耳 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

耳•耳ěr

1 Ohr (S) 2 Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)

耳鼻喉科学•耳鼻喉科學ěr bí hóu kē xué

1 HNO-Heilkunde (S, Med)

耳鼻喉医生•耳鼻喉醫生ěr bí hóu yī shēng

1 HNO Arzt, Arzt für Hals-, Nasen-, Ohrheilkunde (S, Med)

耳鬓厮磨•耳鬢廝磨ěr bìn sī mó

1 intim, eng vertraut (Adj)

耳部•耳部ěr bù

1 Radikal 128: Ohr (Sprachw)

耳虫•耳蟲ěr chóng

1 Ohrwurm (S, Mus)

耳钉•耳釘ěr dīng

1 Ohrstecker (S)

耳朵•耳朵ěr duo

1 Ohr (S, Anat)

耳朵背•耳朵背ěr duo bèi

1 schwerhörig (sein) (Adj)

耳光•耳光ěr guāng

1 Ohrfeige (S)

耳光室•耳光室ěr guāng shì

1 Seitlichtsraum (S)

耳环•耳環ěr huán

1 Ohrring (S)

耳机•耳機ěr jī

1 Kopfhörer, Ohrhörer (S, Tech)

耳机插头•耳機插頭ěr jī chā tóu

1 Kopfhörerstecker (S, Tech)

耳機插座•耳機插座ěr jī chā zuò

1 Kopfhörerbuchse (S, Tech)

耳夹子虫•耳夾子蟲ěr jiā zǐ chóng

1 Ohrenkneifer, Ohrwurm (ein Insekt) (S, Zool)

耳聋•耳聾ěr lóng

1 Surditas, Gehörlosigkeit, Taubheit (S, Med)

耳麦•耳麥ěr mài

1 Headset (S, Tech)

耳鸣•耳鳴ěr míng

1 Tinnitus (S, Med)

耳膜•耳膜ěr mó

1 Pauke (Gehörknöchel), Trommelfell (S, Anat)

耳内助听器•耳內助聽器ěr nèi zhù tīng qì

1 Innenohrhörgerät, Imohrgerät (S, Med)

耳饰•耳飾ěr shì

1 Ohrgehänge (S)

耳熟能详•耳熟能詳ěr shú néng xiáng

1 etw. von Hörensagen gut kennen (V)

耳筒•耳筒ěr tǒng

1 Kopfhörer (S)

耳痛•耳痛ěr tòng

1 Ohrenschmerzen (S, Med)

耳闻目睹•耳聞目睹ěr wén mù dǔ

1 aus persönlicher Erfahrung (S)

耳药水•耳藥水ěr yào shuǐ

1 Ohrgehänge (S)

耳页•耳頁ěr yè

1 Ohrmuschel (S)

耳折•耳折ěr zhé

1 Einsteckklappe (S)

耳折口盖耳折•耳折口蓋耳折ěr zhé kǒu gài ěr zhé

1 Einsteckklappe (Faltschachtel) (S)

耳针•耳針ěr zhēn

1 Akupunktur am Ohr (S, TCM)

耳烛•耳燭ěr zhú

1 Hopi-Kerze (S, Med) 2 Körperkerzen (S, Med) 3 Ohrkerzen (S, Med)

耳子•耳子ěr zi

1 handhaben, bedienen (V)

阿耳法射线•阿耳法射線ā ěr fǎ shè xiàn

1 Alphastrahlen (S)

阿耳忒弥斯•阿耳忒彌斯ā ěr tè mí sī

1 Artemis (griech. Göttin) (Eig, Rel)

巴耳末系•巴耳末系bā ěr mò xì

1 Balmer-Serie (S, Phys)

拜耳•拜耳bài ěr

1 Bayer (Bayer AG, Leverkusen, Germany) (S)

拜耳股份公司•拜耳股份公司bài ěr gǔ fèn gōng sī

1 Bayer AG (Org, Wirtsch)

玻耳磁子•玻耳磁子bō ěr cí zǐ

1 Bohr'sches Magneton (S, Phys)

波耳磁子•波耳磁子bō ěr cí zǐ

1 Bohr'sches Magneton (S, Phys) 2 Bohrsches Magneton (S, Phys)

玻耳兹曼常数•玻耳茲曼常數bō ěr zī màn cháng shù

1 Boltzmannkonstante (S, Phys)

侧耳•側耳cè ěr

1 sich seitlich neigen (V)

长耳跳鼠•長耳跳鼠cháng ěr tiào shǔ

1 Riesenohr-Springmaus (S, Zool)

长耳鸮•長耳鴞cháng ěr xiāo

1 Waldohreule (S, Zool)

刺耳的声音•刺耳的聲音cì ěr de shēng yīn

1 Kakophonie (S) 2 Missklang (S)

打耳喳•打耳喳dǎ ěr chā

1 flüstern (V)

打耳光•打耳光dǎ ěr guāng

1 ohrfeigen, (ugs) watschen (V) 2 Ohrfeigen (S)

大耳猴•大耳猴dà ěr hóu

1 Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig)

大耳猬•大耳蝟dà ěr wei

1 Langohrigel, Langohr-Igel (lat: Hemiechinus auritus) (S, Zool)

大耳猬属•大耳蝟屬dà ěr wei shǔ

1 Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Zool)

俄耳甫斯•俄耳甫斯é ěr fǔ sī

1 Orpheus (Lit)

福耳库斯•福耳庫斯fú ěr kù sī

1 Phorkys (griech. Meeresgott) (Eig, Myth)

戈耳贡•戈耳貢gē ěr gòng

1 Gorgonen (Schreckgestalten) (Eig, Myth)

戈耳貢•戈耳貢gē ěr gòng

1 Gorgonen (Gesch)

挂耳•掛耳guà ěr

1 Aufhängeöse (S)

赫耳墨斯•赫耳墨斯hè ěr mò sī

1 Hermes (griech. Gott) (Eig, Rel)

红耳龟•紅耳龜hóng ěr guī

1 Rotwangen-Schmuckschildkröte (S, Zool)

虎耳草目•虎耳草目hǔ ěr cǎo mù

1 Steinbrechartige (lat: Saxifragales) (S, Bot)

护耳•護耳hù ěr

1 Ohrenschützer, Ohrenwärmer (S)

焦耳•焦耳jiāo ěr

1 Joule (S)

金耳环•金耳環jīn ěr huán

1 Asarum insigne (S, Bot)

克耳文•剋耳文kè ěr wén

1 Kelvin (Temperatureinheit) (S, Phys)

裤耳•褲耳kù ěr

1 Bundschlaufe (S)

蓝耳病•藍耳病lán ěr bìng

1 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med)

两耳•兩耳liǎng ěr

1 binär (Adj)

马耳他•馬耳他mǎ ěr tā

1 Malta (Staat in Europa) (Geo)

马耳他共和国•馬耳他共和國mǎ ěr tā gòng hé guó

1 Republik Malta (Eig, Geo)

马耳他里拉•馬耳他裡拉mǎ ěr tā lǐ lā

1 Maltesische Lira (Zähl, Wirtsch)

马耳他语•馬耳他語mǎ ěr tā yǔ

1 Maltesische Sprache (S, Sprachw)

貓耳•貓耳māo ěr

1 Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: "Katzenohr", Figur in jap. Mangas) (S, Kunst)

木耳•木耳mù ěr

1 Mu-Err, Mu-Err-Pilz (Holzohr, Holzohrpilz, Baumohr, Baumohrpilz) (S, Ess) 2 chinesische Morchel (S, Ess) 3 Judasohr (lat. Auricularia auricula-judae) (S, Bot) 4 Wolkenohrenpilz, Wolkenohrpilz (S, Ess)

木耳菜•木耳菜mù ěr cài

1 Baumpilze (S, Ess)

内耳•內耳nèi ěr

1 Innenohr (S, Med)

亲耳•親耳qīn ěr

1 etw. mit eigenen Ohren hören (V)

倾耳•傾耳qīng ěr

1 aufhorchen (V)

日耳曼•日耳曼rì ěr màn

1 germanisch (Adj)

日耳曼人•日耳曼人rì ěr màn rén

1 Germane (S) 2 Teutone (S)

日耳曼语言文学•日耳曼語言文學rì ěr màn yǔ yán wén xué

1 die Germanistik (S)

日耳曼语族•日耳曼語族rì ěr màn yǔ zú

1 Germanische Sprachen (S, Sprachw)

日耳曼族•日耳曼族rì ěr màn zú

1 germanischer Stamm (S, Gesch)

生耳•生耳shēng ěr

1 Sheng'er (Eig, Fam) 2 Shenger (Eig, Fam)

使耳聋•使耳聾shǐ ěr lóng

1 betäuben (V)

兽耳•獸耳shòu ěr

1 Kemonomimi (Eig, Kunst) 2 tierisches Gehör (S)

双耳•雙耳shuāng ěr

1 binär (Adj)

双耳瓶•雙耳瓶shuāng ěr píng

1 Amphore (S)

双耳式耳机•雙耳式耳機shuāng ěr shì ěr jī

1 Kopfbedeckung (S)

土耳其•土耳其tǔ ěr qí

1 Türkei (Eig, Geo)

土耳其大国民议会•土耳其大國民議會tǔ ěr qí dà guó mín yì huì

1 Große Nationalversammlung der Türkei (Pol)

土耳其大奖赛•土耳其大獎賽tǔ ěr qí dà jiǎng sài

1 Großer Preis der Türkei (S, Sport)

土耳其的•土耳其的tǔ ěr qí de

1 türkisch (Adj)

土耳其地方法官•土耳其地方法官tǔ ěr qí dì fang fǎ guān

1 Mullah (S)

土耳其共和国•土耳其共和國tǔ ěr qí gòng hé guó

1 Republik Türkei (Eig, Geo)

土耳其观光•土耳其觀光tǔ ěr qí guān guāng

1 Türkeireise (S)

土耳其国家足球队•土耳其國家足球隊tǔ ěr qí guó jiā zú qiú duì

1 Türkische Fußballnationalmannschaft (S)

土耳其行棋傀儡•土耳其行棋傀儡tǔ ěr qí háng qí guī lěi

1 Schachtürke (S, Tech)

土耳其皇帝•土耳其皇帝tǔ ěr qí huáng dì

1 Sultan (S)

土耳其烤肉•土耳其烤肉tǔ ěr qí kǎo ròu

1 Döner, Döner Kebap (S, Ess)

土耳其里拉•土耳其裡拉tǔ ěr qí lǐ lā

1 Türkische Lira (S, Wirtsch)

土耳其栎•土耳其櫟tǔ ěr qí lì

1 Zerr-Eiche (lat: Quercus cerris) (S, Bot)

土耳其人•土耳其人tǔ ěr qí rén

1 Türke (S, Ethn)

土耳其肉饼•土耳其肉餅tǔ ěr qí ròu bǐng

1 Döner (Türkischer Fleischkeks) (S, Ess)

土耳其式的肉饭•土耳其式的肉飯tǔ ěr qí shì de ròu fàn

1 Reisgericht (S, Ess)

土耳其斯坦•土耳其斯坦tǔ ěr qí sī tǎn

1 Türkistan (Stadt in Kasachstan) (Geo)

土耳其毯帽•土耳其毯帽tǔ ěr qí tǎn mào

1 Fes, türkischer Hut (S)

土耳其文•土耳其文tǔ ěr qí wén

1 Türkisch (S, Sprachw)

土耳其语•土耳其語tǔ ěr qí yǔ

1 Türkische Sprache (S, Sprachw)

土耳其语字母•土耳其語字母tǔ ěr qí yǔ zì mǔ

1 Neues türkisches Alphabet (S)

土耳其足球超级联赛•土耳其足球超級聯賽tǔ ěr qí zú qiú chāo jí lián sài

1 Süper Lig (Sport)

兔耳•兔耳tù ěr

1 Hasenohr (S)

外耳•外耳wài ěr

1 äußeres Ohr (S, Anat) 2 Ohrmuschel (S, Anat)

外耳炎•外耳炎wài ěr yán

1 Otitis externa (S)

无耳兔•無耳兔wú ěr tù

1 Keinohrhasen (Filmtitel) (Eig)

枲耳•枲耳xǐ ěr

1 Labkraut (S, Bot)

洗耳而听•洗耳而聽xǐ ěr ér tīng

1 aufmerksam zuhören (V)

洗耳恭听•洗耳恭聽xǐ ěr gōng tīng

1 aufmerksam zuhören (V, Sprichw)

雪耳•雪耳xuě ěr

1 Gallertpilz (lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz) (S, Bot) 2 Schneeohr (lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz) (S, Bot) 3 Silberohr (lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz) (S, Bot) 4 weißer Holzohr (lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz) (S, Bot)

掩耳盗铃•掩耳盜鈴yǎn ěr dào líng

1 sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten (wörtlich) (V) 2 den Kopf in den Sand stecken (V) 3 sich selbst betrügen (V)

银耳•銀耳yín ěr

1 Silberohr (lat: Tremella fuciformis, ein Speisepilz) (S, Bot)

银耳相思鸟•銀耳相思鳥yín ěr xiāng sī niǎo

1 Silberohr-Sonnenvogel (Leiothrix argentauris) (S, Zool)

右耳朵•右耳朵yòu ěr duǒ

1 rechtes Ohr =Bezeichnung des Radikals 163 mit der Bedeutung yì„Dorf" (Sprachw)

悦耳•悅耳yuè ěr

1 das Ohr erfreuen (V) 2 wohlklingend (Adj)

悦耳的声音•悅耳的聲音yuè ěr de shēng yīn

1 Wohlklang (S)

云耳•雲耳yún ěr

1 chinesische Morcheln (S, Ess) 2 Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz (lat: Auricularia auricula-judae) (S, Ess) 3 Wolkenohr (lat: Auricularia auricula-judae) (S, Ess)

扎耳•扎耳zhā ěr

1 etw. hört sich nicht komisch an (Redew) 2 etw. hört sich nicht richtig an (Redew) 3 etw. irritiert anhören (wört. sticht in den Hören) (V) 4 etw. komisch anhören (wört. sticht in den Hören) (V)

粘耳页•粘耳頁zhān ěr yè

1 Klebelasche (S)

震耳•震耳zhèn ěr

1 ohrenzerreißend, ohrenbetäubend (Adj)

震耳欲聋•震耳欲聾zhèn ěr yù lóng

1 ohrenbetäubend (Adj)

中耳•中耳zhōng ěr

1 Mittelohr (S)

中耳炎•中耳炎zhōng ěr yán

1 Mittelohrentzündung (S, Med)

埃忒耳•埃忒耳āi tè ěr

1 Aither (oberer Himmel) (Eig, Myth)

波义耳定律•波義耳定律bō yì ěr dìng lǜ

1 Boyle-Mariotte'sches Gesetz (S, Phys)

不悦耳•不悅耳bù yuè ěr

1 unschön zu hören (V)

戴着耳环•戴著耳環dài zhuó ěr huán

1 Ohrringe tragen (V) 2 Ohrringe tragend (S)

东日耳曼语支•東日耳曼語支dōng rì ěr màn yǔ zhī

1 Ostgermanische Sprachen (S, Sprachw)

泛日耳曼主义•泛日耳曼主義fàn rì ěr màn zhǔ yì

1 Pangermanismus (S, Pol)

菲涅耳•菲涅耳fēi niè ěr

1 Fresnel (Eig, Fam) 2 Fresnel, Augustin Jean (Eig, Pers, 1788 - 1827)

黑木耳•黑木耳hēi mù ěr

1 chinesische Morcheln (S, Ess) 2 Judasohr (lat: Auricularia auricula-judae) (S, Bot) 3 schwarzer Holzohr, schwarzer Holzohrpilz (lat. Auricularia auricula-judae) (S, Ess)

喉鼻耳科大夫•喉鼻耳科大夫hóu bí ěr kē dài fu

1 Hals-Nasen-Ohren-Arzt (S)

毛木耳•毛木耳máo mù ěr

1 chinesische Morcheln (S, Ess) 2 enger Verwandter von Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz (lat: Auricularia auricula-judae) (S, Ess) 3 haariger Holzohr (lat: Auricularia polytricha) (S, Bot)

弥涅耳瓦•彌涅耳瓦mí niè ěr wǎ

1 Minerva (griech. Göttin) (Eig, Myth)

蒲式耳•蒲式耳pú shì ěr

1 Scheffel (S)

前庭耳蜗神经•前庭耳蝸神經qián tíng ěr wō shén jīng

1 Nervus vestibulocochlearis, Hör-Gleichgewichtsnerv (S, Anat)

人工耳蜗•人工耳蝸rén gōng ěr guā

1 Cochleaimplantat (eine Hörprothese für Gehörlose mit funktionierendem Hörnerv) (S, Med)

撒母耳记上•撒母耳記上sā mǔ ěr jì shàng

1 1. Buch Samuel (Lit, Rel)

撒母耳记下•撒母耳記下sā mǔ ěr jì xià

1 2. Buch Samuel (Lit, Rel)

圣日耳曼昂莱•聖日耳曼昂萊shèng rì ěr màn áng lái

1 Saint-Germain-en-Laye (Stadt in Frankreich) (Geo)

圣日耳曼条约•聖日耳曼條約shèng rì ěr màn tiáo yuē

1 Vertrag von Saint-Germain (Gesch)

竖起耳朵•豎起耳朵shù qǐ ěr duo

1 die Ohren spitzen (V)

西日耳曼语支•西日耳曼語支xī rì ěr màn yǔ zhī

1 Westgermanische Sprachen (S, Sprachw)

消音耳塞•消音耳塞xiāo yīn ěr sāi

1 Gehörschutz (S)

埶牛耳•埶牛耳yì niú ěr

1 Führer (S) 2 Vormacht (S) 3 führend (Adj) 4 führendes Land (S, Pol)

遮人耳目•遮人耳目zhē rén ěr mù

1 etw. vor anderen verbergen (V)

折成耳折•折成耳折zhé chéng ěr zhé

1 zu einer Klappe falten (Briefumschlag) (V)

执牛耳•執牛耳zhí niú ěr

1 Führer (S) 2 Vormacht (S) 3 führend (Adj) 4 führendes Land (S, Pol)

冰糖银耳羹•冰糖銀耳羹bīng táng yín ěr gēng

1 süße Suppe mit kandierten Silbermorcheln (S, Ess)

冰糖银耳兔•冰糖銀耳兔bīng táng yín ěr tù

1 kandierter Silbermorchel-Hase (S, Ess)

菠桔银耳羹•菠桔銀耳羹bō jú yín ěr gēng

1 süße Silbermorchel-Suppe mit Ananas und Mandarinen (S, Ess)

不绝于耳•不絕於耳bù jué yú ěr

1 nicht enden wollend, nicht abreißend (Adj)

德国拜耳公司•德國拜耳公司dé guó bài ěr gōng sī

1 Bayer AG (Org, Wirtsch)

德国土耳其人•德國土耳其人dé guó tǔ ěr qí rén

1 Deutschtürke (S, Ethn)

得墨忒耳•得墨忒耳dé mò tè ěr

1 Demeter (griech. Göttin) (Eig, Rel)

低地日耳曼语•低地日耳曼語dī dì rì ěr màn yǔ

1 Niederdeutsche Sprachen (S, Sprachw)

范德瓦耳斯方程•範德瓦耳斯方程fàn dé wǎ ěr sī fāng chéng

1 Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys)

范德瓦耳斯力•範德瓦耳斯力fàn dé wǎ ěr sī lì

1 Van-der-Waals-Bindung (S, Chem)

赫克托耳•赫克託耳hè kè tuō ěr

1 Hektor (Eig, Vorn)

尖锐刺耳•尖銳刺耳jiān ruì cì ěr

1 schrill und ohrenbetäubend (Adj)

交头接耳•交頭接耳jiāo tóu jiē ěr

1 miteinander flüstern (V)

具有马耳与马尾•具有馬耳與馬尾jù yǒu mǎ ěr yǔ mǎ wěi

1 Satyr (S)

克林拜耳•剋林拜耳kè lín bài ěr

1 Klingbeil (Eig, Fam)

卤水猪耳•滷水豬耳lǔ shuǐ zhū ěr

1 Schweineohren in Würzsoße (S, Ess)

青年土耳其党人•青年土耳其黨人qīng nián tǔ ěr qí dǎng rén

1 Jungtürken (Gesch)

如雷贯耳•如雷貫耳rú léi guàn ěr

1 wie Donner dröhnen (V)

声音刺耳•聲音刺耳shēng yīn cì ěr

1 Blauhäher (S, Zool)

蒜丝木耳菜•蒜絲木耳菜suàn sī mù ěr cài

1 Baumpilze mit Knoblauchstreifen (S, Ess)

汤氏大耳蝠•湯氏大耳蝠tāng shì dà ěr fú

1 Townsend-Langohr (Fledermaus, Corynorhinus townsendii) (S, Zool)

忠言逆耳•忠言逆耳zhōng yán nì ěr

1 Guter Rat ist unangenehm für die Ohren (Sprichw)

奥斯曼土耳其语•奧斯曼土耳其語ào sī màn tǔ ěr qí yǔ

1 Osmanische Sprache (S, Sprachw)

巴黎圣日耳曼足球俱乐部巴黎聖日耳曼足球俱樂部bā lí shèng rì ěr màn zú qiú jù lè bù

1 Paris Saint-Germain FC (Sport, Org) 2 Paris SG (Sport, Org)

书籍包封耳页广告•書籍包封耳頁廣告shū jí bāo fēng ěr yè guǎng gào

1 Klappentext (S, Wirtsch)

苏格兰折耳猫•蘇格蘭折耳貓sū gé lán shé ěr māo

1 Schottische Faltohrkatze (S, Zool)

詹姆斯焦耳•詹姆斯焦耳zhān mǔ sī jiāo ěr

1 James Prescott Joule (Eig, Pers, 1818 - 1889)

感觉神经性耳聋•感覺神經性耳聾gǎn jué shén jīng xìng ěr lóng

1 Hörsturz (S, Med)

路德维希玻耳兹曼•路德維希玻耳茲曼lù dé wéi xī bō ěr zī màn

1 Ludwig Boltzmann (österr. Physiker und Musiker) (Eig, Pers, 1844 - 1906)

罗伯特波义耳•羅伯特波義耳luó bó tè bō yì ěr

1 Robert Boyle (Eig, Pers, 1627 - 1691)

折叠纸盒的耳折口盖•折疊紙盒的耳折口蓋shé dié zhǐ hé de ěr zhé kǒu gài

1 Einsteckklappe (Faltschachtel) (S)

北赛普勒斯土耳其共和国北賽普勒斯土耳其共和國běi sài pǔ lēi sī tǔ ěr qí gòng hé guó

1 Türkische Republik Nordzypern (Eig, Geo)

乔治埃勒里海耳•喬治埃勒里海耳qiáo zhì āi lēi lǐ hǎi ěr

1 George Ellery Hale (Eig, Pers, 1868 - 1938)

约翰雅各布巴耳末•約翰雅各布巴耳末yuē hàn yǎ gè bù bā ěr mò

1 Johann Jakob Balmer (Eig, Pers, 1825 - 1898)

约翰尼斯迪德里克范德瓦耳斯約翰尼斯迪德裡克範德瓦耳斯yuē hàn ní sī dí dé lǐ kè fàn dé wǎ ěr sī

1 Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers)