线 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

线•線xiàn

1 Strich (S) 2 Faden, Schnur (S) 3 Hauch, eine Spur von... (S) 4 Line (S) 5 Xian (Eig, Fam)

线报•線報xiàn bào

1 Hinweise zu einer Straftat (z. B. vom Informaten, von verdeckten Ermittlern etc.) (S, Rechtsw) 2 Information zu einer Straftat (z. B. vom Informaten, von verdeckten Ermittlern etc.) (S, Rechtsw)

线材•線材xiàn cái

1 Draht (S)

线材测量器•線材測量器xiàn cái cè liáng qì

1 Drahtmesser (S)

线材卷•線材捲xiàn cái juǎn

1 Drahtrolle (S)

线槽•線槽xiàn cáo

1 Kabelkanal (S)

线长•線長xiàn cháng

1 Zeilenlänge (S)

线程•線程xiàn chéng

1 Thread, Aktivitätsträger, leichtgewichtiger Prozess, Faden (S, EDV)

线虫•線蟲xiàn chóng

1 Fadenwurm, Aaltierchen (S, Zool)

线虫动物门•線蟲動物門xiàn chóng dòng wù mén

1 Fadenwürmer (lat: Nematoda) (S, Zool)

线订•線訂xiàn dìng

1 heften (V)

线订装置•線訂裝置xiàn dìng zhuāng zhì

1 Hefteinrichtung (S)

线段•線段xiàn duàn

1 Segment (S, Math) 2 Strecke (S, Math)

线高•線高xiàn gāo

1 Polhöhe (Textil) (S)

线痕•線痕xiàn hén

1 Riefe (S)

线汇•線匯xiàn huì

1 Kongruenz (S, Math)

线夹•線夾xiàn jiā

1 Zwinge (S)

线架•線架xiàn jià

1 Garnkörper (S)

线圈•線圈xiàn juàn

1 Drahtspule (S) 2 Gewinde (S) 3 Spirale (S) 4 Wicklung (S)

线宽度•線寬度xiàn kuān dù

1 Linienbreite (S)

线框•線框xiàn kuāng

1 Linienrand (S)

线缆管道•線纜管道xiàn làn guǎn dào

1 Kabelkanal (S)

线粒体•線粒體xiàn lì tǐ

1 Mitochondrium (S, Bio)

线粒体DNA•線粒體DNAxiàn lì tǐ D N A

1 mitochondriale DNA (mtDNA) (S, Med)

线路•線路xiàn lù

1 Route, Linie (S) 2 Fadenlauf (S) 3 Leitung, Stromleitung, Ader (S, Tech) 4 Strecke (Flug) (S) 5 Streckenführung (S)

线路板•線路板xiàn lù bǎn

1 Schaltplatte (S)

线路灯•線路燈xiàn lù dēng

1 Streckenlampe (S)

线路敷设图•線路敷設圖xiàn lù fū shè tú

1 Leitungsplan (S)

线路工•線路工xiàn lù gōng

1 Gleisbauer, Streckenarbeiter (S)

线路升级•線路升級xiàn lù shēng jí

1 Leitungsaktualisierung (Telekommunikation) (S)

线路图•線路圖xiàn lù tú

1 Schaltzeichnung (S) 2 Streckenführung (S)

线路转接•線路轉接xiàn lù zhuǎn jiē

1 Leitungsvermittlung (S)

线论•線論xiàn lùn

1 Leitfaden (S) 2 Grundzug (S)

线盘•線盤xiàn pán

1 Drahtrolle (S)

线切割机•線切割機xiàn qiē gē jī

1 Drahttrennschleifmaschine (S)

线饶电阻•線饒電阻xiàn ráo diàn zǔ

1 Drahtwiderstand (S)

线人•線人xiàn rén

1 Informant (S) 2 verdeckter Ermittler (S)

线上•線上xiàn shàng

1 angeschlossen (Adj)

线绳•線繩xiàn sheng

1 Kordel (S)

线速度•線速度xiàn sù dù

1 Lineargeschwindigkeit (S, Phys)

线索•線索xiàn suǒ

1 Anhaltspunkte, Spuren (S)

线条•線條xiàn tiáo

1 Streifen, farbige Strähne (S)

线条边框•線條邊框xiàn tiáo biān kuàng

1 Linienrahmen (S)

线条测试块•線條測試塊xiàn tiáo cè shì kuài

1 Linienmessfeld (Zähl)

线条分明•線條分明xiàn tiáo fēn míng

1 scharf (Adj) 2 schneidig (Adj)

线条软片•線條軟片xiàn tiáo ruǎn piàn

1 Linefilm

线条网目•線條網目xiàn tiáo wǎng mù

1 Linienraster (S, Tech)

线条网屏•線條網屏xiàn tiáo wǎng píng

1 Linienraster (S, EDV)

线条显影•線條顯影xiàn tiáo xiǎn yǐng

1 Lineentwicklung (Foto) (S)

线条显影机•線條顯影機xiàn tiáo xiǎn yǐng jī

1 Lineentwicklungsmaschine (Foto) (S)

线头•線頭xiàn tóu

1 loser Faden (S)

线西乡•線西鄉xiàn xī xiāng

1 Hsienhsi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

线形虫动物门•線形蟲動物門xiàn xíng chóng dòng wù mén

1 Saitenwürmer (S, Zool)

线型函数•線型函數xiàn xíng hán shù

1 lineare Funktion (S, Math)

线型图•線型圖xiàn xíng tú

1 Liniendiagramm, Strichzeichnung (S)

线性•線性xiàn xìng

1 linear (Adj, Math)

线性不等式•線性不等式xiàn xìng bù děng shì

1 lineare Ungleichheit (S, Math)

线性插值•線性插值xiàn xìng chā zhí

1 lineare Interpolation (S, Math)

线性插值法•線性插值法xiàn xìng chā zhí fǎ

1 lineare Interpolation (S, Math)

线性代数•線性代數xiàn xìng dài shù

1 Lineare Algebra (S, Math)

线性低密聚乙烯•線性低密聚乙烯xiàn xìng dī mì jù yǐ xī

1 Linear low-density polyethylene (LLDPE) (S, Chem)

线性方程组•線性方程組xiàn xìng fāng chéng zǔ

1 Lineares Gleichungssystem, LGS (S, Math)

线性关系•線性關係xiàn xìng guān xi

1 Linearität (S, Math)

线性规划•線性規劃xiàn xìng guī huà

1 Lineare Optimierung (S, Math)

线性函数•線性函數xiàn xìng hán shù

1 Lineare Funktion (S, Math)

线性回归•線性回歸xiàn xìng huí guī

1 lineare Regression (S, Math)

线性矩阵不等式•線性矩陣不等式xiàn xìng jǔ zhèn bù děng shì

1 lineare Matrix-Ungleichung (S, Math)

线性耦合器•線性耦合器xiàn xìng ǒu hé qì

1 Linearkoppler (S)

线性时不变系统理论•線性時不變系統理論xiàn xìng shí bù biàn xì tǒng lǐ lùn

1 LZI-System (S)

线性速度•線性速度xiàn xìng sù dù

1 Lineargeschwindigkeit (S, Phys)

线性算子•線性算子xiàn xìng suàn zǐ

1 lineare Abbildung, linearer Operator (S, Math)

线性同馀方法•線性同餘方法xiàn xìng tóng yú fāng fǎ

1 Linearer Kongruenzgenerator (S)

线性无关•線性無關xiàn xìng wú guān

1 Lineare Unabhängigkeit (S, Math)

线性相关•線性相關xiàn xìng xiāng guān

1 lineare Korrelation (S, Math)

线性相关性•線性相關性xiàn xìng xiāng guān xìng

1 Lineare Unabhängigkeit (S, Math)

线性预测编码•線性預測編碼xiàn xìng yù cè biān mǎ

1 Linear Predictive Coding, LPC (EDV)

线性子空间•線性子空間xiàn xìng zǐ kōng jiān

1 Untervektorraum, Teilvektorraum (S, Math)

线性组合•線性組合xiàn xìng zǔ hé

1 Linearkombination (S, Math)

线影•線影xiàn yǐng

1 Schraffierung (S)

线栅•線柵xiàn zhà

1 Liniengitter (S)

线轴•線軸xiàn zhòu

1 Garnspule, Garnrolle (S)

线装•線裝xiàn zhuāng

1 heften (V)

线装的•線裝的xiàn zhuāng de

1 geheftet (Adj)

线装书•線裝書xiàn zhuāng shū

1 fadengeheftetes Buch (S)

线状•線狀xiàn zhuàng

1 linear (Adj, Math)

线字模版•線字模版xiàn zì mó bǎn

1 Liniengitter (Tabellensatz) (S)

暗线•暗線àn xiàn

1 versteckter Hinweis (S) 2 geheimer Hinweis (in der Literatur); Unterputz (S)

暗线安装插座•暗線安裝插座àn xiàn ān zhuāng chā zuò

1 Steckdose Unterputz-Montage (Tech)

摆线运动•擺線運動bǎi xiàn yùn dòng

1 zykloidisch bewegt (Adj)

半线•半線bàn xiàn

1 Strahl, Halbgerade (S, Math)

蚌线•蚌線bàng xiàn

1 Konchoide (S, Math)

边线•邊線biān xiàn

1 Seitenlinie, Umrandung (S) 2 einfassen (V, Tech)

边线裁判员•邊線裁判員biān xiàn cái pàn yuán

1 Linienrichter (S)

边线传球•邊線傳球biān xiàn zhuàn qiú

1 flanken (V)

蚕线•蚕線cán xiàn

1 Seidenfaden (S)

插线•插線chā xiàn

1 Anschlussdraht (S) 2 Flickerei (S)

插线板•插線板chā xiàn bǎn

1 Verlängerungskabel (elektrisch) (S) 2 Verlängerungsschnur (elektrisch) (S)

长线•長線cháng xiàn

1 langfristig (Adj)

肠线•腸線cháng xiàn

1 Katgut (S)

场线•場線chǎng xiàn

1 Feldlinie (S)

衬线•襯線chèn xiàn

1 Serife (S)

穿线•穿線chuān xiàn

1 einfädeln (V)

穿线装订•穿線裝訂chuān xiàn zhuāng dìng

1 Fitzbund (Buchbinderei) (S, Druckw)

唇线笔•唇線筆chún xiàn bǐ

1 Lipliner (S)

粗线•粗線cū xiàn

1 Balken, dicke Linie, fette Linie (S) 2 Schnur, grober Faden (S)

单线•單線dān xiàn

1 eingleisiger Leitweg, eingleisige Route (S)

导线•導線dǎo xiàn

1 Führungsstriche (Drucksatz) (S)

导线测量•導線測量dǎo xiàn cè liáng

1 Polygonierung (S)

导线颜色•導線顏色dǎo xiàn yán sè

1 Drahtfarbe (S)

导线装置•導線裝置dǎo xiàn zhuāng zhì

1 Fadenführer (S, Tech)

底线•底線dì xiàn

1 Basis, Grundlinie, Fußlinie, Minimalanforderung, Mindestmaß, Mindestpreis (S)

点线•點線diǎn xiàn

1 Führungspunkte (S)

电线•電線diàn xiàn

1 Draht (S) 2 Elektrokabel (S) 3 Leitungsdraht, Draht (S) 4 Stromkabel (S) 5 Stromleitung (S) 6 Telegraf (S) 7 Telegramm (S)

电线杆•電線杆diàn xiàn gān

1 Strommast (S)

电线杆儿•電線杆兒diàn xiàn gān ér

1 Bohnenstange (S) 2 drahtiger Mensch (S)

掉线•掉線diào xiàn

1 plötzlicher Ausfall des Internets am Computer (掉线了吗? Ist Dein Internet abgeschmiert?)

顶线•頂線dǐng xiàn

1 Kopflinie, oberster Faden (S)

订线•訂線dìng xiàn

1 Heftung (S) 2 Schnüre (S)

定线打孔•定線打孔dìng xiàn dǎ kǒng

1 Absteckbohrung (S)

定线螺栓•定線螺栓dìng xiàn luó shuān

1 Absteckbolzen (S)

短线•短線duǎn xiàn

1 sich kurzfristig einstellender Nutzen (S)

断线•斷線duàn xiàn

1 ausschalten (V)

法线式•法線式fǎ xiàn shì

1 Normalform (S, Math)

放线•放線fàng xiàn

1 abtragen (V)

放线菌门•放線菌門fàng xiàn jūn mén

1 Aktinomyzet, Aktinomyzeten (S, Bio)

非线性•非線性fēi xiàn xìng

1 Nichtlineares System (S, Math)

非线性光学•非線性光學fēi xiàn xìng guāng xué

1 nichtlineare Optik (S, Phys)

分线•分線fèn xiàn

1 Bruchstrich (Bruchrechnung) (S, Math) 2 Nebenstrecke (S) 3 Zweigstrecke (S)

干线•幹線gàn xiàn

1 Abstrich (beim Buchstaben), Grundstrich, Hauptleitung (S) 2 Hauptverkehrslinie (S) 3 Verkehrsader (S)

钢线•鋼線gāng xiàn

1 Stahldraht (S)

割线•割線gē xiàn

1 Sekante (S, Math)

股线•股線gǔ xiàn

1 Teilleiter (S)

管线•管線guǎn xiàn

1 Vers (S)

光线•光線guāng xiàn

1 Beleuchtung (S) 2 Hotspot (S) 3 Leuchte (S) 4 Licht (S) 5 Lichteinstrahlung (S) 6 Lichtwellenleiter (S) 7 radial (Adj) 8 Lichtschein, Lichtstrahl (S)

光线比例•光線比例guāng xiàn bǐ lì

1 Lichtverhältnisse (S)

光线充足•光線充足guāng xiàn chōng zú

1 ausreichendes Licht (S) 2 hell erleuchtet (Adj)

光线跟踪•光線跟蹤guāng xiàn gēn zōng

1 Raytracing (EDV)

光线弯曲•光線彎曲guāng xiàn wān qǔ

1 Lichtablenkung, Lichtkrümmung (S)

航线•航線háng xiàn

1 Schifffahrtslinie (S, Infra) 2 Fluglinie, Luftverkehrslinie (S, Infra) 3 Flugstrecke (S)

航线表•航線表háng xiàn biǎo

1 Streckenplan, Streckenverzeichnis (S)

红线•紅線hóng xiàn

1 roter Faden (S)

弧线•弧線hú xiàn

1 Bogen (S)

滑线电桥•滑線電橋huá xiàn diàn qiáo

1 Drahtbrücke (S, Tech)

划线•劃線huà xiàn

1 linieren (V), Linierung (S)

划线辊•劃線輥huà xiàn gǔn

1 Linierwalze, Markierungswalze (S, Druckw)

划线机•劃線機huà xiàn jī

1 Liniermaschine (S)

划线距离•劃線距離huà xiàn jù lí

1 Linienabstand (S)

划线台•劃線台huà xiàn tái

1 Liniertisch (S)

划线颜色•劃線顏色huà xiàn yán sè

1 Linierfarbe (S)

环线•環線huán xiàn

1 Verkehrssringe, Ringverkehr (S)

火线•火線huǒ xiàn

1 Energiebündel (S) 2 FireWire, IEEE 1394, i.Link (Eig, EDV)

火线接口•火線接口huǒ xiàn jiē kǒu

1 FireWire, IEEE 1394, i.Link (Eig, EDV)

火线接口技术•火線接口技術huǒ xiàn jiē kǒu jì shù

1 IEEE 1394 Technik, FireWire Technik (S, EDV)

基线•基線jī xiàn

1 Grundlinie (S)

集线器•集線器jí xiàn qì

1 Hub (Netzwerktechnik) (S, EDV) 2 Konzentrator (S, EDV)

交线•交線jiāo xiàn

1 Schnittpunkt (S, Math)

绞线•絞線jiǎo xiàn

1 Drahtseil (S)

脚线•腳線jiǎo xiàn

1 Fußlinie

接线•接線jiē xiàn

1 Verdrahtung, Leitung (S) 2 verdrahten (V)

接线板•接線板jiē xiàn bǎn

1 Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S) 2 Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S)

接线盒•接線盒jiē xiàn hé

1 Verteilerdose (S)

接线值•接線值jiē xiàn zhí

1 Anschlusswert (S)

截线•截線jié xiàn

1 Schnittlinie (S, Tech)

界线•界線jiè xiàn

1 begrenzt, umgrenzt (Adj) 2 Grenzlinie (S)

经线•經線jīng xiàn

1 Länge (S) 2 Längengrad (S) 3 Meridian (S)

经线张架•經線張架jīng xiàn zhāng jià

1 Kettenspannrahmen (S, Tech)

刻线•刻線kè xiàn

1 Fadenkreuz (S)

蓝线•藍線lán xiàn

1 Lot (S)

缆线数据机•纜線數據機lǎn xiàn shù jù jī

1 Kabelmodem (EDV)

离线的机器•離線的機器lí xiàn de jī qì

1 Solomaschine (S)

离线网页浏览器•離線網頁瀏覽器lí xiàn wǎng yè liú lǎn qì

1 Offlinebrowser, Offline-Browser (S, EDV)

力线通量•力線通量lì xiàn tōng liàng

1 Kraftfluß (S, Phys)

连线•連線lián xiàn

1 vernetzt sein (V, EDV); Bsp.: 跟電視台連線跟電視台連線 -- mit einem Fernsehsender vernetzt sein

零线•零線líng xiàn

1 Nullleiter (S)

流线•流線liú xiàn

1 Stromlinie (S, Met)

流线形•流線形liú xiàn xíng

1 Stromlinie (S)

流线型•流線型liú xiàn xíng

1 stromlinienförmig (Adj)

路线•路線lù xiàn

1 Linie (S)

路线说明•路線說明lù xiàn shuō míng

1 Wegbeschreibung (S)

路线图•路線圖lù xiàn tú

1 Straßenkarte, (fig.) Roadmap (S)

螺线•螺線luó xiàn

1 Spirale (S, Math)

螺线管•螺線管luó xiàn guǎn

1 Aufsatz (S)

裸线•裸線luǒ xiàn

1 Blankdraht (S, Tech) 2 blanker Draht (S, Tech)

麻线•麻線má xiàn

1 Leinenfaden, Faden aus Leinen (S)

毛线•毛線máo xiàn

1 Strickwolle (S)

毛线针•毛線針máo xiàn zhēn

1 Stricknadel (S)

棉线•棉線mián xiàn

1 Baumwollgarn (S)

明线•明線míng xiàn

1 Freileitung (S)

母线•母線mǔ xiàn

1 Bus (S, EDV) 2 Erzeugende (S, Math)

内线交易•內線交易nèi xiàn jiāo yì

1 Insiderhandel (S, Wirtsch)

谱线•譜線pǔ xiàn

1 Spektrallinie (S)

牵线•牽線qiān xiàn

1 Beziehungen spielen lassen (V)

铅线•鉛線qiān xiàn

1 Bleisaum (Zähne) (S, Med)

牵线搭l桥•牽線搭l橋qiān xiàn dā l qiáo

1 als Vermittler dienen (V)

牵线搭桥•牽線搭橋qiān xiàn dā qiáo

1 als Vermittler dienen (V)

牵线木偶•牽線木偶qiān xiàn mù ǒu

1 Marionette (S)

铅线重量•鉛線重量qiān xiàn zhòng liàng

1 Linienstärke (S, Phys)

铅线字盘•鉛線字盤qiān xiàn zì pán

1 Linienkasten (Bleisatz) (S)

前线•前線qián xiàn

1 Front (S)

切线的长•切線的長qiē xiàn de zhǎng

1 Länge der Tangenten (S, Math)

切线方程式•切線方程式qiē xiàn fāng chéng shì

1 Tangentengleichung (S, Math)

曲线•曲線qū xiàn

1 Kurve, Bogen (S, Math)

曲线表•曲線表qū xiàn biǎo

1 Plotformulare (Eig, Tech)

曲线的切线方程式•曲線的切線方程式qū xiàn de qiē xiàn fāng chéng shì

1 Tangentengleichung (S, Math)

曲线美•曲線美qū xiàn měi

1 kurvenreich (Adj)

曲线拟合•曲線擬合qū xiàn nǐ hé

1 Ausgleichungsrechnung (S, Math)

曲线图•曲線圖qū xiàn tú

1 Liniendiagramm, Graph (S, Math) 2 Schaubild (S)

全线•全線quán xiàn

1 auf ganzer Linie, auf breiter Front (Redew)

绕线轮•繞線輪rào xiàn lún

1 Band (S)

热线•熱線rè xiàn

1 Informationsdienst, Hotline (S)

热线电话•熱線電話rè xiàn diàn huà

1 Telefonhotline (S)

绒线•絨線róng xiàn

1 Wolle (S)

绒线高度•絨線高度róng xiàn gāo dù

1 Polhöhe (Textil) (S, Phys)

纱线•紗線shā xiàn

1 Garn (S)

纱线不均匀•紗線不均勻shā xiàn bù jūn yún

1 Garnungleichmäßigkeit (S)

纱线断头•紗線斷頭shā xiàn duàn tóu

1 Fadenbruch (S)

纱线积聚•紗線積聚shā xiàn jī jù

1 Fadenverdickung (S)

纱线染色•紗線染色shā xiàn rǎn sè

1 Garnfärben (S)

纱线喂入•紗線餵入shā xiàn wèi rù

1 Fadenzufuhr (S)

纱线系统•紗線系統shā xiàn xì tǒng

1 Fadensystem (S)

纱线支数•紗線支數shā xiàn zhī shù

1 Garnnummer (S)

上线•上線shàng xiàn

1 online (Adv), im Internet (S, EDV)

上线时间•上線時間shàng xiàn shí jiān

1 Uptime (EDV)

射线•射線shè xiàn

1 Strahl, Halbgerade (S, Math)

射线防护•射線防護shè xiàn fáng hù

1 Strahlenschutz (S)

射线干燥•射線乾燥shè xiàn gān zào

1 Elektronenstrahltrocknung (S)

視线•視綫shì xiàn

1 Sichtlinie (S)

视线•視線shì xiàn

1 Sichtlinie (S)

数线•數線shù xiàn

1 Zahlengerade (S, Math)

双线•雙線shuāng xiàn

1 doppeltgesteppt (Adj) 2 zweiadrig (Adj)

双线铁路•雙線鐵路shuāng xiàn tiě lù

1 Mehrgleisigkeit (S)

双线性映射•雙線性映射shuāng xiàn xìng yìng shè

1 Bilinearform (S, Math)

水线•水線shuǐ xiàn

1 Wasserlinie (S)

丝线•絲線sī xiàn

1 Gewinde (S) 2 Seidengarn (S)

锁线•鎖線suǒ xiàn

1 Heftzwirn (S)

锁线打结装订•鎖線打結裝訂suǒ xiàn dǎ jié zhuāng dìng

1 Fitzbund (Buchbinderei) (S, Druckw)

锁线机•鎖線機suǒ xiàn jī

1 Fadenheftapparat (S)

锁线器•鎖線器suǒ xiàn qì

1 Fadenheftmaschine (S, Druckw)

锁线装订•鎖線裝訂suǒ xiàn zhuāng dìng

1 holländern (V), Holländerbindung (S, Druckw)

膛线•膛線táng xiàn

1 Drall (Mil)

天线宝宝•天線寶寶tiān xiàn bǎo bǎo

1 Teletubbies (TV-Serie) (Film)

跳线•跳線tiào xiàn

1 Steckverbindung, Jumper (Jumper bezeichnet: die Steckbrücken auf Leiterplatten) (S)

跳线占线•跳線佔線tiào xiàn zhàn xiàn

1 Jumperbelegung (S)

铁线莲紫•鐵線蓮紫tiě xiàn lián zǐ

1 clematisfarben (Adj) 2 RGB-Code #CCA3CC (RGB)

铜线•銅線tóng xiàn

1 Kupferdraht (S)

脱线•脫線tuō xiàn

1 Auslenkung (S) 2 Entgleisung (auch fig.) (S) 3 entgleisen (V)

外线•外線wài xiàn

1 äußern (V)

网线•網線wǎng xiàn

1 Fadenkreuz (S) 2 Internetanschluss (S) 3 Kabel (S) 4 Netzwerk (S) 5 Netzwerkkabel (S) 6 UTP (S)

网线版•網線版wǎng xiàn bǎn

1 Rasterdruckplatte (S, Druckw)

网线角度•網線角度wǎng xiàn jiǎo dù

1 Rasterwinkel(ung) (S)

网线数•網線數wǎng xiàn shù

1 Rasterweite (S)

纬线•緯線wěi xiàn

1 Breitengrad, Breitenkreis (S, Geo)

纬线设置•緯線設置wěi xiàn shè zhì

1 Schussfadenlage (S)

无线传输•無線傳輸wú xiàn chuán shū

1 senden (V)

无线电•無線電wú xiàn diàn

1 Funk-, Radio- (S)

无线电波•無線電波wú xiàn diàn bō

1 Radiowelle (S)

无线电播放•無線電播放wú xiàn diàn bō fàng

1 Rundfunk (S)

无线电厂•無線電廠wú xiàn diàn chǎng

1 Funkwerk (S)

无线电传送•無線電傳送wú xiàn diàn chuán sòng

1 Radiosendung (S)

无线电导航系统•無線電導航系統wú xiàn diàn dǎo háng xì tǒng

1 Funknavigationssystem (S)

无线电发射机的防天线失调装置無線電發射機的防天線失調裝置wú xiàn diàn fā shè jī de fáng tiān xiàn shī diào zhuāng zhì

1 Antennenvertimmungsschutz (S)

无线电发射设备•無線電發射設備wú xiàn diàn fā shè shè bèi

1 Funksendeanlage (S)

无线电广播•無線電廣播wú xiàn diàn guǎng bō

1 Rundfunk (S) 2 Rundfunksendung (S)

无线电话•無線電話wú xiàn diàn huà

1 Funktelefon (S, Sprachw)

无线电技术•無線電技術wú xiàn diàn jì shù

1 Funktechnik, Radiotechnik (S)

无线电接收•無線電接收wú xiàn diàn jiē shōu

1 empfangen (V)

无线电接收机•無線電接收機wú xiàn diàn jiē shōu jī

1 Rundfunkempfänger (S)

无线电接收者•無線電接收者wú xiàn diàn jiē shōu zhě

1 Funkempfänger (S)

无线电频率•無線電頻率wú xiàn diàn pín lǜ

1 Radiofrequenz (S)

无线电频谱•無線電頻譜wú xiàn diàn pín pǔ

1 Radiofrequenzband (S, Tech)

无线电频谱学•無線電頻譜學wú xiàn diàn pín pǔ xué

1 Radio-Spektroskopie (S, Phys)

无线电视•無線電視wú xiàn diàn shì

1 Antennenfernsehen (S)

无线电收发设备•無線電收發設備wú xiàn diàn shōu fā shè bèi

1 Radio (S) 2 Radiofrequenz (S) 3 Rundfunk (S)

无线电台•無線電臺wú xiàn diàn tái

1 Rundfunk (S)

无线电台呼号•無線電臺呼號wú xiàn diàn tái hū hào

1 Rufzeichen (S)

无线电探空仪•無線電探空儀wú xiàn diàn tàn kōng yí

1 Radiosonde (S)

无线电通讯•無線電通訊wú xiàn diàn tōng xùn

1 Radio (S) 2 Radiofrequenz (S)

无线电网络•無線電網絡wú xiàn diàn wǎng luò

1 Funknetz (S)

无线电信•無線電信wú xiàn diàn xìn

1 Luftpostleichtbrief (S)

无线电信号•無線電信號wú xiàn diàn xìn hào

1 Funksignal (S)

无线电展览会•無線電展覽會wú xiàn diàn zhǎn lǎn huì

1 Funkausstellung (S)

无线对讲机•無線對講機wú xiàn duì jiǎng jī

1 Funkgerät (S)

无线广播公司•無線廣播公司wú xiàn guǎng bō gōng sī

1 Rundfunkanstalt (S)

无线技术•無線技術wú xiàn jì shù

1 Funktechnik (S)

无线接取器•無線接取器wú xiàn jiē qǔ qì

1 Wireless Access Point (Eig, EDV)

无线局域网•無線局域網wú xiàn jú yù wǎng

1 Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV)

无线局域网路由器•無線局域網路由器wú xiàn jú yù wǎng lù yóu qì

1 WLAN-Router (S, EDV)

无线宽带网络•無線寬帶網絡wú xiàn kuān dài wǎng luò

1 drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX (S, EDV)

无线路由器•無線路由器wú xiàn lù yóu qì

1 WLAN Router (S, EDV)

无线上网•無線上網wú xiàn shàng wǎng

1 drahtlos ins Internet (Netz) gehen (V)

无线通信•無線通信wú xiàn tōng xìn

1 Funkverkehr (S)

无线网络•無線網絡wú xiàn wǎng luò

1 Drahtlosnetzwerk, Funknetz (S, Tech)

无线移动通讯网•無線移動通訊網wú xiàn yí dòng tōng xùn wǎng

1 Mobilfunknetz (S)

无线应用协议•無線應用協議wú xiàn yìng yòng xié yì

1 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV)

五线谱•五線譜wǔ xiàn pǔ

1 Liniensystem (S, Mus) 2 Notenlinien (S, Mus)

X线•X線X xiàn

1 Röntgenstrahl, Röntgenstrahlung (S, Med)

X线病•X線病X xiàn bìng

1 Röntgenkrankheit (S, Med)

X线诊断学•X線診斷學X xiàn zhěn duàn xué

1 Röntgendiagnostik (V)

x线检验•x線檢驗x xiàn jiǎn yàn

1 Röntgenprüfung (S)

西线无战事•西線無戰事xī xiàn wú zhàn shì

1 Im Westen nichts Neues (Roman von Erich Maria Remarque, 1929) (Lit, Werk)

细线•細線xì xiàn

1 Faser, Fädchen (S) 2 feine Linie (S)

细线细工•細線細工xì xiàn xì gōng

1 Filigran (S)

细线状•細線狀xì xiàn zhuàng

1 kapillar (Adj)

下线•下線xià xiàn

1 offline gehen (Internet) (V, EDV) 2 offline (Internet) (Adv, EDV)

下线仪式•下線儀式xià xiàn yí shì

1 Einweihung (S)

斜线•斜線xié xiàn

1 Gehrungslinie (S, Tech) 2 Querstrich, Querstreifen (S) 3 Schrägstrich (Druckw) (S, Tech) 4 Vorspannung (S)

斜线球•斜線球xié xiàn qiú

1 Crossball (Tennis) (S)

芯线色标•芯線色標xìn xiàn sè biāo

1 Aderkennzeichnung (S)

芯线颜色顺序•芯線顏色順序xìn xiàn yán sè shùn xù

1 Aderfarbfolge (S)

虚线•虛線xū xiàn

1 gestrichelte Linie (EDV)

雪线•雪線xuě xiàn

1 Schneegrenze (S)

牙线•牙線yá xiàn

1 Zahnseide (S, Med)

沿线•沿線yán xiàn

1 einer Linie entlang (S)

眼线笔•眼線筆yǎn xiàn bǐ

1 Eyeliner (S)

腰线•腰線yāo xiàn

1 Fries (S)

一线•一線yī xiàn

1 ein Schimmer von, ein Strahl von (S)

一线曙光•一線曙光yī xiàn shǔ guāng

1 Lichtblick (S)

一线微光•一線微光yī xiàn wéi guāng

1 glänzen (V), Schimmer (S)

银线•銀線yín xiàn

1 Silberdraht (S)

引线•引線yǐn xiàn

1 Ader, Leitung, Zuleitung (S, Tech)

引线插件板•引線插件板yǐn xiàn chā jiàn bǎn

1 Leiterplatte (S, Tech)

影线•影線yǐng xiàn

1 Schlupf (S)

用线条加边框•用線條加邊框yòng xiàn tiáo jiā biān kuàng

1 mit Linien einrahmen (V)

有线•有線yǒu xiàn

1 fest verdrahtet, mit einem Drahtgeflecht umgeben (Adj, Tech) 2 verkabelt, verdrahtet (Adj, EDV)

有线等效加密•有線等效加密yǒu xiàn děng xiào jiā mì

1 Wired Equivalent Privacy, WEP (EDV)

有线电视•有線電視yǒu xiàn diàn shì

1 Kabelfernsehen (S)

有线电视频道•有線電視頻道yǒu xiàn diàn shì pín dào

1 Kabelkanal (S)

有线电视新闻网•有線電視新聞網yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng

1 Cable News Network (Wirtsch, Publ)

有线电视新闻网国际新闻网络有線電視新聞網國際新聞網絡yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng guó jì xīn wén wǎng luò

1 CNN International (Org, Publ)

有线条•有線條yǒu xiàn tiáo

1 streifen (V)

在线•在線zài xiàn

1 online (Adv)

在线帮助•在線幫助zài xiàn bāng zhù

1 Direkthilfe(funktion) (S)

在线表格•在線表格zài xiàn biǎo gé

1 Online-Formular (S)

在线处理机•在線處理機zài xiàn chǔ lǐ jī

1 Online-Prozessor (S)

在线词典•在線詞典zài xiàn cí diǎn

1 Onlinewörterbuch (S)

在线服务•在線服務zài xiàn fú wù

1 Onlinedienst (S)

在线服务器•在線服務器zài xiàn fú wù qì

1 Online-Server (EDV)

在线更新•在線更新zài xiàn gèng xīn

1 Online-Update (S, EDV)

在线广告•在線廣告zài xiàn guǎng gào

1 Online-Werbung (S)

在线交易所•在線交易所zài xiàn jiāo yì suǒ

1 Onlinebörsen (S, EDV)

在线人数•在線人數zài xiàn rén shù

1 Online-Zuschauerzahl (S)

在线视频服务•在線視頻服務zài xiàn shì pín fú wù

1 Online-Videoservice (S, EDV)

在线显影机•在線顯影機zài xiàn xiǎn yǐng jī

1 Online-Entwicklungsmaschine (Foto) (S)

在线学习•在線學習zài xiàn xué xí

1 E-Learning (S)

在线银行业务•在線銀行業務zài xiàn yín xíng yè wù

1 Online-Banking (S, EDV)

占线•佔線zhàn xiàn

1 besetzt (Telefon) (Adj)

战线•戰線zhàn xiàn

1 Front, Vorderseite (S)

针线•針線zhēn xiàn

1 Masche (S) 2 Näharbeit (mit Nadel und Faden) (S)

针线工•針線工zhēn xiàn gōng

1 Näher (S)

针线活•針線活zhēn xiàn huó

1 Handarbeit (S)

阵线•陣線zhèn xiàn

1 Front, Reihen (S)

直线•直線zhí xiàn

1 Gerade (S, Math); linear, geradlinig (Adj, Math)

直线参数式•直線參數式zhí xiàn cān shù shì

1 Parametergleichung einer Geraden (S, Math)

直线测量场•直線測量場zhí xiàn cè liáng chǎng

1 Linienmessfeld (S)

直线奠基•直線奠基zhí xiàn diàn jī

1 Linearmotor (S)

直线电机•直線電機zhí xiàn diàn jī

1 Linearmotor (S)

直线对称式•直線對稱式zhí xiàn duì chēng shì

1 symmetrische Geradengleichung (S, Math)

直线方程式•直線方程式zhí xiàn fāng chéng shì

1 Geradengleichung (S, Math)

直线加速器•直線加速器zhí xiàn jiā sù qì

1 Linearbeschleuniger (S)

直线距离•直線距離zhí xiàn jù lí

1 Zeilenlänge (S)

直线排列•直線排列zhí xiàn pái liè

1 lineare Anordnung (S, Math)

直线球•直線球zhí xiàn qiú

1 Longline-Ball, die Linie entlang (Tennis) (S, Sport)

直线相关•直線相關zhí xiàn xiāng guān

1 lineare Korrelation (S, Math)

中线•中線zhōng xiàn

1 Mittellinie (S)

轴线•軸線zhóu xiàn

1 Achse (S) 2 Achsen... (S)

主线•主線zhǔ xiàn

1 Hauptstrecke (S) 2 Hauptlinie (Eig)

总线•總線zǒng xiàn

1 Datenleitung, Bus (S, Phys)

总线故障•總線故障zǒng xiàn gù zhàng

1 Busfehler (S, EDV)

总线宽度•總線寬度zǒng xiàn kuān dù

1 Busbreite (S, EDV)

总线通讯•總線通訊zǒng xiàn tōng xùn

1 Bus-Kommunikation (S, Kfz)

安全线•安全線ān quán xiàn

1 Sicherheitsfaden (z.B. auf Geldscheinen) (S, Tech)

斑马线•斑馬線bān mǎ xiàn

1 Zebrastreifen (S)

半粗线•半粗線bàn cū xiàn

1 halbfette Linie (S)

半身线•半身線bàn shēn xiàn

1 Halbgeviertstrich (S, Druckw)

半双线性形式•半雙線性形式bàn shuāng xiàn xìng xíng shì

1 Sesquilinearform (S, Math)

半直线•半直線bàn zhí xiàn

1 Strahl, Halbgerade (S, Math)

备用线路•備用線路bèi yòng xiàn lù

1 Bereitschaftsschaltung (S)

拨号线路•撥號線路bō hào xiàn lù

1 Wahlleitung (S)

波浪线•波浪線bō làng xiàn

1 Schlangenlinie, Wellenlinie, Mäander (S) 2 Tilde (S)

不齐线数字•不齊線數字bù qí xiàn shù zì

1 Mediävalziffer (Schriftsatz) (S, Druckw, EDV)

参考线•參考線cān kǎo xiàn

1 Bezugslinie (S)

测地线•測地線cè de xiàn

1 Geodäsie (S, Geo)

测量线•測量線cè liáng xiàn

1 Messleitung (S)

产品线•產品線chǎn pǐn xiàn

1 Produktgruppe (S, Wirtsch) 2 Produktlinie (S, Wirtsch)

晨昏线•晨昏線chén hūn xiàn

1 Datumsgrenze (S)

垂曲线•垂曲線chuí qū xiàn

1 Kettenlinie (S)

粗细线•粗細線cū xì xiàn

1 fettfeine Linie (S)

大圆线•大圓線dà yuán xiàn

1 Großkreis (S, Math)

单铅线•單鉛線dān qiān xiàn

1 einfache Linie (Druckatz) (S)

单行线•單行線dān xíng xiàn

1 Einbahnstraße (S)

导火线•導火線dǎo huǒ xiàn

1 Zündschnur (S, Mil)

等时线•等時線děng shí xiàn

1 gleichzeitig (Adj) 2 isochron (Adj)

地方线•地方線dì fang xiàn

1 District Line (Londoner U-Bahn) (S)

地平线•地平線dì píng xiàn

1 Horizont (S, Astron)

点火线圈•點火線圈diǎn huǒ xiàn juàn

1 Zündspule (S)

电感线圈•電感線圈diàn gǎn xiàn juàn

1 Drosselspule (S) 2 Induktivität (S)

电话线•電話線diàn huà xiàn

1 Telefonkabel, Telefonleitung (S)

电话线路•電話線路diàn huà xiàn lù

1 Telefondraht, Telefonverbindung (S)

电接线板•電接線板diàn jiē xiàn bǎn

1 Tischsteckdose (S)

电力线宽带•電力線寬帶diàn lì xiàn kuān dài

1 BPL (S)

电力线路•電力線路diàn lì xiàn lù

1 Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S)

电源线•電源線diàn yuán xiàn

1 Stromkabel (S)

电子线路板•電子線路板diàn zǐ xiàn lù bǎn

1 elektronische Leiterplatte (S)

钓鱼线•釣魚線diào yú xiàn

1 Angelleinen (S)

定界线•定界線dìng jiè xiàn

1 Abgrenzung (S)

订书线•訂書線dìng shū xiàn

1 Heftschnüre, Gebinde, Heftbünde (S, Druckw)

都市线•都市線dū shì xiàn

1 Metropolitan Line (Sport)

短路线棒•短路線棒duǎn lù xiàn bàng

1 Kurzschlussstab (S)

对角线•對角線duì jiǎo xiàn

1 diagonal (Adj, Math), Diagonale (S, Math)

对角线规矩套准调节•對角線規矩套準調節duì jiǎo xiàn guī jǔ tào zhǔn diào jié

1 diagonale Registerverstellung (S)

多重线性形式•多重線性形式duō zhòng xiàn xìng xíng shì

1 Multilinearform (S, Math)

扼流线圈•扼流線圈è liú xiàn juàn

1 Drosselspule (S)

发行线路•發行線路fā háng xiàn lù

1 Auslieferungsroute (S)

方块线路图•方塊線路圖fāng kuài xiàn lù tú

1 Blockschaltbild (S)

访问线路•訪問線路fǎng wèn xiàn lù

1 Anschlussleitung (S)

放大线钓大鱼•放大線釣大魚fàng dà xiàn diào dà yú

1 eine Angelschnur zum Fischfang auswerfen (Redew) 2 geduldig auf die große Chance warten (Redew)

放射线疗法•放射線療法fàng shè xiàn liáo fǎ

1 Strahlenbehandlung (S) 2 Strahlentherapie (S, Med)

分角线•分角線fēn jiǎo xiàn

1 Winkelhalbierende (S, Math)

分数线•分數線fēn shù xiàn

1 Bruchstrich (Bruchrechnung) (S, Math)

分水线•分水線fēn shuǐ xiàn

1 Wasserscheide (S, Geo)

封顶线•封頂線fēng dǐng xiàn

1 maximale Auszahlung (S, Wirtsch)

缝合线•縫合線féng hé xiàn

1 Nähfaden (S)

缝纫线•縫紉線fèng rèn xiàn

1 Zwirn (S)

改航线•改航線gǎi háng xiàn

1 Umsteuern (S)

高架线•高架線gāo jià xiàn

1 Fahrleitung (S)

高压线•高壓線gāo yā xiàn

1 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S)

隔离线•隔離線gé lí xiàn

1 Trennungslinie (S)

供电线路•供電線路gōng diàn xiàn lù

1 Versorgungsleitung (S)

供给线•供給線gōng gěi xiàn

1 Zulauf (S)

公交线路•公交線路gōng jiāo xiàn lù

1 Buslinie (S)

公交线路数字•公交線路數字gōng jiāo xiàn lù shù zì

1 Liniennummer (S)

公交线路数•公交線路數gōng jiāo xiàn lù shuò

1 Liniennummer (S)

供应线路•供應線路gōng yìng xiàn lù

1 Versorgungsleitung (S)

固定线•固定線gù dìng xiàn

1 Festnetz (S)

规矩线•規榘線guī jǔ xiàn

1 Passzeichen (S)

海岸线•海岸線hǎi àn xiàn

1 Küstenlinie, Küstenverlauf (S)

合股线•合股線hé gǔ xiàn

1 Faden (S)

红外线•紅外線hóng wài xiàn

1 Infrarotstrahlung, Infrarot, IR (S, Phys)

红外线灯•紅外線燈hóng wài xiàn dēng

1 Infrarotlampe (S)

红外线分光分析•紅外線分光分析hóng wài xiàn fēn guāng fēn xī

1 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys)

红外线分光光度计•紅外線分光光度計hóng wài xiàn fèn guāng guāng dù jì

1 Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem)

红外线幅射•紅外線幅射hóng wài xiàn fú shè

1 Infrarotstrahlung (S, Phys)

红外线辐射•紅外線輻射hóng wài xiàn fú shè

1 Infrarotstrahlung (S, Phys)

红外线幅射器•紅外線幅射器hóng wài xiàn fú shè qì

1 Infrarotstrahler (S)

红外线干燥•紅外線乾燥hóng wài xiàn gān zào

1 Infrarottrocknung (S)

红外线干燥器•紅外線乾燥器hóng wài xiàn gān zào qì

1 Infrarottrockner, IR-Trockner (S, Tech)

红外线干燥装置•紅外線乾燥裝置hóng wài xiàn gān zào zhuāng zhì

1 Infrarottrockner (S, Tech)

红外线光谱学•紅外線光譜學hóng wài xiàn guāng pǔ xué

1 Infrarotspektroskopie, Infrarot-Spektroskopie, IR-Spektroskopie (S, Phys)

红外线加热•紅外線加熱hóng wài xiàn jiā rè

1 Infrarotheizung (S)

红外线射线•紅外線射線hóng wài xiàn shè xiàn

1 Infrarotstrahlung (S)

红外线吸收光谱学•紅外線吸收光譜學hóng wài xiàn xī shōu guāng pǔ xué

1 Infrorot-Spektroskopie (S, Phys)

红外线照射设备•紅外線照射設備hóng wài xiàn zhào shè shè bèi

1 Infrarotanlage (S)

换拉线棒•換拉線棒huàn lā xiàn bàng

1 Gitterstab (S)

迴归线•迴歸線huí guī xiàn

1 Regressionslinie (S, Math)

回归线•回歸線huí guī xiàn

1 Wendekreis (S, Geo)

活动线路•活動線路huó dòng xiàn lù

1 aktive Leitung (S, EDV)

极细线•極細線jí xì xiàn

1 Haarstrich (Buchstabe) (S)

加边线•加邊線jiā biān xiàn

1 einrahmen (V, Sport)

加网线数•加網線數jiā wǎng xiàn shù

1 Rasterweite (S)

架空线•架空線jià kōng xiàn

1 Freileitung (S) 2 Oberleitung (S)

架空线建筑•架空線建築jià kōng xiàn jiàn zhù

1 Freileitungsbau (S)

渐开线•漸開線jiān kāi xiàn

1 Evolvente (S, Math)

渐开线齿面•漸開線齒面jiān kāi xiàn chǐ miàn

1 Evolventenzahnprofil (S)

渐屈线•漸屈線jiàn qū xiàn

1 Evolute (S, Math)

渐伸线•漸伸線jiàn shēn xiàn

1 Involute (S, Math)

将导线接在接线柱上•將導線接在接線柱上jiāng dǎo xiàn jiē zài jiē xiàn zhù shàng

1 Drähte anklemmen (V)

交换线路•交換線路jiāo huàn xiàn lù

1 Wahlleitung (S)

郊区线路•郊區線路jiāo qū xiàn lù

1 Nahverkehrslinie (S)

交通线附近的居民•交通線附近的居民jiāo tōng xiàn fù jìn de jū mín

1 Anlieger (S) 2 Nachbar (S) 3 Nachbarschaft (S, Math) 4 Nächste (S)

交通线路•交通線路jiāo tōng xiàn lù

1 Streckenführung (S)

接触线•接觸線jiē chù xiàn

1 Kontaktlinie (S)

金属线•金屬線jīn shǔ xiàn

1 Draht (S)

金银线•金銀線jīn yín xiàn

1 Lametta (S)

经纬线•經緯線jīng wěi xiàn

1 Raster (S)

警戒线•警戒線jǐng jiè xiàn

1 Absperrung, Polizeikordon (S)

快门线•快門線kuài mén xiàn

1 Drahtauslöser (S, Tech)

捆版线•捆版線kǔn bǎn xiàn

1 Kolumnenschnur (S, Druckw)

拉曲线•拉曲線lā qū xiàn

1 Ausgleichungsrechnung (S, Math)

拉天线•拉天線lā tiān xiàn

1 Antenne ausrichten (V)

来福线•來福線lái fú xiàn

1 Drall (S)

流动线•流動線liú dòng xiàn

1 Fließlinie, Strömungslinie (S)

流水线•流水線liú shuǐ xiàn

1 Fließstrecke, Fließstraße, Fließband (S)

流水线技术•流水線技術liú shuǐ xiàn jì shù

1 Parallelverarbeitung (S)

流水线加工•流水線加工liú shuǐ xiàn jiā gōng

1 Fließbandverarbeitung, Fließbandfertigung, Fließstreckenverarbeitung (S, Tech)

流水线生产•流水線生產liú shuǐ xiàn shēng chǎn

1 Bandproduktion (S)

流水线系统•流水線系統liú shuǐ xiàn xì tǒng

1 Durchlaufsystem (S)

轮廓线•輪廓線lún kuò xiàn

1 Silhouette (S)

螺旋线•螺旋線luó xuán xiàn

1 Helix (S)

奈米线•奈米線nài mǐ xiàn

1 Nanodraht (S, Tech)

南北线•南北線nán běi xiàn

1 Nord-Süd-Linie (S) 2 Namboku-Linie (S)

欧拉线•歐拉線ōu lā xiàn

1 Eulersche Gerade (S, Math)

抛物线•拋物線pāo wù xiàn

1 Parabel (S, Math) 2 parabolisch (Adj)

贫困线•貧困線pín kùn xiàn

1 Armutsgrenze (S)

屏蔽线•屏蔽線píng bì xiàn

1 abgeschirmte Leitung (S)

平分线•平分線píng fēn xiàn

1 Winkelhalbierende (S, Math)

平行线•平行線píng xíng xiàn

1 Parallele (S, Math)

起付线•起付線qǐ fù xiàn

1 Selbstbehalt (S, Wirtsch)

起跑线•起跑線qǐ pǎo xiàn

1 Gekritzel (S) 2 Startlinie (bei einem Wettlauf) (S)

铅垂线•鉛垂線qiān chuí xiàn

1 lotrechte Linie, Lotlinie, im Lot stehende Linie (S, Math) 2 senkrechte Linie, Senkrechte (S, Math)

铅锤线•鉛錘線qiān chuí xiàn

1 Bleigewicht (S)

铅直线•鉛直線qiān zhí xiàn

1 Lot, Lotgerade (S, Math)

切铅线机•切鉛線機qiē qiān xiàn jī

1 Linienschneider (S)

轻轨线路•輕軌線路qīng guǐ xiàn lù

1 S-Bahn, Lightrailsystems (S, Infra)

球门线•球門線qiú mén xiàn

1 Torauslinie (S, Sport) 2 Torlinie (S, Sport)

日界线•日界線rì jiè xiàn

1 Datumszeile (S)

三八线•三八線sān bā xiàn

1 38. Breitengrad (S, Geo)

三垂线定理•三垂線定理sān chuí xiàn dìng lǐ

1 Satz von Carnot (S, Math)

三味线•三味線sān wèi xiàn

1 Shamisen (jap. Laute) (Eig, Mus)

扫描线•掃描線sào miáo xiàn

1 Scanlinie (EDV)

扫描线信号•掃描線信號sào miáo xiàn xìn hào

1 Scanliniensignal (S)

删除线•刪除線shān chú xiàn

1 durchstreichen (V)

山脊线•山脊線shān jǐ xiàn

1 topographischer Kamm (S, Geo)

山手线•山手線shān shǒu xiàn

1 Yamanote-Linie (S)

蛇形线•蛇形線shé xíng xiàn

1 geschlängelte Linie (S)

生产线•生產線shēng chǎn xiàn

1 Fertigungsstraße, Fertigungslinie, Maschinenanlage, Band, Fließband (S)

生成线•生成線shēng chéng xiàn

1 Erzeugende (S, Math)

生命线•生命線shēng mìng xiàn

1 Lebensader, Rettungsleine (S) 2 Rettungsleinen (S)

时间线•時間線shí jiān xiàn

1 Zeitlinie (S)

十字线•十字線shí zì xiàn

1 Fadenkreuz (S)

十字线网屏•十字線網屏shí zì xiàn wǎng píng

1 Kreuzlinienraster, Fadenkreuz-Bildschirm (S)

视频线•視頻線shì pín xiàn

1 Videokabel (S)

输电线•輸電線shū diàn xiàn

1 Bewässerungsgraben (S)

输电线路•輸電線路shū diàn xiàn lù

1 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S)

书眉线•書眉線shū méi xiàn

1 Kopflinie (eines Buches) (S, Druckw)

双绞线•雙絞線shuāng jiǎo xiàn

1 Twisted-Pair-Kabel (S)

双铅线•雙鉛線shuāng qiān xiàn

1 doppelte Zuleitung (S, Tech)

双曲线•雙曲線shuāng qū xiàn

1 Hyperbel (S, Math)

双细线•雙細線shuāng xì xiàn

1 doppelfeine Linie (S)

水平线•水平線shuǐ píng xiàn

1 Horizontale (S, Math)

水平线上地•水平線上地shuǐ píng xiàn shàng de

1 liegen (V)

撕开线•撕開線sī kāi xiàn

1 Aufreißlinie (S)

特征线•特征線tè zhēng xiàn

1 Linie (S)

体侧线•體側線tǐ cè xiàn

1 Seitenlinienorgan (S, Anat)

天际线•天際線tiān jì xiàn

1 Skyline (S, Geo)

铁路线•鐵路線tiě lù xiàn

1 Bahnlinie, Eisenbahnstrecke, Eisenbahnlinie, Bahnstrecke (S)

停火线•停火線tíng huǒ xiàn

1 Waffenstillstandslinie (S, Mil)

通信线路•通信線路tōng xìn xiàn lù

1 Verbindung (S)

通讯线路系统•通訊線路系統tōng xùn xiàn lù xì tǒng

1 Fernmeldeverkehr (S) 2 Telefonnetz (telephone network) (S)

同言线•同言線tóng yán xiàn

1 Isoglosse (S, Sprachw)

歪斜线•歪斜線wāi xié xiàn

1 windschiefe Geraden (S, Math)

外摆线•外擺線wài bǎi xiàn

1 Epizykloide (S, Math)

弯曲线•彎曲線wān qū xiàn

1 Biegelinie (S)

文武线•文武線wén wǔ xiàn

1 fettfeine Linie (S)

涡状线•渦狀線wō zhuàng xiàn

1 schneckenförmig (Adj) 2 schraubenförmig (Adj) 3 spiralförmig (Adj)

无引线片状陶瓷电容器無引線片狀陶瓷電容器wú yǐn xiàn piàn zhuàng táo cí diàn róng qì

1 Keramikchipkondensator (S, Philos)

X射线•X射線X shè xiàn

1 Röntgenstrahlung (English: X-Ray) (S, Phys)

X射线断层成像•X射線斷層成像X shè xiàn duàn céng chéng xiàng

1 Computertomographie (S, Med) 2 Röntgen-Computertomographie (S, Med)

X射线断层扫描仪•X射線斷層掃描儀X shè xiàn duàn céng sào miáo yí

1 Computertomograf, Ct (S)

X射线防护•X射線防護X shè xiàn fáng hù

1 Schutz vor Röntgenstrahlen (S, Med)

X射线管•X射線管X shè xiàn guǎn

1 Röntgenstrahler (S, Tech)

X射线光电子光谱学•X射線光電子光譜學X shè xiàn guāng diàn zǐ guāng pǔ xué

1 Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie (XPS) (S, Phys)

X射线晶体学•X射線晶體學X shè xiàn jīng tǐ xué

1 Röntgenkristallstrukturanalyse (RKSA) (S, Chem)

X射线谱学•X射線譜學X shè xiàn pǔ xué

1 Röntgenspektroskopie (S, Phys)

X射线天文学•X射線天文學X shè xiàn tiān wén xué

1 Röntgenastronomie (S, Astron)

X射线荧光光谱仪•X射線熒光光譜儀X shè xiàn yíng guāng guāng pǔ yí

1 Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) (S, Phys)

x射线研究•x射線研究x shè xiàn yán jiū

1 röntgenologische Forschung (S)

细纱线•細紗線xì shā xiàn

1 Halbgaze (Siebdruck) (S)

细微线条•細微線條xì wéi xiàn tiáo

1 Mikrolinie (S)

细微线条测试块•細微線條測試塊xì wéi xiàn tiáo cè shì kuài

1 Mikrolinienfeld (S, Tech)

下划线•下劃線xià huà xiàn

1 Unterstreichung (S)

下行线•下行線xià xíng xiàn

1 Anbindung nach unten (S)

小节线•小節線xiǎo jié xiàn

1 Taktstrich (S, Mus)

新干线•新幹線xīn gàn xiàn

1 Shinkansen (Infra)

新干线0系电车•新幹線0系電車xīn gàn xiàn 0 xì diàn chē

1 Shinkansen Baureihe 0 (Infra)

新力线上娱乐•新力線上娛樂xīn lì xiàn shàng yú lè

1 Sony Online Entertainment (Org, EDV)

星形线路•星形線路xīng xíng xiàn lù

1 Sternschaltung (S)

悬链线•懸鏈線xuán liàn xiàn

1 Katenoide (S, Math)

压力线•壓力線yā lì xiàn

1 Drucklinie (S)

压印线•壓印線yā yìn xiàn

1 Druckspalt (S, Druckw)

延长线•延長線yán cháng xiàn

1 Verlängerungsschnur (S)

曳物线•曳物線yè wù xiàn

1 Traktrix (S, Math)

一般线性群•一般線性群yì bān xiàn xìng qún

1 Allgemeine lineare Gruppe (S, Math)

引爆线•引爆線yǐn bào xiàn

1 Zündschnur (S)

引点线•引點線yǐn diǎn xiàn

1 Ausführpunkte (S)

引入线•引入線yǐn rù xiàn

1 Dreheinführung (S)

印刷线路板•印刷線路板yìn shuà xiàn lù bǎn

1 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech)

樱前线•櫻前線yīng qián xiàn

1 Kirschblütenfront (S, Met)

用户线•用戶線yòng hù xiàn

1 Abnehmerleitung, Anschlussleitung (AL), Teilnehmeranschlussleitung, Teilnehmerleitung (S, Tech)

用无线电•用無線電yòng wú xiàn diàn

1 peilen (V)

由光线控制•由光線控制yóu guāng xiàn kòng zhì

1 durch Licht gesteuert werden (V)

有向线段•有向線段yǒu xiàng xiàn duàn

1 gerichtete Strecke (S, Math)

宇宙线•宇宙線yǔ zhòu xiàn

1 kosmische Strahlung (S, Phys)

圆刻线机•園刻線機yuán kè xiàn jī

1 Graviermaschine (S, Tech)

运输线路•運輸線路yùn shū xiàn lù

1 Verkehrsweg (S)

载重线•載重線zài zhòng xiàn

1 Ladelinie (S)

针织线•針織線zhēn zhī xiàn

1 Wirkfaden (S)

指引线•指引線zhǐ yǐn xiàn

1 Führungspunkte (S)

终点线•終點線zhōng diǎn xiàn

1 Zielgerade (S)

中位线•中位線zhōng wèi xiàn

1 Mittellinie (S)

中心线•中心線zhōng xīn xiàn

1 Mittellinie, Mittelachse (S)

中央线•中央線zhōng yāng xiàn

1 Chūō-Linie (S)

主干线•主幹線zhǔ gàn xiàn

1 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio)

铸铅线机•鑄鉛線機zhù qiān xiàn jī

1 Drahtgußmaschine (S, Tech)

装订线•裝訂線zhuāng dìng xiàn

1 Bund, Bünde (Buch) (S)

装配线•裝配線zhuāng pèi xiàn

1 Montagefließlinie (S)

紫外线•紫外線zǐ wài xiàn

1 Ultraviolettstrahlung (S, Phys)

紫外线灯管•紫外線燈管zǐ wài xiàn dēng guǎn

1 UV-Strahler (S)

紫外线分光光度测定法紫外線分光光度測定法zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ

1 UV-Spektralphotometrie (S, Chem)

紫外线分光光度计•紫外線分光光度計zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù jì

1 UV-Spektralphotometer (S, Chem)

紫外线分光术•紫外線分光術zǐ wài xiàn fèn guāng shù

1 Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie (S, Phys)

紫外线辐射•紫外線輻射zǐ wài xiàn fú shè

1 UV-Strahlung, Ultraviolettstrahlung (S, Phys)

紫外线光油•紫外線光油zǐ wài xiàn guāng yóu

1 UV-Lack (S)

紫外线过滤器•紫外線過濾器zǐ wài xiàn guò lǜ qì

1 UV-Filter (Eig)

紫外线可见光分光光度计紫外線可見光分光光度計zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì

1 UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem)

紫外线可见光分光光度测定法紫外線可見光分光光度計定法zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì dìng fǎ

1 UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem)

紫外线吸收光谱仪•紫外線吸收光譜儀zǐ wài xiàn xī shōu guāng pǔ yí

1 Ultraviolett-Absorptions-Spektroskopie (S, Chem)

紫外线吸收显微测光术紫外線吸收顯微測光術zǐ wài xiàn xī shōu xiǎn wēi cè guāng shù

1 Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie (S, Chem)

紫外线油墨•紫外線油墨zǐ wài xiàn yóu mò

1 UV-Druckfarbe (S)

紫外线照射•紫外線照射zǐ wài xiàn zhào shè

1 UV-Strahlung (S)

子午线•子午線zǐ wǔ xiàn

1 Meridian (S) 2 Mittagslinie (S)

自动线•自動線zì dòng xiàn

1 automatische Fließstrasse (S)

纵向线•縱向線zòng xiàng xiàn

1 Längslinie, vertikale Linie (S)

租用线路•租用線路zū yòng xiàn lù

1 Mietleitung (S)

阻力线•阻力線zǔ lì xiàn

1 Widerstandslinie (S)

组装线•組裝線zǔ zhuāng xiàn

1 Montageband (S)

作切线•作切線zuò qiē xiàn

1 Tangente ziehen (V, Math)

做网线的钳子•做網線的鉗子zuò wǎng xiàn de qián zi

1 Crimpzange (S)

做针线活•做針線活zuò zhēn xiàn huó

1 Näharbeit (S)

爱克斯线扫描仪•愛克斯線掃描儀ài kè sī xiàn sào miáo yí

1 Computertomograph, CT (chinesisch auch CT) (S, vulg)

安全接线端子•安全接線端子ān quán jiē xiàn duān zǐ

1 Sicherungsklemme (S)

安全引线•安全引線ān quán yǐn xiàn

1 Schutzleiter (Eig)

鞍型跳线•鞍型跳線ān xíng tiào xiàn

1 Steg, Stegbrücke (S)

安装在线更新•安裝在線更新ān zhuāng zài xiàn gèng xīn

1 ein Online-Update installieren (V, EDV)

百度在线网络技术有限公司百度在線網絡技術有限公司bǎi dù zài xiàn wǎng luò jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Baidu.com, Inc (Org, Wirtsch)

背后牵线者•背後牽線者bèi hòu qiān xiàn zhě

1 Drahtzieher (S)

贝兹曲线•貝茲曲線bèi zī qū xiàn

1 Bézierkurve (S, Math)

边框嵌线•邊框嵌線biān kuāng qiàn xiàn

1 Einfassungslinie (S)

编码导线板•編碼導線板biān mǎ dǎo xiàn bǎn

1 Kodierleiste (S)

标定曲线•標定曲線biāo dìng qū xiàn

1 Eichkurve, Kalibrierkurve (S)

标准谱线•標準譜線biāo zhǔn pǔ xiàn

1 Standard-Spektrallinie (S, Phys) 2 Standardspektrallinie (S, Phys)

传动路线•傳動路線chuán dòng lù xiàn

1 Antriebsweg (S, Tech)

达兰得线路•達蘭得線路dá lán dé xiàn lù

1 Dahlanderschaltung (S)

打折航线•打折航線dǎ shé háng xiàn

1 Billigflug (S)

单元无线电•單元無線電dān yuán wú xiàn diàn

1 Mobilfunk (S)

弹石基线•彈石基線dàn shí jī xiàn

1 Ausgangslinie (S)

到达底线•到達底線dào dá dì xiàn

1 gezielt (Adj)

德国有线电视运营商•德國有線電視運營商dé guó yǒu xiàn diàn shì yùn yíng shāng

1 Primacom (S, EDV)

等角螺线•等角螺線děng jiǎo luó xiàn

1 Logarithmische Spirale (S, Math)

地区航线•地區航線dì qū háng xiàn

1 Regionalstrecke (S, Infra)

地址母线•地址母線dì zhǐ mǔ xiàn

1 Adressenbus (S)

地址总线•地址總線dì zhǐ zǒng xiàn

1 Steuerbus (S)

电话接线生•電話接線生diàn huà jiē xiàn shēng

1 Anwender (S)

电话接线员•電話接線員diàn huà jiē xiàn yuán

1 Telefonist (S)

电缆接线盒•電纜接線盒diàn lǎn jiē xiàn hé

1 Kabelendverschluss (S)

电源引线•電源引線diàn yuán yǐn xiàn

1 Netzzuleitung (S)

电子射线管•電子射線管diàn zǐ shè xiàn guǎn

1 Elektronenstrahlröhre (S)

定期航线•定期航線dìng qī háng xiàn

1 Fluglinie, Linienflugverbindung (S)

多通话线路•多通話線路duō tōng huà xiàn lù

1 Multiplexkanal (S)

飞行路线•飛行路線fēi xíng lù xiàn

1 Flugstrecke (S)

费马螺线•費馬螺線fèi mǎ luó xiàn

1 Fermat-Spirale, parabolische Spirale (S, Math)

服务热线•服務熱線fú wù rè xiàn

1 Servicetelefon, Service-Hotline (S)

伽玛射线•伽瑪射線gā mǎ shè xiàn

1 Gammastrahl (S)

伽马射线•伽馬射線gā mǎ shè xiàn

1 Gamma-Strahlen, Gamma-Strahlung (S, Phys)

伽玛射线暴•伽瑪射線暴gā mǎ shè xiàn bào

1 Gammablitz (S, Phys)

改革路线•改革路線gǎi gé lù xiàn

1 Reformkurs (S)

高能射线•高能射線gāo néng shè xiàn

1 Hochenergiestrahlung (S)

高压电线•高壓電線gāo yā diàn xiàn

1 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S)

供给曲线•供給曲線gōng gěi qū xiàn

1 Angebotskurve (S)

固定路线的公共汽车•固定路線的公共汽車gù dìng lù xiàn de gōng gòng qì chē

1 Linienbus (S)

关系曲线•關係曲線guān xi qū xiàn

1 Abhängigkeitskurve, Abhängigkeit (S)

光谱曲线•光譜曲線guāng pǔ qū xiàn

1 Spektrallinie (S)

光学曲线磨床•光學曲線磨床guāng xué qū xiàn mó chuáng

1 optische Profilschleifmaschine (S)

国际航线•國際航線guó jì háng xiàn

1 internationaler Fluglinienverkehr (S)

国内航线•國內航線guó nèi háng xiàn

1 Inlandsstrecke (S)

海上航线•海上航線hǎi shàng háng xiàn

1 Seeweg (S)

焊接接线板•焊接接線板hàn jiē jiē xiàn bǎn

1 Lotleiste (S)

划分界线•劃分界線huà fēn jiè xiàn

1 Demarkation (S)

划清界线•劃清界線huà qīng jiè xiàn

1 klare Grenzen ziehen (V)

环境光线•環境光線huán jìng guāng xiàn

1 Fremdlicht (S)

基本路线•基本路線jī běn lù xiàn

1 Kardinalprinzip (S, Math)

机上无线电台执照•機上無線電臺執照jī shàng wú xiàn diàn tái zhí zhào

1 Bordfunkzulassung (S)

肩形曲线•肩形曲線jiān xíng qū xiàn

1 Ogive (S, Math)

交通干线•交通幹線jiāo tōng gàn xiàn

1 Hauptverkehrsader (S)

交通路线•交通路線jiāo tōng lù xiàn

1 Verkehrsweg (S)

交通沿线•交通沿線jiāo tōng yán xiàn

1 an den Verkehrslinien entlang (S)

角平分线•角平分線jiǎo píng fēn xiàn

1 Winkelhalbierende (S, Math)

锯齿形线•鋸齒形線jū chǐ xíng xiàn

1 gezackte Linie, Zickzacklinie (S)

柯奴螺线•柯奴螺線kē nú luó xiàn

1 Klotoide (S, Math)

空中航线•空中航線kōng zhōng háng xiàn

1 Lufttrasse, Luftverkehrslinie (S)

馈电滑线•饋電滑線kuì diàn huá xiàn

1 Fahrleitung (S)

连接点线•連接點線lián jiē diǎn xiàn

1 Ausführpunkte (S)

连锁螺线•連鎖螺線lián suǒ luó xiàn

1 Lituus (S, Math)

连字弧线•連字弧線lián zì hú xiàn

1 Ligatur (S)

领海基线•領海基線lǐng hǎi jī xiàn

1 Basislinie (S)

伦琴射线•倫琴射線lún qín shè xiàn

1 Röntgenstrahlen (S)

美国在线•美國在線měi guó zài xiàn

1 AOL (American Online, US-amerikanischer Onlinedienst) (Eig, Wirtsch)

免费无线局域网•免費無線局域網miǎn fèi wú xiàn jú yù wǎng

1 kostenloses WLAN (S, EDV)

南回归线•南回歸線nán huí guī xiàn

1 Südlicher Wendekreis (S, Geo)

内部接线图•內部接線圖nèi bù jiē xiàn tú

1 Innenschaltbild (S)

内部总线•內部總線nèi bù zǒng xiàn

1 interner Bus (S, EDV)

平滑曲线•平滑曲線píng huá qū xiàn

1 glatte Kurve (S, Math)

汽车无线电话•汽車無線電話qì chē wú xiàn diàn huà

1 Autotelefon (S)

前端总线•前端總線qián duān zǒng xiàn

1 Front Side Bus (S, EDV)

强硬路线者•強硬路線者qiáng yìng lù xiàn zhě

1 Hardliner (S)

球拍网线•球拍網線qiú pāi wǎng xiàn

1 Saite (S, Sport) 2 Bespannung eines Schlägers (S, Sport)

圈子的线•圈子的線quān zi de xiàn

1 Kreislinie (S, Math)

三次曲线•三次曲線sān cì qū xiàn

1 kubische Kurve, Kurve dritten Grades (S, Math)

设下防线•設下防線shè xià fáng xiàn

1 riegeln (V)

生长曲线•生長曲線shēng zhǎng qū xiàn

1 Wachstumskurve (S)

收入底线•收入底線shōu rù dì xiàn

1 Einkommensgrenze (S)

书芯锁线机•書芯鎖線機shū xìn suǒ xiàn jī

1 Blockheftmaschine (S)

树带界线•樹帶界線shù dài jiè xiàn

1 Baumgrenze (S)

数据导线•數據導線shù jù dǎo xiàn

1 Datenleitung (S, EDV)

数据总线•數據總線shù jù zǒng xiàn

1 Datenbus (S) 2 Sammelschiene (S)

数字无线电•數字無線電shù zì wú xiàn diàn

1 Digitalfunk (S)

双曲螺线•雙曲螺線shuāng qǔ luó xiàn

1 Hyperbolische Spirale (S, Math)

双向总线•雙向總線shuāng xiàng zǒng xiàn

1 bidirektionaler Bus (S)

双芯导线•雙芯導線shuāng xīn dǎo xiàn

1 Doppelader, DA (S)

统一战线•統一戰線tǒng yī zhàn xiàn

1 Einheitsfront (United front) (S, Pol)

驼峰航线•駝峰航線tuó fēng háng xiàn

1 The Hump (Luftbrücke) (S, Gesch, Mil)

椭圆曲线•橢圓曲線tuǒ yuán qū xiàn

1 Elliptische Kurve (S, Math)

椭圆曲线密码学•橢圓曲線密碼學tuǒ yuán qū xiàn mì mǎ xué

1 Elliptische-Kurven-Kryptografie (ECC) (S, Math)

维生管线•維生管線wéi shēng guǎn xiàn

1 Rettungsleine (S) 2 kritische Infrastruktur (S)

卫星天线•衛星天線wèi xīng tiān xiàn

1 Satellitenantenne (S)

温度曲线•溫度曲線wēn dù qū xiàn

1 Fieberkurve (S, Med)

无异曲线•無異曲線wú yì qū xiàn

1 Indifferenzkurve (S, Math, Wirtsch)

新力在线娱乐•新力在線娛樂xīn lì zài xiàn yú lè

1 Sony Online Entertainment (Org, EDV)

信笺水线•信箋水線xìn jiān shuǐ xiàn

1 Wasserlinien (S)

行车路线•行車路線xíng chē lù xiàn

1 Fahrstrecke (S)

需求曲线•需求曲線xū qiú qū xiàn

1 Angebotskurve (S)

衍射谱线•衍射譜線yǎn shè pǔ xiàn

1 Beugungslinie (S, Math)

阳光光线•陽光光線yáng guāng guāng xiàn

1 Sonnenstrahl (S)

业余无线电•業余無線電yè yú wú xiàn diàn

1 Amateurfunkdienst (S)

业余无线电爱好者•業余無線電愛好者yè yú wú xiàn diàn ài hǎo zhě

1 Funkamateur, Amateurfunker (S)

业余无线电呼号•業余無線電呼号yè yú wú xiàn diàn hū hào

1 Funkrufname

业余无线电运动•業余無線電運動yè yú wú xiàn diàn yùn dòng

1 Amateurfunkwesen (S)

移动无线电•移動無線電yí dòng wú xiàn diàn

1 Mobilfunk (S)

异面直线•異麵直線yì miàn zhí xiàn

1 Windschiefe (S, Math)

阴极射线管•陰極射線管yīn jí shè xiàn guǎn

1 Kathodenstrahlröhre, CRT (S)

邮寄路线•郵寄路線yóu jì lù xiàn

1 Postweg (S)

宇宙射线•宇宙射線yǔ zhòu shè xiàn

1 kosmische Strahlung (S, Astron)

圆内螺线•圓內螺線yuán nèi luó xiàn

1 Hypozykloide (S, Math)

圆锥曲线•圓錐曲線yuán zhuī qū xiàn

1 Kegelschnitt (S, Math)

远红外线•遠紅外線yuǎn hóng wài xiàn

1 fernes Infrarot (S, Phys)

在地平线上•在地平線上zài dì píng xiàn shàng

1 in Sicht, über dem Horizont (Redew)

在繁忙线路上•在繁忙線路上zài fán máng xiàn lù shàng

1 auf einer starkbefahrenen Strecke (Redew)

在平均线下•在平均線下zài píng jūn xiàn xià

1 unterdurchschnittlich (Adj)

增长曲线•增長曲線zēng zhǎng qū xiàn

1 Wachstumskurve (S)

正规曲线•正規曲線zhèng guī qū xiàn

1 Normalverteilungskurve (S, Math)

正抛物线拱形•正拋物線拱形zhèng pāo wù xiàn gǒng xíng

1 regelmäßiger Parabelbogen (S, Math)

正切曲线图•正切曲線圖zhèng qiē qū xiàn tú

1 Tangenten- (S, Math)

正弦曲线•正弦曲線zhèng xián qū xiàn

1 Sinusoid (S, Math)

指导路线•指導路線zhǐ dǎo lù xiàn

1 Richtlinie (S)

主对角线•主對角線zhǔ duì jiǎo xiàn

1 Hauptdiagonale (S, Math)

装订用线•裝訂用線zhuāng dìng yòng xiàn

1 Heftfaden (S)

自动射线摄影•自動射線攝影zì dòng shè xiàn shè yǐng

1 Autoradiographie (S)

字母顶线•字母頂線zì mǔ dǐng xiàn

1 Kopfzeile des Briefes (westlich) (S)

最后防线•最後防線zuì hòu fáng xiàn

1 letzte Verteidigungslinie (S)

最速降线问题•最速降線問題zuì sù jiàng xiàn wèn tí

1 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys)

阿耳法射线•阿耳法射線ā ěr fǎ shè xiàn

1 Alphastrahlen (S)

阿尔法射线•阿爾法射線ā ěr fà shè xiàn

1 Alphastrahlen (S)

保护接地线•保護接地線bǎo hù jiē dì xiàn

1 Schutzleiter (S)

北京地铁线路图•北京地鐵線路圖běi jīng dì tiě xiàn lù tú

1 Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking (S, Infra)

本地交通线路•本地交通線路běn dì jiāo tōng xiàn lù

1 Nahverkehrslinie (S)

插入式导线接头•插入式導線接頭chā rù shì dǎo xiàn jiē tóu

1 Aufsteckkabelschuh (S)

传真电路线•傳真電路線chuán zhēn diàn lù xiàn

1 Faksimileleitung (S)

等产量曲线•等產量曲線děng chǎn liàng qū xiàn

1 Isoquante (S, Wirtsch)

等密度曲线•等密度曲線děng mì dù qū xiàn

1 Isodensitätskurve (S, Med)

等轴双曲线•等軸雙曲線děng zhóu shuāng qū xiàn

1 gleichseitige Hyperbel (S, Math)

地面通讯线•地面通訊線dì miàn tōng xùn xiàn

1 Festnetz (S)

电话架空线•電話架空線diàn huà jià kōng xiàn

1 oberirdische Telefonleitung (S)

电视和无线电同时联播节目電視和無線電同時聯播節目diàn shì hé wú xiàn diàn tóng shí lián bō jié mù

1 gleichzeitige Fernseh- und Radiosendung (S, Publ)

东北新干线•東北新幹線dōng běi xīn gàn xiàn

1 Tōhoku-Shinkansen (Infra)

短距离无线通讯技术•短距離無線通訊技術duǎn jù lí wú xiàn tōng xùn jì shù

1 Wibree (S)

短途交通线路•短途交通線路duǎn tú jiāo tōng xiàn lù

1 Nahverkehrslinie (S)

多股绞合线•多股絞合線duō gǔ jiǎo hé xiàn

1 Litze (S)

多接口的线•多接口的線duō jiē kǒu de xiàn

1 Mehrfachanschluss (S)

分格式无线电•分格式無線電fèn gé shì wú xiàn diàn

1 Mobilfunk (S)

高速生产线•高速生產線gāo sù shēng chǎn xiàn

1 Hochleistungsanlage (S)

公共汽车线路•公共汽車線路gōng gòng qì chē xiàn lù

1 Buslinie (öffentliche) (S, Infra)

共轭双曲线•共軛雙曲線gòng è shuāng qū xiàn

1 konjugierte Hyperbel (S, Math)

罐装生产线•罐裝生產線guàn zhuāng shēng chǎn xiàn

1 Abfüllanlage (S, Tech)

灌装生产线•灌裝生產線guàn zhuāng shēng chǎn xiàn

1 Abfülllinie (Brauerei) (S)

轨道电车线路•軌道電車線路guǐ dào diàn chē xiàn lù

1 Strassenbahnlinie (S)

计算机X线体层摄影扫描仪計算機X線體層攝影掃描儀jì suàn jī X xiàn tǐ céng shè yǐng sào miáo yí

1 Computertomograf, Ct (S)

既有铁路线•既有鐵路線jì yǒu tiě lù xiàn

1 (schon) vorhandene Eisenbahnstrecken (S)

加工生产线•加工生產線jiā gōng shēng chǎn xiàn

1 Fertigungsstraße, Fließstraße (S)

加工自动线•加工自動線jiā gōng zì dòng xiàn

1 Fertigungsstraße, Fließstrasse (S)

加了下划线•加了下劃線jiā liǎo xià huà xiàn

1 gezeichnet (Adj)

接地控制线•接地控制線jiē dì kòng zhì xiàn

1 geerdete Steuerleitung (S)

锯齿形路线•鋸齒形路線jū chǐ xíng lù xiàn

1 Zickzackkurs (S)

劳伦茨曲线•勞倫茨曲線láo lún cí qū xiàn

1 Lorenz-Kurve (S, Wirtsch)

利萨茹曲线•利薩茹曲線lì sà rú qū xiàn

1 Lissajous-Figur (S, Math)

路面电车线路•路面電車線路lù miàn diàn chē xiàn lù

1 Straßenbahn (S) 2 Straßenbahnlinie (S)

陆上运输线•陸上運輸線lù shàng yùn shū xiàn

1 Festnetz (S)

滤波感应线圈•濾波感應線圈lǜ bō gǎn yìng xiàn quān

1 Glättungsinduktivität (S)

马奇诺防线•馬奇諾防線mǎ qí nuò fáng xiàn

1 Maginot-Linie (S, Gesch)

麦克马洪线•麥克馬洪線mài kè mǎ hóng xiàn

1 McMahon-Linie (S, Geo, Gesch)

女电话接线员•女電話接線員nǚ diàn huà jiē xiàn yuán

1 Telefonist (S) 2 Telefonistin (S)

皮卡迪利线•皮卡迪利線pí kǎ dí lì xiàn

1 Piccadilly Line (U-Bahn-Linie, London UK) (Eig, Infra)

屏蔽的导线•屏蔽的導線píng bì de dǎo xiàn

1 abgeschirmte Leitung (S)

屏蔽双绞线•屏蔽雙絞線píng bì shuāng jiǎo xiàn

1 UTP, Netzwerkkabel (S)

起动点火线圈•起動點火線圈qǐ dòng diǎn huǒ xiàn quān

1 Anlasszündspule (S)

秋田新干线•秋田新幹線qiū tián xīn gàn xiàn

1 Akita-Shinkansen (jap. Eisenbahnstrecke) (Infra)

日产天际线•日產天際線rì chǎn tiān jì xiàn

1 Nissan Skyline (Eig)

日期变更线•日期變更線rì qī biàn gēng xiàn

1 Datumszeile (S)

柔和的光线•柔和的光線róu hé de guāng xiàn

1 gedämpftes Licht (S)

柔性生产线•柔性生產線róu xìng shēng chǎn xiàn

1 flexibles Maschinensystem, FMS (S)

上越新干线•上越新幹線shàng yuè xīn gàn xiàn

1 Jōetsu-Shinkansen (Infra)

生产自动线•生产自動線shēng chǎn zì dòng xiàn

1 Fertigungsstraße (S, Tech)

书芯生产线•書芯生產線shū xìn shēng chǎn xiàn

1 Blockfertigungsstraße (S, Tech)

数字用户线路•數字用戶線路shù zì yòng hù xiàn lù

1 Digital Subscriber Line, DSL (EDV)

水平渐近线•水平漸近線shuǐ píng jiàn jìn xiàn

1 horizontale Asymptote (S, Math)

贴纱布锁线订书•貼紗布鎖線訂書tiē shā bù suǒ xiàn dìng shū

1 Gazeheftung (S, Druckw)

铁路专用线•鐵路專用線tiě lù zhuān yòng xiàn

1 Anschlussgleis (S)

维多利亚线•維多利亞線wéi duō lì yà xiàn

1 Victoria Line (U-Bahn-Linie, London UK) (Eig, Infra)

卫星视天线•衛星視天線wèi xīng shì tiān xiàn

1 Satellitenschüssel (S)

无差异曲线•無差異曲線wú chā yì qū xiàn

1 Indifferenzkurve (S, Math, Wirtsch)

小册子锁线订•小冊子鎖線訂xiǎo cè zi suǒ xiàn dìng

1 Broschürenheftung (S)

新人民阵线•新人民陣線xīn rén mín zhèn xiàn

1 Neue Volksfront, Nouveau Front populaire, NFP (Org, Pol)

秀丽隐杆线虫•秀麗隱桿線蟲xiù lì yǐn gǎn xiàn chóng

1 Caenorhabditis elegans (S, Zool)

印巴控制线•印巴控制線yìn bā kòng zhì xiàn

1 Line of Control (Zwischen Indien und Pakistan) (Geo)

印刷起始线•印刷起始線yìn shuā qǐ shǐ xiàn

1 Druckanfang (S, Druckw)

有储纱导线装置•有儲紗導線裝置yǒu chǔ shā dǎo xiàn zhuāng zhì

1 positive Fadenzufuhr (S)

越过装订线的半页•越過裝訂線的半頁yuè guò zhuāng dìng xiàn de bàn yè

1 halbe Seite über den Bund (S)

在同一条线上•在同一條線上zài tóng yī tiáo xiàn shàng

1 auf der gleichen Linie (Redew)

在…下画线•在…下畫線zài … xià huà xiàn

1 unterstreichen (V)

整数数列线上大全•整數數列線上大全zhěng shù shǔ liè xiàn shàng dà quán

1 On-Line Encyclopedia of Integer Sequences (Org, Math)

之字形路线•之字形路線zhī zì xíng lù xiàn

1 Zickzackkurs (S)

自动生产线•自動生產線zì dòng shēng chǎn xiàn

1 Fertigungsstraße (S)

醉酒湾防线•醉酒灣防線zuì jiǔ wān fáng xiàn

1 Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil)

阿基米德螺线•阿基米德螺線ā jī mǐ dé luó xiàn

1 Archimedische Spirale (auch: arithmetische Spirale) (S, Math)

半波偶极天线•半波偶極天線bàn bō ǒu jí tiān xiàn

1 Halbwellendipolantenne (S)

超高压输电线路•超高壓輸電線路chāo gāo yā shū diàn xiàn lù

1 Hochspannungsleitung (S)

党的基本路线•黨的基本路線dǎng de jī běn lù xiàn

1 Grundsatzprogramm der Partei (S, Pol)

地球解放阵线•地球解放陣線dì qiú jiě fàng zhèn xiàn

1 Earth Liberation Front (Org, Pol)

动物解放阵线•動物解放陣線dòng wù jiě fàng zhèn xiàn

1 Animal Liberation Front, ALF (Org)

防盗盖生产线•防盜蓋生產線fáng dào gài shēng chǎn xiàn

1 Fillerproofdosen-Linie (S)

菲利普斯曲线•菲利普斯曲線fēi lì pǔ sī qū xiàn

1 Phillips-Kurve (S, Wirtsch)

非屏蔽双绞线•非屏蔽雙絞線fēi píng bì shuāng jiǎo xiàn

1 UTP, Netzwerkkabel (S)

计算机x射线断层扫描仪計算機x射線斷層掃描儀jì suàn jī x shè xiàn duàn céng sào miáo yí

1 Computertomograf (S, Med)

经验学习曲线•經驗學習曲線jīng yàn xué xí qū xiàn

1 Erfahrungskurve (S)

卡西尼分界线•卡西尼分界線kǎ xī ní fēn jiè xiàn

1 Cassinische Teilung (S, Astron)

累积次数曲线•累積次數曲線lěi jī cì shù qū xiàn

1 kumulierte Häufigkeitskurve (S, Math)

联接用里兹线•聯接用里茲線lián jiē yòng lǐ zī xiàn

1 Anschlusslitze (S, Tech)

螺旗桨推力线•螺旗槳推力線luó qí jiǎng tuī lì xiàn

1 Propeller-Schublinie (S, Phys)

莫雷角三分线定理•莫雷角三分線定理mò léi jiǎo sān fēn xiàn dìng lǐ

1 Morley-Dreieck (S, Math)

全球数字无线电广播系统全球數字無線電廣播系統quán qiú shù zì wú xiàn diàn guǎng bō xì tǒng

1 Digital Radio Mondiale, DRM (EDV)

数位音讯无线电卫星•數位音訊無線電衛星shù wèi yīn xùn wú xiàn diàn wèi xīng

1 Digital Audio Radio Satellite (Eig, EDV) 2 Satellite Digital Audio Radio Services (Eig, EDV)

所谓超五类线•所謂超五類線suǒ wèi chāo wǔ lèi xiàn

1 UTP, Netzwerkkabel (S)

通用串行总线•通用串行總線tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn

1 Universal Serial Bus (S, EDV)

通用串行总线接口•通用串行總線接口tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jiē kǒu

1 USB-Anschluss (S, EDV)

通用串行总线结构•通用串行總線結構tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jié gòu

1 USB-Architektur (S, EDV)

同温层红外线天文台•同溫層紅外線天文臺tóng wēn céng hóng wài xiàn tiān wén tái

1 Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (Org, Astron)

相对次数折线图•相對次數折線圖xiāng duì cì shù zhé xiàn tú

1 Liniendiagramm für relative Häufigkeit (S, Math)

消失的地平线•消失的地平線xiāo shī dì dì píng xiàn

1 Der verlorene Horizont (S)

亚洲时报在线•亞洲時報在線yà zhōu shí bào zài xiàn

1 Asia Times Online (Publ)

印刷特性曲线•印刷特性曲線yìn shuā tè xìng qǔ xiàn

1 Druckkennlinie (S)

用笔尖的划线机•用筆尖的劃線機yòng bǐ jiān de huà xiàn jī

1 Liniermaschine mit Farbdüse (S, Tech)

字母中的衬线•字母中的襯線zì mǔ zhōng de chèn xiàn

1 Serifen (westliche Schrift) (S)

边界实际控制线•邊界實際控制線biān jiè shí jì kòng zhì xiàn

1 aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet (S)

CRT阴极射线管曝光机CRT陰極射線管曝光機C R T yīn jí shè xiàn guǎn pù guāng jī

1 CRT-Belichter (S)

crt阴极射线管曝光机crt陰極射線管曝光機c r t yīn jí shè xiàn guǎn pù guāng jī

1 Crt-Belichter (S)

国际日期变更线•國際日期變更線guó jì rì qī biàn gēng xiàn

1 Datumsgrenze (S, Geo)

机动车辆内无线电话•機動車輛內無線電話jī dòng chē liàng nèi wú xiàn diàn huà

1 Autotelefon (S)

机械加工自动线•機械加工自動線jī xiè jiā gōng zì dòng xiàn

1 Maschinenfließstrasse (S)

计算机爱克斯线体层摄影扫描仪計算機愛克斯線體層攝影掃描儀jì suàn jī ài kè sī xiàn tǐ céng shè yǐng sào miáo yí

1 Computertomograph, CT (S)

既有运行铁路线•既有運行鐵路線jì yǒu yùn xíng tiě lù xiàn

1 schon betriebene Eisenbahnstrecken (S)

魁北克解放阵线•魁北克解放陣線kuí běi kè jiě fàng zhèn xiàn

1 Front de libération du Québec (Org)

欧洲冠军赛出线资格•歐洲冠軍賽出線資格ōu zhōu guàn jūn sài chū xiàn zī gé

1 EM-Qualifikation (S) 2 Europameisterschaft Qualifikation (S)

欧洲锦标赛出线资格•歐洲錦標賽出線資格ōu zhōu jǐn biāo sài chū xiàn zī gé

1 EM-Qualifikation (S) 2 Europameisterschaft Qualifikation (S)

上升或下降曲线•上升或下降曲線shàng shēng huò xià jiàng qǔ xiàn

1 Ad-hoc-Advance (Eig) 2 Decline-Linie, ADL (S, Bio)

书籍加工流水线•書籍加工流水線shū jí jiā gōng liú shuǐ xiàn

1 Buchfertigungsstraße (S, Tech)

由蚕丝做的细线•由蠶絲做的細線yóu cán sī zuò dì xì xiàn

1 Seidenfaden (S)

超高速数字用户线路网络超高速數字用戶線路網絡chāo gāo sù shù zì yòng hù xiàn lù wǎng luò

1 VDSL-Netz (S, EDV) 2 Very High Bitrate, Data Rate Digital Subscriber Line (EDV)

东京地下铁银座线•東京地下鐵銀座線dōng jīng dì xià tiě yín zuò xiàn

1 Ginza-Linie der tokyoter Metro (S)

累积相对次数折线图•累積相對次數折線圖lěi jī xiāng duì cì shù zhé xiàn tú

1 Kumulatives Liniendiagramm für relative Häufigkeiten (S, Math)

小块广告的细微线条•小塊廣告的細微線條xiǎo kuài guǎng gào de xì wēi xiàn tiáo

1 Millimeterzeile (Wirtsch)

中断与地面的无线电联系中斷與地面的無線電聯系zhōng duàn yǔ dì miàn de wú xiàn diàn lián xì

1 Abbruch des Funkkontakts zur Erde (S) 2 Funkkontakt zur Erde abbrechen (V)

东京地下铁千代田线•東京地下鐵千代田線dōng jīng dì xià tiě qiān dài tián xiàn

1 Chiyoda-Linie (S)

东京地下铁日比谷线•東京地下鐵日比穀線dōng jīng dì xià tiě rì bǐ gǔ xiàn

1 Hibiya-Linie (S)

东京地下铁丸之内线•東京地下鐵丸之內線dōng jīng dì xià tiě wán zhī nèi xiàn

1 Marunouchi-Linie (S)

汉默史密斯及城市线•漢默史密斯及城市線hàn mò shǐ mì sī jí chéng shì xiàn

1 Hammersmith & City Line (U-Bahn-Linie, London UK) (Eig, Infra)

扩展的标准工业总线•擴展的標準工業總線kuò zhǎn de biāo zhǔn gōng yè zǒng xiàn

1 EISA (Extended Industry Standard Architecture ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus) (S, EDV)

欧加登民族解放阵线•歐加登民族解放陣線ōu jiā dēng mín zú jiě fàng zhèn xiàn

1 Ogaden National Liberation Front (ONLF, "Nationale Befreiungsfront für den Ogaden", politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol)

全球伊斯兰传媒阵线•全球伊斯蘭傳媒陣線quán qiú yī sī lán chuán méi zhèn xiàn

1 Global Islamic Media Front, GIMF (S, Publ) 2 Globale Islamische Medienfront, GIMF (S, Publ)

桑地诺民族解放阵线•桑地諾民族解放陣線sāng de nuò mín zú jiě fàng zhèn xiàn

1 Sandinistas (Sandinistische Nationale Befreiungsfront, Nicaragua) (Eig, Pol)

上海磁浮示范运营线•上海磁浮示范運營線shàng hǎi cí fú shì fàn yùn yíng xiàn

1 Transrapid Shanghai (S, Infra)

解放巴勒斯坦人民阵线解放巴勒斯坦人民陣線jiě fàng bā lè sī tǎn rén mín zhèn xiàn

1 Volksfront zur Befreiung Palästinas (Org, Pol)

越南南方民族解放阵线越南南方民族解放陣線yuè nán nán fāng mín zú jiě fàng zhèn xiàn

1 Vietcong (Gesch)