羊 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

羊•羊yáng

1 (allgemein für) Schaf oder Ziege (S, Zool) 2 Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) (Sprachw)

羊肚菌•羊肚菌yáng dǔ jùn

1 Spitzmorchel (lat: Morchella conica) (S, Bot)

羊羔•羊羔yáng gāo

1 Schäfchen (S, Zool)

羊羹•羊羹yáng gēng

1 Yōkan (jap. Süßspeise) (S, Ess)

羊角风•羊角風yáng jiao fēng

1 Epilepsie (S, Med)

羊角•羊角yáng jiǎo

1 Yangjiao (Eig, Fam)

羊角锤•羊角錘yáng jiǎo chuí

1 Klauenhammer, Hammer (S)

羊角面包•羊角麵包yáng jiǎo miàn bāo

1 Croissant (S, Ess)

羊角拗苷甲•羊角拗苷甲yáng jiǎo niù gān jiǎ

1 Divaricosid (ein Herzglycosid) (S, Chem)

羊叫•羊叫yáng jiào

1 meckern, blöken (V)

羊圈•羊圈yáng juàn

1 Schafhürde (S)

羊毛•羊毛yáng máo

1 aus Wolle, Wollware (S) 2 Vlies (S) 3 wollig (Adj) 4 Fell (S)

羊毛衫•羊毛衫yáng máo shān

1 Pullover (S) 2 Sweatshirt (S)

羊毛脂•羊毛脂yáng máo zhī

1 Lanolin (S)

羊毛制•羊毛制yáng máo zhì

1 flauschig (Adj)

羊膜穿刺术•羊膜穿刺術yáng mó chuān cì shù

1 Amniozentese (S, Med) 2 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med)

羊膜•羊膜yáng mò

1 Amnion (S, Anat)

羊膜囊•羊膜囊yáng mò náng

1 Fruchtblase (S)

羊奶•羊奶yáng nǎi

1 Schafsmilch (S, Ess)

羊奶酪•羊奶酪yáng nǎi lào

1 Schafkäse (S, Ess)

羊年•羊年yáng nián

1 Jahr des Schafs (S, temp)

羊排•羊排yáng pái

1 Lammkotelett (S, Ess)

羊皮•羊皮yáng pí

1 Schafsfell (S)

羊皮卷•羊皮捲yáng pí juàn

1 Pergamente (S)

羊皮纸•羊皮紙yáng pí zhǐ

1 Membran (S) 2 Pergament (S)

羊皮纸文件•羊皮紙文件yáng pí zhǐ wén jiàn

1 Pergament (S)

羊群•羊群yáng qún

1 Schafherde (S, Zool)

羊绒•羊絨yáng róng

1 Kaschmirwolle, Kaschmir (S)

羊绒衫•羊融衫yáng róng shān

1 Kaschmirpullover (S)

羊肉•羊肉yáng ròu

1 Hammelfleisch (S, Ess) 2 Lammfleisch (S) 3 Schaffleisch (S)

羊肉串•羊肉串yáng ròu chuàn

1 Döner, Kebab (S, Ess) 2 Satay, Saté(e), Lammfleischspießchen (S, Ess)

羊肉汤•羊肉湯yáng ròu tāng

1 Hammelfleischsuppe (S, Ess)

羊乳•羊乳yáng rǔ

1 Tigerglocken (lat: Codonopsis lanceolata) (S, Bot)

羊舌•羊舌yáng shé

1 Yangshe (Eig, Fam)

羊属•羊屬yáng shǔ

1 Schafe (S, Zool)

羊水•羊水yáng shuǐ

1 Fruchtwasser (S)

羊水穿刺•羊水穿刺yáng shuǐ chuān cì

1 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med)

羊蹄甲属•羊蹄甲屬yáng tí jiǎ shǔ

1 Bauhinien (lat: Bauhinia) (S, Bot)

羊腿•羊腿yáng tuǐ

1 Lammschenkel (S, Ess)

羊驼毛•羊驼毛yáng tuó máo

1 Alpakawolle (S)

羊献容•羊獻容yáng xiàn róng

1 Empress Yang Xianrong (Eig, Pers, - 322)

羊亚科•羊亞科yáng yà kē

1 Hornträger (S, Zool)

羊脂球•羊脂球yáng zhī qiú

1 Fettklößchen, Boule de suif (Novelle von Guy de Maupassant, 1879) (Lit, Werk)

羊卓雍错•羊卓雍錯yáng zhuó yōng cuò

1 Yamzhog Yumco (See in Tibet) (Geo)

把羊群赶到山坳里去过冬把羊群趕到山坳里去過冬bǎ yáng qún gǎn dào shān ào lǐ qù guò dōng

1 Treiben Sie die Schafe für den Winter in die Pässe (Satz)

白羊座•白羊座bái yáng zuò

1 Aries, Widder (Sternbild) (S, Astron) 2 Widder (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

赤羊•赤羊chì yáng

1 Urial, Steppenschaf (lat: Ovis orientalis vignei) (S, Zool)

地羊•地羊dì yáng

1 Hundefleisch (S, Ess)

仿羊皮纸•仿羊皮紙fǎng yáng pí zhǐ

1 Pergamentersatz (S)

放羊•放羊fàng yáng

1 Schafe hüten (V)

羔羊•羔羊gāo yáng

1 Lamm (S, Zool)

羔羊颂•羔羊頌gāo yáng sòng

1 Agnus Dei (S, Mus) 2 Agnus Dei (S, Kunst) 3 Agnus Dei (S, Philos)

公羊•公羊gōng yáng

1 Bock, Ziegenbock (S, Zool) 2 Widder, Schafbock (S, Zool) 3 Gongyang (Eig, Fam)

公羊高•公羊高gōng yáng gāo

1 Gongyang Gao (chin. Autor) (Eig, Pers, 4. Jh v.Chr)

黑羊王朝•黑羊王朝hēi yáng wáng cháo

1 Reich der Schwarzen Hammel (S, Gesch)

黄羊•黃羊huáng yáng

1 Mongolische Gazelle, Mongoleigazelle (lat: Procapra gutturosa) (S, Zool)

剪羊毛机•剪羊毛機jiǎn yáng máo jī

1 Schafschermaschine (S)

羯羊•羯羊jié yáng

1 kastrierter Schafbock (S)

金羊毛•金羊毛jīn yáng máo

1 Goldenes Vlies (S)

烤羊羔方肉•烤羊羔方肉kǎo yáng gāo fāng ròu

1 Lammcarré (S, Ess)

羚羊•羚羊líng yáng

1 Antilope, Gazelle (S, Zool) 2 Gams, Gämse (alt: Gemse) (S, Zool)

羚羊皮•羚羊皮líng yáng pí

1 Gamshaut (S)

羚羊峡谷•羚羊峽谷líng yáng xiá gǔ

1 Antelope Canyon (Schlucht im Navajo-Nation-Reservation Arizona, USA) (Geo)

羚羊亚科•羚羊亞科líng yáng yà kē

1 Antilope (S, Zool)

龙羊峡•龍羊峽lóng yáng xiá

1 Longyangxia (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

蛮羊•蠻羊mán yáng

1 Mähnenspringer (S, Zool)

绵羊•綿羊mián yáng

1 Schaf, Hausschaf (lat: Ovis orientalis aries) (S, Zool)

摩羊•摩羊mó yáng

1 bockgestaltige Dämonen (S)

母羊•母羊mǔ yáng

1 Mutterschaf (S, Zool)

牧羊•牧羊mù yáng

1 Widder (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

牧羊犬•牧羊犬mù yáng quǎn

1 Hirtenhund (Hund) (S, Zool) 2 Schäferhund (Hund) (S, Zool)

牧羊人•牧羊人mù yáng rén

1 Hirte, Schafhirte (S) 2 Schäfer (S) 3 führen, umsorgen (V)

牧羊者•牧羊者mù yáng zhě

1 führen, umsorgen (V) 2 Schäfer (S)

牧羊座•牧羊座mù yáng zuò

1 Widder (Sternzeichen) (S, Astron)

奶羊•奶羊nǎi yáng

1 Zicke (S, Zool)

盘羊•盤羊pán yáng

1 Argali, Riesenwildschaf, (lat: Ovis ammon) (S, Zool)

山羊•山羊shān yáng

1 Bergziege, Ziege (S, Zool) 2 Steinbock, Bock (S, Zool)

山羊比尔•山羊比爾shān yáng bì ěr

1 Bill the Goat (Eig)

山羊痘病毒属•山羊痘病毒屬shān yáng dòu bìng dú shǔ

1 Capripoxvirus (Eig, Bio)

山羊奶•山羊奶shān yáng nǎi

1 Ziegenmilch (S, Ess)

山羊奶酪•山羊奶酪shān yáng nǎi lào

1 Ziegenkäse (S, Ess)

山羊皮•山羊皮shān yáng pí

1 Ziegenfell (S)

山羊起司•山羊起司shān yáng qǐ sī

1 Ziegenkäse (S, Ess)

山羊绒•山羊絨shān yáng róng

1 Kaschmirwolle (S)

山羊座•山羊座shān yáng zuò

1 Geiß (S, Zool)

涮羊肉•涮羊肉shuàn yáng ròu

1 Hammelfondue (S, Ess)

涮羊肉火锅•涮羊肉火鍋shuàn yáng ròu huǒ guō

1 Lammfleisch-Feuertopf (S, Ess)

头羊•頭羊tóu yáng

1 Leithammel (S, Zool)

亡羊补牢•亡羊補牢wáng yáng bǔ láo

1 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw)

小羊•小羊xiǎo yáng

1 Lamm (S, Zool)

小羊羔•小羊羔xiǎo yáng gāo

1 Geißlein (S, Zool)

雪羊•雪羊xuě yáng

1 Schneeziege (S, Zool)

阉羊•閹羊yān yáng

1 Hammel (S, Zool)

岩羊•岩羊yán yáng

1 Blauschaf (S, Zool)

养羊•養羊yǎng yáng

1 Schafe züchten (V)

野羊•野羊yě yáng

1 Wildziege (S, Zool)

淫羊藿•淫羊藿yín yáng huò

1 Elfenblume (Epimedium macranthum lat.) (S, Bio)

羱羊•羱羊yuán yáng

1 Steinbock (S, Zool)

苑羊•苑羊yuàn yáng

1 Yuanyang (Eig, Fam)

藏羚羊•藏羚羊cáng líng yáng

1 Tschiru, Tibetantilope (S, Zool)

赤盘羊•赤盤羊chì pán yáng

1 Wildschaf, Mufflon (lat: Ovis orientalis) (S, Zool)

雌山羊•雌山羊cí shān yáng

1 Zicke (S, Zool)

葱爆羊肉•蔥爆羊肉cōng bào yáng ròu

1 in Zwiebeln angebratenes Lammfleisch (S, Ess)

大头羊•大頭羊dà tóu yáng

1 Argali, Riesenwildschaf (S, Zool)

大角羊•大角羊dài jiǎo yáng

1 Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis) (S, Zool)

带头羊•帶頭羊dài tóu yáng

1 Leithammel (S, Zool)

覆盖羊毛•覆蓋羊毛fù gài yáng máo

1 flauschig (Adj)

红焖羊肉•紅燜羊肉hóng mèn yáng ròu

1 in Sojasoße geschmortes Lammfleisch (S, Ess)

开襟羊毛衫•開襟羊毛衫kāi jīn yáng máo shān

1 Strickjacke (S)

烤全羊•烤全羊kǎo quán yáng

1 Lamm im Ganzen gegrillt (S, Ess)

领头羊•領頭羊lǐng tóu yáng

1 führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S)

末宰羊•末宰羊mò zǎi yáng

1 geschlachtetes Schaf (S) 2 nicht wissen (V)

生小羊•生小羊shēng xiǎo yáng

1 lammen (V)

数绵羊•數綿羊shù mián yáng

1 Schäfchen zählen (V)

替罪羊•替罪羊tì zuì yáng

1 Sündenbock (S)

替罪羊羔•替罪羊羔tì zuì yáng gāo

1 Bauernopfer (S)

香辣羊排•香辣羊排xiāng là yáng pái

1 Duftend scharfe Lammfleischscheiben (S, Ess)

小山羊皮•小山羊皮xiǎo shān yáng pí

1 Ziegenleder (S)

野山羊•野山羊yě shān yáng

1 Wildziege (S, Zool)

臧羚羊•臧羚羊zāng líng yáng

1 Tibetantilope (S, Zool)

孜然羊肉•孜然羊肉zī rán yáng ròu

1 Lammfleisch mit Kreuzkümmel (S, Ess)

白大角羊•白大角羊bái dà jiǎo yáng

1 Dall-Schaf (lat: Ovis dalli) (S, Zool)

波尔山羊•波爾山羊bō ěr shān yáng

1 Burenziege (eine Fleischziegenrasse) (S, Zool)

春秋公羊传•春秋公羊傳chūn qiū gōng yáng chuán

1 Der Gongyang Gao-Kommentar zu den Frühlings- und Herbstannalen (Buch von Gongyang Gao, ca. 3. Jhd.) (Lit, Werk)

代罪羔羊•代罪羔羊dài zuì gāo yáng

1 Sündenbock (S)

德国牧羊犬•德國牧羊犬dé guó mù yáng quǎn

1 Deutscher Schäferhund (Hund) (S, Zool)

风味烤羊腿•風味烤羊腿fēng wèi kǎo yáng tuǐ

1 gebratene Lammkeule (S, Ess)

高鼻羚羊•高鼻羚羊gāo bí líng yáng

1 Saiga (S, Zool)

山地牧羊人•山地牧羊人shān de mù yáng rén

1 Berghirte, Senn, Senner (S)

使生小羊•使生小羊shǐ shēng xiǎo yáng

1 lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V)

顺手牵羊•順手牽羊shùn shǒu qiān yáng

1 Mit leichter Hand das Schaf wegführen. 12. Strategem (Die Gelegenheit beim Schopfe packen.) (Mil)

替罪羔羊•替罪羔羊tì zuì gāo yáng

1 Sündenbock (S)

雪山盘羊•雪山盤羊xuě shān pán yáng

1 Schneeschaf (lat: Ovis nivicola) (S, Zool)

阿富汗赤羊•阿富汗赤羊ā fù hàn chì yáng

1 Kreishornschaf, Afghanischer Urial, Afghanisches Steppenschaf (S, Zool)

安哥拉山羊毛•安哥拉山羊毛ān gē lā shān yáng máo

1 Angorawolle (S)

斑背小羚羊•斑背小羚羊bān bèi xiǎo líng yáng

1 Zebraducker (S, Zool) 2 Cephalophus zebra (Eig, Zool)

拉達克赤羊•拉達克赤羊lā dá kè chì yáng

1 Ladakh-Urial, Ladakh-Steppenschaf (lat: Ovis orientalis vignei) (S, Zool)

旁遮普赤羊•旁遮普赤羊páng zhē pǔ chì yáng

1 Punjab-Urial, Punjab-Steppenschaf (lat: Ovis vignei punjabiensis) (S, Zool)

沙漠大角羊•沙漠大角羊shā mò dà jiǎo yáng

1 Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Zool)

苏格兰牧羊犬•蘇格蘭牧羊犬sū gé lán mù yáng quǎn

1 Collie (Hund) (S, Zool) 2 Schottischer Schäferhund (S, Zool)

阉过的公羊•閹過的公羊yān guò de gōng yáng

1 Schöps (S)

一种小羚羊•一種小羚羊yī zhǒng xiǎo líng yáng

1 Gazelle (S, Zool)

义大利绵羊起司•義大利綿羊起司yì dà lì mián yáng qǐ sī

1 Pecorino, ital. Schafskäse (S, Ess)

卡拉库尔绵羊•卡拉庫爾綿羊kǎ lā kù ěr mián yáng

1 Karakulschaf (S, Zool)

落基山大角羊•落基山大角羊luò jī shān dà jiǎo yáng

1 Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Zool)