罪 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

罪•罪zuì

1 beschuldigen, Schuld geben (V) 2 Sünde (S, Rel) 3 Sünder (S, Rel) 4 Verbrechen (S)

罪恶•罪惡zuì è

1 Sünde (S) 2 Sünder (S) 3 Verbrechen (S) 4 verbrecherisch (Adj)

罪恶感•罪惡感zuì è gǎn

1 Gefühl von Schuld (S, Psych)

罪犯•罪犯zuì fàn

1 Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S, Rechtsw)

罪过•罪過zuì guò

1 Fehler (S) 2 Vergehen (S) 3 Danke, aber das ist (viel) mehr, als ich verdiene ! (Int)

罪疚•罪疚zuì jiù

1 Schuld (S)

罪咎感•罪咎感zuì jiù gǎn

1 Schuldgefühl (S)

罪魁祸首•罪魁禍首zuì kuí huò shǒu

1 Hauptschuldiger, Hauptschuldige (S) 2 Hauptgrund, Hauptursache (S)

罪名•罪名zuì míng

1 Anklage, Beschuldigung (S)

罪孽•罪孽zuì niè

1 Verbrechen (S) 2 Sünde (S, Rel)

罪孽深重•罪孽深重zuì niè shēn zhòng

1 sündhaft, sündig (Adj)

罪人•罪人zuì rén

1 Krimineller (S) 2 Sünde (S) 3 Sünder (S)

罪刑•罪刑zuì xíng

1 Verbrechen, Straftat (S, Rechtsw)

罪刑法定原则•罪刑法定原則zuì xíng fǎ dìng yuán zé

1 Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw)

罪行•罪行zuì xìng

1 Sünde, Vergehen (S, Rel) 2 Verbrechen, Straftat (S, Rechtsw) 3 jmdm. etw. übeltun (V, Rel)

罪行法定•罪行法定zuì xìng fǎ dìng

1 Gesetzlichkeitsprinzip (S, Rechtsw)

罪有应得•罪有應得zuì yǒu yìng dé

1 verdient (Adj) 2 gerechte Strafe (S, Rechtsw)

罪与罚•罪與罰zuì yǔ fá

1 Verbrechen und Strafe (S, Lit)

罪责•罪責zuì zé

1 Schuld (S, Rechtsw)

罪责的分摊•罪責的分攤zuì zé de fèn tān

1 Schuldzuweisung (S)

罪状•罪狀zuì zhuàng

1 Anklage, Beschuldigung (S) 2 Straftatbestand (S)

代罪羔羊•代罪羔羊dài zuì gāo yáng

1 Sündenbock (S)

得罪人•得罪人dé zuì rén

1 jmdn. vor den Kopf stoßen (V)

得罪•得罪děi zuì

1 eine Offensive starten (V); das Gesetz verletzen (V, Rechtsw)

涤罪•滌罪dí zuì

1 Entschlackung (S)

抵罪•抵罪dǐ zuì

1 Schuld büßen (V)

犯罪•犯罪fàn zuì

1 begangene Sünde (S) 2 Verbrechen (S)

犯罪案件•犯罪案件fàn zuì àn jiàn

1 Kriminalfall (S) 2 Strafprozess (S, Rechtsw)

犯罪分子•犯罪分子fàn zuì fēn zǐ

1 Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S, Rechtsw)

犯罪感•犯罪感fàn zuì gǎn

1 Schuldgefühl (S)

犯罪集团•犯罪集團fàn zuì jí tuán

1 Verbrecherbande, Gang (S)

犯罪记录证明•犯罪記錄證明fàn zuì jì lù zhèng míng

1 polizeiliches Führungszeugnis (S)

犯罪率•犯罪率fàn zuì lǜ

1 Verbrechensrate, Kriminalitätsrate (S, Soz)

犯罪统计•犯罪統計fàn zuì tǒng jì

1 Kriminalstatistik (S, Rechtsw)

犯罪嫌疑人•犯罪嫌疑人fàn zuì xián yí rén

1 Verdächtigter, Tatverdächtiger (S)

犯罪现场•犯罪現場fàn zuì xiàn chǎng

1 Tatort (S)

犯罪现象•犯罪現象fàn zuì xiàn xiàng

1 Kriminalfall (S)

犯罪心理•犯罪心理fàn zuì xīn lǐ

1 Criminal Minds (TV-Serie) (Film)

犯罪心理学•犯罪心理學fàn zuì xīn lǐ xué

1 Kriminalpsychologie (S, Psych)

犯罪行为•犯罪行為fàn zuì xíng wéi

1 Straftat, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S, Rechtsw)

犯罪学•犯罪學fàn zuì xué

1 Kriminalistik (S)

犯罪预防•犯罪預防fàn zuì yù fáng

1 Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw)

犯罪照片•犯罪照片fàn zuì zhào piàn

1 Tatfoto (S)

犯罪者•犯罪者fàn zuì zhě

1 Täter (S)

负罪•負罪fù zuì

1 belasten (V)

怪罪•怪罪guài zuì

1 zur Last legen (V)

归罪•歸罪guī zuì

1 Beschuldigung (S)

悔罪•悔罪huǐ zuì

1 strafrechtliche Verurteilung, Überzeugung (S)

活罪•活罪huó zuì

1 Hölle auf Erden (S) 2 Leiden (S)

获罪•獲罪huò zuì

1 ein Verbrechen begehen (V, Rechtsw)

免罪•免罪miǎn zuì

1 Entlastung (S) 2 Lossprechung (S) 3 Vergebung (S) 4 straffrei (Adj)

判罪•判罪pàn zuì

1 jmdn. eines Verbrechens überführen, jmdn. für schuldig erklären (V)

赔罪•賠罪péi zuì

1 Abbitte (S) 2 Genugtuung (S)

陪罪•陪罪péi zuì

1 Abbitte, Entschuldigung (S)

轻罪•輕罪qīng zuì

1 Vergehen (S)

请罪•請罪qǐng zuì

1 seine Schuld eingestehen und um Bestrafung bitten (V)

认罪•認罪rèn zuì

1 sich schuldig bekennen; gestehen; seine Schuld eingestehen (V, Rechtsw)

赦罪•赦罪shè zuì

1 Sünden verzeihen (V)

赦罪券买卖•赦罪券買賣shè zuì quàn mǎi mài

1 Ablasshandel (S, Rel)

释罪•釋罪shì zuì

1 Entlastung (S)

受罪•受罪shòu zuì

1 leiden (V) 2 leidend (Adj)

赎罪•贖罪shú zuì

1 Buße (S), büßen (V)

赎罪节•贖罪節shú zuì jié

1 Jom Kippur (S, Rel)

赎罪券•贖罪券shú zuì quàn

1 Ablass (von Schulden, Sünden) (S, Gesch)

赎罪日•贖罪日shú zuì rì

1 Sühnetag (S)

赎罪日战争•贖罪日戰爭shú zuì rì zhàn zhēng

1 Jom-Kippur-Krieg (S, Gesch)

恕罪•恕罪shù zuì

1 Gunst erweisen (V)

替罪羔羊•替罪羔羊tì zuì gāo yáng

1 Sündenbock (S)

替罪羊•替罪羊tì zuì yáng

1 Sündenbock (S)

替罪羊羔•替罪羊羔tì zuì yáng gāo

1 Bauernopfer (S)

畏罪潜老•畏罪潛老wèi zuì qián lǎo

1 sich der Strafe durch Flucht entziehen (V)

畏罪潜逃•畏罪潛逃wèi zuì qián táo

1 aus Angst vor Bestrafung flüchten (V)

问罪•問罪wèn zuì

1 verdammen, verurteilen (V)

无罪•無罪wú zuì

1 keine Schuld haben, unschuldig sein (V) 2 unschuldig (Adj)

无罪开释•無罪開釋wú zuì kāi shì

1 Freilassung (S)

无罪推定原则•無罪推定原則wú zuì tuī dìng yuán zé

1 Unschuldsvermutung (S)

无罪证明•無罪證明wú zuì zhèng míng

1 Alibi (S)

谢罪•謝罪xiè zuì

1 Abbitte (S)

有罪•有罪yǒu zuì

1 schuldbewusst (Adj) 2 schuldig (Adj) 3 strafbar (Adj)

有罪地•有罪地yǒu zuì de

1 schuldbeladen (Adj)

有罪性•有罪性yǒu zuì xìng

1 Sträflichkeit (S)

原罪•原罪yuán zuì

1 Erbsünde (S)

原罪犯•原罪犯yuán zuì fàn

1 Oldboy (Film)

重罪•重罪zhòng zuì

1 Kapitalverbrechen (S, Rechtsw) 2 schweres Verbrechen (S, Rechtsw)

成立罪刑•成立罪刑chéng lì zuì xíng

1 einer Straftat für schuldig befunden werden (S)

掉之罪•掉之罪diào zhī zuì

1 Enthauptung (S)

渎圣罪•瀆聖罪dú shèng zuì

1 Sakrileg, Gotteslästerung (S, Rel)

渎职罪•瀆職罪dú zhí zuì

1 Amtsdelikt, Pflichtverletzung (S)

共谋罪•共謀罪gòng móu zuì

1 Konspiration, Verschwörung (S)

海军罪案调查处•海軍罪案調查處hǎi jūn zuì àn diào chá chù

1 Navy CIS (Fernsehserie) (Eig)

核犯罪•核犯罪hé fàn zuì

1 Nuklearkriminalität (S, Rechtsw)

合谋罪•合謀罪hé móu zuì

1 Verschwörung, Konspiration (S)

活受罪•活受罪huó shòu zuì

1 trostloses Dasein (S)

宽恕罪孽•寬恕罪孽kuān shù zuì niè

1 Schuldenerlass (S)

勒索罪•勒索罪lè suǒ zuì

1 Erpressung (S, Rechtsw)

谋杀罪•謀殺罪móu shā zuì

1 Blutschuld (S)

内乱罪•內亂罪nèi luàn zuì

1 Landesverrat (S, Rechtsw)

叛国罪•叛國罪pàn guó zuì

1 Landesverrat (S)

七宗罪•七宗罪qī zōng zuì

1 Sieben Todsünden (S, Rel)

千古罪人•千古罪人qiān gǔ zuì rén

1 größter Schurke aller Zeiten (S)

强奸罪•強姦罪qiáng jiān zuì

1 Schändung (S, Rechtsw) 2 Vergewaltigung, Vergewaltigungsfall (S, Rechtsw)

抢劫罪•搶劫罪qiǎng jié zuì

1 Raub, Raubüberfall (S, Rechtsw)

杀人罪•殺人罪shā rén zuì

1 Mord (S, Rechtsw)

贪污罪•貪污罪tān wū zuì

1 Korruption (S)

伪造罪•偽造罪wěi zào zuì

1 Straftat wegen Fälschung (S)

伪证罪•偽證罪wěi zhèng zuì

1 Meineid (S, Rechtsw)

严重罪责•嚴重罪責yán zhòng zuì zé

1 schwere Schuld (S, Rechtsw)

栽上罪名•栽上罪名zāi shàng zuì míng

1 jmdm. falsche Beschuldigungen anhängen (V) 2 jmdn. falsch beschuldigen (V)

诈骗罪•詐騙罪zhà piàn zuì

1 arglistige Täuschung, Betrug (S, Rechtsw)

战争罪•戰爭罪zhàn zhēng zuì

1 Kriegsschuld (S) 2 Kriegsverbrechen (S)

战争罪犯•戰爭罪犯zhàn zhēng zuì fàn

1 Kriegsverbrecher (S, Rechtsw)

战争罪行•戰爭罪行zhàn zhēng zuì xíng

1 Kriegsverbrechen (S)

纵火罪•縱火罪zòng huǒ zuì

1 Brandstiftung (S)

暴力犯罪•暴力犯罪bào lì fàn zuì

1 Gewaltverbrechen (S, Rechtsw)

不幸和罪恶之源•不幸和罪惡之源bù xìng huó zuì è zhī yuán

1 Unheil (S)

重返犯罪现场•重返犯罪現場chóng fǎn fàn zuì xiàn chǎng

1 Rückkehr zum Tatort (S)

毒品犯罪•毒品犯罪dú pǐn fàn zuì

1 Drogenkriminalität (S, Rechtsw)

犯重婚罪•犯重婚罪fàn zhòng hūn zuì

1 bigamisch (Adj)

负荆请罪•負荊請罪fù jīng qǐng zuì

1 Asche auf sein Haupt streuen (Sprichw)

国家犯罪资料系统•國家犯罪資料系統guó jiā fàn zuì zī liào xì tǒng

1 NCIS, nationales Kriminalinformationssystem (EDV)

经济犯罪•經濟犯罪jīng jì fàn zuì

1 Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw)

经济犯罪案件•經濟犯罪案件jīng jì fàn zuì àn jiàn

1 Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw)

违法有罪•違法有罪wéi fǎ yǒu zuì

1 Strafbarkeit (S)

刑事犯罪•刑事犯罪xíng shì fàn zuì

1 Straftat (S)

宣告无罪•宣告無罪xuān gào wú zuì

1 Freispruch (S)

战争犯罪•戰爭犯罪zhàn zhēng fàn zuì

1 Kriegsverbrechen (S)

职务犯罪•職務犯罪zhí wù fàn zuì

1 Offizialdelikt (S)

组织犯罪•組織犯罪zǔ zhī fàn zuì

1 organisierte Kriminalität (S, Pol)

帮助诉讼罪•幫助訴訟罪bāng zhù sù sòng zuì

1 Aufrechterhaltung (S)

被控告犯罪的人•被控告犯罪的人bèi kòng gào fàn zuì de rén

1 Täter (S)

青少年犯罪•青少年犯罪qīng shào nián fàn zuì

1 Jugendkriminalität (S, Rechtsw)

圣母无原罪始胎节•聖母無原罪始胎節shèng mǔ wú yuán zuì shǐ tāi jié

1 Unbefleckte Empfängnis (S)

贪污渎职罪•貪污瀆職罪tān wū dú zhí zuì

1 Korruption und Pflichtverletzung im Amt (S, Rechtsw)

危害人类罪•危害人類罪wēi hài rén lèi zuì

1 Verbrechen gegen die Menschheit (S) 2 Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw)

刑讯逼供罪•刑訊逼供罪xíng xùn bī gòng zuì

1 Folter (S, Rechtsw)

一般杀人罪•一般殺人罪yì bān shā rén zuì

1 Tötung (S)

宗派分立罪•宗派分立罪zōng pài fèn lì zuì

1 Schisma (S)

不认为是犯罪的•不認為是犯罪的bù rèn wéi shì fàn zuì de

1 nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw)

基督教的赎罪•基督教的贖罪jī dū jiào de shú zuì

1 Lösegeld (S)

联邦刑事犯罪局•聯邦刑事犯罪局lián bāng xíng shì fàn zuì jú

1 Bundeskriminalamt (S)

如不烫伤便无罪•如不燙傷便無罪rú bù tàng shāng biàn wú zuì

1 Geduldsprobe (S)

被指控犯了两项重罪•被指控犯了兩項重罪bèi zhǐ kòng fàn liǎo liǎng xiàng zhòng zuì

1 wurden zweier schwerer Verbrechen angeklagt (Redew, Rechtsw)