HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
能
•
能
néng
1
Fähigkeit;
Können (S); Bsp.: 技能 技能 -- Geschicklichkeit; Technik
2
Energie
(S); Bsp.: 太陽能 太阳能 -- Solarenergie
3
fähig;
tüchtig (Adj); Bsp.: 能人 能人 -- tüchtige Person
4
können;
fähig sein (V); Bsp.: 我能跳舞。 我能跳舞。 -- Ich kann tanzen.
5
dürfen
(V); Bsp.: 這兒不能吸煙。 这儿不能吸烟。 -- Hier darf nicht geraucht werden.
6
Neng
(Eig, Fam)
能
保
持
•
能
保
持
néng bǎo chí
1
tragfähig
(Adj)
能
被
调
查
•
能
被
調
查
néng bèi diào chá
1
vernehmbar
(Adj)
能
表
达
•
能
表
達
néng biǎo dá
1
sprachfähig
(Adj)
能
不
能
•
能
不
能
néng bù néng
1
schwierig
oder nicht?
(Frage)
2
kann
(ich) oder nicht?
(Frage)
能
超
越
•
能
超
越
néng chāo yuè
1
übersteigbar
(Adj)
2
überwindlich
(Adj)
能
承
担
•
能
承
擔
néng chéng dān
1
ertragsfähig
(Adj)
能
吃
苦
•
能
吃
苦
néng chī kǔ
1
belastungsfähig
(Adj)
能
吃
苦
耐
劳
•
能
吃
苦
耐
勞
néng chī kǔ nài láo
1
belastbar
(Adj)
能
持
久
•
能
持
久
néng chí jiǔ
1
von
Dauer sein können
(V)
能
打
倒
•
能
打
倒
néng dǎ dǎo
1
übersteigbar
(Adj)
2
überwindlich
(Adj)
能
带
•
能
帶
néng dài
1
Energieband
(S, Phys)
能
带
理
论
•
能
帶
理
論
néng dài lǐ lùn
1
Energiebandtheorie
(S, Phys)
能
得
手
•
能
得
手
néng dé shǒu
1
beziehbar
(Adj)
能
登
半
岛
•
能
登
半
島
néng dēng bàn dǎo
1
Noto-Halbinsel
(Halbinsel in Japan) (Geo)
能
登
国
•
能
登
國
néng dēng guó
1
Provinz
Noto
(Gesch)
能
动
•
能
動
néng dòng
1
aktiv,
energisch
(Adj)
能
动
主
义
者
•
能
動
主
義
者
néng dòng zhǔ yì zhě
1
Aktivist
(S)
能
繁
殖
•
能
繁
殖
néng fán zhí
1
reproduzierbar
(Adj)
能
飞
•
能
飛
néng fēi
1
fliegend
(Adj)
能
否
•
能
否
néng fǒu
1
ob
es möglich ist
(Redew)
能
抚
慰
•
能
撫
慰
néng fǔ wèi
1
beruhigend
(Adj)
能
复
制
•
能
複
製
néng fù zhì
1
reproduzierbar
(Adj)
能
负
重
•
能
負
重
néng fù zhòng
1
belastbar
(Adj)
能
改
良
•
能
改
良
néng gǎi liáng
1
verbesserungsfähig
(Adj)
能
干
•
能
幹
néng gàn
1
fähig
(Adj)
2
kompetent
(Adj)
3
tüchtig
(Adj)
能
够
•
能
夠
néng gòu
1
können
(V)
2
im
Stande sein
(V)
能
够
发
现
•
能
夠
發
現
néng gòu fā xiàn
1
auffindbar
(Adj)
2
aufspürbar
(Adj)
3
unauffindbar
(Adj)
能
够
克
服
•
能
夠
克
服
néng gòu kè fú
1
besiegbar
(Adj)
能
够
使
•
能
夠
使
néng gòu shǐ
1
Freigabe
(S)
能
够
有
专
利
保
护
•
能
夠
有
專
利
保
護
néng gòu yǒu zhuān lì bǎo hù
1
patentgeschützt
(Adj)
能
够
自
我
控
制
•
能
夠
自
我
控
制
néng gòu zì wǒ kòng zhì
1
beherrschen
(V)
2
beherrscht
(Adj)
能
官
能
民
•
能
官
能
民
néng guān néng mín
1
als
hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können
(Redew)
能
管
理
•
能
管
理
néng guǎn lǐ
1
kontrollierbar
(Adj)
能
耗
•
能
耗
néng hào
1
Energieverbrauch,
Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe
(S)
能
耗
低
•
能
耗
低
néng hào dī
1
sparsamer
Energieverbrauch
(S, Ecol)
能
级
•
能
級
néng jí
1
Energieniveau
(S)
2
Niveau
(S)
能
见
度
•
能
見
度
néng jiàn dù
1
Sicht
(S)
2
Sichtbarkeit
(S)
能
接
收
•
能
接
收
néng jiē shōu
1
aufnahmefähig,
empfangsbereit
(Adj)
能
剧
•
能
劇
néng jù
1
Nō-Theater
(S)
能
看
见
远
处
•
能
看
見
遠
處
néng kàn jiàn yuǎn chù
1
teleskopisch
(Adj)
能
拷
贝
的
•
能
拷
贝
的
néng kao bei de
1
kopierfähig
(Adj)
能
拷
贝
的
软
片
•
能
拷
貝
的
軟
片
néng kǎo bèi de ruǎn piàn
1
kopierfähiger
Film
(S)
能
克
服
•
能
克
服
néng kè fú
1
übersteigbar
(Adj)
2
überwindlich
(Adj)
能
控
制
•
能
控
制
néng kòng zhì
1
kontrollierbar
(Adj)
能
力
•
能
力
néng lì
1
Leistung,
Fähigkeit, Kapazität, Vermögen, Können, Kompetenz
(S)
能
力
不
足
•
能
力
不
足
néng lì bù zú
1
Unfähigkeit
(S)
能
力
证
明
•
能
力
證
明
néng lì zhèng míng
1
Promotion
(S)
能
力
中
心
•
能
力
中
心
néng lì zhōng xīn
1
Kompetenzcenter
(S)
能
量
•
能
量
néng liàng
1
Energie
(S, Phys)
能
量
传
输
•
能
量
傳
輸
néng liàng chuán shū
1
Kraftübertragung
(S)
能
量
耗
散
•
能
量
耗
散
néng liàng hào sàn
1
Energiedissipation
(S)
能
量
获
得
•
能
量
獲
得
néng liàng huò dé
1
Energiegewinnung
(S)
能
量
来
源
•
能
量
來
源
néng liàng lái yuán
1
Energiequelle
(S)
能
量
守
恒
定
律
•
能
量
守
恆
定
律
néng liàng shǒu héng dìng lǜ
1
Gesetz
der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie
(S, Phys)
能
量
束
•
能
量
束
néng liàng shù
1
Energiebündel
(S)
能
量
消
费
•
能
量
消
費
néng liàng xiāo fèi
1
Energieverbrauch
(S)
能
量
消
耗
•
能
量
消
耗
néng liàng xiāo hào
1
Energieverbrauch
(S, Phys)
能
量
饮
料
•
能
量
飲
料
néng liàng yǐn liào
1
Energy
Drink
(S, Ess)
能
量
转
换
•
能
量
轉
換
néng liàng zhuǎn huàn
1
Energieumwandlung
(S)
能
量
状
态
•
能
量
狀
態
néng liàng zhuàng tài
1
Energiezustand
(S)
能
量
子
•
能
量
子
néng liàng zǐ
1
Energiequant
(S, Phys)
能
流
•
能
流
néng liú
1
Energiestrom
(S, Chem)
能
耐
•
能
耐
néng nài
1
Fähigkeit,
Begabung, Talent, Qualifikation
(S)
2
Geduld,
Durchhaltekraft
(S)
能
凝
结
•
能
凝
結
néng níng jié
1
gerinnbar
(Adj)
2
gerinnungsfähig
(Adj)
能
起
作
用
•
能
起
作
用
néng qǐ zuò yòng
1
aktiv,
arbeitsfähig
(Adj)
2
effektiv
(Adj)
能
轻
易
转
动
•
能
輕
易
轉
動
néng qīng yì zhuǎn dòng
1
leichtgängig
(Adj)
能
去
•
能
去
néng qù
1
gehen
können
(V)
2
fahren
können
(V)
能
人
•
能
人
néng rén
1
Könner
(S)
2
tüchtige
Person
(S)
能
忍
耐
•
能
忍
耐
néng rěn nài
1
etw.
aushalten können
(V)
2
etw.
ertragen können
(V)
3
etw.
weiter dulden können
(V)
4
geduldig
(Adj)
能
忍
耐
地
•
能
忍
耐
地
néng rěn nài de
1
tolerant,
geduldig
(Adj)
能
认
识
•
能
認
識
néng rèn shí
1
kenntlich
(Adj)
能
认
知
•
能
認
知
néng rèn zhī
1
Erkennbarkeit
(S)
2
Wahrnehmbarkeit
(S)
能
溶
解
•
能
溶
解
néng róng jiě
1
löslich,
lösbar
(Adj)
能
容
纳
•
能
容
納
néng róng nà
1
empfänglich
(Adj)
能
晒
版
的
•
能
晒
版
的
néng shài bǎn de
1
kopierfähig
(Adj, Lit)
能
设
计
•
能
設
計
néng shè jì
1
ausführbar
(Adj)
能
设
计
出
•
能
設
計
出
néng shè jì chū
1
erdenkbar,
gestaltbar
(Adj)
能
伸
缩
•
能
伸
縮
néng shēn suō
1
elastisch
(Adj)
能
伸
展
•
能
伸
展
néng shēn zhǎn
1
ausziehbar
(Adj)
2
dehnbar
(Adj)
能
渗
透
•
能
滲
透
néng shèn tòu
1
porös
能
生
产
•
能
生
產
néng shēng chǎn
1
produktiv
能
生
存
•
能
生
存
néng shēng cún
1
lebensfähig
(Adj)
能
生
育
•
能
生
育
néng shēng yù
1
lebensfähig
(Adj)
能
胜
任
•
能
勝
任
néng shèng rèn
1
wachsen
(V)
能
实
现
•
能
實
現
néng shí xiàn
1
möglich
(Adj)
能
实
行
•
能
實
行
néng shí xíng
1
durchführbar,
implementierbar
(Adj)
能
事
•
能
事
néng shì
1
fähig
能
适
应
•
能
適
應
néng shì yìng
1
anpassungsfähig,
geeignet
(Adj)
能
收
回
成
本
•
能
收
回
成
本
néng shōu huí chéng běn
1
kostendeckend
(Adj)
能
手
•
能
手
néng shǒu
1
Ass
(S)
2
Experte,
Meister
(S)
3
Teufelskerl
(S)
能
说
服
•
能
說
服
néng shuō fú
1
überzeugbar
(Adj)
能
说
会
到
•
能
說
會
到
néng shuō huì dào
1
eine
gewandte Zunge haben, redegewandt sein
(V)
能
说
会
道
•
能
說
會
道
néng shuō huì dào
1
redegewandt
sein
(V)
能
说
两
种
语
言
•
能
說
兩
種
語
言
néng shuō liǎng zhǒng yǔ yán
1
zweisprachig
(Adj)
能
斯
特
方
程
•
能
斯
特
方
程
néng sī tè fāng chéng
1
Nernst-Gleichung
(S, Chem)
能
随
机
应
变
•
能
隨
機
應
變
néng suí jī yìng biàn
1
wendig
(Adj)
能
听
到
•
能
聽
到
néng tīng dào
1
vernehmbar
(Adj)
能
听
度
•
能
聽
度
néng tīng dù
1
Hörbarkeit
(S)
能
听
清
•
能
聽
清
néng tīng qīng
1
vernehmbar
(Adj)
能
通
用
互
换
•
能
通
用
互
換
néng tōng yòng hù huàn
1
austauschbar
(Adj, vulg)
能
透
过
•
能
透
過
néng tòu guò
1
durchlässig
(Adj)
能
推
迟
•
能
推
遲
néng tuī chí
1
aufschiebbar
(Adj)
能
脱
身
•
能
脫
身
néng tuō shēn
1
abkömmlich
(Adj)
能
吸
取
•
能
吸
取
néng xī qǔ
1
absorptionsfähig
(Adj)
能
吸
收
•
能
吸
收
néng xī shōu
1
absorbieren
(V)
能
吸
水
•
能
吸
水
néng xī shuǐ
1
absorptionsfähig
(Adj)
能
隙
•
能
隙
néng xì
1
Bandlücke
(Phys)
能
想
到
•
能
想
到
néng xiǎng dào
1
denkbar,
vorstellbar
(Adj)
能
笑
•
能
笑
néng xiào
1
lachlustig
(Adj)
2
lachen
können
(V)
能
写
中
文
•
能
寫
中
文
néng xiě zhōng wén
1
fähig
sein, chinesisch zu schreiben
(V)
能
言
善
辩
•
能
言
善
辯
néng yán shàn biàn
1
redegewandt
(Adj)
能
演
出
•
能
演
出
néng yǎn chū
1
durchführbar,
ausführbar
(Adj)
能
养
活
•
能
養
活
néng yǎng huo
1
lebensfähig
(Adj)
能
用
•
能
用
néng yòng
1
gebräuchlich
(Adj)
能
有
•
能
有
néng yǒu
1
tun
müssen
(V)
能
预
料
•
能
預
料
néng yù liào
1
voraussehend
能
源
•
能
源
néng yuán
1
Energiequelle,
Energie, Energieträger
(S)
能
源
安
全
•
能
源
安
全
néng yuán ān quán
1
Energieversorgungssicherheit,
Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung
(S, Pol)
能
源
部
•
能
源
部
néng yuán bù
1
Ministerium
für Energiewirtschaft
(S)
能
源
产
业
•
能
源
產
業
néng yuán chǎn yè
1
Energiewirtschaft
(S)
能
源
调
查
报
告
•
能
源
調
查
報
告
néng yuán diào chá bào gào
1
Energiestudie
(S)
能
源
供
给
•
能
源
供
給
néng yuán gōng gěi
1
Energieversorgung
(S)
能
源
工
业
•
能
源
工
業
néng yuán gōng yè
1
Energiebranche
(S)
能
源
供
应
•
能
源
供
應
néng yuán gōng yìng
1
Energieversorgung
(S)
能
源
管
理
•
能
源
管
理
néng yuán guǎn lǐ
1
Energiespareinrichtung
(S)
2
Energieverwaltung
(S)
3
Strommanagement
(S)
4
Stromsparschaltung
(S)
能
源
基
地
•
能
源
基
地
néng yuán jī dì
1
Energiequellen-Basis
(S)
能
源
价
格
•
能
源
價
格
néng yuán jià gé
1
Energiepreise
(S)
能
源
结
构
•
能
源
結
構
néng yuán jié gòu
1
Energieversorgungsstruktur,
Energiestruktur
(S, Wirtsch)
能
源
经
济
•
能
源
經
濟
néng yuán jīng jì
1
Energiewirtschaft
(S)
能
源
开
发
•
能
源
開
發
néng yuán kāi fā
1
Energieerschließung
(S)
能
源
浪
费
•
能
源
浪
費
néng yuán làng fèi
1
Energieverschwendung
(S)
能
源
市
场
•
能
源
市
場
néng yuán shì chǎng
1
Energiemarkt
(S)
能
源
危
机
•
能
源
危
機
néng yuán wéi jī
1
Energiekrise
(S, Ecol)
能
源
问
题
•
能
源
問
題
néng yuán wèn tí
1
Energieproblem
(S)
能
源
消
耗
•
能
源
消
耗
néng yuán xiāo hào
1
Energieverbrauch
(S)
能
源
消
耗
量
•
能
源
消
耗
量
néng yuán xiāo hào liàng
1
Energieverbrauch
(S)
能
源
消
损
•
能
源
消
損
néng yuán xiāo sǔn
1
Energieverbrauch
(S, Phys)
能
源
政
策
•
能
源
政
策
néng yuán zhèng cè
1
Energiepolitik
(S, Pol)
能
源
之
星
•
能
源
之
星
néng yuán zhī xīng
1
Energy
Star
(S)
能
源
资
源
•
能
源
資
源
néng yuán zī yuán
1
Energieressourcen
(S)
能
越
过
•
能
越
過
néng yuè guò
1
überquerbar
(Adj)
能
战
胜
•
能
戰
勝
néng zhàn shèng
1
besiegbar
(Adj)
能
者
多
劳
•
能
者
多
勞
néng zhě duō láo
1
Wer
viel kann, muss viel tun.
(Sprichw)
2
Ein
gutes Pferd, wird oft eingespannt.
(Sprichw)
能
证
实
•
能
證
實
néng zhèng shí
1
prüfbar
(Adj)
2
verifizierbar
(Adj)
能
值
•
能
值
néng zhí
1
Energiewert
(S, Bio)
能
抓
住
•
能
抓
住
néng zhuā zhù
1
zum
Greifen geeignet
(Adj)
能
赚
钱
•
能
賺
錢
néng zhuàn qián
1
einträglich
(Adj)
能
赚
钱
的
生
意
•
能
賺
錢
的
生
意
néng zhuàn qián de shēng yi
1
Geldverdiener
(S)
能
做
到
•
能
做
到
néng zuò dào
1
können
(V)
能
作
证
•
能
作
證
néng zuò zhèng
1
nachprüfbar
(Adj)
爱
能
移
山
•
愛
能
移
山
ài néng yí shān
1
Liebe
kann Berge versetzen
(Sprichw)
暗
能
量
•
暗
能
量
àn néng liàng
1
Dunkle
Energie
(S)
本
能
•
本
能
běn néng
1
instinktiv
(Adj)
2
Instinkt
(S, Psych)
本
能
理
论
•
本
能
理
論
běn néng lǐ lùn
1
Instinkttheorie
(S, Psych)
本
能
行
为
•
本
能
行
為
běn néng xíng wéi
1
Instinktverhalten
(S, Psych)
比
能
•
比
能
bǐ néng
1
spezifische
Energie
(S, Phys)
不
能
比
较
•
不
能
比
較
bù néng bǐ jiào
1
nicht
vergleichbar
(Adj)
不
能
避
免
•
不
能
避
免
bù néng bì miǎn
1
unvermeidlich
(Adj)
不
能
变
•
不
能
變
bù néng biàn
1
unveränderlich,
unveränderbar
(Adj)
不
能
表
达
•
不
能
表
達
bù néng biǎo dá
1
undefinierbar
(Adj)
不
能
不
•
不
能
不
bù néng bù
1
nicht
umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten
(V)
不
能
不
看
到
•
不
能
不
看
到
bù néng bù kàn dào
1
nicht
zu übersehen
(V)
不
能
测
量
•
不
能
測
量
bù néng cè liàng
1
unmessbar
(Adj)
不
能
称
•
不
能
稱
bù néng chēng
1
nicht
bezeichnet als
(Adj)
2
unwägbar
(Adj)
不
能
承
认
•
不
能
承
認
bù néng chéng rèn
1
unzulässig,
unerlaubt
(Adj)
不
能
持
久
•
不
能
持
久
bù néng chí jiǔ
1
unerträglich
(Adj)
不
能
除
尽
•
不
能
除
儘
bù néng chú jǐn
1
Unteilbarkeit
(S)
不
能
触
摸
•
不
能
觸
摸
bù néng chù mō
1
unbestechlich
(Adj)
不
能
存
活
•
不
能
存
活
bù néng cún huó
1
nicht
lebensfähig
(Adj)
不
能
达
到
•
不
能
達
到
bù néng dá dào
1
unzulänglich
(Adj)
不
能
打
动
人
•
不
能
打
動
人
bù néng dǎ dòng rén
1
unattraktiv
(Adj)
2
unschön
(Adj)
不
能
当
儿
戏
•
不
能
當
兒
戲
bù néng dàng ér xì
1
Damit
darf man nicht spielen.
(Satz)
不
能
到
达
•
不
能
到
達
bù néng dào dá
1
unerreichbar
(Adj)
不
能
得
到
•
不
能
得
到
bù néng dé dào
1
unerreichbar
(Adj)
不
能
抵
抗
•
不
能
抵
抗
bù néng dǐ kàng
1
unaufhaltsam,
unwiderstehlich
(Adj)
2
Unwiderstehlichkeit
(S)
不
能
调
整
的
输
入
台
•
不
能
調
整
的
輸
入
台
bù néng diào zhěng de shū rù tái
1
Endloserfassungsplatz
(S)
不
能
调
整
文
字
的
记
录
•
不
能
調
整
文
字
的
記
錄
bù néng diào zhěng wén zì de jì lù
1
Endlostexterfassung
(S, Sprachw)
不
能
读
•
不
能
讀
bù néng dú
1
unleserlich
不
能
兑
换
•
不
能
兌
換
bù néng duì huàn
1
nicht
einlösbar
(Adj)
不
能
兑
现
•
不
能
兌
現
bù néng duì xiàn
1
unehrenhaft
(Adj)
不
能
遏
止
•
不
能
遏
止
bù néng è zhǐ
1
unaufhörlich
(Adj)
不
能
反
驳
之
事
•
不
能
反
駁
之
事
bù néng fǎn bó zhī shì
1
Unwiderlegbarkeit
(S)
不
能
防
守
•
不
能
防
守
bù néng fáng shǒu
1
unhaltbar
(Adj)
不
能
飞
•
不
能
飛
bù néng fēi
1
nicht
fliegen können
(V)
2
flugunfähig
(Adj)
不
能
废
弃
•
不
能
廢
棄
bù néng fèi qì
1
unschlagbar
(Adj)
不
能
分
•
不
能
分
bù néng fèn
1
unzertrennlich
(Adj)
不
能
否
定
•
不
能
否
定
bù néng fǒu dìng
1
unwiderlegbar,
unleugbar
(Adj)
不
能
否
认
•
不
能
否
認
bù néng fǒu rèn
1
unleugbar
(Adj)
不
能
改
变
•
不
能
改
變
bù néng gǎi biàn
1
unveränderlich
(Adj)
不
能
根
除
•
不
能
根
除
bù néng gēn chú
1
unausrottbar
(Adj)
不
能
更
新
•
不
能
更
新
bù néng gēng xīn
1
nicht
erneuerbar, nicht aktualisierbar
(Adj)
不
能
工
作
•
不
能
工
作
bù néng gōng zuò
1
Berufsunfähigkeit
(S)
不
能
工
作
时
间
•
不
能
工
作
時
間
bù néng gōng zuò shí jiān
1
Fehlzeit,
Ausfallzeit
(S)
不
能
够
•
不
能
夠
bù néng gòu
1
nicht
können
(V)
2
nicht
in der Lage sein (V), unmöglich
(Adj)
不
能
贯
穿
•
不
能
貫
穿
bù néng guàn chuān
1
Undurchdringlichkeit
(S)
不
能
喝
•
不
能
喝
bù néng hē
1
nicht
trinkbar, untrinkbar
(Adj)
不
能
和
解
•
不
能
和
解
bù néng hé jiě
1
unversöhnlich
(Adj)
不
能
忽
视
的
原
因
•
不
能
忽
視
的
原
因
bù néng hū shì de yuán yīn
1
zurechenbare
Ursache
(S)
不
能
呼
吸
•
不
能
呼
吸
bù néng hū xī
1
Atemlosigkeit
(S)
不
能
恢
复
•
不
能
恢
復
bù néng huī fù
1
unwiederbringlich
(Adj)
不
能
回
收
•
不
能
回
收
bù néng huí shōu
1
nicht
recycelbar
(Adj)
不
能
活
动
•
不
能
活
動
bù néng huó dòng
1
unbeweglich
(Adj)
不
能
及
•
不
能
及
bù néng jí
1
unerreichbar
(Adj)
不
能
计
算
•
不
能
計
算
bù néng jì suàn
1
unberechenbar,
nicht kalkulierbar
(Adj)
不
能
接
近
•
不
能
接
近
bù néng jiē jìn
1
unnahbar,
unerreichbar
(Adj)
不
能
接
受
•
不
能
接
受
bù néng jiē shòu
1
inakzeptabel
(Adj)
不
能
结
婚
•
不
能
結
婚
bù néng jié hūn
1
nicht
heiratsfähig
(Adj)
不
能
解
决
•
不
能
解
決
bù néng jiě jué
1
Unlöslichkeit
(S)
2
unlösbar
(Adj)
不
能
解
决
问
题
•
不
能
解
決
問
題
bù néng jiě jué wèn tí
1
ungenügend
(Adj)
不
能
解
释
•
不
能
解
釋
bù néng jiě shì
1
unerklärlich
(Adj)
不
能
决
定
•
不
能
決
定
bù néng jué dìng
1
Unentschlossenheit
(S)
2
undeutbar
(Adj)
3
unentschieden
(Adj)
不
能
克
服
•
不
能
克
服
bù néng kè fú
1
nicht
überwinden können, unüberwindlich sein
(V)
不
能
控
制
•
不
能
控
制
bù néng kòng zhì
1
unkontrollierbar
(Adj)
不
能
利
用
•
不
能
利
用
bù néng lì yòng
1
fehlen
(V)
不
能
满
足
•
不
能
滿
足
bù néng mǎn zú
1
unanfechtbar
(Adj)
不
能
抹
杀
•
不
能
抹
殺
bù néng mǒ shā
1
unauslöschlich
(Adj)
不
能
平
息
•
不
能
平
息
bù néng píng xí
1
unsühnbar
不
能
破
坏
•
不
能
破
壞
bù néng pò huài
1
unzerstörbar
(Adj)
不
能
亲
近
•
不
能
親
近
bù néng qīn jìn
1
Unzugänglichkeit
(S)
不
能
清
偿
•
不
能
清
償
bù néng qīng cháng
1
Insolvenz
(S)
不
能
忍
受
•
不
能
忍
受
bù néng rěn shòu
1
unerträglich
(Adj)
不
能
溶
解
•
不
能
溶
解
bù néng róng jiě
1
unlösbar
(Adj)
不
能
容
忍
•
不
能
容
忍
bù néng róng rěn
1
intolerant
(Adj)
不
能
容
忍
的
•
不
能
容
忍
的
bù néng róng rěn dí
1
unerträglich
(Adj)
不
能
生
存
•
不
能
生
存
bù néng shēng cún
1
nicht
lebensfähig
(Adj)
不
能
胜
任
•
不
能
勝
任
bù néng shēng rèn
1
unfähig
(Adj)
不
能
胜
任
工
作
•
不
能
勝
任
工
作
bù néng shēng rèn gōng zuò
1
arbeitsunfähig
(Adj, Wirtsch)
不
能
实
现
•
不
能
實
現
bù néng shí xiàn
1
unerfüllbar
(Adj)
不
能
实
行
•
不
能
實
行
bù néng shí xíng
1
undurchführbar
(Adj)
不
能
适
应
•
不
能
適
應
bù néng shì yìng
1
nicht
anpassungsfähig
(Adj)
不
能
收
买
•
不
能
收
買
bù néng shōu mǎi
1
Unbestechlichkeit
(S)
不
能
说
服
•
不
能
說
服
bù néng shuō fú
1
unüberzeugt
(Adj)
不
能
说
明
•
不
能
說
明
bù néng shuō míng
1
unerklärlich
(Adj)
不
能
通
过
•
不
能
通
過
bù néng tōng guò
1
Undurchdringlichkeit
(S)
不
能
通
行
•
不
能
通
行
bù néng tōng xíng
1
Unpassierbarkeit
(S)
2
Unwegsamkeit
(S)
不
能
透
过
•
不
能
透
過
bù néng tòu guò
1
undurchdringlich
(Adj)
不
能
完
•
不
能
完
bù néng wán
1
unerreichbar,
unvollständig
(Adj)
不
能
挽
回
的
事
•
不
能
挽
回
的
事
bù néng wǎn huí de shì
1
Unwiderruflichkeit
(S)
不
能
挽
救
•
不
能
挽
救
bù néng wǎn jiù
1
unentwirrbar
(Adj)
不
能
维
持
•
不
能
維
持
bù néng wéi chí
1
unhaltbar
(Adj)
不
能
下
定
义
•
不
能
下
定
義
bù néng xià dìng yì
1
Undefinierbarkeit
(S)
不
能
相
信
•
不
能
相
信
bù néng xiāng xìn
1
Unglaubwürdigkeit
(S)
不
能
想
像
•
不
能
想
像
bù néng xiǎng xiàng
1
unfassbar,
unvorstellbar
(Adj)
不
能
消
除
•
不
能
消
除
bù néng xiāo chú
1
unauslöschlich
(Adj)
不
能
消
化
•
不
能
消
化
bù néng xiāo huà
1
unverdaulich
(Adj)
不
能
心
慈
手
软
•
不
能
心
慈
手
軟
bù néng xīn cí shǒu ruǎn
1
man
darf keine Milde zeigen
(Redew)
不
能
许
可
的
事
•
不
能
許
可
的
事
bù néng xǔ kě de shì
1
Unzulässigkeit
(S)
不
能
移
动
•
不
能
移
動
bù néng yí dòng
1
unbeweglich
(Adj)
不
能
抑
制
•
不
能
抑
制
bù néng yì zhì
1
unzähmbar
(Adj)
不
能
用
•
不
能
用
bù néng yòng
1
beschädigen
(V)
2
unbrauchbar
(Adj)
不
能
用
语
言
表
达
•
不
能
用
語
言
表
達
bù néng yòng yǔ yán biǎo dá
1
unaussprechlich
(Adj)
不
能
允
许
•
不
能
允
許
bù néng yǔn xǔ
1
unzulässig,
unerlaubt
(Adj)
不
能
再
生
•
不
能
再
生
bù néng zài shēng
1
nicht
erneuerbar, nicht regenerierbar
(Adj)
不
能
证
实
•
不
能
證
實
bù néng zhèng shí
1
nicht
nachweisbar
(Adj)
2
kann
nicht bestätigt werden
(Redew)
不
能
知
道
•
不
能
知
道
bù néng zhī dào
1
unwissend
(Adj)
不
能
自
圆
其
说
•
不
能
自
圓
其
說
bù néng zì yuán qí shuō
1
nicht
glaubhaft machen können
(V)
不
能
自
制
•
不
能
自
制
bù néng zì zhì
1
inkontinent
(Adj)
才
能
•
才
能
cái néng
1
Befähigung
(S)
2
Begabung
(S)
3
Fähigkeit
(S)
4
Können
(S)
5
Macht
(S)
6
Talent
(S)
7
Tüchtigkeit
(S)
产
能
•
產
能
chǎn néng
1
Produktionskapazität
(S, Wirtsch)
超
能
•
超
能
chāo néng
1
Mr.
Incredible
(Superheld aus "Die Unglaublichen – The Incredibles") (Eig)
超
能
胶
•
超
能
膠
chāo néng jiāo
1
Cyanoacrylat
(S, Chem)
超
能
力
•
超
能
力
chāo néng lì
1
Psi-Phänomen
(S)
储
能
电
路
•
儲
能
電
路
chǔ néng diàn lù
1
Tank
(S)
储
能
技
术
•
儲
能
技
術
chǔ néng jì shù
1
Energiespeicherung
(S)
达
能
•
達
能
dá néng
1
Danone
(Org)
大
能
•
大
能
dà néng
1
allmächtig
(Adj)
电
能
•
電
能
diàn néng
1
elektrische
Energie, Elektroenergie
(S, Phys)
电
能
输
送
•
電
能
輸
送
diàn néng shū sòng
1
Elektroenergieübertragung
(S, Tech)
动
能
•
動
能
dòng néng
1
kinetische
Energie
(S, Phys)
对
能
的
需
求
•
對
能
的
需
求
duì néng de xū qiú
1
Energiebedarf
(S)
风
能
•
風
能
fēng néng
1
Windenergie
(S)
高
能
•
高
能
gāo néng
1
tatkräftig
(Adj)
2
Hochenergie-
(S, Phys)
高
能
电
子
•
高
能
電
子
gāo néng diàn zǐ
1
Hochenergieelektron
(S)
高
能
射
线
•
高
能
射
線
gāo néng shè xiàn
1
Hochenergiestrahlung
(S)
高
能
物
理
学
•
高
能
物
理
學
gāo néng wù lǐ xué
1
Elementarteilchenphysik,
Hochenergiephysik
(S, Phys)
高
能
质
子
•
高
能
質
子
gāo néng zhí zǐ
1
energetische
Protonen
(S)
功
能
•
功
能
gōng néng
1
Funktion
(S, Math)
功
能
材
料
•
功
能
材
料
gōng néng cái liào
1
Funktionswerkstoff
(S)
功
能
词
•
功
能
詞
gōng néng cí
1
Synsemantikum,
Synsemantikon, Funktionswort
(S, Sprachw)
功
能
磁
共
振
成
像
•
功
能
磁
共
振
成
像
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng
1
Funktionelle
Magnetresonanztomografie
(S, Med)
功
能
单
元
•
功
能
單
元
gōng néng dān yuán
1
Funktionseinheit,
Funktionsgruppe
(S)
功
能
检
验
•
功
能
檢
驗
gōng néng jiǎn yàn
1
Funktionsprüfung
(S)
功
能
键
•
功
能
鍵
gōng néng jiàn
1
Funktionstaste
(S)
功
能
可
靠
性
•
功
能
可
靠
性
gōng néng kě kào xìng
1
Funktionssicherheit
(S)
功
能
流
程
•
功
能
流
程
gōng néng liú chéng
1
Funktionsablauf
(S, EDV)
功
能
码
•
功
能
碼
gōng néng mǎ
1
Funktionscode
(S)
功
能
强
•
功
能
強
gōng néng qiáng
1
leistungsstark
(Adj)
功
能
群
•
功
能
群
gōng néng qún
1
Funktionsgruppe
(S)
功
能
失
常
•
功
能
失
常
gōng néng shī cháng
1
Funktionsstörung
(S)
功
能
说
明
•
功
能
說
明
gōng néng shuō míng
1
Funktionsbeschreibung
(S)
功
能
陶
瓷
•
功
能
陶
瓷
gōng néng táo cí
1
Funktionskeramik
(S)
功
能
特
点
•
功
能
特
點
gōng néng tè diǎn
1
Funktionsmerkmal
(S)
功
能
图
•
功
能
圖
gōng néng tú
1
Funktionsplan
功
能
系
统
•
功
能
系
統
gōng néng xì tǒng
1
Funktionssystem
(S)
功
能
显
示
•
功
能
顯
示
gōng néng xiǎn shì
1
Funktionsanzeige
(S, EDV)
功
能
性
•
功
能
性
gōng néng xìng
1
Funktionalität
(S)
功
能
性
磁
共
振
成
像
•
功
能
性
磁
共
振
成
像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng
1
Funktionelle
Magnetresonanztomografie
(S, Med)
功
能
正
常
•
功
能
正
常
gōng néng zhèng cháng
1
laufen
(V)
功
能
主
义
•
功
能
主
義
gōng néng zhǔ yì
1
Funktionalismus
(S, Soz)
功
能
组
•
功
能
組
gōng néng zǔ
1
Funktionsgruppe,
Funktionseinheit
(S)
官
能
•
官
能
guān néng
1
Organfunktion
(S)
官
能
团
•
官
能
團
guān néng tuán
1
Funktionelle
Gruppe
(S, Chem)
光
能
•
光
能
guāng néng
1
Lichtenergie
(S, Phys)
耗
能
•
耗
能
hào néng
1
energieverbrauchend
(Adj)
2
Energie
verbrauchen
(V)
耗
能
低
•
耗
能
低
hào néng dǐ
1
niedriger
Energieverbrauch
(S, Tech)
耗
能
少
•
耗
能
少
hào néng shǎo
1
energiesparend
核
能
•
核
能
hé néng
1
Atomenergie,
Kernenergie
(S, Phys)
核
能
发
电
厂
•
核
能
發
電
廠
hé néng fā diàn chǎng
1
Kernkraftwerk
(KKW) (S, Tech)
核
能
发
电
站
•
核
能
發
電
站
hé néng fā diàn zhàn
1
Atomkraftwerk
(S)
2
Kernkraftwerk
(S)
核
能
共
识
•
核
能
共
識
hé néng gòng shì
1
Atomkonsens
(S, Pol)
核
能
计
划
•
核
能
計
劃
hé néng jì huà
1
Nuklearprogramm
(S)
核
能
技
术
•
核
能
技
術
hé néng jì shù
1
Kernenergietechnik
(S)
核
能
外
洩
•
核
能
外
洩
hé néng wài xiè
1
Kernschmelze
(S, Phys)
核
能
源
•
核
能
源
hé néng yuán
1
Kernenergie
(S, Phys)
华
能
国
际
•
華
能
國
際
huá néng guó jì
1
Huaneng
Power International
(chin. Energieunternehmen) (Org)
慧
能
•
慧
能
huì néng
1
Huineng
(Eig, Pers, 638 - 713)
获
能
•
獲
能
huò néng
1
Kapazitation
(Reifung der Samenzellen im weiblichen Genitaltrakt) (S, Bio)
机
能
•
機
能
jī néng
1
Funktion
(S)
机
能
不
良
•
機
能
不
良
jī néng bù liáng
1
Dysfunktion
(S)
机
能
减
退
•
機
能
減
退
jī néng jiǎn tuì
1
Bedrückung
(S)
机
能
缺
失
现
象
•
機
能
缺
失
現
象
jī néng quē shī xiàn xiàng
1
Ausfallserscheinung
(S)
机
能
上
•
機
能
上
jī néng shàng
1
funktionell
(Adj)
急
能
生
智
•
急
能
生
智
jí néng shēng zhì
1
Not
macht erfinderisch.
(Sprichw)
技
能
•
技
能
jì néng
1
Geschicklichkeit,
Fertigkeit
(S)
技
能
劳
动
者
•
技
能
勞
動
者
jì néng láo dòng zhě
1
Facharbeiter
(S)
佳
能
•
佳
能
jiā néng
1
Canon
(EDV)
节
能
•
節
能
jié néng
1
energiesparend
(Adj)
2
stromsparend
(Adj)
节
能
灯
•
節
能
燈
jié néng dēng
1
Energiesparlampe
(S)
节
能
房
屋
•
節
能
房
屋
jié néng fáng wū
1
Niedrigenergiehäuser
(S)
节
能
管
理
•
節
能
管
理
jié néng guǎn lǐ
1
Energiespareinrichtung
(S)
2
Energieverwaltung
(S)
3
Strommanagement
(S)
4
Stromsparschaltung
(S)
节
能
技
术
•
節
能
技
術
jié néng jì shù
1
Energiespartechnik
(S)
节
能
型
•
節
能
型
jié néng xíng
1
energiesparend
可
能
•
可
能
kě néng
1
möglich
(Adj); Bsp.: 可能的解決方法 可能的解决方法 -- eine mögliche Lösung
2
vielleicht;
wahrscheinlich; möglicherweise (Adv); Bsp.: 明天可能會下雨。 明天可能会下雨。 -- Es könnte morgen regnen.
3
Möglichkeit
(S); Bsp.: 可能性 可能性 -- Möglichkeit; Bsp.: 有可能獲勝 有可能获胜 -- eine Chance auf den Sieg haben
可
能
补
语
•
可
能
補
語
kě néng bǔ yǔ
1
Komplement
der Möglichkeit
(S, Sprachw)
可
能
存
在
的
•
可
能
存
在
的
kě néng cún zài de
1
etwaig
(Adj, Philos)
可
能
存
在
的
裂
纹
•
可
能
存
在
的
裂
紋
kě néng cún zài de liè wén
1
etwaige
Rissbildung
(S, Tech)
可
能
地
•
可
能
地
kě néng de
1
möglich
(Adj), möglicherweise, vielleicht
(Adv)
2
wahrscheinlich
(Adj)
3
schicken
(V)
可
能
的
客
户
•
可
能
的
客
戶
kě néng de kè hù
1
potentieller
Kunde
(S, Wirtsch)
可
能
发
生
的
事
•
可
能
發
生
的
事
kě néng fā shēng de shì
1
Möglichkeit
(S)
可
能
发
生
的
事
故
•
可
能
發
生
的
事
故
kě néng fā shēng de shì gù
1
eventuell
auftretender Unfall
(S)
可
能
犯
错
•
可
能
犯
錯
kě néng fàn cuò
1
fehlbar,
fehleranfällig
(Adj)
可
能
世
界
•
可
能
世
界
kě néng shì jiè
1
Mögliche
Welt
(S, Math)
可
能
性
•
可
能
性
kě néng xìng
1
Erwartung
(S)
2
Eventualität
(S)
3
Möglichkeit
(S)
4
Wahrscheinlichkeit
(S)
可
能
性
极
少
•
可
能
性
極
少
kě néng xìng jí shǎo
1
äußerst
unwahrscheinlich
(Adj)
可
能
造
成
灾
难
的
原
因
•
可
能
造
成
災
難
的
原
因
kě néng zào chéng zāi nán de yuán yīn
1
mögliche
Ursachen für die Katastrophe
(S)
扩
能
•
擴
能
kuò néng
1
Ausweitung
(S)
2
Expansion
(S)
难
能
可
贵
•
難
能
可
貴
nán néng kè guì
1
lobenswert,
beachtenswert
(Adj)
内
能
•
內
能
nèi néng
1
Innere
Energie
(S, Phys)
潜
能
•
潛
能
qián néng
1
Potential
(S)
氢
能
•
氫
能
qīng néng
1
Wasserstoffenergie
(S)
权
能
•
權
能
quán néng
1
Amtsbefugnis
(S)
2
Potenz,
Kraft
(S, Math)
全
能
•
全
能
quán néng
1
allmächtig
(Adj)
全
能
悖
论
•
全
能
悖
論
quán néng bèi lùn
1
Allmächtigkeitsparadoxon
(Philos)
全
能
车
•
全
能
車
quán néng chē
1
All
Terrain Bike, ATB
(S, Sport)
全
能
人
才
•
全
能
人
才
quán néng rén cái
1
Multitalent
(S)
全
能
上
帝
悖
论
•
全
能
上
帝
悖
論
quán néng shàng dì bèi lùn
1
Allmächtigkeits-Paradoxon
(Philos)
全
能
印
刷
•
全
能
印
刷
quán néng yìn shuà
1
Allroundprinting,
Rundumdruck
(S, Druckw)
全
能
印
刷
系
统
•
全
能
印
刷
系
統
quán néng yìn shuà xì tǒng
1
Allround-Printing
(S)
全
能
运
动
员
•
全
能
運
動
員
quán néng yùn dòng yuán
1
Allroundsportler
(S)
热
能
•
熱
能
rè néng
1
Wärmeenergie,
Wärme
(S)
使
能
长
期
储
放
•
使
能
長
期
儲
放
shǐ néng cháng qī chǔ fàng
1
konservieren
(V)
使
能
够
•
使
能
夠
shǐ néng gòu
1
Freigabe
(S)
2
erlauben
(V)
3
lassen
(V)
使
能
够
飞
•
使
能
夠
飛
shǐ néng gòu fēi
1
beflügeln
(V)
势
能
•
勢
能
shì néng
1
potenzielle
Energie
(S, Phys)
熟
能
生
巧
•
熟
能
生
巧
shú néng shēng qiǎo
1
Übung
macht den Meister
(Int, Sprichw)
熟
能
生
巧
.
知
识
•
熟
能
生
巧
.
知
識
shú néng shēng qiǎo . zhī shi
1
Fertigkeit
(S)
水
能
•
水
能
shuǐ néng
1
Wasserkraft
(S, Tech)
体
能
•
體
能
tǐ néng
1
Fitness,
Leistungsfähigkeit
(S, Bio)
万
能
•
萬
能
wàn néng
1
allmächtig
(Religion) (Adj)
2
vielseitig
verwendbar, universell, universal
(Adj)
万
能
的
人
•
萬
能
的
人
wàn néng de rén
1
Alleskönner
(S)
万
能
工
具
铣
床
•
萬
能
工
具
銑
床
wàn néng gōng jù xiǎn chuáng
1
Universelle
Werkzeugfräsmaschine
(S, Tech)
万
能
胶
•
萬
能
膠
wàn néng jiāo
1
Alleskleber
(S)
万
能
性
•
萬
能
性
wàn néng xìng
1
Vielseitigkeit
(S)
万
能
药
•
萬
能
藥
wàn néng yào
1
Allheilmittel,
Wundermittel
(S)
万
能
钥
匙
•
萬
能
鑰
匙
wàn néng yào shi
1
Dietrich
(S)
2
Dietrich,
Universalschlüssel
(S, Tech)
3
Hauptschlüssel,
Generalschlüssel, Zentralschlüssel
(S, Tech)
万
能
者
•
萬
能
者
wàn néng zhě
1
Allmächtiger
(S)
未
能
•
未
能
wèi néng
1
es
nicht geschafft haben
(V)
未
能
识
别
•
未
能
識
別
wèi néng shí bié
1
verkennen
(V)
我
能
够
•
我
能
够
wǒ néng gòu
1
ich
bin in der Lage
(Redew)
无
能
•
無
能
wú néng
1
nicht
in der Lage sein, nicht zu etw. taugen (V), untauglich
(Adj)
2
Unfähigkeit,
Unvermögen
(S)
无
能
力
•
無
能
力
wú néng lì
1
Erwerbsunfähigkeit
(S)
2
Unfähigkeit
(S)
3
Unzurechnungsfähigkeit
(S)
4
ineffektiv
(Adj)
无
能
为
力
•
無
能
為
力
wú néng wéi lì
1
außer
Stande sein, etw. zu tun
(V)
2
machtlos
(Adj)
贤
能
•
賢
能
xián néng
1
klug,
fähig, talentiert
(Adj)
效
能
•
效
能
xiào néng
1
Leistung
(S)
新
能
源
•
新
能
源
xīn néng yuán
1
alternative
Energie, Alternativenergie
(S)
性
能
•
性
能
xìng néng
1
Funktion,
Leistung
(S)
性
能
比
较
•
性
能
比
較
xìng néng bǐ jiào
1
Leistungsvergleich
(S)
性
能
参
数
•
性
能
參
數
xìng néng cān shù
1
Leistungsdaten
(S)
性
能
和
装
备
•
性
能
和
裝
備
xìng néng hé zhuāng bèi
1
Leistung
und Ausstattung
(S)
性
能
价
格
比
•
性
能
價
格
比
xìng néng jià gé bǐ
1
Preis-Leistungsverhältnis
(S)
性
能
可
靠
•
性
能
可
靠
xìng néng kě kào
1
betriebssicher
(Adv, Tech)
性
能
良
好
•
性
能
良
好
xìng néng liáng hǎo
1
funktionstüchtig
(Adj)
性
能
评
估
•
性
能
評
估
xìng néng píng gū
1
Leistungseinschätzung
(S)
性
能
试
验
•
性
能
試
驗
xìng néng shì yàn
1
Leistungsprüfung
(S)
性
能
优
异
•
性
能
優
異
xìng néng yōu yì
1
leistungsfähig
(Adj, Tech)
蓄
能
器
•
蓄
能
器
xù néng qì
1
Akkumulator
(S)
有
能
力
•
有
能
力
yǒu néng lì
1
genügen
(V)
2
langen
(V)
3
anstellig
(Adj)
4
befähigt
(Adj)
5
kompetent
(Adj)
6
leistungsfähig
(Adj)
7
imstande
(Adv)
8
potent
(Adj)
9
qualifiziert
(Adj)
有
能
力
供
应
的
•
有
能
力
供
應
的
yǒu néng lì gōng yìng de
1
lieferfähig
(Adj)
有
能
力
做
到
•
有
能
力
做
到
yǒu néng lì zuò dào
1
erreichbar,
erzielbar
(Adj)
有
能
量
•
有
能
量
yǒu néng liàng
1
energetisch
(Adj)
真
能
吃
•
真
能
吃
zhēn néng chī
1
großer
Esser
(S)
真
能
说
•
真
能
說
zhēn néng shuō
1
großer
Redner
(S)
职
能
•
職
能
zhí néng
1
Funktion
(S)
职
能
治
疗
•
職
能
治
療
zhí néng zhì liáo
1
Ergotherapie
(S)
职
能
治
疗
师
•
職
能
治
療
師
zhí néng zhì liáo shī
1
Occupational
Therapist
(Eig, Pers)
只
能
•
只
能
zhǐ néng
1
tun
müssen, keine andere Wahl haben
(V)
只
能
怪
自
己
•
只
能
怪
自
己
zhǐ néng guài zì jǐ
1
nur
sich selbst verstehen können
(V)
只
能
用
智
力
了
解
•
只
能
用
智
力
了
解
zhǐ néng yòng zhì lì liǎo jiě
1
intelligibel
(Adj)
智
能
•
智
能
zhì néng
1
Intelligenz,
Geisteskraft
(S)
2
intelligent
(Adj)
智
能
材
料
•
智
能
材
料
zhì néng cái liào
1
intelligenter
Werkstoff
(S, Tech)
智
能
电
子
设
备
•
智
能
電
子
設
備
zhì néng diàn zǐ shè bèi
1
intelligente
elektronische Ausrüstung
(S)
智
能
化
•
智
能
化
zhì néng huà
1
intelligent
konstruiert
(Adj)
智
能
化
的
•
智
能
化
的
zhì néng huà de
1
intelligent
konstruiert
(Adj)
2
mit
intelligenten Ausrüstungen versehen sein
(V)
智
能
家
居
•
智
能
家
居
zhì néng jiā jū
1
Smart
Home
(S)
智
能
建
筑
•
智
能
建
築
zhì néng jiàn zhù
1
Intelligentes
Haus
(S)
智
能
卡
•
智
能
卡
zhì néng kǎ
1
Chipkarte
(S, EDV)
智
能
设
计
论
•
智
能
設
計
論
zhì néng shè jì lùn
1
Intelligent
Design, lD
(Rel)
智
能
式
•
智
能
式
zhì néng shì
1
mit
intelligenten Ausrüstungen versehen sein
(V)
2
intelligent
konstruiert
(Adj)
智
能
手
机
•
智
能
手
機
zhì néng shǒu jī
1
Smartphone
(S, EDV)
智
能
障
碍
•
智
能
障
礙
zhì néng zhàng ài
1
Geistige
Behinderung
(S)
智
能
终
端
•
智
能
終
端
zhì néng zhōng duān
1
intelligente
Datenstation
(Phys)
总
能
•
總
能
zǒng néng
1
Gesamtenergie
(S)
最
能
赚
钱
的
东
西
•
最
能
賺
錢
的
東
西
zuì néng zhuàn qián de dōng xi
1
Spitzenverdiener
(S)
爱
莫
能
助
•
愛
莫
能
助
ài mò néng zhù
1
trotz
besten Willens nicht helfen können
(V)
变
现
能
力
•
變
現
能
力
biàn xiàn néng lì
1
Liquidität
(S)
表
达
能
力
•
表
達
能
力
biǎo dá néng lì
1
Ausdrucksfähigkeit
(S)
不
要
能
•
不
要
能
bú yào néng
1
nicht
fähig sein
(V)
不
可
能
•
不
可
能
bù kě néng
1
unmöglich
(Adj)
2
nicht
können
(V)
不
可
能
的
事
•
不
可
能
的
事
bù kě néng de shì
1
Unmöglichkeit
(S)
不
可
能
检
测
出
•
不
可
能
檢
測
出
bù kě néng jiǎn cè chū
1
unauffindbar
(Adj)
不
可
能
事
件
•
不
可
能
事
件
bù kě néng shì jiàn
1
unmögliches
Ereignis
(S, Math)
彩
色
能
力
•
彩
色
能
力
cǎi sè néng lì
1
Farbkapazität
(S)
产
生
能
量
•
產
生
能
量
chǎn shēng néng liàng
1
Energiegewinnung
(S)
偿
付
能
力
•
償
付
能
力
cháng fù néng lì
1
Liquidität
(S)
偿
还
能
力
•
償
還
能
力
cháng hái néng lì
1
Solvabilitätsbedeckung
(S)
潮
汐
能
•
潮
汐
能
cháo xì néng
1
Gezeitenenergie
(S)
承
受
能
力
•
承
受
能
力
chéng shòu néng lì
1
Leidensfähigkeit
(S)
承
载
能
力
•
承
載
能
力
chéng zài néng lì
1
Belastbarkeit
(S)
2
Ladefähigkeit
(S)
3
Tragfähigkeit
(S)
抽
风
能
力
•
抽
風
能
力
chōu fēng néng lì
1
Absaugleistung
(S)
抽
象
能
力
•
抽
象
能
力
chōu xiàng néng lì
1
Abstraktionsvermögen
(S)
处
理
能
力
•
處
理
能
力
chǔ lǐ néng lì
1
Verarbeitungsleistung,
Durchlass, Durchsatz
(S)
川
口
能
活
•
川
口
能
活
chuān kǒu néng huó
1
Yoshikatsu
Kawaguchi
(Pers)
创
新
能
力
•
創
新
能
力
chuàng xīn néng lì
1
Innovationsfähigkeit
(S, Wirtsch)
存
货
能
力
•
存
貨
能
力
cún huò néng lì
1
Lagerkapazität
(S)
导
电
能
力
•
導
電
能
力
dǎo diàn néng lì
1
Leitfähigkeit
(S, Met)
导
热
能
力
•
導
熱
能
力
dǎo rè néng lì
1
Wärmeleitfähigkeit
(S)
德
语
能
力
鑑
定
测
验
•
德
語
能
力
鑑
定
測
驗
dé yǔ néng lì jiàn dìng cè yàn
1
Deutsche
Sprachprüfung für den Hochschulzugang
(S, Edu)
地
热
能
•
地
熱
能
dì rè néng
1
Geothermie
(S)
电
离
能
•
電
離
能
diàn lí néng
1
Ionisationsenergie
(S)
读
写
能
力
•
讀
寫
能
力
dú xiě néng lì
1
Fähigkeit
zu lesen und zu schreiben
(S, Lit)
2
Schreib-
und Lesefähigkeit
(S, Lit)
读
写
能
力
测
验
•
讀
寫
能
力
測
驗
dú xiě néng lì cè yàn
1
Lese-
und Schreibtest
(S, Edu)
多
功
能
•
多
功
能
duō gōng néng
1
Multifunktion,
Mehrfachfunktion
(S)
2
multifunktional
(Adj)
多
功
能
打
印
机
•
多
功
能
打
印
機
duō gōng néng dǎ yìn jī
1
Lochstreifen-Schreibautomat
多
功
能
的
市
场
营
销
公
司
多
功
能
的
市
場
營
銷
公
司
duō gōng néng de shì chǎng yíng xiāo gōng sī
1
multifunktionaler
Marketingkonzern
(S)
多
功
能
电
缆
•
多
功
能
電
纜
duō gōng néng diàn lǎn
1
Multifunktionskabel
(S)
多
功
能
键
•
多
功
能
鍵
duō gōng néng jiàn
1
Multifunktionstaste
(S)
耳
熟
能
详
•
耳
熟
能
詳
ěr shú néng xiáng
1
etw.
von Hörensagen gut kennen
(V)
发
育
能
力
•
發
育
能
力
fā yù néng lì
1
Lebensfähigkeit
(S)
防
爆
能
力
•
防
爆
能
力
fáng bào néng lì
1
Klopffestigkeit
(S)
符
合
能
谱
学
•
符
合
能
譜
學
fú hé néng pǔ xué
1
Koinzidenz-Spektroskopie
(S, Phys)
辐
射
能
•
輻
射
能
fú shè néng
1
Strahlungsenergie
(S, Phys)
辐
射
能
力
•
輻
射
能
力
fú shè néng lì
1
Emissionsvermögen
(S)
腐
蚀
能
力
•
腐
蝕
能
力
fǔ shí néng lì
1
Angriffvermögen
(S)
负
荷
能
力
•
負
荷
能
力
fù hé néng lì
1
Belastbarkeit
(S)
妇
女
能
顶
半
边
天
•
婦
女
能
頂
半
邊
天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān
1
Frauen
können die Hälfte des Himmels tragen
(Sprichw)
感
觉
能
力
•
感
覺
能
力
gǎn jué néng lì
1
Sensation
(S)
高
性
能
•
高
性
能
gāo xìng néng
1
Hochleistungs-
(S)
高
性
能
半
导
体
•
高
性
能
半
導
體
gāo xìng néng bàn dǎo tǐ
1
Hochleistungshalbleiter
(S)
给
与
能
力
•
給
與
能
力
gěi yǔ néng lì
1
Freigabe
(S)
更
有
能
力
•
更
有
能
力
gèng yǒu néng lì
1
leistungsfähig
(Adj)
国
际
能
源
机
构
•
國
際
能
源
機
構
guó jì néng yuán jī gòu
1
Internationale
Energieagentur, IEA
(Org)
国
际
能
源
署
•
國
際
能
源
署
guó jì néng yuán shǔ
1
Internationale
Energie Agentur, IEA
(Sitz in Paris) (Org)
海
洋
能
•
海
洋
能
hǎi yáng néng
1
Ozeanthermie
(S)
核
心
能
力
•
核
心
能
力
hé xīn néng lì
1
Kernkompetenz
(S)
很
可
能
•
很
可
能
hěn kě néng
1
wahrscheinlich
(Adj)
2
wohl
(Adv)
红
牛
能
量
饮
料
•
紅
牛
能
量
飲
料
hóng niú néng liàng yǐn liào
1
Red
Bull
(Eig, Ess)
化
学
能
•
化
學
能
huà xué néng
1
chemische
Energie
(S)
活
化
能
•
活
化
能
huó huà néng
1
Aktivierungsenergie
(S)
获
利
能
力
•
獲
利
能
力
huò lì néng lì
1
Rentabilität
(S)
几
乎
能
肯
定
•
幾
乎
能
肯
定
jī hū néng kěn dìng
1
wahrscheinlich
(Adj)
机
械
能
•
機
械
能
jī xiè néng
1
mechanische
Energie
(S, Phys)
技
术
能
力
•
技
術
能
力
jì shù néng lì
1
Technologische
Kompetenz
(S)
加
工
能
力
•
加
工
能
力
jiā gōng néng lì
1
Verarbeitungskapazität
(S)
驾
驶
能
力
•
駕
駛
能
力
jià shǐ néng lì
1
Fahrtüchtigkeit
(S)
检
测
能
力
•
檢
測
能
力
jiǎn cè néng lì
1
Feststellbarkeit
(S)
鉴
赏
能
力
•
鑒
賞
能
力
jiàn shǎng néng lì
1
Geschmack
(S)
将
来
能
够
做
到
•
將
來
能
夠
做
到
jiāng lái néng gòu zuò dào
1
zukunftsfähig
(Adj)
接
受
能
力
•
接
受
能
力
jiē shòu néng lì
1
Aufnahmekapazität
(S)
2
Empfänglichkeit
(S)
节
约
能
耗
•
節
約
能
耗
jié yuē néng hào
1
Energieeinsparung
(S)
节
约
能
源
•
節
約
能
源
jié yuē néng yuán
1
Energieeinsparung
(S)
尽
可
能
•
盡
可
能
jìn kě néng
1
erdenklich
(Adj)
尽
可
能
•
儘
可
能
jìn kě néng
1
weitestgehend
(Adj)
经
济
能
力
•
經
濟
能
力
jīng jì néng lì
1
Leistungskraft,
Wirtschaftskraft
(S)
精
明
能
干
•
精
明
能
幹
jīng míng néng gàn
1
effizient
und fähig
(Adj, Sprichw)
竞
争
能
力
•
競
爭
能
力
jìng zhēng néng lì
1
Wettbewerbsfähigkeit
(S)
客
观
能
力
•
客
觀
能
力
kè guān néng lì
1
Objektivität
(S)
控
制
能
力
•
控
制
能
力
kòng zhì néng lì
1
Regelbarkeit
(S)
莱
茵
能
源
球
场
•
萊
茵
能
源
球
場
lái yīn néng yuán qiú chǎng
1
RheinEnergieStadion
(Sport)
劳
动
能
力
•
勞
動
能
力
láo dòng néng lì
1
Arbeitsfähigkeit
(S)
劳
动
能
力
鉴
定
委
员
会
•
勞
動
能
力
鑒
定
委
員
會
láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì
1
Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission
(S, Wirtsch)
2
Gesundheits-Gutachterkommission
(S, Wirtsch)
力
所
能
及
•
力
所
能
及
lì suǒ néng jí
1
erreichbar
(Adj)
2
in
jmds. Reichweite
(S)
3
innerhalb
jmds. Macht
(S)
裂
变
能
力
•
裂
變
能
力
liè biàn néng lì
1
Spaltbarkeit
(S)
裂
解
能
力
•
裂
解
能
力
liè jiě néng lì
1
Abbaufähigkeiten
(S)
零
点
能
•
零
點
能
líng diǎn néng
1
Nullpunktsenergie
(Phys)
零
点
能
量
•
零
點
能
量
líng diǎn néng liàng
1
Nullpunktsenergie
(Phys)
领
导
能
力
•
領
導
能
力
lǐng dào néng lì
1
Führung
(S)
流
变
能
力
•
流
變
能
力
liú biàn néng lì
1
rheologisch
(Adj)
没
有
能
力
•
沒
有
能
力
méi yǒu néng lì
1
unfähig
(Adj)
美
国
能
源
部
•
美
國
能
源
部
měi guó néng yuán bù
1
US-Energieministerium
(S, Pol)
免
疫
能
力
•
免
疫
能
力
miǎn yì néng lì
1
Immunität,
Abwehrkräfte
(S, Med)
母
猪
能
上
树
•
母
豬
能
上
樹
mǔ zhū néng shàng shù
1
Säue
können auf Bäume klettern = gibt es nicht, man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch
(Sprichw)
欧
洲
能
源
交
易
市
场
•
歐
洲
能
源
交
易
市
場
ōu zhōu néng yuán jiāo yì shì chǎng
1
EEX
(S, Wirtsch)
2
European
Energy Exchange
(S, Wirtsch)
欧
洲
能
源
交
易
所
•
歐
洲
能
源
交
易
所
ōu zhōu néng yuán jiāo yì suǒ
1
EEX
(S, Wirtsch)
2
European
Energy Exchange
(Eig)
排
矿
能
力
•
排
礦
能
力
pái kuàng néng lì
1
Durchsatz
(S)
配
置
能
力
•
配
置
能
力
pèi zhì néng lì
1
Konfigurierbarkeit
(S)
切
削
能
力
•
切
削
能
力
qiē xiāo néng lì
1
Zerspanungsleistung
(S)
清
洁
能
源
•
淸
潔
能
源
qīng jié néng yuán
1
Ökostrom
(S)
人
的
能
力
发
展
•
人
的
能
力
發
展
rén de néng lì fā zhǎn
1
Weiterbildung,
Selbstmanagement
(S)
容
纳
能
力
•
容
納
能
力
róng nà néng lì
1
Kapazität,
Fassungsvermögen
(S)
容
许
能
力
•
容
許
能
力
róng xǔ néng lì
1
Durchsatz
(S)
软
技
能
•
軟
技
能
ruǎn jì néng
1
Soft
Skills
(S)
社
交
能
力
•
社
交
能
力
shè jiāo néng lì
1
soziale
Fähigkeit
(S)
伸
手
能
及
的
范
围
•
伸
手
能
及
的
範
圍
shēn shǒu néng jí de fàn wéi
1
in
Reichweite des Bedieners
神
华
能
源
•
神
華
能
源
shén huá néng yuán
1
China
Shenhua Energy
(Org)
生
产
能
力
•
生
產
能
力
shēng chǎn néng lì
1
Produktionskapazität,
Leistungsfahigkeit
(S, Wirtsch)
生
产
能
力
负
荷
率
•
生
產
能
力
負
荷
率
shēng chǎn néng lì fù hé lǜ
1
Kapazitätsauslastung
(S)
生
产
能
力
过
剩
•
生
產
能
力
過
剩
shēng chǎn néng lì guò shèng
1
Überkapazität
(S)
生
存
能
力
•
生
存
能
力
shēng cún néng lì
1
Erfolgsaussicht
(S)
2
Lebensfähigkeit
(S)
生
育
能
力
•
生
育
能
力
shēng yù néng lì
1
Fruchtbarkeit
(S)
使
不
能
使
用
•
使
不
能
使
用
shǐ bù néng shǐ yòng
1
Spike
(S)
使
可
能
•
使
可
能
shǐ kě néng
1
bereitstellen
(V)
是
否
能
•
是
否
能
shì fǒu néng
1
ob
... möglich ist
(Phras)
收
益
能
力
•
收
益
能
力
shōu yì néng lì
1
Ertragskraft
(S)
受
功
能
制
约
•
受
功
能
制
約
shòu gōng néng zhì yuē
1
funktionsbedingt
(Adj)
受
功
能
制
约
的
•
受
功
能
制
約
的
shòu gōng néng zhì yuē de
1
funktionsbedingt
授
与
能
力
•
授
與
能
力
shòu yǔ néng lì
1
Freigabe
(S)
思
考
能
力
•
思
考
能
力
sī kǎo néng lì
1
Denkvermögen
(S)
太
阳
能
•
太
陽
能
tài yáng néng
1
Sonnenenergie,
Solarenergie
(S, Phys)
太
阳
能
板
•
太
阳
能
板
tài yáng néng bǎn
1
Sonnenkollektor
(S, Ecol)
太
阳
能
村
•
太
陽
能
村
tài yáng néng cūn
1
Solardorf,
Solarsiedlung
(S, Ecol)
太
阳
能
电
池
板
•
太
陽
能
電
池
板
tài yáng néng diàn chí bǎn
1
Solarmodul,
Photovoltaikmodul, Solargenerator
(S)
太
阳
能
发
电
•
太
陽
能
發
電
tài yáng néng fā diàn
1
Solarstrom
(S, Ecol)
太
阳
能
发
电
站
•
太
陽
能
發
電
站
tài yáng néng fā diàn zhàn
1
Solarkraftwerk
(S)
太
阳
能
光
伏
发
电
技
术
•
太
陽
能
光
伏
發
電
技
術
tài yáng néng guāng fú fā diàn jì shù
1
Fotovoltaik
(S, Ecol)
太
阳
能
技
术
•
太
陽
能
技
術
tài yáng néng jì shù
1
Solartechnik
(S, Ecol)
太
阳
能
汽
车
•
太
陽
能
汽
車
tài yáng néng qì chē
1
Solarmobil,
Solarauto
(S, Kfz)
太
阳
能
热
•
太
陽
能
熱
tài yáng néng rè
1
solarthermisch
(Adj)
太
阳
能
热
水
品
•
太
陽
能
熱
水
品
tài yáng néng rè shuǐ pǐn
1
Sonnenkollektoren
(für Warmwasser) (S)
太
阳
能
热
水
器
•
太
陽
能
熱
水
器
tài yáng néng rè shuǐ qì
1
Solarkollektor
(S)
2
Sonnenkollektor
(S)
谈
判
能
力
•
談
判
能
力
tán pàn néng lì
1
Verhandlungstechnik
(S)
提
升
能
力
•
提
昇
能
力
tí shēng néng lì
1
Hublast
(S, Tech)
添
加
能
量
•
添
加
能
量
tiān jiā néng liàng
1
laben
(V)
天
然
能
•
天
然
能
tiān rán néng
1
Primärenergie
(S)
天
然
能
源
•
天
然
能
源
tiān rán néng yuán
1
Primärenergie
(S)
通
过
能
力
•
通
過
能
力
tōng guò néng lì
1
Durchlassfähigkeit,
Durchlass, Durchsatz
(S)
外
语
能
力
•
外
語
能
力
wài yǔ néng lì
1
Fremdsprachenfähigkeit,
Fremdsprachenkompetenz
(S)
唯
一
能
救
世
•
唯
一
能
救
世
wéi yī néng jiù shì
1
alleinseligmachend
(Adj)
我
不
能
•
我
不
能
wǒ bù néng
1
Ich
kann nicht ...
(Redew)
我
们
能
游
泳
•
我
們
能
遊
泳
wǒ men néng yóu yǒng
1
Wir
können schwimmen
(Redew)
吸
收
能
力
•
吸
收
能
力
xī shōu néng lì
1
Absorptionsfähigkeit
(S)
2
Aufnahmevermögen
(S)
吸
水
能
力
•
吸
水
能
力
xī shuǐ néng lì
1
Wasseraufnahmevermögen
(S)
小
组
能
力
•
小
組
能
力
xiǎo zǔ néng lì
1
teamfähig
(Adj)
欣
赏
能
力
•
欣
賞
能
力
xīn shǎng néng lì
1
Geschmack
(S)
新
型
能
源
•
新
型
能
源
xīn xíng néng yuán
1
Erneuerbare
Energien
(S)
心
智
能
力
•
心
智
能
力
xīn zhì néng lì
1
geistige
Befähigung
(S)
性
功
能
强
•
性
功
能
強
xìng gōng néng qiáng
1
potent
(Adj)
性
功
能
障
碍
•
性
功
能
障
礙
xìng gōng néng zhàng ài
1
Sexuelle
Dysfunktion
(S, Psych)
续
航
能
力
•
續
航
能
力
xù háng néng lì
1
Nonstopreichweite
(S)
学
习
能
力
•
學
習
能
力
xué xí néng lì
1
Lernfähigkeit
(S)
一
次
能
源
•
一
次
能
源
yī cì néng yuán
1
Primärenergie
(S, Tech)
一
定
能
•
一
定
能
yī dìng néng
1
bestimmt
können, fähig sein
(V)
议
价
能
力
•
議
價
能
力
yì jià néng lì
1
Verhandlungsstärke
(S)
印
刷
能
力
•
印
刷
能
力
yìn shuà néng lì
1
Druckkapazität
(S)
英
语
能
力
考
试
•
英
語
能
力
考
試
yīng yǔ néng lì kǎo shì
1
Test
of English as a Foreign Language
(TOEFL) (Eig, Sprachw)
2
Englisch-Test
als Fremdsprache
(S, Sprachw)
应
变
能
力
•
應
變
能
力
yìng biàn néng lì
1
Anpassungsfähigkeit
(S)
有
才
能
地
•
有
才
能
地
yǒu cái néng de
1
genial
(Adj)
有
可
能
•
有
可
能
yǒu kě néng
1
möglicherweise
(Adv)
语
言
能
力
•
語
言
能
力
yǔ yán néng lì
1
Sprachfähigkeit
(S)
原
子
能
•
原
子
能
yuán zǐ néng
1
Atomenergie
(S, Phys)
原
子
能
动
力
工
业
•
原
子
能
動
力
工
業
yuán zǐ néng dòng lì gōng yè
1
Kernenergetik
(S, Phys)
原
子
能
反
应
堆
•
原
子
能
反
應
堆
yuán zǐ néng fǎn yìng duī
1
Atomreaktor
(S)
原
子
能
废
料
•
原
子
能
廢
料
yuán zǐ néng fèi liào
1
Atommüll
(S)
运
输
能
力
•
運
輸
能
力
yùn shū néng lì
1
Transportraum
(S)
运
算
能
力
•
運
算
能
力
yùn suàn néng lì
1
Rechnerleistung
(S)
运
载
能
力
•
運
載
能
力
yùn zài néng lì
1
Tragfähigkeit
(S)
再
生
能
源
•
再
生
能
源
zài shēng néng yuán
1
erneuerbare
Energie
(S, Phys)
2
regenerative
Energie
(S, Phys)
责
任
能
力
•
責
任
能
力
zé rèn néng lì
1
Zurechnungsfähigkeit
(S)
支
付
能
力
•
支
付
能
力
zhī fù néng lì
1
Zahlungspotenzial
(S)
治
理
能
力
•
治
理
能
力
zhì lǐ néng lì
1
Entsorgungsleistung
(S)
制
造
能
力
•
製
造
能
力
zhì zào néng lì
1
Kapazität
(S)
中
煤
能
源
•
中
煤
能
源
zhōng méi néng yuán
1
China
Coal Energy
(chin. Kohleunternehmen) (Org)
装
载
能
力
•
裝
載
能
力
zhuāng zài néng lì
1
Tragfähigkeit
(S)
子
功
能
•
子
功
能
zǐ gōng néng
1
Unterfunktion
(S)
自
由
能
•
自
由
能
zì yóu néng
1
Freie
Energie
(S, Phys)
最
可
能
•
最
可
能
zuì kě néng
1
am
wahrscheinlichsten
(Adj, Math)
作
战
能
力
•
作
戰
能
力
zuò zhàn néng lì
1
Feldstärke
(S)
安
全
储
能
器
•
安
全
儲
能
器
ān quán chǔ néng qì
1
Sicherheitsspeicher
(S)
榜
样
功
能
•
榜
樣
功
能
bǎng yàng gōng néng
1
Vorbildfunktion
(S)
保
护
机
能
•
保
護
機
能
bǎo hù jī néng
1
Schutzfunktion
(S)
保
暖
性
能
•
保
暖
性
能
bǎo nuǎn xìng néng
1
Wärmeeigenschaften
(S)
报
警
功
能
•
報
警
功
能
bào jǐng gōng néng
1
Alarmfunktion
(S)
表
面
性
能
•
表
面
性
能
biǎo miàn xìng néng
1
Oberflächenbeschaffenheit
(S)
勃
起
功
能
障
碍
•
勃
起
功
能
障
礙
bó qǐ gōng néng zhàng ài
1
erektile
Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung
(S, Med)
2
Impotenz
(umg) (S)
不
大
可
能
的
事
•
不
大
可
能
的
事
bú dà kě néng de shì
1
Unwahrscheinlichkeit
(S)
不
无
可
能
•
不
無
可
能
bù wú kě néng
1
nicht
unmöglich sein
(V)
材
料
性
能
要
求
•
材
料
性
能
要
求
cái liào xìng néng yào qiú
1
Materialanforderung
(S)
才
艺
技
能
•
才
藝
技
能
cái yì jì néng
1
Anlage,
Begabung
(S)
操
作
功
能
•
操
作
功
能
cāo zuò gōng néng
1
Bedienfunktion
(S)
测
量
功
能
•
測
量
功
能
cè liàng gōng néng
1
Messfunktion
(S)
查
找
功
能
•
查
找
功
能
chá zhǎo gōng néng
1
Suchfunktion
(S)
多
元
智
能
理
论
•
多
元
智
能
理
論
duō yuán zhì néng lǐ lùn
1
Theorie
der multiplen Intelligenzen
(Psych)
恩
赐
才
能
•
恩
賜
才
能
ēn cì cái néng
1
geistliche
Gabe, Charisma, Gnadengabe
(S, Rel)
发
明
才
能
•
發
明
才
能
fā míng cái néng
1
Genialität
(S)
繁
殖
本
能
•
繁
殖
本
能
fán zhí běn néng
1
Fortpflanzungstrieb,
Sexualtrieb
(S)
反
射
高
能
电
子
衍
射
•
反
射
高
能
電
子
衍
射
fǎn shè gāo néng diàn zǐ yǎn shè
1
Reflection
high-energy Electron Diffraction
(RHEED, deutsch: "Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion") (Eig, Phys)
2
Reflexions-Hochenergie
Elektronenbeugung
(S, Phys)
防
潮
性
能
•
防
潮
性
能
fáng cháo xìng néng
1
Feuchtigkeitsschutz
(S)
辅
助
功
能
•
輔
助
功
能
fǔ zhù gōng néng
1
Eingabehilfe
(S, EDV)
附
加
功
能
•
附
加
功
能
fù jiā gōng néng
1
Zusatzfunktion
(S)
干
燥
性
能
•
乾
燥
性
能
gān zào xìng néng
1
Trocknungseigenschaft
(S)
高
超
技
能
•
高
超
技
能
gāo chāo jì néng
1
Meisterschaft
(S)
更
高
性
能
•
更
高
性
能
gēng gāo xìng néng
1
hochleistungsfähig
(Adj), Hochleistung
(S)
工
艺
性
能
•
工
藝
性
能
gōng yì xìng néng
1
technologische
Eigenschaften
(S)
工
作
技
能
•
工
作
技
能
gōng zuò jì néng
1
Arbeitstechnik
(S)
光
电
子
能
谱
学
•
光
電
子
能
譜
學
guāng diàn zǐ néng pǔ xué
1
Photoelektronen-Spektroskopie
(S, Phys)
国
际
原
能
总
署
•
國
際
原
能
總
署
guó jì yuán néng zǒng shǔ
1
Internationale
Atomenergiebehörde, IAEA
(Org)
过
剩
产
能
•
過
剩
產
能
guò shèng chǎn néng
1
Überproduktion
(S, Wirtsch)
何
德
何
能
•
何
德
何
能
hé dé hé néng
1
keine
besonderen Fähigkeiten haben
(V)
赫
斯
基
能
源
公
司
•
赫
斯
基
能
源
公
司
hè sī jī néng yuán gōng sī
1
Husky
Energy
(Org)
积
不
想
能
•
積
不
想
能
jī bù xiǎng néng
1
ständig
miteinander auf Kriegsfuß stehen
(Redew)
2
ständig
Streit haben
(V)
机
器
的
能
量
传
输
•
機
器
的
能
量
傳
輸
jī qì de néng liàng chuán shū
1
Laufwerk
(S)
机
械
性
能
•
機
械
性
能
jī xiè xìng néng
1
mechanische
Eigenschaften
(S, Tech)
极
为
可
能
•
極
為
可
能
jí wéi kě néng
1
wahrscheinlich
(Adj)
技
术
性
能
•
技
術
性
能
jì shù xìng néng
1
technisches
Merkmal, technische Leistung
(S, Tech)
监
督
职
能
•
監
督
職
能
jiān dū zhí néng
1
Aufsichtsfunktion
(S)
交
替
功
能
•
交
替
功
能
jiāo tì gōng néng
1
Doppelfunktion
(S)
校
正
功
能
•
校
正
功
能
jiào zhèng gōng néng
1
Korrekturfunktion
(S)
金
钱
万
能
•
金
錢
萬
能
jīn qián wàn néng
1
mit
Geld geht alles
(Sprichw)
经
过
功
能
检
验
•
經
過
功
能
檢
驗
jīng guò gōng néng jiǎn yàn
1
funktionsgeprüft
(Adj)
警
报
功
能
•
警
報
功
能
jǐng bào gōng néng
1
Alarmfunktion
(S)
抗
裂
性
能
•
抗
裂
性
能
kàng liè xìng néng
1
Rissfestigkeit,
Rissbeständigkeit
(S)
可
替
代
能
源
•
可
替
代
能
源
kě tì dài néng yuán
1
Alternative
Energien
(S)
可
再
生
能
源
•
可
再
生
能
源
kě zài shēng néng yuán
1
erneuerbare
Energie
(S)
劳
动
效
能
•
勞
動
效
能
láo dòng xiào néng
1
Effektivität
der Arbeit
(S)
联
接
性
能
•
聯
接
性
能
lián jiē xìng néng
1
Vernetzbarkeit
(S)
论
证
可
能
性
•
論
證
可
能
性
lùn zhèng kě néng xìng
1
Beweisbarkeit
(S)
没
有
智
能
力
•
沒
有
智
能
力
méi yǒu zhì néng lì
1
nicht
intelligent
(Adj)
耐
火
性
能
•
耐
火
性
能
nài huǒ xìng néng
1
Feuerbeständigkeit
(S)
年
生
产
能
力
利
用
率
•
年
生
產
能
力
利
用
率
nián shēng chǎn néng lì lì yòng lǜ
1
Jahresauslastung
(S, Wirtsch)
屏
幕
功
能
•
屏
幕
功
能
píng mù gōng néng
1
Bildschirmfunktion
(S)
七
项
全
能
•
七
項
全
能
qī xiàng quán néng
1
Siebenkampf
(S, Sport)
奇
才
异
能
•
奇
才
異
能
qí cái yì néng
1
außergewöhnliches
Talent und Können
(S)
其
它
可
能
的
方
案
•
其
它
可
能
的
方
案
qí tā kě néng de fāng àn
1
Alternativszenario
(S)
千
万
不
能
•
千
萬
不
能
qiān wàn bù néng
1
auf
keinen Fall (S), keinesfalls
(Adv)
人
工
智
能
•
人
工
智
能
rén gōng zhì néng
1
Künstliche
Intelligenz
(S)
认
识
不
能
•
認
識
不
能
rèn shì bù néng
1
Agnosie
(S, Med)
日
本
语
能
力
测
试
•
日
本
語
能
力
測
試
rì běn yǔ néng lì cè shì
1
Japanese
Language Proficiency Test
(S, Sprachw)
日
本
语
能
力
试
验
•
日
本
語
能
力
試
驗
rì běn yǔ néng lì shì yàn
1
Japanese
Language Proficiency Test
(S)
如
有
可
能
•
如
有
可
能
rú yǒu kě néng
1
gegebenenfalls
(Adv)
三
项
全
能
•
三
項
全
能
sān xiàng quán néng
1
Triathlon
(S)
扫
描
机
能
做
•
掃
描
機
能
做
sǎo miáo jī néng zuò
1
scannerfähig
(Adj)
扫
描
机
能
做
的
•
掃
描
機
能
做
的
sǎo miáo jī néng zuò de
1
scannerfähig
(Adj)
商
业
智
能
•
商
業
智
能
shāng yè zhì néng
1
Geschäftsanalytik
(Business Intelligence, BI) (S, Wirtsch)
上
演
可
能
性
•
上
演
可
能
性
shàng yǎn kě néng xìng
1
Aufführbarkeit
(S)
尚
有
可
能
的
指
令
•
尚
有
可
能
的
指
令
shàng yǒu kě néng de zhǐ lìng
1
noch
mögliche Kommandos
(S)
设
计
可
能
性
•
設
計
可
能
性
shè jì kě néng xìng
1
Gestaltungsmöglichkeit
(S)
神
经
官
能
症
•
神
經
官
能
症
shén jīng guān néng zhèng
1
Psychoneurose
(S)
生
理
技
能
•
生
理
技
能
shēng lǐ jì néng
1
physiologische
Funktion
(S)
生
物
质
能
•
生
物
質
能
shēng wù zhì néng
1
Biomasse
(S, Bio)
诗
情
潜
能
•
詩
情
潛
能
shī qíng qián néng
1
lyrisches
Potential
(S)
十
项
全
能
•
十
項
全
能
shí xiàng quán néng
1
Zehnkampf
(S, Sport)
实
用
功
能
•
實
用
功
能
shí yòng gōng néng
1
Nutzenfunktion
(S)
使
用
功
能
可
靠
•
使
用
功
能
可
靠
shǐ yòng gōng néng kě kào
1
betriebssicher
(Adj)
视
频
功
能
•
視
頻
功
能
shì pín gōng néng
1
Videofunktion
(S)
收
入
可
能
性
•
收
入
可
能
性
shōu rù kě néng xìng
1
Verdienstmöglichkeit
(S)
速
滑
全
能
•
速
滑
全
能
sù huá quán néng
1
Eisschnelllauf-Mehrkampf
(S, Sport)
随
时
可
能
变
化
•
隨
時
可
能
變
化
suí shí kě néng biàn huà
1
ohne
Gewähr
(S)
他
一
定
能
够
把
这
重
任
担
当
起
来
他
一
定
能
夠
把
這
重
任
擔
當
起
來
tā yī dìng néng gòu bǎ zhè zhòng rèn dān dāng qǐ lái
1
Er
ist dieser schweren Aufgabe gewachsen.
(vulg) (Redew)
特
异
功
能
•
特
異
功
能
tè yì gōng néng
1
Außersinnliche
Wahrnehmung
(S)
特
异
功
能
者
•
特
異
功
能
者
tè yì gōng néng zhě
1
Esoteriker
(S)
投
资
可
能
性
•
投
資
可
能
性
tóu zī kě néng xìng
1
Anlagemöglichkeit
(S)
透
光
性
能
•
透
光
性
能
tòu guāng xìng néng
1
Lichtdurchlässigkeit
(S)
退
出
核
能
•
退
出
核
能
tuì chū hé néng
1
Atomausstieg
(S)
2
aussteigen
aus der Atomenergie, aussteigen aus der Kernenergie
(V)
完
成
功
能
•
完
成
功
能
wán chéng gōng néng
1
Funktion
ausführen
(V)
网
络
功
能
•
網
絡
功
能
wǎng luò gōng néng
1
Internetanwendung
(S)
我
希
望
能
天
天
唱
歌
给
你
听
我
希
望
能
天
天
唱
歌
給
你
聽
wǒ xī wàng néng tiān tiān chàng gē gěi nǐ tīng
1
Ich
möchte dir jeden Tag etw. vorsingen.
(Satz)
无
偿
还
能
力
•
無
償
還
能
力
wú cháng huán néng lì
1
Bankrott
(S)
无
接
受
能
力
•
無
接
受
能
力
wú jiē shòu néng lì
1
unempfänglich
(Adj)
无
劳
动
能
力
•
無
勞
動
能
力
wú láo dòng néng lì
1
arbeitsunfähig
(Adj)
无
所
不
能
•
無
所
不
能
wú suǒ bù néng
1
allgewaltig
(Adj)
2
allmächtig
(Adj)
无
支
付
能
力
•
無
支
付
能
力
wú zhī fù néng lì
1
Zahlungsunfähigkeit
(S)
误
差
可
能
性
影
响
分
析
•
誤
差
可
能
性
影
響
分
析
wù chā kě néng xìng yǐng xiǎng fēn xī
1
Fehlermöglichkeiteinflussanalyse
(Eig)
下
一
可
能
•
下
一
可
能
xià yī kě néng
1
nächstmöglich
(Adj)
相
机
功
能
•
相
機
功
能
xiāng jī gōng néng
1
Kamerafunktion
(S)
相
机
性
能
•
相
機
性
能
xiāng jī xìng néng
1
Kamerafunktion
(S)
消
化
机
能
障
碍
•
消
化
機
能
障
礙
xiāo huà jī néng zhàng ài
1
Verdauungsstörung
(S, Bio)
协
调
功
能
•
協
調
功
能
xié tiáo gōng néng
1
Koordinierungsfunktion
(S)
赢
利
可
能
性
•
贏
利
可
能
性
yíng lì kě néng xìng
1
Verdienstmöglichkeit
(S)
游
戏
本
能
•
遊
戲
本
能
yóu xì běn néng
1
Spieltrieb
(S)
有
偿
付
能
力
•
有
償
付
能
力
yǒu cháng fù néng lì
1
zahlungsfähig
(Adj, Wirtsch)
有
对
话
能
力
•
有
對
話
能
力
yǒu duì huà néng lì
1
dialogfähig
(Adj)
有
劳
动
能
力
•
有
勞
動
能
力
yǒu láo dòng néng lì
1
arbeitsfähig
(Adj)
有
审
判
能
力
•
有
審
判
能
力
yǒu shěn pàn néng lì
1
gerichtlich
(Adj)
有
生
殖
能
力
•
有
生
殖
能
力
yǒu shēng zhí néng lì
1
zeugungsfähig
(Adj)
有
适
应
能
力
•
有
適
應
能
力
yǒu shì yìng néng lì
1
anpassungsfähig
(Adj)
有
支
付
能
力
•
有
支
付
能
力
yǒu zhī fù néng lì
1
zahlungsfähig
(Adj)
预
见
可
能
性
•
預
見
可
能
性
yù jiàn kě néng xìng
1
Vorhersehbarkeitsformel
(S)
匀
墨
性
能
•
勻
墨
性
能
yún mò xìng néng
1
Farbverreibung
(S, Tech)
运
行
功
能
•
運
行
功
能
yùn xíng gōng néng
1
Fahrfunktion
(S)
震
动
性
能
•
震
動
性
能
zhèn dòng xìng néng
1
Schwingungsverhalten
(S)
政
府
职
能
•
政
府
職
能
zhèng fǔ zhí néng
1
Staatsdienst
(S)
证
明
性
能
非
常
好
•
証
明
性
能
非
常
好
zhèng míng xìng néng fēi cháng hǎo
1
bewährt
(Adj)
执
行
职
能
•
執
行
職
能
zhí xíng zhí néng
1
Funktion
wahrnehmen
(V)
重
水
核
能
发
电
厂
•
重
水
核
能
發
電
廠
zhòng shuǐ hé néng fā diàn chǎng
1
Atomkraftwerk
mit einem Schwerwasserreaktor
(S, Tech)
2
Schwerwasserreaktor,
Schwerwasseratomreaktor,
(english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech)
主
要
功
能
•
主
要
功
能
zhǔ yào gōng néng
1
Hauptaufgabe
(S)
2
Hauptfunktion
(S)
铸
造
性
能
•
鑄
造
性
能
zhù zào xìng néng
1
Gießeigenschaften,
Gießbarkeit
(S, Tech)
专
门
技
能
•
專
門
技
能
zhuān mén jì néng
1
Know-how,
fachliche (spezifische) Fähigkeiten
(S, Psych)
专
业
技
能
•
專
業
技
能
zhuān yè jì néng
1
Fachkompetenz
(S)
转
让
可
能
性
•
轉
讓
可
能
性
zhuǎn ràng kě néng xìng
1
Erblichkeit
(S)
装
备
功
能
•
裝
備
功
能
zhuāng bèi gōng néng
1
ausstatten
(V)
组
合
可
能
性
•
組
合
可
能
性
zǔ hé kě néng xìng
1
Konfigurationsmöglichkeit
(S)
最
后
可
能
•
最
後
可
能
zuì hòu kě néng
1
letztmöglich
(Adj)
最
佳
性
能
•
最
佳
性
能
zuì jiā xìng néng
1
Hochleistung
(S)
最
有
可
能
获
胜
者
•
最
有
可
能
獲
勝
者
zuì yǒu kě néng huò shèng zhě
1
Favorit
(S)
最
终
可
能
•
最
終
可
能
zuì zhōng kě néng
1
letztmöglich
(Adj)
办
公
室
全
能
工
作
人
员
•
辦
公
室
全
能
工
作
人
員
bàn gōng shì quán néng gōng zuò rén yuán
1
Büroallroundkraft
(S)
被
动
式
节
能
屋
•
被
動
式
節
能
屋
bèi dòng shì jié néng wū
1
Passivhaus
(S)
超
过
接
待
能
力
的
销
售
•
超
過
接
待
能
力
的
銷
售
chāo guò jiē dài néng lì de xiāo shòu
1
zu
teuer verkaufen
(V)
处
理
器
性
能
•
處
理
器
性
能
chǔ lǐ qì xìng néng
1
Prozessorleistung
(S)
单
个
太
阳
能
电
池
•
單
個
太
陽
能
電
池
dān gè tài yáng néng diàn chí
1
Einzelbatterie
(S)
但
是
绝
不
能
据
此
•
但
是
絕
不
能
據
此
dàn shi jué bù néng jù cǐ
1
Aber
man darf deshalb keinesfalls ...
(Redew)
抵
押
贷
款
能
力
•
抵
押
貸
款
能
力
dǐ yá dài kuǎn néng lì
1
Lombardfähigkeit
(S)
电
子
亲
合
能
•
電
子
親
合
能
diàn zǐ qīn hé néng
1
Elektronenaffinität
(S)
防
侧
滑
功
能
•
防
側
滑
功
能
fáng cè huá gōng néng
1
Antriebs-Schlupf-Regelung,
ASR
(S)
国
际
原
子
能
机
构
•
國
際
原
子
能
機
構
guó jì yuán zǐ néng jī gòu
1
Internationale
Atomenergiebehörde, IAEA
(Org)
国
际
原
子
能
结
构
•
國
際
原
子
能
結
構
guó jì yuán zǐ néng jié gòu
1
Internationale
Atomenergiebehörde, IAEA
(Org)
互
联
网
功
能
•
互
聯
網
功
能
hù lián wǎng gōng néng
1
Internetanwendung
(S)
环
境
适
应
能
力
•
環
境
適
應
能
力
huán jìng shì yìng néng lì
1
Umweltverträglichkeit
(S)
甲
状
腺
功
能
亢
进
•
甲
狀
腺
功
能
亢
進
jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn
1
Hyperthyreose
(Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med)
具
有
责
任
能
力
•
具
有
責
任
能
力
jù yǒu zé rèn néng lì
1
Schuldfähigkeit
(S)
柯
尼
卡
美
能
达
•
柯
尼
卡
美
能
達
kē ní kǎ měi néng dá
1
Konica
Minolta
(EDV)
空
间
思
维
能
力
•
空
間
思
維
能
力
kōng jiān sī wéi néng lì
1
räumliches
Denkvermögen
(S, Psych)
扩
展
的
可
能
性
•
擴
展
的
可
能
性
kuò zhǎn de kě néng xìng
1
Ausbaumöglichkeit
(S, EDV)
没
有
不
可
能
•
沒
有
不
可
能
méi yǒu bù kě néng
1
Nichts
ist unmöglich
(Redew)
没
有
防
备
能
力
•
沒
有
防
備
能
力
méi yǒu fáng bèi néng lì
1
wehrlos
(Adj)
没
有
劳
动
能
力
•
沒
有
勞
動
能
力
méi yǒu láo dòng néng lì
1
erwerbsunfähig
(Adj)
没
有
生
育
能
力
•
沒
有
生
育
能
力
méi yǒu shēng yù néng lì
1
unfruchtbar,
steril
(Adj)
民
事
权
利
能
力
•
民
事
權
利
能
力
mín shì quán lì néng lì
1
Zivilrechtsfähigkeit
(S)
民
事
行
为
能
力
•
民
事
行
為
能
力
mín shì xíng wéi néng lì
1
Zivilgeschäftsfähigkeit
(S)
欧
皆
电
子
能
谱
学
•
歐
皆
電
子
能
譜
學
ōu jiē diàn zǐ néng pǔ xué
1
Auger-Elektronen-Spektroskopie
(S, Phys)
欧
洲
原
子
能
共
同
体
•
歐
洲
原
子
能
共
同
體
ōu zhōu yuán zǐ néng gòng tóng tǐ
1
Europäische
Atomgemeinschaft
(Org)
2
Europäische
Atomgemeinschaft
(S, Rechtsw)
欧
洲
原
子
能
联
营
•
歐
洲
原
子
能
聯
營
ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng
1
Europäische
Atomgemeinschaft
(Org)
气
囊
式
蓄
能
器
•
氣
囊
式
蓄
能
器
qì náng shì xù néng qì
1
Blasenspeicher
(S)
钱
不
是
万
能
的
没
钱
是
万
万
不
能
的
錢
不
是
萬
能
的
沒
錢
是
萬
萬
不
能
的
qián bù shì wàn néng de méi qián shì wàn wàn bù néng de
1
Geld
ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts.
(Sprichw)
如
情
况
可
能
•
如
情
況
可
能
rú qíng kuàng kě néng
1
gegebenenfalls
(Adv)
丧
失
工
作
能
力
的
•
喪
失
工
作
能
力
的
sàng shī gōng zuò néng lì de
1
invalid
(unfähig zu arbeiten) (Adj, Med)
丧
失
劳
动
能
力
的
时
间
•
喪
失
勞
動
能
力
的
時
間
sàng shī láo dòng néng lì de shí jiān
1
Dauer
der Arbeitsunfähigkeit
(S, Wirtsch)
扫
描
机
功
能
•
掃
描
機
功
能
sǎo miáo jī gōng néng
1
Scannerfunktion
(S)
设
计
生
产
能
力
为
每
小
时
4
5
0
0
0
件
設
計
生
產
能
力
為
每
小
時
4
5
0
0
0
件
shè jì shēng chǎn néng lì wéi měi xiǎo shí 4 5 0 0 0 jiàn
1
Die
Design-Produktionskapazität beträgt 45.000 Stück pro Stunde.
(Satz)
生
命
中
不
能
承
受
之
轻
•
生
命
中
不
能
承
受
之
輕
shēng mìng zhōng bù néng chéng shòu zhī qīng
1
Die
unerträgliche Leichtigkeit des Seins
(Roman) (Eig, Lit)
时
间
分
辨
能
谱
术
•
時
間
分
辨
能
譜
術
shí jiān fēn biàn néng pǔ shù
1
Zeitaufgelöste
Spektroskopie
(S, Phys)
团
队
合
作
能
力
•
團
隊
合
作
能
力
tuán duì hé zuò néng lì
1
Teamfähigkeit
(S, Phys)
协
同
工
作
能
力
•
協
同
工
作
能
力
xié tóng gōng zuò néng lì
1
Teamwork
(S)
一
个
都
不
能
少
•
一
個
都
不
能
少
yī gè dōu bù néng shǎo
1
keiner
weniger, nicht weniger
(Num)
一
个
人
不
能
骑
两
个
马
•
一
個
人
不
能
騎
兩
個
馬
yí gè rén bù néng qí liǎng gè mǎ
1
man
kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen
(wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw)
因
特
网
功
能
•
因
特
網
功
能
yīn tè wǎng gōng néng
1
Internetanwendung
(S)
印
刷
机
功
能
•
印
刷
機
功
能
yìn shuā jī gōng néng
1
Druckmaschinenfunktionen
(S, Druckw)
有
音
乐
才
能
•
有
音
樂
才
能
yǒu yīn yuè cái néng
1
musikalisch
(Adj, Mus)
在
科
学
上
能
够
成
立
•
在
科
學
上
能
夠
成
立
zài kē xué shàng néng gòu chéng lì
1
wissenschaftlich
begründet sein
(V)
增
添
后
备
能
力
•
增
添
後
備
能
力
zēng tiān hòu bèi néng lì
1
sich
ein neues Standbein schaffen
(V)
折
射
光
的
能
力
•
折
射
光
的
能
力
zhé shè guāng de néng lì
1
Lichtbrechungsvermögen
(S)
自
然
净
化
能
力
•
自
然
淨
化
能
力
zì rán jìng huà néng lì
1
natürliches
Reinigungsvermögen
(S)
彩
色
印
刷
可
能
•
彩
色
印
刷
可
能
cǎi sè yìn shuà kě néng
1
Farbmöglichkeit
(S)
防
盗
报
警
功
能
•
防
盜
報
警
功
能
fáng dào bào jǐng gōng néng
1
Diebstahlwarnanlage
(S)
吉
布
斯
自
由
能
•
吉
布
斯
自
由
能
jí bù sī zì yóu néng
1
Gibbs-Energie
(S, Phys)
尽
我
自
己
所
能
•
盡
我
自
己
所
能
jìn wǒ zì jǐ suǒ néng
1
Alles
tun, was in meinen Kräften steht.
(Sprichw)
强
行
减
挡
功
能
•
強
行
減
擋
功
能
qiáng xíng jiǎn dǎng gōng néng
1
Kick-down
(S)
抢
攻
市
场
工
能
•
搶
攻
市
場
工
能
qiǎng gōng shì chǎng gōng néng
1
Markt
besetzen
(V)
如
果
遗
失
不
能
补
发
•
如
果
遺
失
不
能
補
發
rú guǒ yí shī bù néng bǔ fā
1
Bei
Verlust gibt es keinen Ersatz.
(Satz)
无
辨
别
是
非
能
力
•
無
辨
別
是
非
能
力
wú biàn bié shì fēi néng lì
1
amoralisch
(Adj)
需
要
特
殊
技
能
•
需
要
特
殊
技
能
xū yào tè shū jì néng
1
qualifiziert
(Adj)
有
防
腐
蚀
性
能
•
有
防
腐
蝕
性
能
yǒu fáng fǔ shí xìng néng
1
korrosionsgeschützt
(Adj, Tech)
预
览
操
作
功
能
•
預
覽
操
作
功
能
yù lǎn cāo zuò gōng néng
1
Previewbetriebsfunktion
(S)
自
身
耗
费
的
能
量
•
自
身
耗
費
的
能
量
zì shēn hào fèi de néng liàng
1
Eigenverbrauch
(S)
座
椅
加
热
功
能
•
座
椅
加
熱
功
能
zuò yǐ jiā rè gōng néng
1
Sitzheizung
(S)
操
作
人
员
力
所
能
及
的
范
围
操
作
人
員
力
所
能
及
的
範
圍
cāo zuò rén yuán lì suǒ néng jí de fàn wéi
1
in
Reichweite des Bedieners
(S)
车
辆
的
驾
驶
性
能
•
車
輛
的
駕
駛
性
能
chē liàng de jià shǐ xìng néng
1
Verkehrstüchtigkeit
(S)
大
众
公
司
多
功
能
轿
车
品
牌
大
眾
公
司
多
功
能
轎
車
品
牌
dà zhòng gōng sī duō gōng néng jiào chē pǐn pái
1
Touran
(S)
对
危
机
无
抵
抗
能
力
的
•
對
危
機
無
抵
抗
能
力
的
duì wēi jī wú dǐ kàng néng lì de
1
krisenanfällig
(Adj)
对
危
机
有
抵
抗
能
力
的
•
對
危
機
有
抵
抗
能
力
的
duì wēi jī yǒu dǐ kàng néng lì de
1
krisenfest
(Adj)
对
自
己
行
为
不
能
负
责
的
對
自
己
行
為
不
能
負
責
的
duì zì jǐ xíng wéi bù néng fù zé de
1
unzurechnungsfähig
(Adj)
亥
姆
霍
茨
自
由
能
•
亥
姆
霍
茨
自
由
能
hài mǔ huò cí zì yóu néng
1
Helmholtz-Energie,
Freie Energie
(F=U-TS) (S, Phys)
亥
姆
霍
兹
自
由
能
•
亥
姆
霍
茲
自
由
能
hài mǔ huò zī zì yóu néng
1
Helmholtz-Energie
(S, Phys)
没
有
什
么
不
可
能
•
沒
有
什
麼
不
可
能
méi yǒu shén me bù kě néng
1
Nichts
ist unmöglich
(Redew)
梦
想
变
成
了
可
能
•
夢
想
變
成
了
可
能
mèng xiǎng biàn chéng liǎo kě néng
1
der
Traum wurde Wirklichkeit
(Sprichw)
提
供
广
泛
的
可
能
性
•
提
供
廣
泛
的
可
能
性
tí gōng guǎng fàn de kě néng xìng
1
breite
Möglichkeiten eröffnen
(V)
我
希
望
有
机
会
能
和
您
合
作
我
希
望
有
機
會
能
和
您
合
作
wǒ xī wàng yǒu jī huì néng hé nín hé zuò
1
Ich
freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit.
(Satz)
无
可
争
议
的
支
付
能
力
•
無
可
爭
議
的
支
付
能
力
wú kě zhēng yì de zhī fù néng lì
1
einwandfreie
Bonität
(S)
一
套
班
子
两
个
职
能
•
一
套
班
子
兩
個
職
能
yī tào bān zǐ liǎng gè zhí néng
1
eine
Leitung, zwei Funktionen
(S)
企
业
内
部
的
主
要
职
能
•
企
業
內
部
的
主
要
職
能
qǐ yè nèi bù de zhǔ yào zhí néng
1
betriebliche
Hauptfunktion
(S)
失
禁
控
制
力
丧
失
不
能
自
制
失
禁
控
制
力
喪
失
不
能
自
制
shī jìn kòng zhì lì sàng shī bù néng zì zhì
1
Inkontinenz
(S)
全
天
候
全
天
时
全
空
域
作
战
能
力
全
天
候
全
天
時
全
空
域
作
戰
能
力
quán tiān hòu quán tiān shí quán kōng yù zuò zhàn néng lì
1
Allwetter-,
Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit
(S, Sprachw)
股
市
的
上
升
和
下
降
发
挥
充
分
的
潜
能
股
市
的
上
升
和
下
降
發
揮
充
分
的
潛
能
gǔ shì de shàng shēng hé xià jiàng fā huī chōng fēn de qián néng
1
Der
Aktienmarkt steigt und fällt auf sein volles Potenzial
(Satz)
mmmmmmmmmm