HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
lián
1 verbinden, anfügen (V) 2 verbinden, vereinigen (V) 3 vereinigen, einigen (V)
lián bāng
1 föderal (Adj, Pol) 2 Bundes- (Vorsilbe)
lián bāng biān jìng fáng wèi
1 Bundesgrenzschutz (S)
lián bāng bù zhǎng
1 Bundesminister (S, Pol)
lián bāng cān yì yuàn
1 Bundesrat (S, Rechtsw)
lián bāng chì zì
1 Staatsdefizit (S, Wirtsch)
lián bāng chú bèi yín háng
1 US-Notenbank (S, Wirtsch)
lián bāng dà huì
1 Bundesversammlung (S, Pol)
lián bāng dà qiáo
1 Confederation Bridge ("Konföderationsbrücke", Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch)
lián bāng dǎng
1 Föderalistische Partei (S, Pol)
lián bāng dǎng rén wén jí
1 Federalist Papers (Pol)
lián bāng de
1 föderativ (Adv)
lián bāng dé guó
1 Bundesrepublik Deutschland, BRD (S, Pol)
lián bāng dé guó guó jì yìn shuà hé zào zhǐ zhǎn lǎn huì
1 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)
lián bāng dé guó jīng jì jì shù bù
1 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) (Org, Pol)
lián bāng dì zhì kē xué hé zì rán zī yuán suǒ
1 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Org, Geol)
調lián bāng diào chá jú
1 Federal Bureau of Investigation, FBI („Bundesamt für Ermittlung") (Eig, Pol)
lián bāng fā yán rén
1 Bundestagspräsident (S)
lián bāng fǎ lǜ gōng bào
1 Bundesgesetzblatt (Rechtsw)
lián bāng gāo sù gōng lù
1 Bundesautobahn (S, Infra)
lián bāng gōng lù
1 Bundesstraße (S)
lián bāng gōng zhài
1 Bundesanleihe (S)
lián bāng gòng hé guó
1 Bundesrepublik, Föderative Republik, föderale Republik (S, Pol)
lián bāng guǎn qū
1 Föderationskreis (8 russische Verwaltungseinheiten) (Geo)
lián bāng guó fáng jūn
1 Bundeswehr (S, Mil)
lián bāng guó fáng jūn gǎi gé
1 Bundeswehrreform (S, Mil)
lián bāng háng kōng guǎn lǐ jú
1 Federal Aviation Administration (Org, Pol)
lián bāng jī jīn lì lǜ
1 Leitzins (S, Wirtsch)
lián bāng jiào yù cù jìn fǎ
1 BaFöG (S) 2 Bundesausbildungsförderungsgesetz (S)
lián bāng jiào yù zī zhù fǎ
1 BaFöG (S, Rechtsw) 2 Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw)
lián bāng jiù yè zhòng jiè jú
1 Bundesagentur für Arbeit (S, Wirtsch)
lián bāng jūn duì
1 Bundesheer (S, Mil)
lián bāng jūn duì zhù jūn
1 Bundeswehreinsatz (S)
lián bāng kuài dì
1 FedEx (Eig, Wirtsch)
lián bāng kuài dì jīn kǎo
1 FedEx Kinko's (Org)
貿lián bāng mào yì wěi yuán huì
1 Bundeshandelskommission (S)
lián bāng qíng bào fú wù zhì xún wěi yuán huì
1 BND-Untersuchungsausschusses (S)
lián bāng qíng bào jú de zhòng cái wěi yuán huì
1 BND-Untersuchungsausschuss (S)
lián bāng qíng bào jú zhòng cái wěi yuán huì
1 BND-Untersuchungsausschuss (S, Pol)
lián bāng shěn jì jú
1 Bundesrechnungshof (S)
lián bāng shí zì xūn zhāng
1 Verdienstorden (der Bundesrepublik Deutschland) (S) 2 Bundesverdienstkreuz (S)
lián bāng shǒu dū
1 Bundeshauptstadt (S, Pol)
lián bāng shǔ dì
1 Unionsterritorium, Bundesgebiet (S)
lián bāng sī fǎ bù cháng
1 Bundesjustizminister, Bundesjustizministerin (S, Pol)
lián bāng tiě lù
1 Bundesbahn (S)
lián bāng tōng xùn wěi yuán huì
1 Federal Communications Commission (unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, direkt dem Kongress unterstellt) (Org)
lián bāng tǒng jì jú
1 Bundesamt für Statistik (S) 2 Statistisches Bundesamt (S)
lián bāng wài jiāo bù zhǎng
1 Bundesaußenminister (S)
lián bāng wèi shēng bù cháng
1 Bundesgesundheitsminister (S, Pol) 2 Bundesgesundheitsministerin (S, Pol)
lián bāng xiàn fǎ fǎ yuàn
1 Bundesverfassungsgericht (S, Pol)
lián bāng xiàn fǎ yuàn
1 Bundesverfassungsgericht, BVG (S)
lián bāng xíng shì fàn zuì jú
1 Bundeskriminalamt (S)
lián bāng xíng shì jǐng chá fǎ
1 BKA-Gesetz (S, Rechtsw)
lián bāng yī shī gōng huì
1 Bundesärztekammer (S)
lián bāng yì huì
1 Bundestag (S, Pol)
lián bāng yì huì xí wèi
1 Bundestagsmandat (S, Pol)
lián bāng yì huì xuǎn jǔ
1 Bundestagswahlen (S, Pol)
lián bāng yì yuán
1 Bundestagsabgeordneter (S, Pol)
lián bāng yì yuàn
1 Bundestag (S, Pol)
lián bāng yì yuàn dǎng tuán
1 Bundestagsfraktion (S)
lián bāng yì yuàn tóu piào
1 Bundestagsabstimmung (S)
lián bāng yín háng
1 Bundesbank, Finanzagentur (S, Wirtsch)
lián bāng yín háng dà shà
1 U.S. Bank Tower (S, Arch)
lián bāng yín háng zǒng cái
1 Bundesbankpräsident (S)
lián bāng yù suàn
1 Bundeshaushalt (S)
lián bāng zhèng cè
1 Bundespolitik (S, Pol)
lián bāng zhèng fǔ
1 Bundesregierung (S, Pol)
lián bāng zhèng fǔ bǔ tiē
1 Bundeszuschuss (S, Wirtsch)
lián bāng zhèng fǔ de sī jú cháng
1 Ministerialdirektor (S, Pol)
lián bāng zhèng zhì
1 Bundespolitik (S, Pol)
lián bāng zhèng zhì jiào yù zhōng xīn
1 Bundeszentrale für politische Bildung (Eig, Pol)
lián bāng zhī yīng
1 Bundesadler (S)
lián bāng zhí xiá bù luò dì qū
1 Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S)
lián bāng zhí xiá qū
1 Wilayah Persekutuan (Bundesterritorium in Malaysia) (Geo)
lián bāng zhí yuán bǎo xiǎn jú
1 BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Wirtsch)
lián bāng zhì
1 Föderalismus (S, Pol)
lián bāng zhōu
1 Bundesland (S, Pol)
lián bāng zhōu dǎng dài huì
1 Landesparteitag (S, Pol)
lián bāng zhōu huā zhǎn
1 Bundesgartenschau (S)
lián bāng zhǔ yì
1 Föderalismus (S, Pol)
lián bāng zhù xué jīn
1 Bafög (S)
lián bāng zī liào chǔ lǐ biāo zhǔn
1 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S) 2 Federal Information Processing Standard (FIPS) (S)
lián bāng zì rán bǎo hù fǎ
1 Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw)
lián bāng zǒng lǐ
1 Bundeskanzler (S, Pol)
lián bāng zǒng tǒng
1 Bundespräsident (S, Pol)
lián běn àn
1 Benzidin (S, Chem)
lián bò
1 Gemeinschaftssendung (S)
lián bò wǎng
1 Network (Publ)
lián chéng liè chē
1 Intercity, IC (S, Tech)
lián chéng tè kuài liè chē
1 Intercity Express, ICE (S, Tech)
lián dà
1 Generalversammlung der Vereinten Nationen (S, Pol) 2 UNO-Vollversammlung (S, Pol)
lián dòng
1 Gestänge (S)
lián dòng huà
1 Inline
lián dòng zhóu
1 Achsen im funktionellen Zusammenhang
lián duì
1 Geschwader (S, Mil) 2 Pulk (S, Mil)
lián fáng
1 gemeinsame Verteidigung (S)
lián guà sù dù
1 Auflaufgeschwindigkeit (S)
lián hé
1 Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluss (S) 2 sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V) 3 gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj)
lián hé ā lā bó gòng hé guó
1 Vereinigte Arabische Republik (S, Gesch)
lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī
1 UPS, United Parcel Service (Eig, Wirtsch)
lián hé bào
1 United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Publ)
lián hé cái tuán
1 Konsortium (S)
lián hé chǎn pǐn
1 Kuppelprodukte (S)
lián hé de
1 gemeinschaftlich (Adj)
lián hé dǐ zhì
1 Boykott (S)
lián hé diàn lì xì tǒng
1 Energieverbundsystem (S)
lián hé fēn xī
1 Conjoint-Analyse (S, Psych)
lián hé gōng yuán
1 Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus)
lián hé guó
1 UN (Eig, Pol) 2 UNO (Eig, Pol) 3 Vereinte Nationen (Eig, Pol)
lián hé guó ài zī bìng guī huà shǔ
1 Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV bzw. Aids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol)
17181718lián hé guó ān lǐ huì 1 7 1 8 hào jué yì
1 Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol)
lián hé guó ān lǐ huì shòu quán
1 Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol)
lián hé guó ān quán lǐ shì huì
1 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, UN-Sicherheitsrat (S, Pol)
lián hé guó ān quán lǐ shì huì cháng rèn lǐ shì guó
1 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, UN-Sicherheitsrat (S, Pol)
lián hé guó bào gào
1 UN-Bericht (S, Pol)
lián hé guó cái jūn huì yì
1 Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol)
lián hé guó cái jūn shěn yì wěi yuán huì
1 Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol)
lián hé guó cái jūn zhōng xīn
1 Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol)
lián hé guó cháng rèn lǐ shì guó
1 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol)
lián hé guó dà huì
1 UN-Generalversammlung (S, Pol)
27582758lián hé guó dà huì 2 7 5 8 hào jué yì
1 Resolution 2758 der UN-Generalversammlung (S, Pol)
使使lián hé guó dà shǐ
1 UNO-Botschafter (S, Pol)
lián hé guó dà xué
1 Universität der Vereinten Nationen (Edu)
lián hé guó ér tóng jī jīn huì
1 UNICEF (Org)
lián hé guó fǎn fǔ bài gōng yuē
1 UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption (S, Rechtsw) 2 (United Nations Convention against Corruption)
lián hé guó gǎi gé
1 Reform der Vereinten Nationen (S, Pol)
lián hé guó gōng yè fā zhǎn zǔ zhī
1 UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S)
lián hé guó guó jì huò wù xiāo shòu hé tóng gōng yuē
1 CISG (S)
lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē
1 UN-Seerechtsübereinkommen (S, Pol)
lián hé guó huán jìng shǔ
1 Umweltprogramm der Vereinten Nationen, UNEP (United Nations Environment Programme) (Org, Pol)
lián hé guó jiā xuān yán
1 Deklaration der Vereinten Nationen (S, Pol)
lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī
1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Org)
lián hé guó jiào yù kē xué wén huà zǔ zhī
1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S)
lián hé guó jīng jì jí shè huì lǐ shì huì
1 UN-Wirtschafts- und Sozialrat (S, Pol)
lián hé guó jué yì
1 UN-Resolution (S, Pol)
lián hé guó kāi fā jì huà shǔ
1 Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, UNDP (United Nations Development Programme) (Org, Pol)
lián hé guó liáng nóng zǔ zhī
1 Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) (Org)
lián hé guó liáng shi jí nóng yè zǔ zhī
1 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch) 2 Welternährungsorganisation (S, Wirtsch)
貿lián hé guó mào yì hé fā zhǎn huì yì
1 Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org)
lián hé guó mì shū cháng
1 Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol)
lián hé guó mì shū chù
1 UN-Sekretariat (S, Pol)
lián hé guó nàn mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù
1 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, United Nations High Commissioner for Refugees) (S)
lián hé guó nàn mín shǔ
1 UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) (Pol)
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē
1 Klimarahmen-Konvention (S)
lián hé guó qì hòu dà huì
1 UN-Klimakonferenz (S, Pol)
lián hé guó quán tǐ dà huì
1 Vollversammlung (S)
lián hé guó rén jū shǔ
1 UN-Habitat (Das Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen) (Org)
lián hé guó rén quán lǐ shì huì
1 UN-Menschenrechtsrat (S, Pol)
lián hé guó rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán
1 Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol)
lián hé guó rén quán wěi yuán huì
1 UN-Menschenrechtskommission (S, Pol)
lián hé guó sēn lín lùn tán mì shū chù
1 United Nations Forum on Forests (Pol)
使使lián hé guó shǐ tuán
1 UN-Mission (S, Pol)
lián hé guó tuō guǎn lǐ shì huì
1 UN-Treuhandrat (S, Pol)
lián hé guó wēi xiǎn huò wù biān hào
1 UN-Nummer (S)
lián hé guó wéi chí hé píng bù duì
1 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil)
lián hé guó wéi hé bù duì
1 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil)
lián hé guó wǔ qì hé chá
1 UN-Waffeninspektion (S, Pol)
lián hé guó wǔ qì hé chá rén yuán
1 UN-Waffeninspekteure (S, Pol)
lián hé guó xiàn zhāng
1 Charta der Vereinten Nationen (S, Pol)
lián hé guó yà zhōu jí tài píng yáng jīng jì shè huì wěi yuán huì
1 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch)
lián hé guó zhì cái
1 UN-Sanktionen (S, Pol)
lián hé guó zǒng bù dà lóu
1 UNO-Hauptquartier (S, Org) 2 UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch)
lián hé guó zǔ zhī
1 Die Vereinten Nationen (S, Pol) 2 UN, UNO (S, Pol)
lián hé háng kōng
1 United Airlines (Eig, Wirtsch)
lián hé háng kōng gōng sī
1 United Airlines (Eig, Wirtsch)
lián hé huì
1 Syndikat (S) 2 Verein (S) 3 Wirtschaftsverband (S) 4 verbinden (V)
lián hé jí tuán
1 Konsortium (S)
lián hé jì huà shǔ
1 UN-Planungskomitee (S, Pol)
lián hé jì shù gōng sī
1 United Technologies Corporation (S, Org)
lián hé jūn yǎn
1 gemeinsames Manöver (S, Mil)
lián hé lì huá
1 Unilever (Org, Wirtsch)
lián hé lùn zhě
1 Koalitionär (S)
lián hé qì shì yì tú
1 Kupplungschema (S)
lián hé qì yè
1 Konzern (S)
lián hé shè
1 Yonhap (Nachrichtenagentur in Südkorea) (Publ)
lián hé shēng chǎn
1 Kuppelproduktion (S, Wirtsch)
lián hé shēng míng
1 Koalitionsaussage (S)
lián hé shì jiè shū yuàn
1 United World Colleges (Edu)
lián hé shōu gē jī
1 Mähdrescher (S, Agrar)
lián hé tái fēng jǐng bào zhōng xīn
1 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig)
lián hé tán pàn huí hé
1 Koalitionsrunde, Verhandlungsrunde (S, Pol)
lián hé tōng xùn shè
1 Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Publ)
lián hé wáng guó
1 Großbritannien und Nordirland (Geo)
lián hé wáng guó lì shǐ
1 Geschichte des Vereinigten Königreiches (Gesch)
lián hé yùn shū
1 gemeinsamer Transport (S)
lián hé zǎo bào
1 Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig, Publ)
lián hé zhěn suǒ
1 Poliklinik (S)
lián hé zhèng fǔ
1 Bundesregierung (S) 2 Koalitionsregierung (S)
lián hé zhèng fǔ hé yuē
1 Koalitionsvertrag (S, Pol)
lián hé zhí jiē gōng jī dàn yào
1 Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil)
lián hé zhí zhèng
1 eine Koalition bilden (V, Pol) 2 koalieren (V, Pol)
lián hé zhōng xīn
1 United Center (Halle in Chicago) (Eig, Arch)
lián hé zǒng huì
1 Dachorganisation (S)
lián hé zǔ zhī
1 Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S) 2 Syndikat (S)
lián hé zuò yè
1 Zusammenspiel (S)
lián huān
1 gemeinsam an einer Feier teilnehmen (V)
lián jī
1 angeschlossen, assoziativ (Adj), online (Adv)
lián jī duì huà ruǎn jiàn
1 Skype (S)
lián jī fú wù
1 Onlinedienst (S)
lián jī jiā gōng
1 Inline-Verarbeitung, Inline-Veredlung, Inline-Finishing (S)
lián jī shàng guāng
1 Inline-Finishing, Inline-Lackierung (S)
lián jī yí nán jiě dá
1 Online-Ratgeber (S)
lián jī yìn hòu jiā gōng
1 Inline-Finishing (S, Druckw)
lián jī zhuāng dìng
1 Inline-Binden
lián jiē
1 Kupplung (S)
lián jiē xìng néng
1 Vernetzbarkeit (S)
线lián jiē yòng lǐ zī xiàn
1 Anschlusslitze (S, Tech)
lián jié
1 verbinden, binden (V) 2 Koppelung (S) 3 Kupplung (S) 4 Zusammenfügung (S) 5 koppeln (V)
lián jié qì
1 Verbindungsstück (S)
lián jié zhǔ yì
1 Konnektionismus (S, Psych)
lián jūn
1 militärische Allianz (S, Mil) 2 militärische Koalition (S, Mil) 3 Zusammenschluss der Streitkräfte (S, Mil) 4 Streitkräfte vereinigen, zusammenschließen (V, Mil)
lián kǎo
1 Aufnahmeprüfung (S)
lián luò
1 Kontakt (S)
lián luò chù
1 Verbindungsbüro (S)
lián luò guī huà
1 Kommunikationskonzept (S)
lián luò xìn xī
1 Kontaktinformationen (S)
lián màn zú qiú duì
1 FC United of Manchester (Sport, Org)
lián méng
1 Allianz (S, Pol) 2 Bündnis, Bündnisse (S, Pol) 3 Bundesgerichtshof (S) 4 Bundestag (S) 5 Einigkeit (S) 6 Liga (S) 7 Syndikat (S) 8 Vereinigung (S, Pol) 9 Wirtschaftsverband (S, Wirtsch) a verbinden (V) b bundesweit (Adj) c verbunden (Adj)
lián méng cān jiā zhě
1 Liga (S)
lián méng chéng yuán
1 Ligist (S) 2 Verbandsligist (S)
lián méng dǎng
1 Unionspartei (Eig, Pol)
lián méng hào
1 Sojus (ein russisches Raumschiff) (S, Tech)
lián méng jiān de jìng zhēng
1 Bundeswettbewerb (S, Wirtsch)
lián méng nèi bù
1 unionsintern (Adj)
lián méng shǒu nǎo
1 Unionsspitze (S)
lián méng tán pàn
1 Koalitionsverhandlung (S, Pol) 2 Koalitionsverhandlungen (S, Pol)
lián míng
1 gemeinschaftlich, gemeinsam (Adj)
lián móu
1 Mittäterschaft (S) 2 Verschwörung (S)
lián piān
1 zugleich (Adv)
lián sài
1 Meisterschaft, Meisterschaftsspiel (S, Sport)
lián sòng
1 Liaison (S, Sprachw)
lián suǒ
1 verzahnen; verriegeln (V) 2 verzahnt (Adj)
lián tōng
1 Bindeglied (S) 2 Gelenk (S) 3 Verbindung (S) 4 Verbindungsstück (S)
lián wǎng
1 Networking, Vernetzung (S, EDV) 2 vernetzen (V, EDV) 3 ans Internet angeschlossen, vernetzt (Adj, EDV)
lián wǎng de shēng chǎn liàn
1 vernetzte Produktionskette (S, EDV)
lián xì
1 Kontakt (S) 2 kontaktieren, Kontakt aufnehmen (V)
lián xì dì zhǐ
1 Kontaktadresse (S)
lián xì fāng shì
1 Kontaktdetails (S) 2 Kontaktdaten (S)
lián xì huì lǜ zhì
1 Currency Board ("Währungsamt", "Währungsbehörde") (finanz) (S, Wirtsch)
lián xì rén
1 Ansprechpartner (S) 2 Kontaktperson (S)
lián xì wǎng
1 Beziehungsnetz (S)
lián xì zhuó
1 verbinden (V) 2 verbunden (Adj)
lián xiǎng
1 assoziieren (V) 2 vereinigen, angehören (V) 3 Assoziation (S) 4 inhaltsorientiert (Adj) 5 Lenovo (Computerfirma) (Org)
lián xiǎng cún chǔ qì
1 Assoziativspeicher (S)
lián xiǎng jí tuán
1 Lenovo (chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch)
lián xiǎng jí tuán yǒu xiàn gōng sī
1 Lenovo (S, Wirtsch)
lián xiǎng jì yì
1 Assoziativspeicher (S)
lián xiǎng qǐ
1 angehören (V)
lián xiǎng wǎng yù kē jì yǒu xiàn gōng sī
1 Lenovo (Eig)
lián xiǎng xué xí
1 assoziatives Lernen (S, Edu)
lián yì huì
1 Gesellschaft (S)
lián yīn
1 angeheiratet (Adj) 2 angeheiratete Verbindung (S)
lián yíng
1 Pool; Verbundener Betrieb (S, Wirtsch) 2 zusammen betreiben (V, Wirtsch)
lián yùn
1 Durchfuhr (S) 2 Durchgangsverkehr (S) 3 durchgehende od. direkte Beförderung (S) 4 Transitverkehr (S)
lián yùn liè chē
1 Anschlusszug (S)
lián zhóu jié
1 Kupplung (S)
ā lián qiú
1 Arabische Emirate (Eig, Geo)
ā lián qiú guó jì háng kōng
1 Emirates (Wirtsch)
ā lián qiú háng kōng
1 Emirates (Org)
ān lián
1 Allianz SE (Versicherungskonzern) (Org)
ān lián gǔ
1 Allianz-Aktie (S, Wirtsch)
ān lián gǔ fèn gōng sī
1 Allianz AG (Eig, Wirtsch)
ān lián jìng jì chǎng
1 Allianz Arena (S, Arch)
ān lián qiú chǎng
1 Allianz Arena (S, Sport)
bāng lián zhì
1 Staatenbund (S, Pol)
bìng lián
1 Parallelschaltung (S)
céng lián sōng
1 Zeng Liansong (Eig, Pers, 1917 - 1999)
chuàn lián
1 gemeinsame Verbindung, gemeinsame Absprache, Zusammenschluss (S) 2 Reihenschaltung (S, Tech) 3 Serienschaltung (S, Tech) 4 Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V)
chuàn lián diàn kàng qì
1 Vorschaltdrossel (S)
chūn lián
1 Frühlingsfest Spruchbänder für die Tür (S)
dài lián hé zhèng fǔ
1 Große Koalition (S, Pol)
dān lián
1 Einfachnutzen, Einzelnutzenverarbeitung (Druckw) (S)
dān lián shēng chǎn
1 im Einzelnutzen (Druckw) (S)
dú lián tǐ
1 Gemeinschaft unabhängiger Staaten, GUS (Pol)
duì lián
1 Reimpaar (S, Lit)
duō lián yìn shuà
1 Multi-Link-Druck (S, Tech)
fēi lián hé guó huì yuán guó jiā jí mín zú zǔ zhī
1 Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker, UNPO (Org, Pol)
guān lián
1 Zusammenhang (S) 2 beziehen (V) 3 bezogen (V) 4 koppeln (V) 5 gekoppelt (Adj)
guān lián de
1 gemeinschaftlich (Adj)
hù lián
1 zusammen gebunden, zusammengebunden (alt) (Adj)
hù lián wǎng
1 Internet (S, EDV)
hù lián wǎng dài lǐ
1 Internetagentur (S)
hù lián wǎng diàn yǐng shù jù kù
1 Internet Movie Database (EDV)
hù lián wǎng fēng suǒ
1 Internetblockade (S) 2 Internetsperre (S, EDV)
hù lián wǎng fú wù shāng
1 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV)
hù lián wǎng gōng chéng gōng zuò xiǎo zǔ
1 Internet Engineering Task Force, IETF (Org, EDV)
hù lián wǎng gōng néng
1 Internetanwendung (S)
hù lián wǎng jiē tóu
1 Internetanschluss (S, EDV)
hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì
1 Internet Control Message Protocol (EDV)
hù lián wǎng kuài
1 Internet sperren (V, EDV)
hù lián wǎng lùn tán
1 Internetforum (S, EDV)
hù lián wǎng luò
1 Netzwerk, Netz (S)
hù lián wǎng mén hù
1 Internetportal (S)
hù lián wǎng míng chēng yǔ shù zì dì zhǐ fēn pèi jī gòu
1 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Org, EDV)
hù lián wǎng pào mò
1 Dotcom-Blase (Wirtsch)
hù lián wǎng wēi xié
1 Internet-Drohungen (EDV)
hù lián wǎng xié huì
1 Internet Society (Org, EDV)
hù lián wǎng xié yì
1 Internet Protocol (IP) (S, EDV)
hù lián wǎng yǐn sī cè lüè
1 Datenschutzrichtlinie (S)
hù lián wǎng zhàn
1 Internetpräsenz (S, EDV)
hù lián wǎng zǔ zhǐ
1 Internetunterbrechung (S, EDV)
jiāo lián jù yǐ xī bǐ luò wán dòng
1 Quervernetztes Polyvinylpyrrolidon (PVPP) (Chem)
kě lián xì
1 kommunikativ (Adj)
lǎo lián bāng zhōu
1 alte Bundesländer (S, Geo)
liè lián biǎo
1 Kontingenztabelle (S, Math)
màn lián
1 Man U (Eig, Sport)
màn lián zú qiú jù lè bù
1 Manchester United (Org, Sport)
měi lián chǔ
1 Federal Reserve, Fed, Zentralbank der USA (Org, Wirtsch)
měi lián shè
1 Associated Press (AP, amerikanische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch)
měi lián yín háng
1 Wachovia (Bank) (Org, Wirtsch)
nèi lián
1 schritthaltend (Adj) 2 im Einklang (S)
nèi lián wǎng
1 Intranet (S)
qù lián suǒ
1 entriegeln (V)
quán lián bāng fàn wéi
1 bundesweit (Adj, Pol)
rù lián
1 UNO-Beitritt (S, Pol)
rù lián gōng tóu
1 Referendum (Volksentscheid) über einen UNO-Beitritt (Taiwans) (S, Pol)
sān lián
1 dreifach (Num)
shàng lián
1 das erste von zwei zusammengehörenden Spruchbändern (S, Phrase)
使使shǐ lián xì
1 in Verbindung bringen (V)
使使shǐ lián xì qǐ lai
1 verknüpfen (V)
shuāng lián
1 Duplex..., Doppel... (S) 2 Doppelnutzen (S)
齿shuāng lián chǐ lún
1 Doppelrad (S)
齿shuāng lián chǐ lún fēn lí
1 Doppelradtrennung (S)
shuāng lián jiā gōng
1 Doppelnutzenverarbeitung (S)
shuāng lián pīn bǎn
1 im Doppelnutzen (S)
shuāng lián píng xíng zhé yè
1 Doppelparallelfalz (S, Druckw)
shuāng lián shēng chǎn
1 Doppelproduktion, Duplexbetrieb, im Doppelnutzen (S)
shuāng lián shēng chǎn
1 Duplexbetrieb (S)
shuāng lián yìn bǎn
1 Doppelform (Druckw) (S)
shuāng lián yìn shuà
1 Duplexdruck (S, Druckw)
shuāng lián zhé tiě
1 Doppellage (S)
sū lián
1 Sowjetunion, SU (S, Gesch) 2 UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken) (S) 3 sowjetisch (Adj)
sū lián gòng chǎn dǎng
1 Kommunistische Partei der Sowjetunion, KPdSU (S, Pol)
sū lián gòng chǎn dǎng yuán
1 Bolschewik (S)
sū lián guó jiā zú qiú duì
1 Fußballnationalmannschaft der UdSSR (S, Sport)
sū lián guó nèi zhàn zhēng
1 Russischer Bürgerkrieg (S, Gesch)
sū lián guó qí
1 Flagge der Sowjetunion (S, Gesch)
sū lián hǎi jūn
1 Sowjetische Marine (S, Mil)
sū lián hóng jūn
1 Rote Armee (S, Mil)
sū lián jiā méng gòng hé guó
1 Unionsrepublik (S, Pol)
sū lián lì shǐ
1 Geschichte der Sowjetunion (S, Gesch)
sū lián yīng xióng
1 Held der Sowjetunion (S)
sū lián zuì gāo sū wéi āi
1 Oberster Sowjet (S, Gesch, Pol)
sū lián zuì gāo sū wéi āi zhǔ xí tuán
1 Präsidium des Obersten Sowjets (S, Gesch, Pol)
tái lián
1 All-China Federation of Taiwan Compatriots (Org, Pol) 2 Taiwanesische Solidaritätsunion (Org, Pol)
tǒng lián
1 Join (S, Math)
wǎn lián
1 Spruchpaar für einen Verstorbenen (S)
wén lián
1 Chinesische Vereinigung für Literatur- und Kunstschaffende, CFLAC (Eig, Org) 2 China Federation of Literary and Art Circles, CFLAC (Eig, Org)
西西xī lián huì kuǎn
1 Western Union (Org, Wirtsch)
xià lián
1 links hängende Zeile eines Spruchbandpaars (S, Phras)
xiāng lián xìng
1 Assoziativität (S)
yín lián kǎ
1 Union Pay Bank Card (S, Wirtsch)
yīng lián
1 Name einer chinesischen Fluggesellschaft (S)
yīng lián bāng
1 Commonwealth of Nations (Org, Pol)
yīng lián bāng wáng guó
1 Commonwealth Realm
yīng lián bāng yùn dòng huì
1 Commonwealth Games (Eig, Sport)
yīng lián hé wáng guó
1 United Kingdom (S)
yǒu lián xì
1 zusammenhängen (V) 2 verbinden (V) 3 relativ (Adj)
ào zhōu lián bāng yín háng
1 Commonwealth Bank of Australia (Org)
bā guó lián jūn
1 Vereinigte acht Staaten (Gesch)
西西bā xī lián bāng gòng hé guó
1 Föderative Republik Brasilien (Eig, Geo)
bǎi lín lián bāng yì yuàn
1 Berlin (Bundesland in Deutschland) (Geo)
bǎo chí lián xì
1 den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben (V); Bsp.: 我們保持聯系吧! 我们保持联系吧! -- Lass uns in Kontakt bleiben!
bào yè lián méng
1 Syndikat (S)
bō hēi lián bāng
1 Föderation Bosnien und Herzegowina (S)
chǎn yè lián hé huì yuán zé
1 Industrieverbandsprinzip (S)
chǎn yè lián méng
1 Branchenverband (S)
chéng lì lián hé zǔ zhī
1 gewerkschaftliche Organisation (S, Org)
dà yīng lián hé wáng guó
1 Vereinigtes Königreich (UK) (Eig, Geo)
dé guó lián bāng ān quán wěi yuán huì
1 Bundessicherheitsrat (Deutschland) (S, Pol)
dé guó lián bāng cān yì yuàn
1 Bundesrat (S)
dé guó lián bāng guó fáng jūn
1 Bundeswehr (S, Mil)
dé guó lián bāng wǔ zhuāng lì liàng
1 Bundeswehrverband (S)
dé guó lián bāng xuǎn jǔ
1 Bundestagswahl (S, Pol)
dé guó lián bāng yì yuàn
1 Deutscher Bundestag (S, Pol)
dé guó lián bāng yìn shuà xié huì
1 Bundesverband Druck (S)
dé guó lián bāng zhèng fǔ de jì zhě zhāo dài huì
1 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutschland (S)
dé guó lián bāng zhèng fǔ jì zhě zhāo dài huì
1 Bundespressekonferenz (S)
dé guó lián bāng zhōu
1 Bundesland (S, Pol)
dé guó lián bāng zuì gāo fǎ yuàn
1 Bundesgerichtshof (Rechtsw)
dé guó lián méng fǎ
1 Bundesliga-Rechte (S, Rechtsw)
dèng dí lián zú qiú jù lè bù
1 Dundee United (Org, Sport)
dì qū lián méng chéng yuán
1 Regionalligist (S, Sport)
dìng huò lián dān
1 Bestellcoupon (S)
duō lǜ lián běn
1 PCB, Polychlorbiphenyl (S, Chem) 2 Polychlorierte Biphenyle (S, Chem)
é bái lián méng
1 Russisch-Weißrussische Union (Pol)
fā piào lián
1 Quittungsblock (S)
fǎ guó lián sài bēi
1 Coupe de la Ligue (Eig, Sport)
fàn lán lián méng
1 Pan-blaue Koalition (S, Pol)
fàn zǐ lián méng
1 Pan-violette Koalition (S, Pol)
fēi zhōu lián méng
1 Afrikanische Union (S, Pol, Org)
fú xiǎng lián piān
1 Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf (Sprichw)
gāng tiě lián hé qì yè
1 Stahl- und Eisenkombinat (S)
gāng xìng lián zhóu
1 starre Kupplung (S)
gōng zuò lián xì
1 Arbeitskontakte (S)
gū xíng lián zhóu qì
1 ballige Kupplung (S)
gù zhǔ lián hé huì
1 Arbeitgeberverband (S)
guó jì lián méng
1 Völkerbund (S, Gesch)
guó jiā lián méng
1 National League
hán guó lián hé tōng xùn shè
1 Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (Publ)
héng xiàng lián jiē
1 Querverbindung (S)
hù xiāng lián xì
1 gegenseitige Verbindung (S)
huáng jiā lián sài
1 Royal League (Sport)
huī yǔ lián méng
1 Haibane Renmei (Comic-Serie) (Film)
hūn yīn lián jié
1 Ehebund (S)
jī chǎng lián luò guǐ dào xì tǒng
1 Instant Messaging
jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì
1 ertragsorientiertes Familienverantwortungssystem (S)
jiàn lì lián xì
1 kontaktieren (V)
jiàn zhú lián méng xué yuàn
1 Architectural Association School of Architecture (Kunst)
jǐn mì lián xì
1 enge Verbindung, enger Kontakt (S)
jǐn mì lián xì de qún zǔ
1 Konzern (S)
jīng jì lián méng
1 Verband (S) 2 Wirtschaft (S) 3 Wirtschaftsverband (S)
jīng jì lián xì
1 Wirtschaftsbeziehung (S, Wirtsch)
jīng xiāo lián méng
1 Value-added Reseller (Wirtsch)
jìng sài lián méng
1 Liga (S)
jìng xuǎn lián bāng yì yuán jìng xuǎn guó huì yì yuán
1 Bundestagswahlkampf (S, Pol)
lái yīn lián bāng
1 Rheinbund (Gesch)
lì zī lián zú qiú jù lè bù
1 Leeds United F.C. (Sport, Org)
貿mào yì lián hé huì
1 Wirtschaftsverband (S)
貿mào yì lián méng
1 Gewerkschaft (S)
měi guó lián bāng chǔ bèi xì tǒng
1 Federal Reserve System (S)
měi guó lián bāng fǎ yuàn
1 Bundesgericht der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) 2 Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)
měi guó lián bāng háng kōng jú
1 Federal Aviation Administration (USA) (Org)
měi guó lián bāng tōng xìn wěi yuán huì
1 Federal Communications Commission (S)
měi guó lián bāng xíng zhèng bù mén
1 Ministerien der Vereinigten Staaten (S, Pol)
měi guó lián bāng zhù zhái dài kuǎn dǐ yā gōng sī
1 Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corporation) (Org, Wirtsch)
měi guó lián hé tàn huà wù
1 Union Carbide (Org, Wirtsch)
měi guó lián méng
1 American League (US Baseball Liga) (Sport, Org)
méng jiāng lián hé zì zhì zhèng fǔ
1 Mengjiang (Eig, Gesch)
miǎn diàn lián bāng
1 Union Myanmar (Eig, Geo)
miǎn diàn lián bāng guó jiā hé píng yǔ fā zhǎn wěi yuán huì
1 State Peace and Development Council (Org)
nán bù lián bāng guǎn qū
1 Südrussland, Südrussischer Föderationskreis (der Russischen Föderation) (Geo)
nán jīng lián chuàng kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch)
nèi zài lián xì
1 interne Beziehung (S)
ōu zhōu lián méng
1 Europäische Union, EU (Eig, Pol)
ōu zhōu lián méng bēi zú qiú sài
1 UEFA-Pokal (S, Sport)
ōu zhōu lián méng guó jiā
1 EU-Land, Euroland (S)
ōu zhōu lián méng sān jià mǎ chē
1 EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol)
ōu zhōu lián méng sān jù tóu
1 EU-Troika (S, Pol)
ōu zhōu lián méng tiáo yuē
1 Vertrag über die Europäische Union (S, Pol)
ōu zhōu lián sài guàn jūn bēi
1 UEFA Champions League (Eig, Sport)
qǐ yè lián hé
1 Syndikat (S)
qǐ yè lián hé zǔ zhī
1 Syndikatsbildung (S)
qián sū lián
1 die frühere Sowjetunion (S) 2 die frühere UdSSR (S)
qián sū lián guó jiā jì huà wěi yuán huì
1 Staatliche Plankommission der ehem. Sowjetunion (S, Gesch)
qū yù lián fáng
1 Zonenverteidigung (S)
ruì shì lián bāng
1 Schweizerische Eidgenossenschaft (Eig, Geo)
ruì shì lián bāng wěi yuán huì
1 Bundesrat (S)
ruì shì lián bāng yín háng
1 UBS (Schweizer Großbank) (Org, Wirtsch)
ruì shì lián bāng yuàn
1 Ständerat (S, Pol)
shāng yè lián xì
1 Geschäftsverbindung (S)
shí dài lián méng
1 Big Ten Conference (Universitätssport-Liga der USA) (Eig, Sport)
shí tǐ lián xì mó xíng
1 Entity-Relationship-Modell (S, EDV)
使使shǐ rén lián xiǎng qǐ
1 erinnert mich an etw. (Redew) 2 lässt mich an etw. denken (V) 3 lässt mich an etw. erinnern (V)
shù zì lián wǎng
1 digitale Vernetzung, digitales Netzwerk (S)
tiān hé lián méng
1 Skyteam (Wirtsch)
tiě lù lián yùn
1 Bahnverbindung (S)
wàn xiàng lián zhóu jié
1 Gelenkwelle (S)
wǎng luò lián jiē
1 vernetzen (V)
西西xī ōu lián méng
1 West Europäisch Union (WEU) (Gesch)
xiāng gǎng lián hé jiāo yì suǒ
1 Hong Kong Stock Exchange, HKEX (Org, Wirtsch)
xiāng hù lián xì
1 wechselseitige Verbindung (S)
xiāng zhèn lián hé tǐ
1 Gemeindeverband (S, Pol)
xīn wén lián hé zǔ zhī
1 Syndikat (S)
xīng kōng lián méng
1 Star Alliance (Org, Wirtsch)
xiū ān lián zú qiú jù lè bù
1 Southend United (Org, Sport)
yà zhōu lián sài guàn jūn bēi
1 AFC Champions League (Eig)
yì jiàn lián
1 Yi Jianlian (Pers)
yīng fǎ lián jūn
1 englisch-französische alliierte Truppen (1860) (S, Mil)
yòng duō lián bǎn yìn shuà
1 Druck mit Sammelform (S, Druckw)
yóu jià lián dòng jī zhì
1 angemessene Preiserhöhung (S, Wirtsch)
yǒu guán liān
1 bezogen auf (Adj)
yuán sū lián fēi xíng qì qián cāng
1 Sojus-Kapsel (S)
yuǎn dōng lián bāng guǎn qū
1 Russisch-Fernost (S, Geo)
zhàn lüè lián méng
1 strategische Allianz (S)
zhī chí lián hé de rén
1 Koalitionär (S)
zhōng bù lián bāng guǎn qū
1 Zentralrussland (Föderationskreis der Russischen Föderation) (Geo)
zhōng guó lián hé tōng xìn yǒu xiàn gōng sī
1 China Unicom (Org)
zhōng guó lián tōng
1 China Unicom (Org)
zhōng yāng lián bāng guǎn qū
1 Zentralrussland (Region in Russland) (Geo)
zhōng yīng lián hé shēng míng
1 Sino-British Joint Declaration (Gesch)
zhòng liáng lián xíng
1 Jones Lang LaSalle (Org, Wirtsch)
zhòng liàng lián xíng
1 Jones Lang LaSalle (Org, Wirtsch)
zòng xiàng lián jiē zhóu
1 Längswellenkupplung (S)
ā lā bó lián hé qiú cháng guó
1 Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo)
ào de lì lián bāng jūn
1 Österreichisches Bundesheer (S, Mil)
ào de lì lián bāng tiě lù
1 Österreichische Bundesbahnen, ÖBB (Infra)
ào dì lì lián bāng yì huì
1 österr. Bundesrat (S, Pol)
ào yīng měi lián méng
1 AUKUS (ein trilaterales Militärbündnis aus Australia, United Kingdom, United States) (Org, Pol)
bā hā mǎ lián bāng
1 Commonwealth der Bahamas (Eig, Geo)
bǐ hé lú lián méng
1 Benelux, Benelux-Staaten (Belgien, Niederlande und Luxemburg) (Eig, Pol)
cān móu zhǎng lián xí huì yì
1 Gemeinsame Stabchefs (Joint Chiefs of Staff) (Eig, Mil)
chéng xù chuàn lián
1 programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV)
dé guó ān lián bǎo xiǎn gōng sī
1 Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch)
dé yì zhì lián bāng gòng hé guó
1 Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo)
dé yì zhì lián bāng yín háng
1 Deutsche Bundesbank (Wirtsch)
dì zhōng hǎi lián méng
1 Mittelmeerunion (Org, Pol)
é luó sī lián bāng
1 Russische Föderation (S, Geo)
é luó sī lián bāng gòng chǎn dǎng
1 Kommunistische Partei der Russischen Föderation (S, Pol)
é luó sī lián bāng guǎn qū
1 russischer Föderationskreis (Geo)
é luó sī lián bāng guó gē
1 Hymne der Russischen Föderation (S, Mus)
é luó sī lián bāng zhǔ tǐ
1 Verwaltungsgliederung Russlands (S, Pol)
貿fǎn mào yì lián méng zhě
1 Gewerkschaftsgegner (S)
fú ěr jiā lián bāng guǎn qū
1 Wolga Föderationskreis (der Russischen Föderation) (Geo)
gāo dàn xìng lián zhóu qì
1 elastische Kupplung (S, Phys)
gōng shāng yè lián hé huì
1 Industrie- und Handelskammer (S, Wirtsch)
gòng zhǔ bāng lián
1 Personalunion (S, Pol)
guó jì hù lián wǎng
1 Internet (S)
guó jì hù lián wǎng luò
1 Internet (S)
guó jì shǒu lián
1 International Handball Federation (IHF) (Eig, Sport)
guó jì zú lián lián hé huì bēi zú qiú sài
1 Konföderationen-Pokal (S)
绿hóng lǜ dēng lián méng
1 Ampelkoalition (S, Pol)
hù bù guān lián
1 Lame
hù xiāng guān lián
1 in Wechselbeziehung stehend (Adj) 2 miteinander verbunden (Adj)
jiā ná dà lián bāng
1 Kanadische Konföderation (Gesch)
kǎ ěr mǎ lián hé
1 Kalmarer Union (Gesch)
kǎ ěr mǎ lián méng
1 Kalmarer Union (Gesch)
kǎ lái ěr lián zú qiú jù lè bù
1 Carlisle United, Carlisle United Football Club (englischer Fußballverein) (Eig, Sport)
mǎ lái yà lián hé bāng
1 Föderation Malaya (S, Geo)
měi lì jiān lián méng guó
1 Konföderierte Staaten von Amerika (S, Gesch)
ōu zhōu zú lián wǔ nián píng fēn
1 UEFA-Fünfjahreswertung (S, Sport)
shàng hǎi hù lián wǎng ruǎn jiàn yǒu xiàn gōng sī
1 Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch)
使使shǐ chóng xīn lián hé
1 wiedervereinigen (V)
使使shǐ yòng hù lián wǎng
1 das Internet nutzen (V, EDV)
sū gé lán lián sài bēi
1 Schottischer Ligapokal (S, Sport)
sū gé lán lián sài bēi
1 Schottischer Ligapokal
sū lí shì lián bāng gōng yè dà xué
1 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, ETH Zürich (Edu)
sū lí shì lián bāng lǐ gōng xué yuàn
1 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (Edu) 2 ETH Zürich (Edu)
tài píng yáng lián méng
1 Pacific League (eine japanische Profi-Baseball-Liga) (Eig, Sport)
tōng guò hù lián wǎng fā sòng
1 über das Internet versenden, via Internet versenden (V, EDV)
tōng guò hù lián wǎng kě yǐ fā sòng tú xiàng
1 die Bilder können via Internet versandt werden (EDV)
tōng guò hù lián wǎng kě yòng
1 online (Adv)
tóu piào zhě lián méng
1 Wählervereinigung (S)
tuán jié gōng lián
1 Solidarność (Gesch)
wài jiāo jí lián bāng shì wù bù
1 Außenministerium (GB), Foreign and Commonwealth Office, Foreign Office, FOC (S)
wàn wéi wǎng lián méng
1 World Wide Web Consortium (Org, EDV)
wū lā ěr lián bāng guǎn qū
1 Ural Föderationskreis (der Russischen Föderation) (Geo)
西西xī běi bù lián bāng guǎn qū
1 Nordwestrussland (Föderatipnskreis der Russischen Föderation) (Geo)
西西xī hàn mǔ lián zú qiú jù lè bù
1 West Ham United F.C. (Sport, Org)
yá mǎi jiā lián méng
1 Jamaika-Koalition (S, Pol)
yì luò kuí lián méng
1 Irokesen (Gesch)
yīn tè wǎng lián tōng
1 Internetanschluss (S)
yīng gé lán lián bāng
1 Commonwealth of England (Eig, Rechtsw)
yīng gé lán lián sài bēi
1 League Cup
yīng gé lán lián sài jǐn biāo
1 Football League Trophy
yòng wǎng luò lián jiē
1 vernetzen (V)
zhōng guó hù lián wǎng
1 Internet in der Volksrepublik China (Publ)
zhōng guó hù lián wǎng dà huì
1 Internetkonferenz China (S, Wirtsch)
zhōng guó hù lián wǎng xié huì
1 Internetgesellschaft Chinas (ISC) (Org, EDV)
zhōng guó yín lián
1 China UnionPay (Org)
zhōng měi zhōu lián hé shěng
1 Zentralamerikanische Konföderation (S, Gesch)
zhōng zuǒ pài lián méng
1 Mitte-Links-Koalition (S, Pol)
zú qiú dà lián méng
1 Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport)
ào dà lì yà lián bāng
1 Australischer Bund (S, Pol)
běi gāo jiā suǒ lián bāng guǎn qū
1 Nordkaukasus Föderationskreis (der Russischen Föderation) (Geo)
chāo jí lán qiú lián sài
1 Super Basketball League (Sport)
cù jìn jiù yè lián méng
1 Bündnis für Arbeit (S, Wirtsch)
dé guó gōng huì lián hé huì
1 Deutscher Gewerkschaftsbund (S) 2 DGB (S)
dé guó rén mín lián méng
1 Deutsche Volksunion (S)
dé guó shǒu qiú lián méng xuǎn zé
1 Auswahl des Deutschen Handball Bundes (S, Sport) 2 DHB-Auswahl (S, Sport)
dé guó wǔ shù lián hé huì
1 Deutsche Wushu Föderation (Eig, Sport)
dé guó zú qiú lián hé huì jué sài guàn jūn
1 DFB-Pokalfinale (S, Sport)
dé yì zhì bāng lián
1 Deutscher Bund (S, Gesch)
diàn zǐ gōng yè lián méng
1 Electronic Industries Alliance (Org, Wirtsch)
dōng yà zú qiú lián méng
1 East Asian Football Federation (Sport, Org)
dú lì guó jiā lián hé tǐ
1 Gemeinschaft unabhängiger Staaten, GUS (S, Pol, Gesch)
duō mǐ ní kè lián bāng
1 Commonwealth von Dominica (Eig, Geo)
fēi zhōu yóu zhèng lián méng
1 afrikanische Postunion (Afpu) (Org)
fú wù háng yè lián hé gōng huì
1 Verdi (Wirtsch)
guó jì diàn xìn lián méng
1 Internationale Fernmeldeunion (Org)
guó jì diàn xìn lián méng yuǎn chéng tōng xìn biāo zhǔn huà zǔ
1 Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique (Org)
guó jì háng kōng lián hé huì
1 Fédération Aéronautique Internationale (Org)
guó jì huá bīng lián méng
1 Internationale Eislaufunion (Sport, Org)
guó jì lán qiú lián hé huì
1 Fédération Internationale de Basketball (Org, Sport)
guó jì mín zhǔ lián méng
1 Internationale Demokratische Union (Pol)
guó jì qì chē lián hé huì
1 Fédération Internationale de l'Automobile (Sport)
guó jì shù xué lián méng
1 Internationale Mathematische Union (Org, Math)
guó jì tǐ cāo lián hé huì
1 Fédération Internationale de Gymnastique (Sport)
guó jì tiān wén lián huì
1 Internationale Astronomische Union (Org, Astron)
guó jì tián jìng lián hé huì
1 International Association of Athletics Federations (Sport)
guó jì tiě lù lián méng
1 Internationaler Eisenbahnverband (Union internationale des chemins de fer, Sitz Paris) (Org)
guó jì zú qiú lián hé huì
1 Fédération Internationale de Football Association, FIFA (Sport, Org)
guó jì zú qiú lián hé lǐ shì huì
1 International Football Association Board (Sport, Org)
guó jiā bīng qiú lián méng
1 National Hockey League (Sport)
guó jiā lán qiú lián méng
1 National Basketball League (USA) (Org, Sport)
hài mǔ huò zī lián hé huì
1 Helmholtz-Gemeinschaft (Org)
hēi hóng dǎng pài lián zhèng
1 Schwarz-Rot (S, Pol) 2 Schwarz-Rot-Koallition (S, Pol)
绿hóng lǜ dēng dà lián hé
1 Ampel-Koalition (S, Pol)
jì shù jiān dū lián hé huì
1 Technischer Überwachungsverein, TÜV (Org)
lián jiē dào hù lián wǎng
1 Verbindung mit dem Internet (S, EDV)
lín shí xìng de lián hé zǔ zhī
1 Konsortium (S)
má sāi fēng sān lián yì miáo
1 MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med)
màn chè sī té lián duì
1 Manchester United F.C. (Sport, Org)
měi guó dà xué lián hé huì
1 Association of American Universities (Org, Edu)
ní rì lì yà lián bāng gòng hé guó
1 Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo)
niǔ kǎ sī ěr lián zú qiú jù lè bù
1 Newcastle United F.C. (Sport, Org)
nǚ zǐ wǎng qiú lián hé huì
1 Women's Tennis Association (S, Sport)
广ōu zhōu guǎng bō lián méng
1 Europäische Rundfunkunion (Eig, Wirtsch)
ōu zhōu zú qiú lián hé huì
1 UEFA (Sport, Org)
quán guó mín zhǔ lián méng
1 National League for Democracy (Org)
rén mín yùn dòng lián méng
1 Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion", ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol)
shì jiè bǎo hù lián méng
1 IUCN (Org, Ecol)
shì jiè quǎn yè lián méng
1 Fédération Cynologique Internationale (Org)
tǎn sāng ní yà lián hé gòng hé guó
1 Vereinigte Republik Tansania (Eig, Geo)
wài gāo jiā suǒ lián bāng sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1 Transkaukasische SFSR (Gesch)
wàn guó yóu zhèng lián méng
1 Weltpostverein (Org)
西西xī bó lì yà lián bāng guǎn qū
1 Sibirischer Föderationskreis (der Russischen Föderation) (Geo)
xiè fēi ěr dé lián zú qiú jù lè bù
1 Sheffield United F.C. (Sport, Org)
yà zhōu zú qiú lián hé huì
1 Asian Football Confederation (S, Sport)
yìn shuā tóng yè lián hé huì
1 Berufsgenossenschaft Druck (Org)
yǔ zhì liàng guān lián de
1 qualitätsrelevant (Adj, Fam)
yǔ zhì liàng guān lián de shī xiào
1 qualitätsrelevanter Fehler (S)
zhěng shì zhuāng dìng lián dòng
1 Inline-Finishing (S)
zhí yè wǎng qiú lián hé huì
1 Association of Tennis Professionals (Org, Sport)
zhí yè wǎng qiú lián hé huì dà shī yāo qǐng sài
1 ATP-Mastersturnier (Sport, Org) 2 Association of Tennis Professionals (Sport, Org) 3 Internationaler Tennisverband (Sport, Org)
zuǒ yì shēng tài lián méng
1 Synaspismos (Pol)
ā lā bó guó jiā lián méng
1 Arabische Liga (Org, Pol)
āi sài é bǐ yà lián bāng mín zhǔ gòng hé guó
1 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo)
běi dé yì zhì bāng lián
1 Norddeutscher Bund (S, Rechtsw)
dé guó qǔ gùn qiú lián méng xuǎn zé
1 Auswahl des Deutschen Hockey Bundes (S, Sport) 2 DHB-Auswahl (S, Sport)
dōng nán yà guó jiā lián méng
1 ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) (S, Pol) 2 (东盟 - 英文:Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, 港台译名:东南亚国协 (东协) 、新马译名:亚细安,又称东南亚合作组织 (东合))
guó jì tiān wén xué lián hé huì
1 Internationale Astronomische Union (Org, Astron)
guó jì zú qiú xié lián hé huì
1 FIFA (Sport, Org)
hā tè ěr pǔ ěr lián zú qiú jù lè bù
1 Hartlepool United (Org, Sport)
jī dū jiào mín zhǔ lián méng
1 CDU, Christlich-Demokratische Union (S, Pol)
jī dū jiào shè huì lián méng
1 Christlich Soziale Union, CSU (Eig, Pol)
jī dū jiào shè huì lián méng dǎng dài huì
1 CSU-Parteitag (S, Pol)
jī dū jiào shè huì lián méng gāo céng
1 CSU-Spitze (S, Pol)
jī dū jiào shè huì lián méng zhǔ xí zhí wèi
1 CSU-Vorsitz (S, Pol)
kē ěr qiē sī tè lián zú qiú jù lè bù
1 Colchester United (Fußballverein) (Sport, Org)
lái wàn té tǐ yù lián huì
1 Levante UD, UD Levante (Sport, Org)
láo bù kě pò dì lián méng
1 Hymne der Sowjetunion (S, Mus)
měi guó cān móu cháng lián xí huì yì
1 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab (S, Mil)
měi guó gǎn lǎn qiú lián méng
1 National Football League (USA) (Eig, Sport)
měi guó kē xué jiā lián méng
1 Federation of American Scientists (Org)
měi guó zhí bàng dà lián méng
1 Major League Baseball (S, Sport)
měi guó zhí bàng xiǎo lián méng
1 Minor League Baseball (S, Sport)
měi guó zú qiú dà lián méng
1 Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport) 2 Major League Soccer (MLS) (S, Sport)
nán měi zhōu zú qiú lián méng
1 CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Sport, Org)
ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng
1 Europäische Atomgemeinschaft (Org)
椿椿xiāng gǎng lǐ bǎo chūn lián hé shì jiè shū yuàn
1 Li Po Chun College (Edu)
yīng gé lán zú qiú lián sài
1 The Football League (Org, Sport)
yīng gé lán zú qiú lián sài xì tǒng
1 The Football League (Org, Sport)
yīng guó wài jiāo jí lián bāng shì wù bù
1 British Foreign and Commonwealth Office (besser bekannt als Foreign Office oder FCO), Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (Eig, Pol)
ào dà lì yà jiǎ jí lián sài
1 A-League (Sport)
西西bā xī quán guó zú qiú lián sài
1 Brasilianischer Fußball-Meisterschaft (S, Sport)
西西bā xī zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Brasilianischer Fußball-Meister (S, Sport)
bǎ jì suàn jī yǔ hù lián wǎng jí chéng dào yī qǐ
1 Computer mit dem Internet integrieren (V)
bǎ jì suàn jī yǔ wu lian wang jí chéng dào yī qǐ
1 Computer mit dem Internet integrieren (V)
bō duō lí gè zì yóu lián bāng
1 Freistaat Puerto Rico (Eig, Geo)
dé guó zì rán bǎo hù lián méng
1 Naturschutzbund Deutschland, NABU (Org)
dé guó zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Fußball-Bundesliga (Sport, Org)
dé guó zú qiú xié huì lián méng bēi
1 Premiere Ligapokal (Sport)
dé guó zú qiú xié huì lián sài bēi
1 Premiere Ligapokal
dé guó zú qiú yǐ jí lián sài
1 2. Fußball-Bundesliga (Sport, Org)
é luó sī sū wéi āi lián bāng shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1 Russische SFSR (Gesch)
fǎ guó zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Französischer Fußballmeister (S, Sport)
fēn lán zú qiú chāo jí lián sài
1 Veikkausliiga (Finnische Fußball Premier League) (Eig, Sport)
guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì
1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)
guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì
1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)
guó jì zhí yè wǎng qiú lián hé huì
1 Association of Tennis Professionals (Org, Sport)
guó jiā měi shì zú qiú lián méng
1 National Football League (Sport)
hé lán zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Ehrendivision, Eredivisie (Sport, Org)
kē mó luó yī sī lán lián bāng gòng hé guó
1 Union der Komoren (Eig, Geo)
měi guó gōng mín zì yóu lián méng
1 American Civil Liberties Union (Org, Pol)
měi shì zú qiú shì jiè lián méng
1 World League of American Football (Org, Sport)
西西mì kè luó ní xī yà lián bāng
1 Föderierte Staaten von Mikronesien (Eig, Geo)
nán yà qū yù hé zuò lián méng
1 SAARC (Org)
nóng cūn xìn yòng hé zuò lián shè
1 Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch)
nuó wēi zú qiú chāo jí lián sài
1 Tippeligaen (Sport)
ōu zhōu měi shì zú qiú lián méng
1 NFL Europe (Sport)
貿ōu zhōu zì yóu mào yì lián méng
1 Europäische Freihandelsassoziation, EFTA (Gründung 1960) (S, Wirtsch)
quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lái
1 Proletarier aller Länder vereinigt euch! (Satz aus dem Kommunistischen Manifest, 1848) (Satz)
rì běn jīng jì tuán tǐ lián hé huì
1 Nihon Keidanren (Wirtsch)
rì běn zhí yè zú qiú lián sài
1 J. League (Sport)
ruì diǎn zú qiú chāo jí lián sài
1 Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport)
shì jiè jī dū jiào huì lián hé huì
1 Ökumenischer Rat der Kirchen (Org, Rel)
shì jiè zì rán bǎo hù lián méng
1 IUCN (Org)
shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù
1 Rote Liste gefährdeter Arten (S, Bio)
tài píng yáng shí dài xué lián huì
1 Pacific Ten Conference (Sport, Org)
xiāng gǎng jiǎ zǔ zú qiú lián sài
1 Hong Kong First Division League (Fußball-Liga) (Sport, Org)
zhōng gōng zhōng yāng duì wài lián luò bù
1 Internationale Verbindungsabteilung des ZK der KPCh (Org, Pol)
zhōng guó zú qiú chāo jí lián sài
1 Chinese Super League (Org, Sport)
ài ěr lán zú qiú chāo jí lián sài
1 Football League of Ireland (Sport, Org)
bài ēn jī dū jiào shè huì lián méng
1 Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Org, Pol)
bǐ lì shí zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Jupiler League (Sport)
dé guó jī dū jiào mín zhǔ lián méng
1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (S, Pol)
貿dé guó pī fā hé wài mào lián bāng huì
1 Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (Org)
é luó sī zú qiú chāo jí lián sài
1 Premjer-Liga (S, Sport)
guó jì nán nǚ tóng xìng liàn lián hé huì
1 International Lesbian and Gay Association (S)
guó jì zī xún gōng chéng shī lián hé huì
1 International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org) 2 der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org) 3 Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org)
huò bì jīng jì yǔ shè huì lián méng
1 Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion (S, Pol)
měi guó zhí yè zú qiú dà lián méng
1 Major League Soccer (Sport)
ōu zhōu jīng jì hé huò bì lián méng
1 Europäische Währungsunion (Org, Pol)
pú táo yá zú qiú chāo jí lián sài
1 SuperLiga (Sport)
shèng jī cí hé ní wéi sī lián bāng
1 Föderation St. Kitts und Nevis (Eig, Geo)
shì jiè jī dū tú xué shēng lián méng
1 Evangelische Studentengemeinde (S, Org, Edu)
sū gé lán zú qiú chāo jí lián sài
1 Scottish Premier League (Org, Sport)
tǔ ěr qí zú qiú chāo jí lián sài
1 Süper Lig (Sport)
wài gāo jiā suǒ sū wéi āi lián bāng shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1 Transkaukasische SFSR (Gesch)
xīn bā wēi fēi zhōu mín zú lián méng ài guó zhèn
1 ZANU, Zimbabwe African National Union – Patriotic Front (gegründet 1963) (Org, Pol)
xiōng yá lì zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Borsodi Liga (S, Sport)
yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài
1 FA Premier League (Org, Sport)
yīng gé lán zú qiú guàn jūn lián sài
1 Football League Championship (Org, Sport)
yīng gé lán zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Football League One (Org, Sport)
yīng gé lán zú qiú yǐ jí lián sài
1 Football League Two (Org, Sport)
ā sài bài jiāng zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Yuksaq Liqa (Sport)
ài shā ní yà zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Meistriliiga (Sport)
ào dà lì yà zú qiú jiǎ jí lián sài
1 A-League (Sport)
dà bù liè diān jí ài ěr lán lián hé wáng guó
1 Großbritannien und Nordirland (Geo)
dà bù liè diān yǔ ài ěr lán lián hé wáng guó
1 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (Eig, Geo)
线diàn shì hé wú xiàn diàn tóng shí lián bō jié mù
1 gleichzeitige Fernseh- und Radiosendung (S, Publ)
lā tuō wéi yà zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Virslīga, Virsliga (lettische Fußballliga) (Eig, Sport)
luó mǎ ní yà zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Divizia A (Sport)
měi guó guó jiā lán qiú fā zhǎn lián méng
1 NBA Development League (Sport)
měi guó zhí yè gǎn lǎn qiú dà lián méng
1 National Football League (Sport)
nán sī lā fū shè huì zhǔ yì lián bāng gòng hé guó
1 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch)
tóng yè gōng shāng shì gù bǎo xiǎn lián hé huì guī zhāng
1 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch)
yà měi ní yà zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Armenische Fußballmeisterschaft (S, Sport)
zhōng guó mín zhǔ yùn dòng hǎi wài lián xí huì yì
1 Overseas Chinese Democracy Coalition (S)
ā ěr bā ní yà zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Kampionati Shqiptar, Albanische Fußball Liga (Org, Sport)
běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo zì yóu lián bāng
1 Commonwealth der Nördlichen Marianen (Außengebiet der USA) (Geo)
dà bù liè diān jí běi ài ěr lán lián hé wáng guó
1 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo)
dé guó jī xiè shè bèi zhì zào yè lián hé huì
1 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch)
guó jì chún cuì yǔ yìng yòng huà xué lián hé huì
1 International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie") (Chem)
guó jì hóng shí zì yǔ hóng xīn yuè lián hé huì
1 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw)
yīng gé lán zú qiú xié huì quán guó lián sài
1 Conference National (Org, Sport)
线zhōng duàn yǔ dì miàn de wú xiàn diàn lián xì
1 Abbruch des Funkkontakts zur Erde (S) 2 Funkkontakt zur Erde abbrechen (V)
luó sēn hǎi mǔ shì qīng shǎo nián shè tuán lián hé huì
1 Stadtjugendring Rosenheim (Eig, Org)
hóng shí zì huì yǔ hóng xīn yuè huì guó jì lián hé huì
1 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (Org, Med)
wài gāo jiā suǒ sū wéi āi shè huì zhǔ yì lián bāng gòng hé guó
1 Transkaukasische SFSR (Sowjetrepublik) (S, Gesch)
mmmmmmmmmm