脚 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

脚•腳jiǎo

1 Fuß (S, Anat)

脚板•腳板jiǎo bǎn

1 Paneel (S)

脚背•腳背jiǎo bèi

1 Rist (S)

脚背形的东西•腳背形的東西jiǎo bèi xíng de dōng xi

1 Rist (S)

脚本•腳本jiǎo běn

1 Drehbuch, Handschrift (S)

脚本语言•腳本語言jiǎo běn yǔ yán

1 Skriptsprache (Sprachw)

脚脖子•腳脖子jiǎo bó zi

1 Knöchel (S)

脚步•腳步jiǎo bù

1 Ablaufschritt (S) 2 Schritt (S) 3 Stufen (S)

脚灯•腳燈jiǎo dēng

1 Rampenlicht (S)

脚凳•腳凳jiǎo dèng

1 Schemel (S)

脚蹬•腳蹬jiǎo dèng

1 Fußschemel (S) 2 Pedal (S)

脚镫•腳鐙jiǎo dèng

1 Auftritt (Steigbügel) (S)

脚蹬板•腳蹬板jiǎo dèng bǎn

1 Aufstiegplatte (S)

脚底板•腳底板jiǎo dǐ bǎn

1 Fußsohle (S)

脚夫•腳夫jiǎo fū

1 Gepäckträger (S) 2 Lastenträger (S)

脚跟•腳跟jiǎo gēn

1 Ferse (S, Anat) 2 flitzen (V), Brotkanten (S)

脚后跟•腳後跟jiǎo hòu gēn

1 Ferse; Hacke (S, Bio) 2 Hinterende des Hobels (S)

脚踝•腳踝jiǎo huái

1 Knöchel (S, Anat)

脚鸡眼•腳雞眼jiǎo jī yǎn

1 Hühneraugen (S, Med)

脚迹•腳跡jiǎo jì

1 Fußspuren, Fußabdrücke (S)

脚尖•腳尖jiǎo jiān

1 Zehenspitze (S, Anat)

脚铐•腳銬jiǎo kào

1 Fußfessel (S)

脚口•腳口jiǎo kǒu

1 Fußweite (S)

脚链•腳鏈jiǎo liàn

1 Fußfessel (S)

脚链脚铐脚镣•腳鏈腳銬腳鐐jiǎo liàn jiǎo kào jiǎo liáo

1 Fußfessel (S)

脚镣•腳鐐jiǎo liào

1 Fußfessel (S) 2 fesseln (V)

脚轮•腳輪jiǎo lún

1 Rolle (S) 2 Lenkrolle (S)

脚面•腳面jiǎo miàn

1 Spann (des Fußes) (S)

脚气病•腳氣病jiǎo qì bìng

1 Beriberi (S, Med)

脚手架•腳手架jiǎo shǒu jià

1 Armatur (S) 2 Gerüst (aus Meatall für Bau) (S, Arch) 3 Inszenierung (S) 4 Rüstung (S) 5 inszenieren (V)

脚踏•腳踏jiǎo tà

1 Pedal (S)

脚踏按钮•腳踏按鈕jiǎo tà àn niǔ

1 Druckerfuß (S, Tech)

脚踏板•腳踏板jiǎo tà bǎn

1 Trittbrett (S)

脚踏操作•腳踏操作jiǎo tà cāo zuò

1 Fußantrieb (S)

脚踏车•腳踏車jiǎo tà chē

1 Fahrrad (S)

脚踏车轮胎•腳踏車輪胎jiǎo tà chē lún tāi

1 Fahrradreifen (S)

脚踏船•腳踏船jiǎo tà chuán

1 Tretboot (S)

脚踏杆•腳踏杆jiǎo tà gān

1 Fußhebel (S)

脚踏开关•腳踏開關jiǎo tà kāi guān

1 Fußschalter (S)

脚踏实地•腳踏實地jiǎo tà shí dì

1 mit beiden Beinen im Leben stehen (V)

脚窝•腳窩jiǎo wō

1 Fußraum (S, Kfz)

脚线•腳線jiǎo xiàn

1 Fußlinie

脚心•腳心jiǎo xīn

1 Fußsohle (S)

脚丫子•腳丫子jiǎo yā zǐ

1 Latschen (S) 2 (umg) Fuß (S)

脚印•腳印jiǎo yìn

1 Aufstandsfläche, Fußabdruck (S) 2 Fußspur (S)

脚掌•腳掌jiǎo zhǎng

1 Fußsohle (S)

脚趾•腳趾jiǎo zhǐ

1 Zeh, Zehe (S, Anat) 2 ausweichen (V), Parallelität (S)

脚趾头•腳趾頭jiǎo zhǐ tóu

1 Zeh (S, Anat) 2 Zehenspitze (S, Anat)

脚制动器•腳制動器jiǎo zhì dòng qì

1 Fußbremse (S, Tech)

脚治疗•腳治療jiǎo zhì liáo

1 Pediküre (S)

脚治疗医师•腳治療醫師jiǎo zhì liáo yī shī

1 Pediküre (S)

脚注•腳註jiǎo zhù

1 Fußnote (S)

脚镯•腳鐲jiǎo zhuó

1 Armreif (S)

脚座•腳座jiǎo zuò

1 Fuß, Sockel (S, Tech)

碍脚•礙腳ài jiǎo

1 stören (V)

壁脚板•壁腳板bì jiǎo bǎn

1 Fußleiste (S)

蹩脚•蹩腳bié jiǎo

1 minderwertig; ziemlich schlecht; mittelmäßig (Adj); Bsp.: 蹩腳貨蹩脚货 -- minderwertige Ware; Pfuscharbeit

蹩脚地跳舞•蹩腳地跳舞bié jiǎo de tiào wǔ

1 hüpfen (V)

长脚蛛科•長腳蛛科cháng jiǎo zhū kē

1 Dickkieferspinnen (S, Zool)

赤脚•赤腳chì jiǎo

1 barfuß (Adj)

赤脚医生•赤腳醫生chì jiǎo yī shēng

1 Barfußarzt (in China) (S, Med)

床脚•床腳chuáng jiǎo

1 Kastenfuß (S)

打脚掌•打腳掌dǎ jiǎo zhǎng

1 Bastonade (S)

打脚掌的刑罚•打腳掌的刑罰dǎ jiǎo zhǎng de xíng fá

1 Bastonade (S)

大脚•大腳dà jiǎo

1 Bigfoot (Makropoden) (S, Zool)

大脚怪物•大腳怪物dà jiǎo guài wù

1 Bigfoot (S)

大脚类•大腳類dà jiǎo lèi

1 Makropoden (Bigfoot) (S, Zool)

底脚叶•底腳葉dǐ jiǎo yè

1 Primings (Tabakblätter) (Eig)

地脚螺栓•地腳螺栓dì jiǎo luó shuān

1 Fundamentschraube (S, Agrar)

踮脚•踮腳diǎn jiǎo

1 auf Zehenspitzen (S)

独脚戏•獨腳戲dú jiǎo xì

1 Monolog (S)

高脚杯•高腳杯gāo jiǎo bēi

1 Becher, Kelch, Kelchglas, Weinglas, Weinkelch (S)

高脚玻璃杯•高腳玻璃杯gāo jiǎo bō li bēi

1 Pokal (S)

高脚酒杯•高腳酒杯gāo jiǎo jiǔ bēi

1 Kelch, Weinkelch (S, Ess)

光脚•光腳guāng jiǎo

1 barfuß (Adj)

裹脚•裹腳guǒ jiǎo

1 Einschnüren von Mädchenfüßen (S)

黑脚企鹅•黑腳企鵝hēi jiǎo qǐ é

1 Brillenpinguin (Spheniscus demersus) (S, Zool)

鸡脚•雞腳jī jiǎo

1 Hühnerfuß, Hühnerfüße (S, Ess)

基脚•基腳jī jiǎo

1 Fundament (S)

裤脚肥•褲腳肥kù jiǎo féi

1 Hosensaumweite (S)

裤脚口•褲腳口kù jiǎo kǒu

1 Hosensaumbreite (S)

连脚裤•連腳褲lián jiǎo kù

1 Strampelhöschen (S)

六脚乡•六腳鄉liù jiǎo xiāng

1 Liuchiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

落脚•落腳luò jiǎo

1 sich aufhalten, sich einquartieren, Fuß fassen, bleiben (V)

马脚蹄•馬腳蹄mǎ jiǎo tí

1 Huf, Pferdehuf (S)

毛脚鵟•毛腳鵟máo jiǎo kuáng

1 Raufußbussard (lat: Buteo lagopus) (S, Bot)

摩脚石•摩腳石mó jiǎo shí

1 Bimsstein (S)

木脚行动•木腳行動mù jiǎo xíng dòng

1 Operation Hölzernes Bein (S, Mil)

骑脚踏车•騎腳踏車qí jiǎo tà chē

1 Fahrradfahren (S)

骑脚踏车兜风•騎腳踏車兜風qí jiǎo tà chē dōu fēng

1 Radsport (S)

骑脚踏车消遣•騎腳踏車消遣qí jiǎo tà chē xiāo qiǎn

1 Radsport (S)

前脚•前腳qián jiǎo

1 Vorderbein (S)

墙脚•牆腳qiáng jiǎo

1 Basis einer Mauer (S, Arch)

拳脚•拳腳quán jiǎo

1 Schläge und Tritte (S)

三脚•三腳sān jiǎo

1 dreibeinig (Adj)

三脚火炉架•三腳火爐架sān jiǎo huǒ lú jià

1 Dreifuß (S)

三脚架•三腳架sān jiǎo jià

1 Dreibein, Stativ (S, Tech) 2 dreibeinig (Adj)

三脚铁架•三腳鐵架sān jiǎo tiě jià

1 Dreifuß (S)

山脚•山腳shān jiǎo

1 Bergfuß (S)

手脚•手腳shǒu jiǎo

1 betrügen, hereinlegen (V)

手脚麻利•手腳麻利shǒu jiǎo má lì

1 geschäftig (Adj)

手脚勤快•手腳勤快shǒu jiǎo qín kuài

1 flink (Adj)

四脚爬行•四腳爬行sì jiǎo pá xíng

1 robben (V)

四脚蛇•四腳蛇sì jiǎo shé

1 Gecko (lat. Gekkonidae) (S, Zool) 2 kleine Eidechse (lat. Gekkonidae) (S, Zool)

踏脚•踏腳tà jiǎo

1 Pedal (S)

腿脚•腿腳tuǐ jiǎo

1 Beine und Füße (S, Anat)

弯脚•彎腳wān jiǎo

1 Klumpfuß (S, Med)

无脚蜥蜴•無腳蜥蜴wú jiǎo xī yì

1 Blindschleiche (S)

洗脚•洗腳xǐ jiǎo

1 ein Fußbad nehmen (V) 2 sich die Füße waschen (V)

洗脚礼•洗腳禮xǐ jiǎo lǐ

1 Fußwaschung (S)

下脚料•下腳料xià jiǎo liào

1 Abfall (S) 2 Rückstand (S)

下脚纤维•下腳纖維xià jiǎo xiān wéi

1 Faserreste (S)

小脚•小腳xiǎo jiǎo

1 gebundene Füße (S)

歇脚•歇腳xiē jiǎo

1 Fußbett (S)

修脚•修腳xiū jiǎo

1 Pediküre (S)

页脚•頁腳yè jiǎo

1 Fußzeile (S)

有脚•有腳yǒu jiǎo

1 mit Beinen (S) 2 -füßig (Nachsilbe)

韵脚•韻腳yùn jiǎo

1 Reim (S)

在脚下•在腳下zài jiǎo xià

1 unten (Adv) 2 am Fuß, zu Füßen, unten am Fuß (S) 3 unter dem Fuß (S)

针脚•針腳zhēn jiǎo

1 Masche, Stichlänge (S)

猪脚•豬腳zhū jiǎo

1 Eisbein (S, Ess) 2 Hachse, Haxe (S, Ess) 3 Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess)

注脚•註腳zhù jiǎo

1 Anmerkung, Fußnote (S)

桌脚•桌腳zhuō jiǎo

1 Tischbein (S)

带长脚鹬•帶長腳鷸dài cháng jiǎo yù

1 Schlammstelzer (lat: Cladorhynchus leucocephalus) (S, Zool)

单针脚订•單針腳訂dān zhēn jiǎo dìng

1 einfacher Stich (Fadenheftung) (S)

踮起脚尖走•踮起腳尖走diǎn qǐ jiǎo jiān zǒu

1 tippeln (V)

放置脚跟的部份•放置腳跟的部份fàng zhì jiǎo gēn de bù fen

1 Krücke (S)

光着脚•光著腳guāng zhuó jiǎo

1 barfuß (Adj)

黑长脚鹬•黑長腳鷸hēi cháng jiǎo yù

1 Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (S, Zool)

加快脚步•加快腳步jiā kuài jiǎo bù

1 die Schrittgeschwindigkeit erhöhen, schneller gehen (V)

胫骨脚•脛骨腳jìng gǔ jiǎo

1 Schienbein (S, Anat)

栏外脚注•欄外腳註lán wài jiǎo zhù

1 lebender Kolumnentitel am Fuß (S)

拳打脚踢•拳打腳踢quán dǎ jiǎo tī

1 wild um sich schlagen, mit Händen und Füßen strampeln (V)

伤了脚•傷了腳shāng le jiǎo

1 fußkrank (Adj, Med)

手忙脚乱•手忙腳亂shǒu máng jiǎo luàn

1 etw. ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw)

双座脚踏车•雙座腳踏車shuāng zuò jiǎo tà chē

1 Tandem (S)

香港脚•香港腳xiāng gǎng jiǎo

1 Fußpilz (S, Med)

笨手笨脚•笨手笨腳bèn shǒu bèn jiǎo

1 Unbeholfenheit, Ungeschicklichkeit, Tollpatschigkeit (S)

比手画脚•比手畫腳bǐ shǒu huà jiǎo

1 gestikulieren (V)

从头到脚•從頭到腳cóng tóu dào jiǎo

1 von Kopf bis Fuß (Redew)

大阪飞脚•大阪飛腳dà bǎn fēi jiǎo

1 Gamba Osaka (Sport, Org)

大手大脚•大手大腳dà shǒu dà jiǎo

1 verschwenderisch (Adj) 2 großen Aufwand betreiben (V), auf großem Fuß leben (V)

德国猪脚•德國豬腳dé guó zhū jué

1 Eisbein, Hachse, Haxe, Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess)

订书针脚•訂書針腳dìng shū zhēn jiǎo

1 Heftstich (S)

海馬支脚•海馬支腳hái mǎ zhī jiǎo

1 Subiculum (S, Anat)

黑翅长脚鹬•黑翅長腳鷸hēi chì cháng jiǎo yù

1 Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (S, Zool)

黑颈长脚鹬•黑頸長腳鷸hēi jǐng cháng jiǎo yù

1 Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (S, Zool)

蹑手蹑脚•躡手躡腳niè shǒu niè jiǎo

1 auf leisen Sohlen (S, Sprichw) 2 auf Zehenspitzen (S, Sprichw)

蹑手蹑脚地走•躡手躡腳地走niè shǒu niè jiǎo de zǒu

1 schleichen (V)

七手八脚•七手八腳qī shǒu bā jiǎo

1 viele Leute machen geschäftig bei etw. mit (Redew)

轻手轻脚•輕手輕腳qīng shǒu qīng jiǎo

1 sich so leise wie möglich bewegen (V)

缩手缩脚•縮手縮腳suō shǒu suō jiǎo

1 allzu vorsichtig (Adj)

烟腹毛脚燕•煙腹毛腳燕yān fù máo jiǎo yān

1 Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (S, Zool)

幼鹿的脚•幼鹿的腳yòu lù de jiǎo

1 Spike (S)

站不住脚•站不住腳zhàn bú zhù jiǎo

1 unbegründet (Adj)

站得住脚•站得住腳zhàn dé zhù jiǎo

1 haltbar (Adj)

指手划脚•指手劃腳zhǐ shǒu huà jiǎo

1 herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw) 2 jemanden herumkommandieren (V, Sprichw)

傍海馬支脚•傍海馬支腳bàng hái mǎ zhī jiǎo

1 Parasubiculum (S, Anat)

前海馬支脚•前海馬支腳qián hái mǎ zhī jiǎo

1 Presubiculum (S)

天头对地脚印刷•天頭對地腳印刷tiān tóu duì dì jiǎo yìn shuà

1 Kopf auf Fuß gedruckt (Druckw) (Redew)

天头靠地脚曝光•天頭靠地腳曝光tiān tóu kào dì jiǎo pù guāng

1 Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) (S, Techn)

搬起石头砸自己的脚•搬起石頭砸自己的腳bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

1 sich ins eigene Fleisch schneiden (V)

其他塑料的废碎料及下脚料其他塑料的廢碎料及下腳料qí tā sù liào de fèi suì liào jí xià jiǎo liào

1 Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech)