脸 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

脸•臉liǎn

1 Ansehen, Prestige (S) 2 Gesicht (S)

脸部•臉部liǎn bù

1 Gesicht (S)

脸部护理•臉部護理liǎn bù hù lǐ

1 Facelift (S)

脸部特征•臉部特征liǎn bù tè zhēng

1 Gesicht (S) 2 Gesichtszug (S)

脸带愧色•臉帶愧色liǎn dài kuì sè

1 kleinlaut (Adj)

脸蛋•臉蛋liǎn dàn

1 Backen (S) 2 Pausbäckchen (S) 3 Wangen (S)

脸蛋儿•臉蛋兒liǎn dànr

1 Bäckchen (S) 2 Wange (S)

脸红•臉紅liǎn hóng

1 scheu (Adj) 2 erröten (V)

脸颊•臉頰liǎn jiá

1 Backe (Gesichtsbacke) (S) 2 Wange (S)

脸孔•臉孔liǎn kǒng

1 Gesicht (S)

脸面•臉面liǎn miàn

1 Erscheinungsbild (S)

脸面对的方向•臉面對的方向liǎn miàn duì dì fāng xiàng

1 Front (S)

脸庞•臉龐liǎn páng

1 Erscheinungsbild, Anschein (S)

脸盆•臉盆liǎn pén

1 Ausguss (S) 2 Ausgusse (S) 3 Waschbecken (S)

脸皮厚•臉皮厚liǎn pí hòu

1 unverschämt, dreist (Adj)

脸谱•臉譜liǎn pǔ

1 Gesichtsmaskentyp der chinesischen Oper (S)

脸色•臉色liǎn sè

1 Gesichtsfarbe (S)

脸色不好•臉色不好liǎn sè bù hǎo

1 blass (im Gesicht) (Adj)

脸色发紫•臉色發紫liǎn sè fā zǐ

1 Blankoscheck (S)

脸上•臉上liǎn shàng

1 im Gesicht (S)

脸上毫无表情•臉上毫無表情liǎn shàng háo wú biǎo qíng

1 keine Regung (im Gesicht) zeigen (V)

脸羞得绯•臉羞得緋liǎn xiū dé fēi

1 vor Scham erröten (V)

绷脸•繃臉bēng liǎn

1 schmollen (V)

绷脸•繃臉běng liǎn

1 eine finstere Miene machen (V)

不脸红•不臉紅bù liǎn hóng

1 unverfroren (Adj)

擦脸•擦臉cā liǎn

1 sich das Gesicht abwischen (V)

刮脸•刮臉guā liǎn

1 sich rasieren (V)

鬼脸•鬼臉guǐ liǎn

1 Grimasse (S)

黑脸琵鹭•黑臉琵鷺hēi liǎn pí lù

1 Schwarzgesichtlöffler (S, Bio) 2 Schwarzstirnlöffler (S, Bio)

红脸•紅臉hóng liǎn

1 rotes Gesicht (S) 2 rot werden (V)

厚脸皮•厚臉皮hòu liǎn pí

1 Dreistigkeit (S) 2 Kühnheit (S)

花脸鹌鹑•花臉鵪鶉huā liǎn ān chún

1 Harlekinwachtel (lat: Coturnix delegorguei) (Eig, Zool)

露脸•露臉lòu liǎn

1 durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V) 2 in Erscheinung treten (V) 3 sich Ansehen verschaffen (V) 4 sich präsentieren (V) 5 sich zeigen (z. B. in der Öffenlichkeit) (V) 6 zur Erkennung geben (V)

满脸通红•滿臉通紅mǎn liǎn tōng hóng

1 das ganze Gesicht ist rot (Satz)

没脸•沒臉méi liǎn

1 das Gesicht verlieren (V) 2 sich schämen (V)

人脸识别•人臉識別rén liǎn shí bié

1 Gesichtserkennung (S, Bio)

人脸识别系统•人臉識別系統rén liǎn shí bié xì tǒng

1 Gesichtserkennungssystem (S, Werk)

上脸•上臉shàng liǎn

1 erröten (V)

洗脸毛巾•洗臉毛巾xǐ liǎn máo jīn

1 Waschlappen (S)

洗脸盆•洗臉盆xǐ liǎn pén

1 Waschbecken, Waschschüssel (S)

洗脸水•洗臉水xǐ liǎn shuǐ

1 Gesichtswasser (S) 2 Reinigungsmittel fürs Gesicht (S)

一脸不屑•一臉不屑yī liǎn bù xiè

1 keines Blickes würdigen (V)

有脸面•有臉面yǒu liǎn miàn

1 Gesicht, Prestige (S), Ansehen haben (V)

转脸•轉臉zhuǎn liǎn

1 im Handumdrehen (S)

嘴脸•嘴臉zuǐ liǎn

1 Mündung (S)

鼻青脸肿•鼻靑臉腫bí qīng liǎn zhǒng

1 mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht (Sprichw)

使丢脸•使丟臉shǐ diū liǎn

1 degradieren (V) 2 demütigen (V) 3 entwürdigen (V) 4 erniedrigen (V) 5 schänden (V) 6 demütig (Adj)

娃娃脸•娃娃臉wá wa liǎn

1 Babyface (Kenneth Edmonds) (Eig, Pers)

小白脸•小白臉xiǎo bái liǎn

1 Gigolo (S) 2 Nebenmann (S)

小花脸•小花臉xiǎo huā liǎn

1 Faxenmacher (S)

做鬼脸•做鬼臉zuò guǐ liǎn

1 Grimassen schneiden (V)

哭丧着脸•哭喪著臉kū sang zhe liǎn

1 mürrisch

马不知脸长•馬不知臉長mǎ bù zhī liǎn cháng

1 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: "Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat") (Sprichw)

阴沉的脸•陰沉的臉yīn chén de liǎn

1 finsteres Gesicht (S)

使对方丢脸的人•使對方丟臉的人shǐ duì fāng diū liǎn de rén

1 Bestreiter (S)