lat: Brassica oleracea var. botrytis) (S, Ess)
yě rén huā yuán
1 Savage Garden (Eig, Pers)
yín lián huā
1 Anemone, Windröschen (S, Bio)
yīng sù huā
1 Schlafmohn (S, Bio)
yíng chūn huā
1 Gelber Jasmin (S, Bio)
yòng mián hua tián chōng
1 wattieren (V)
yóu cài huā
1 Rapsblüte (S, Bio)
yù lán huā
1 Yulan-Magnolie (Untergattung Yulania, lat. Magnolia denudata) (S, Bio)
yù mǐ huā
1 Popkorn, Popcorn (S, Ess)
yuān wěi huā
1 Schwertlilien (S, Bio)
yuè duì huā chē
1 Consensus gentium (S, Math)
yuè jì huā
1 Rose (S)
zāi péi huā huì
1 Blumenzucht (S)
zàng hóng huā
1 Safran (S, Ess, Bio)
zǎo kāi huā
1 Voreiligkeit (S)
zhī zǐ huā
1 Gardenie (eine Pflanzengattung) (S, Bio)
zhí de huā shí jiān
1 wertvoll (Adj), (wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wird) 2
zhǐ jia huā
1 Hennastrauch (S, Bio)
zǒng zhuàng huā xù
1 Traube (S)
bì yuè xiū huā
1 sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen) (Adj, Sprichw)
bō li tiān huā bǎn
1 unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert (Redew)
cǎo méi mián hua táng
1 Erdbeeren & Marshmallows (Magaserie) (Eig, Film)
西西chǎo xī lán huā
1 gebratener Broccoli (S, Ess)
滿chōng mǎn xiān huā
1 blumig (Adj)
dà bǎn yīng huā
1 Cerezo Osaka (Sport, Org)
dà lǐ shí huā wén huì shì shū biān
1 Marmorschnitt (S)
fān qié dàn huā tāng
1 Eierstichsuppe mit Tomaten (S, Ess)
hé chuān dòu huā yú piàn
1 Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S, Ess)
huáng jiā tóng huā shùn
1 Royal Flush (S)
jiāng zhī sōng huā
1 Eingelegte Eier in Ingwersoße (S, Ess)
jiàng lìn jié huā huán
1 Adventskranz (S)
kuáng huān jié huā chē
1 Faschingstreiben (Eig, Kunst)
lì sī wéi huā sī pān
1 Reese Witherspoon (US Schauspielerin) (Eig, Pers, 1976-)
lián bāng zhōu huā zhǎn
1 Bundesgartenschau (S)
lìng rén yǎn huā liáo luàn
1 schwindelerregend (Adj) 2 schwindlig werden (V)
绿··lǜ bà · huā jì hù háng
1 Grüner Damm - Begleiter der zarten Jugend (Filtersoftware) (S, EDV)
màn tuó luó huā
1 Gemeiner Stechapfel (S, Bio)
niǔ suǒ shì huā wén
1 guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (V)
pí shàng rǎn huā wén
1 marmorieren (V)
qiū hǎi táng huā
1 Begonie (S, Bio)
shàng hǎi shēn huā zú qiú jù lè bù
1 Shanghai Shenhua (Sport, Org)
shù shàng kāi huā
1 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) (Mil)
shuǐ xìng yáng huā de rén
1 Kokotte (S) 2 Schlampe (S) 3 Schmetterling (S)
sī xiǎng huǒ huā
1 Geistesblitz (S)
sū zhà huáng huā yú
1 knusprig frittierter Chrysanthemenfisch (Eig, Ess)
táo cí tiē huā zhǐ
1 keramisches Abziehbild (S)
tiě bǎn yāo huā
1 Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
tóu hūn yǎn huā
1 der Kopf brummt, die Augen flackern (Sprichw)
tóu yūn yǎn huā
1 Schwindelanfall (S)
wǔ shuò jié huā zhù
1 Maibaum (S)
wǔ yuè kāi huā de cǎo mù
1 Maiblume (S)
xióng ruǐ de huā fěn náng
1 Staubbeutel (S)
yán shuǐ xiān huā shēng
1 in Salzwasser gekochte frische Erdnüsse (S, Ess)
yé nǎi dòu huā gēng
1 kräftige Kokos- und Sojabohnenmilchsuppe (S, Ess)
yòng niǔ suǒ huā wén zhuāng shì
1 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein
zhī wù yìn huā
1 Textildruck (S)
zǒu mǎ guān huā
1 etw. flüchtig ansehen (V)
zǒu mǎ kàn huā
1 im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen (V)
ā lā bó shì huā wén
1 Arabesken (S, Kunst)
西西bái zhuó xī lán huā
1 überbrühte Broccoli (S, Ess)
bīng yè rì zhōng huā
1 Eiskraut, Eisblume, Sedum spectabile (S, Bio)
寿寿dà hòu shòu shòu huā
1 Suzuka Ohgo (Pers)
gē de yà xuě huā
1 Claudia Schiffer (Eig, Pers)
西西háo yóu xī lán huá
1 Broccoli in Austernsoße (S, Ess)
jiàn qǐ de shuǐ huā
1 aufgewirbeltes Wasser (S)
méi guī zhōu yī huā chē xún yóu
1 Rosenmontagszug (S)
méi guī zhōu yī huā chē yóu xíng
1 Rosenmontagszug (S)
西西qīng chǎo xī lán huā
1 sautierter Broccoli (kurz gebratener Broccoli) (S, Ess)
tòu míng de tiē huā yìn shuà
1 Glasabziehbild (S)
西西xī bó lì yà huā lì shǔ
1 Burunduk, Sibirisches Streifenhörnchen, Asiatisches Streifenhörnchen, Gestreiftes Backenhörnchen (lat: Tamias sibiricus) (Eig, Zool)
chē lún zhuān yè diàn chē lún huā wén
1 Radprofi (S)
ài shì yī duǒ fēi cháng cuì ruò de huā
1 Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume (Sprichw)
gē dé shì jiàn zhù shàng de jǐ hé xíng chuāng huā gé
1 Maßwerk (S)
mmmmmmmmmm