1 sich seinen Reim machen können (V)2 vom Einzelnen aufs Allgemeine schließen (V)
举一个例子•舉一個例子jǔ yī gè lì zǐ
1 Gib ein Beispiel (S)
举债•舉債jǔ zhài
1 Darlehen aufnehmen (V)2 Geld leihen (V)3 Kredit aufnehmen (V)
举证•舉證jǔ zhèng
1 Beweis hervorbringen (V), Beweiserhebung (S)
举证阿•舉證阿jǔ zhèng ā
1 Beweiserhebung (S, Rechtsw)
举证责任•舉證責任jǔ zhèng zé rèn
1 Beweislast (S)
举止•舉止jǔ zhǐ
1 Art des Benehmens, Betragen (S)2 Verhalten, Benehmen (S)3 aufführen, sich benehmen, sich verhalten (V)
举重•舉重jǔ zhòng
1 Gewichtheben (S, Sport)2 Scheibenhantel (S)
举着•舉著jǔ zhuó
1 hochheben, stemmen (V)
举足轻重•舉足輕重jǔ zú qīng zhòng
1 ausschlaggebend, gewichtig (Adj)
举国•舉國jù guó
1 das ganze Land (S)
创举•創舉chuàng jǔ
1 Pionierleistung, Pionierunternehmen, Pionierarbeit (S)
大举•大舉dà jǔ
1 grossangelegt, massiv (Adj, Sprachw)
噶举派•噶舉派gá jǔ pài
1 Kagyü (Sprachw)
高举•高舉gāo jǔ
1 etw. (mit den Händen) hochhalten (V)2 hochheben (V)
高举旗帜•高舉旗幟gāo jǔ qí zhì
1 die Fahne hochhalten (V)
检举•檢舉jiǎn jǔ
1 Infragestellung (S)2 melden, anzeigen (V)
科举•科舉kē jǔ
1 Chinesische Beamtenprüfung (S, Gesch)
列举•列舉liè jǔ
1 anführen (V)2 aufzählen (V)
枚举•枚舉méi jǔ
1 aufzählen (V)
穷举法•窮舉法qióng jǔ fǎ
1 Brute force attack (EDV)
试举一例•試舉一例shì jǔ yī lì
1 zum Beispiel
抬举•抬舉tái ju
1 jmd. über Gebühr loben, begünstigen, favorisieren (V)
挺举•挺舉tǐng jǔ
1 Stoßen (S)
推举•推舉tuī jǔ
1 Aufstellung (S)2 Empfehlen (S)3 auswählen, küren (V)4 nominieren und empfehlen (V)5 zur Wahl aufstellen und empfehlen (V)6 zur Wahl vorschlagen und empfehlen (V)
选举•選舉xuǎn jǔ
1 Wahl (S, Pol)
选举成功•選舉成功xuǎn jǔ chéng gōng
1 Wahlerfolg (S, Pol)
选举方案•選舉方案xuǎn jǔ fāng àn
1 Wahlprogramm (S, Pol)
选举好结果•選舉好結果xuǎn jǔ hǎo jié guǒ
1 Wahlerfolg (S, Pol)
选举结果•選舉結果xuǎn jǔ jié guǒ
1 Wahlergebnis (S, Pol)
选举轮次•選舉輪次xuǎn jǔ lún cì
1 Wahlrunde (S, Pol)
选举年龄•選舉年齡xuǎn jǔ nián líng
1 Wahljahr (S)
选举期•選舉期xuǎn jǔ qī
1 Wahltermin (S, Pol)2 Wahlzeit (S, Pol)
选举欺骗•選舉欺騙xuǎn jǔ qī piàn
1 Wahlbetrug (S, Pol)
选举前夜•選舉前夜xuǎn jǔ qián yè
1 Wahlabend (S, Pol)2 Wahlnacht (S)
选举权•選舉權xuǎn jǔ quán
1 Wahlrecht (S)
选举人•選舉人xuǎn jǔ rén
1 Kurfürst (S)2 Wahlmann (S)
选举人数•選舉人數xuǎn jǔ rén shù
1 Wahlbeteiligung (S, Pol)
选举日•選舉日xuǎn jǔ rì
1 Wahltag (S, Pol)
选举失败•選舉失敗xuǎn jǔ shī bài
1 Wahlniederlage (S)
选举委员会•選舉委員會xuǎn jǔ wěi yuán huì
1 Wahlkomitee (S, Pol)
选举预测•選舉預測xuǎn jǔ yù cè
1 Hochrechnung (S, Math)2 Hochrechnungen (S)
选举约会•選舉約會xuǎn jǔ yuē huì
1 Wahltermin (S, Pol)
选举者•選舉者xuǎn jǔ zhě
1 Wähler (S)
一举•一舉yī jǔ
1 auf einen Schlag (V)
一举两得•一舉兩得yī jǔ liǎng de
1 auf einmal zwei Vorteile erreichen (Sprichw)2 zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw)
再举•再舉zài jǔ
1 Ballwechsel (S)
壮举•壯舉zhuàng jǔ
1 Großtat, Leistung, Tat (S)
保护举报人•保護舉報人bǎo hù jǔ bào rén
1 Informantenschutz (S, Publ)
暴力举动•暴力舉動bào lì jǔ dòng
1 Ausschreitungen (S)
每年举行•每年舉行měi nián jǔ xíng
1 Miss-Wahl (S)
申请举办奥运会•申請舉辦奧運會shēn qǐng jǔ bàn ào yùn huì
1 Olympia-Bewerbung (S, Sport)
王鸿举•王鴻舉wáng hóng jǔ
1 Wang Hongju (Pers)
有选举权•有選舉權yǒu xuǎn jǔ quán
1 Schaltelement (S)2 wahlberechtigt (Adj)
有选举权者•有選舉權者yǒu xuǎn jǔ quán zhě
1 Kurfürst (S)
在选举中获胜•在選舉中獲勝zài xuǎn jǔ zhōng huò shèng
1 abgewählt (Adj)2 abwählen (V)
州选举•州選舉zhōu xuǎn jǔ
1 Landtagswahl (S, Pol)
百废带举•百廢帶舉bǎi fèi dài jǔ
1 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. (Redew)
百废待举•百廢待舉bǎi fèi dài jǔ
1 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. Viele Aufgaben harren ihrer Lösung. (Sprichw)
不胜枚举•不勝枚舉bù shēng méi jǔ
1 im einzelnen nicht mehr aufführbar (Redew)2 zu zahlreich, um einzeln genannt zu werden (Redew)
重新选举•重新選舉chóng xīn xuǎn jǔ
1 Wiederwahl (S, Pol)
地方选举•地方選舉dì fang xuǎn jǔ
1 Kommunalwahl (S, Pol)
公民选举•公民選舉gōng mín xuǎn jǔ
1 Bürgerschaftswahl (S, Pol)
教皇选举•教皇選舉jiào huáng xuǎn jǔ
1 Papstwahl (S, Pol)
教皇选举会议•教皇選舉會議jiào huáng xuǎn jǔ huì yì
1 Konklave (S)
教宗选举•教宗選舉jiào zōng xuǎn jǔ
1 Konklave (S)
美国选举人团•美國選舉人團měi guó xuǎn jǔ rén tuán
1 Electoral College (Wahl des US-Präsidenten) (S, Pol)