纸 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

纸袋•纸袋zhi dài

1 Papiertüte (S)

纸•紙zhǐ

1 Papier (S)

纸板•紙板zhǐ bǎn

1 Karton (S) 2 Pappe (S)

纸版•紙版zhǐ bǎn

1 Matrize (S, Lit)

纸板裁切机•紙板裁切機zhǐ bǎn cái qiē jī

1 Kartonschneider (S, Druckw)

纸板层合•紙板層合zhǐ bǎn céng hé

1 kaschierter Karton (S)

纸板层合机•紙板層合機zhǐ bǎn céng hé jī

1 Kartonkaschiermaschine (S, Druckw)

纸板导向装置•紙板導向裝置zhǐ bǎn dǎo xiàng zhuāng zhì

1 Kartonführung (S)

纸板机•紙板機zhǐ bǎn jī

1 Kartonmaschine (S, Tech)

纸板加工•紙板加工zhǐ bǎn jiā gōng

1 Kartonverarbeitung (S)

纸板加工业•紙板加工業zhǐ bǎn jiā gōng yè

1 Kartonageindustrie (S)

纸板剪切机•紙板剪切機zhǐ bǎn jiǎn qiē jī

1 Kartonschere (EDV)

纸板卷•紙板捲zhǐ bǎn juǎn

1 Kartonrolle, Papprolle (S, Druckw)

纸板箱•紙板箱zhǐ bǎn xiāng

1 Pappkarton (S)

纸板印刷机•紙板印刷機zhǐ bǎn yìn shuā jī

1 Kartondrucker, Pappenbedruckmaschine (S)

纸板印刷•紙板印刷zhǐ bǎn yìn shuà

1 Kartonagendruck (S, Druckw)

纸板印刷厂•紙板印刷廠zhǐ bǎn yìn shuà chǎng

1 Kartonagendruckerei (S)

纸板圆裁剪刀•紙板圓裁剪刀zhǐ bǎn yuán cái jiǎn dāo

1 Kartonkreisschere (S)

纸杯•紙杯zhǐ bēi

1 Pappbecher (S)

纸本•紙本zhǐ běn

1 gedruckte Ausgabe (Zeitschrift) (S, Publ)

纸币•紙幣zhǐ bì

1 Banknote, Geldschein (S)

纸币印刷•紙幣印刷zhǐ bì yìn shuà

1 Papiergelddruck (S, Druckw)

纸边•紙邊zhǐ biān

1 Schnitzel, Abfallstreifen, Beschnittabfall, Bahnkante (S, Druckw)

纸边滑槽•紙邊滑槽zhǐ biān huá cáo

1 Abfallrutsche (S)

纸边齐整的收纸•紙邊齊整的收紙zhǐ biān qí zhěng de shōu zhǐ

1 kantengenaue Auslage (S)

纸边至印刷起始点•紙邊至印刷起始點zhǐ biān zhì yìn shuà qǐ shǐ diǎn

1 Bogenkante bis Druckanfang (S, Druckw)

纸边纵切•紙邊縱切zhǐ biān zòng qiē

1 Kantenbeschnitt (S, Druckw)

纸草•紙草zhǐ cǎo

1 Papyrus (S, Bio) 2 Binse (S, Bio)

纸带•紙帶zhǐ dài

1 Bahn, Papierstrang, Papierstreifen (S)

纸袋•紙袋zhǐ dài

1 Papiertüte, Papierbeutel (S)

纸带捕捉器•紙帶捕捉器zhǐ dài bǔ zhuō qì

1 Papierfangeinrichtung (S)

纸带断裂•紙帶斷裂zhǐ dài duàn liè

1 Bahnbruch (S, Druckw)

纸带居中控制•紙帶居中控制zhǐ dài jū zhōng kòng zhì

1 Bandmittenregelung (S)

纸带切断刀•紙帶切斷刀zhǐ dài qiē duàn dāo

1 Abschlagmesser (S)

纸带收集器•紙帶收集器zhǐ dài shōu jí qì

1 Papierfangeinrichtung (S)

纸带数•紙帶數zhǐ dài shù

1 Anzahl der Papierbahnen (S, Druckw)

纸袋印刷•紙袋印刷zhǐ dài yìn shuà

1 Beuteldruck (S, Druckw)

纸袋纸•紙袋紙zhǐ dài zhǐ

1 Hüllpapier (S)

纸的扇形捻开•紙的扇形捻開zhǐ de shàn xíng niǎn kāi

1 ausfächern (V)

纸灯笼•紙燈籠zhǐ dēng long

1 Lampion (S)

纸堆电气控制•紙堆電氣控制zhǐ duī diàn qì kòng zhì

1 elektrische Stapelsteuerung (Druckw)

纸堆加工•紙堆加工zhǐ duī jiā gōng

1 Stapelverarbeitung (S)

纸堆上升•紙堆上升zhǐ duī shàng shēng

1 Stapel hochfahren (V)

纸堆驶出•紙堆駛出zhǐ duī shǐ chū

1 Stapelabfahrt (S)

纸堆下降•紙堆下降zhǐ duī xià jiàng

1 Stapel senken (V)

纸垛•紙垛zhǐ duǒ

1 Stapel (S)

纸飞机•紙飛機zhǐ fēi jī

1 Papierflieger (S)

纸盒衬里•紙盒襯里zhǐ hé chèn lǐ

1 Kartoneinlage (S)

纸盒工厂•紙盒工廠zhǐ hé gōng chǎng

1 Kartonfabrik (S)

纸盒毛坯•紙盒毛坯zhǐ hé máo pī

1 Kartonagenzuschnitt (S, Druckw)

纸盒用的纸板•紙盒用的紙板zhǐ hé yòng de zhǐ bǎn

1 Kartonage (S)

纸盒用纸板•紙盒用紙板zhǐ hé yòng zhǐ bǎn

1 Containerpappe (S)

纸花•紙花zhǐ huā

1 Papierblume (S)

纸夹•紙夾zhǐ jiā

1 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech)

纸浆•紙漿zhǐ jiāng

1 Papierzellstoff (S)

纸浆池•紙漿池zhǐ jiāng chí

1 Bütte (S)

纸巾•紙巾zhǐ jīn

1 Tempo, Papiertaschentuch, Taschentuch (S)

纸卷•紙卷zhǐ juǎn

1 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S)

纸卷单张装置•紙卷單張裝置zhǐ juǎn dān zhāng zhuāng zhì

1 Rolle-auf-Bogeneinrichtung (Zuschneiden der Papierrolle) (S, Druckw)

纸卷到纸堆生产•紙卷到紙堆生產zhǐ juǎn dào zhǐ duī shēng chǎn

1 Rolle-auf-Stapelverarbeitung (S)

纸卷到纸卷生产•紙卷到紙捲生產zhǐ juǎn dào zhǐ juǎn shēng chǎn

1 Rolle, Rolleverarbeitung (S)

纸孔•紙孔zhǐ kǒng

1 Stanzabfall (S)

纸老虎•紙老虎zhǐ lǎo hǔ

1 Papiertiger (S)

纸篓•紙簍zhǐ lǒu

1 Papierkorb (S)

纸毛•紙毛zhǐ máo

1 Linting (Papierfaserstaub), Fusseln (S)

纸毛擦除器•紙毛擦除器zhǐ máo cā chú qì

1 Partisanenfänger (S)

纸面平装•紙面平裝zhǐ miàn píng zhuāng

1 Taschenbuch (S, Druckw)

纸模型•紙模型zhǐ mó xíng

1 Kartonmodell (S, Kunst)

纸黏土•紙黏土zhǐ nián tǔ

1 Paperclay (S, Kunst)

纸牌•紙牌zhǐ pái

1 Spielkarte (S)

纸牌游戏•紙牌遊戲zhǐ pái yóu xì

1 Spielkarte (S)

纸盆•紙盆zhǐ pén

1 Membran (S)

纸皮•紙皮zhǐ pí

1 Wellpappe (so genannt in vor allem in Hongkong) (S)

纸片•紙片zhǐ piàn

1 Zettel (S)

纸起摺子•紙起摺子zhǐ qǐ zhé zǐ

1 Faltenbildung (S)

纸钱•紙錢zhǐ qián

1 Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S); Bsp.: 燒紙錢烧纸钱 -- Papiergeld verbrennen

纸容器•紙容器zhǐ róng qì

1 Schachtel (S)

纸上谈兵•紙上談兵zhǐ shàng tán bīng

1 Sandkastenspiel (S) 2 ins Blaue hinein reden (V) 3 Planspiel (S) 4 ein Salonstratege sein (V)

纸莎草•紙莎草zhǐ suō cǎo

1 Echter Papyrus (S, Bot)

纸条•紙條zhǐ tiáo

1 Zettel (S)

纸娃娃系统•紙娃娃系統zhǐ wá wá xì tǒng

1 Avatar (künstliche Person, Benutzerbild) (S, EDV)

纸馅包子•紙餡包子zhǐ xian bāo zi

1 Teigtaschen mit Papierfüllung (S, Ess)

纸箱•紙箱zhǐ xiāng

1 Karton, Schachtel (S)

纸屑•紙屑zhǐ xiè

1 Linting, Papierfaserstaub, Fusseln (S)

纸芯传动•紙芯傳動zhǐ xìn chuán dòng

1 kerngetrieben (V, Tech)

纸芯传动电机•紙芯傳動電機zhǐ xìn chuán dòng diàn jī

1 Kernantriebsmotor (S, Tech)

纸芯传动装置•紙芯傳動裝置zhǐ xìn chuán dòng zhuāng zhì

1 Kernantrieb (S)

纸芯制动器•紙芯制動器zhǐ xìn zhì dòng qì

1 Kernbremse (S)

纸型•紙型zhǐ xíng

1 Matern (S)

纸型卡纸•紙型卡紙zhǐ xíng kǎ zhǐ

1 Maternkarton (S)

纸型压干机•紙型壓乾機zhǐ xíng yā gān jī

1 Materntrockenpresse (S)

纸型压光机•紙型壓光機zhǐ xíng yā guāng jī

1 Papietkalander (S, Druckw)

纸型纸板•紙型紙板zhǐ xíng zhǐ bǎn

1 Maternpappe, Matrizenpappe (S)

纸烟•紙煙zhǐ yān

1 Zigarette (S) 2 Zigarre (S)

纸鹞•紙鷂zhǐ yào

1 Drachen (S)

纸鹞霸•紙鷂霸zhǐ yào bà

1 Papierdrache (S)

纸鸢•紙鳶zhǐ yuān

1 Papierdrache, Drache aus Papier (S)

纸张•紙張zhǐ zhāng

1 Papier (S)

纸张不透明度•紙張不透明度zhǐ zhāng bù tòu míng dù

1 Opazität (S)

纸张尺寸•紙張尺寸zhǐ zhāng chǐ cùn

1 Papiergröße (S)

纸张闯齐•紙張闖齊zhǐ zhāng chuǎng qí

1 glattstoßen (Bogen), aufstoßen (Papier) (V)

纸张分离器•紙張分離器zhǐ zhāng fēn lí qì

1 Abstreifer (Siebdruck) (S)

纸张厚度调节•紙張厚度調節zhǐ zhāng hòu dù diào jié

1 Druckstärkeregulierung (S)

纸张回收处•紙張回收處zhǐ zhāng huí shōu chù

1 Altpapiersammelstelle (Recycling) (S)

纸张抗撕力•紙張抗撕力zhǐ zhāng kàng sī lì

1 Einreißfestigkeit (Papier) (S)

纸张克重•紙張克重zhǐ zhāng kè zhòng

1 Grammatur (Papiergewicht) (S, Druckw)

纸张拉毛•紙張拉毛zhǐ zhāng lā máo

1 Rupfen (S)

纸张上胶机•紙張上膠機zhǐ zhāng shàng jiāo jī

1 Bogenanklebemaschine (S)

纸张施胶•紙張施膠zhǐ zhāng shī jiāo

1 Leimpresse (S)

纸张丝绺不对的分切•紙張絲綹不對的分切zhǐ zhāng sī liǔ bù duì de fēn qiē

1 falsche Trennung (S, Druckw)

纸张纤维膨胀•紙張纖維膨脹zhǐ zhāng xiān wéi péng zhàng

1 Aufquellen der Papierfasern (S, Druckw)

纸张作废率•紙張作廢率zhǐ zhāng zuò fèi lǜ

1 Makulatur, Makulaturanfall (S, Druckw)

纸镇•紙鎮zhǐ zhèn

1 Briefbeschwerer (S)

纸质•紙質zhǐ zhí

1 Papier, Druck (S, Tech)

纸质印版•紙質印版zhǐ zhí yìn bǎn

1 Papierdruckplatte (S)

纸做•紙做zhǐ zuò

1 papieren (Adj)

把纸垛在堆纸板上•把紙垛在堆紙板上bǎ zhǐ duǒ zài duī zhǐ bǎn shàng

1 Abpalettierung (S)

把纸张包装成令•把紙張包裝成令bǎ zhǐ zhāng bāo zhuāng chéng lìng

1 einriesen (V)

白纸黑字•白紙黑字bái zhǐ hēi zì

1 schwarz auf weiß (Adv)

报纸•報紙bào zhǐ

1 Zeitung; Tageszeitung (S, Publ); Bsp.: 訂閱報紙订阅报纸 -- eine Zeitung abonnieren 2 Zeitungspapier (S)

报纸版面传输•報紙版面傳輸bào zhǐ bǎn miàn chuán shū

1 Übertragung von Zeitungsseiten (S, Druckw)

报纸包封机•報紙包封機bào zhǐ bāo fēng jī

1 Streifbandumlegemaschine für Zeitungen (S)

报纸的广告页•報紙的廣告頁bào zhǐ de guǎng gào yè

1 Anzeigenblatt (S)

报纸发行量范围•報紙發行量範圍bào zhǐ fā xíng liàng fàn wéi

1 Verbreitungsgebiet (S)

报纸广告•報紙廣告bào zhǐ guǎng gào

1 Zeitungsanzeige (S)

报纸虚假消息•報紙虛假消息bào zhǐ xū jiǎ xiāo xī

1 Falschmeldung in der Zeitung (S, Publ) 2 Zeitungsente, Ente (S, Publ)

报纸印数不大•報紙印數不大bào zhǐ yìn shù bù dà

1 niedrige Zeitungsauflage (S, Druckw)

报纸用卷筒纸胶印机印刷報紙用捲筒紙膠印機印刷bào zhǐ yòng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī yìn shuà

1 Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen (S, Druckw)

壁纸•壁紙bì zhǐ

1 Tapete, Wandtapete aus Papier (S)

壁纸印刷•壁紙印刷bì zhǐ yìn shuā

1 Tapetendruck (S, Druckw)

壁纸印刷机•壁紙印刷機bì zhǐ yìn shuā jī

1 Tapetendruckmaschine (S, Druckw)

薄纸•薄紙bó zhǐ

1 Papiertaschentuch (S) 2 Papiertaschentuch, Gewebe (S)

薄纸板•薄紙板bó zhǐ bǎn

1 Halbkarton (S)

薄纸的统称•薄紙的統稱bó zhǐ de tǒng chēng

1 lappiges Papier (Chem)

薄纸印刷装置•薄紙印刷裝置bó zhǐ yìn shuà zhuāng zhì

1 Dünndruckeinrichtung (S)

裁纸刀•裁紙刀cái zhǐ dāo

1 Brieföffner (S)

厕纸•廁紙cè zhǐ

1 Klopapier, Toilettenpapier (S)

衬纸•襯紙chèn zhǐ

1 Einschießpapier (S)

穿纸•穿紙chuān zhǐ

1 einziehen (Druckw) (V)

穿纸时间•穿紙時間chuān zhǐ shí jiān

1 Einziehzeit (S, Phys)

穿纸装置•穿紙裝置chuān zhǐ zhuāng zhì

1 Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S)

闯纸•闖紙chuǎng zhǐ

1 aufstoßen (Papier) (V)

闯纸机•闖紙機chuǎng zhǐ jī

1 Glattstossmaschine (S, Druckw)

从纸堆到纸堆的加印机從紙堆到紙堆的加印機cóng zhǐ duī dào zhǐ duī de jiā yìn jī

1 Stapel (S) 2 Stapeleindruckmaschine (在印完的印品上加 (套) 印记) (S, EDV)

大纸卷•大紙捲dà zhǐ juǎn

1 große Rolle (S, Druckw)

单纸架•單紙架dān zhǐ jià

1 Einrollenstand (Rollendruckmaschine) (S)

单纸路的单层设备•單紙路的單層設備dān zhǐ lù de dān céng shè bèi

1 einbahnige Reihenanlage (Druckw) (S)

低纸堆•低紙堆dī zhǐ duī

1 Kleinstapel (S)

递纸吸嘴•遞紙吸嘴dì zhǐ xī zuǐ

1 Transportsauger (S)

递纸牙•遞紙牙dì zhǐ yá

1 Transportgreifer (S)

叼纸滚筒•叼紙滾筒diāo zhǐ gǔn tǒng

1 Falzklappenzylinder (S)

叼纸牙•叼紙牙diāo zhǐ yá

1 Greifer (S)

叼纸牙垫板•叼紙牙墊板diāo zhǐ yá diàn bǎn

1 Greiferaufschlagleiste (S)

堆纸•堆紙duī zhǐ

1 abstapeln, aufstapeln (Druckw) (V)

堆纸机•堆紙機duī zhǐ jī

1 Abstapler (Drucktechnik) (S)

垛纸•垛紙duǒ zhǐ

1 Papier einstapeln (zb. in einem Feeder) (V)

翻纸导向辊•翻紙導向輥fān zhǐ dǎo xiàng gǔn

1 Leitwalze zum Wenden der Bahn (S, Druckw)

废纸•廢紙fèi zhǐ

1 Altpapier, Abfallpapier, Makulatur (S, Druckw)

废纸的排除•廢紙的排除fèi zhǐ de pái chú

1 Makulaturentsorgung (S)

废纸量•廢紙量fèi zhǐ liàng

1 Makulatur (S, Phys)

废纸篓•廢紙簍fèi zhǐ lǒu

1 Papierkorb (S)

废纸率•廢紙率fèi zhǐ lǜ

1 Makulatur, Makulaturanfall (S)

废纸率很低•廢紙率很低fèi zhǐ lǜ hěn dī

1 geringer Makulaturwert (S)

废纸少•廢紙少fèi zhǐ shǎo

1 geringe Makulatur (S, Druckw)

废纸剔出装置•廢紙剔出裝置fèi zhǐ tī chū zhuāng zhì

1 Makulaturausschleusung (S, Tech)

废纸转辙器•廢紙轉轍器fèi zhǐ zhuǎn zhé qì

1 Makulaturweiche (S)

分纸吸嘴•分紙吸嘴fēn zhǐ xī zuǐ

1 Trennsauger (S) 2 Hubsauger (S)

盖纸•蓋紙gài zhǐ

1 Abdeckpapier (S)

高纸堆•高紙堆gāo zhǐ duī

1 Hochstapel (S)

高纸堆输纸机•高紙堆輸紙機gāo zhǐ duī shū zhǐ jī

1 Hochstapelanleger (S)

稿纸•稿紙gǎo zhǐ

1 Konzeptpapier (S)

格纸•格紙gé zhǐ

1 liniertes Papier (S)

给纸机•給紙機gěi zhǐ jī

1 Einzugswerk, Papiereinzug (S)

给纸系统•給紙系統gěi zhǐ xì tǒng

1 Einzugswerk (S)

给纸装置•給紙裝置gěi zhǐ zhuāng zhì

1 Anleger (Papierzuführung) (S, Druckw)

供纸系统•供紙系統gōng zhǐ xì tǒng

1 Papierlogistik (S)

挂纸尖•掛紙尖guà zhǐ jiān

1 Klebespitze (S)

规纸板•規紙板guī zhǐ bǎn

1 Anschlag (S)

和纸•和紙hè zhǐ

1 Washi (jap. Papier) (S, Druckw)

厚纸•厚紙hòu zhǐ

1 auftragendes Papier (S)

厚纸板•厚紙板hòu zhǐ bǎn

1 Pappschachtel (S)

花纸•花紙huā zhǐ

1 Papier mit vielen Muster (S)

换纸•換紙huàn zhǐ

1 fliegender Rollenwechsel (S)

换纸卷装置•換紙捲裝置huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 Rollenwechsler (S)

夹纸•夾紙jiā zhǐ

1 Papierstau (S)

剪纸•剪紙jiǎn zhǐ

1 Scherenschnitt (S)

胶纸•膠紙jiāo zhǐ

1 Aufkleber (S)

接纸臂•接紙臂jiē zhǐ bì

1 Klebearm (S)

接纸叼牙•接紙叼牙jiē zhǐ diāo yá

1 Abnahmegreifer (S)

接纸接头•接紙接頭jiē zhǐ jiē tóu

1 Klebefahne (S)

进纸•進紙jìn zhǐ

1 anlegen, einziehen (Druckw) (V)

进纸处•進紙處jìn zhǐ chù

1 Einlaufstelle

进纸规矩•進紙規矩jìn zhǐ guī jǔ

1 Anlegemarke (S)

进纸辊•進紙輥jìn zhǐ gǔn

1 Einzugswalze (Rollendruckmaschine) (S)

进纸机构•進紙機構jìn zhǐ jī gòu

1 Einzugswerk (S, Org)

进纸装置•進紙裝置jìn zhǐ zhuāng zhì

1 Einzugswerk, Papierzuführung (S)

卡纸•卡紙kǎ zhǐ

1 Pappe, Karton (S)

拉纸机构•拉紙機構lā zhǐ jī gòu

1 Einzugswerk (S)

拉纸系统•拉紙系統lā zhǐ xì tǒng

1 Einzugswerk (S)

蜡纸•蠟紙là zhǐ

1 Schablonenzeichnung (S)

铝纸•鋁紙lǚ zhǐ

1 Aluminiumpapier (S)

滤纸•濾紙lǜ zhǐ

1 Filterpapier (S)

米纸•米紙mǐ zhǐ

1 Reispapier (S)

面纸•面紙miàn zhǐ

1 Taschentuch (S)

皮纸文书•皮紙文書pí zhǐ wén shū

1 Velin (S)

齐纸板导轨•齊紙板導軌qí zhǐ bǎn dǎo guǐ

1 Anschlagschiene (S)

齐纸器•齊紙器qí zhǐ qì

1 Anschlag (S)

墙纸•牆紙qiáng zhǐ

1 Hintergrundbild (Desktop) (S, EDV) 2 Tapete (S)

切纸机•切紙機qiē zhǐ jī

1 Papierschneider (S)

三纸路•三紙路sān zhǐ lù

1 dreibahnig (Adj)

砂纸•砂紙shā zhǐ

1 Sandpapier (S) 2 Schmirgelpapier (S)

纱纸•紗紙shā zhǐ

1 Seidenpapier (S)

上纸•上紙shàng zhǐ

1 einheben (V)

试纸•試紙shì zhǐ

1 Reagenzpapier (S, Chem)

收纸•收紙shōu zhǐ

1 Auslage (S)

收纸保护装置•收紙保護裝置shōu zhǐ bǎo hù zhuāng zhì

1 Auslageschutz (S)

收纸机组•收紙機組shōu zhǐ jī zǔ

1 Exemplarauslage (S)

收纸装置•收紙裝置shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Auslage, Falzauslage (S)

手纸•手紙shǒu zhǐ

1 Klopapier (S) 2 Klosettpapier (S) 3 Toilettenpapier (S)

输纸•輸紙shū zhǐ

1 anlegen (Papier) (V)

输纸板•輸紙板shū zhǐ bǎn

1 Anlageblech (S)

输纸部•輸紙部shū zhǐ bù

1 Einzugswerk, Papiereinzugsbereich (S, Druckw)

输纸传送带•輸紙傳送帶shū zhǐ chuán sòng dài

1 Einführband (S)

输纸带•輸紙帶shū zhǐ dài

1 Einlaufband, Einzugsband (S)

输纸规矩•輸紙規矩shū zhǐ guī jǔ

1 Anlageregister (S)

输纸规矩边•輸紙規矩邊shū zhǐ guī jǔ biān

1 Anlagekante (S)

输纸滚筒•輸紙滾筒shū zhǐ gǔn tǒng

1 Anlagetrommel (S)

输纸机•輸紙機shū zhǐ jī

1 Einleger (S)

输纸机侧•輸紙機側shū zhǐ jī cè

1 Anlegerseite (S)

输纸机传动装置•輸紙機傳動裝置shū zhǐ jī chuán dòng zhuāng zhì

1 Anlegerantrieb (S)

输纸机调节•輸紙機調節shū zhǐ jī diào jié

1 Anlegereinstellung (S)

输纸机构•輸紙機構shū zhǐ jī gòu

1 Anleger (S)

输纸机构横梁•輸紙機構橫梁shū zhǐ jī gòu héng liáng

1 Anlagetraverse (S)

输纸机开动•輸紙機開動shū zhǐ jī kāi dòng

1 Anlegereinsatz (Papierzifuhr) (S, Druckw)

输纸机离合器•輸紙機離合器shū zhǐ jī lí hé qì

1 Anlegerkupplung (S)

输纸机起始点•輸紙機起始點shū zhǐ jī qǐ shǐ diǎn

1 Anlegereinsatzpunkt (S)

输纸机台板•輸紙機臺板shū zhǐ jī tái bǎn

1 Anlegertisch (S)

输纸机同步•輸紙機同步shū zhǐ jī tóng bù

1 Anlegertakt (S)

输纸机头•輸紙機頭shū zhǐ jī tóu

1 Anlegerkopf (S)

输纸机用气•輸紙機用氣shū zhǐ jī yòng qì

1 Anlegerluft (S)

输纸机纸堆台•輸紙機紙堆臺shū zhǐ jī zhǐ duī tái

1 Anlegerstapel (S)

输纸机制动•輸紙機制動shū zhǐ jī zhì dòng

1 Anlegerbremse (S)

输纸控制•輸紙控制shū zhǐ kòng zhì

1 Kontrolle des Papiervorschubs (S, Druckw)

输纸时刻•輸紙時刻shū zhǐ shí kè

1 Anlagezeiten (S)

输纸锁定•輸紙鎖定shū zhǐ suǒ dìng

1 Anlagesperre (S)

输纸台•輸紙台shū zhǐ tái

1 Anlagetisch (S)

输纸台板•輸紙台板shū zhǐ tái bǎn

1 Anlagetisch (S)

输纸停止•輸紙停止shū zhǐ tíng zhǐ

1 Anlagesperre (S)

输纸装置•輸紙裝置shū zhǐ zhuāng zhì

1 Anlage, Anlegevorrichtung (S)

双纸架•雙紙架shuāng zhǐ jià

1 Doppelrollenständer (Rollendruck) (S)

双纸路的双层设备•雙紙路的雙層設備shuāng zhǐ lù de shuāng céng shè bèi

1 zweibahnige Etagenanlage (S, Druckw)

讼纸•訟紙sòng zhǐ

1 Klageschrift (S)

送纸机构•送紙機構sòng zhǐ jī gòu

1 Anleger (S)

碎纸机•碎紙機suì zhǐ jī

1 Aktenvernichter (S) 2 Reißwolf (umg) (S, Tech)

贴纸•貼紙tiē zhǐ

1 Abziehbild (S, Druckw)

图纸•圖紙tú zhǐ

1 (English: graph paper; blueprint; drawing; design plans) (S) 2 Blaupause, Plan, Zeichnung (S)

吸纸杆•吸紙杆xī zhǐ gān

1 Saugstange (S)

锡纸•錫紙xí zhǐ

1 Stanniolfolie (S)

相纸•相紙xiàng zhǐ

1 Fotopapier (S, Druckw)

小纸堆•小紙堆xiǎo zhǐ duī

1 Kleinstapel (S)

卸纸堆•卸紙堆xiè zhǐ duī

1 entstapeln (V)

心纸•心紙xīn zhǐ

1 Innenseite (S)

信纸•信紙xìn zhǐ

1 Briefpapier (S)

信纸印刷•信紙印刷xìn zhǐ yìn shuà

1 Briefbogendruck (S, Druckw)

宣纸•宣紙xuān zhǐ

1 Reispapier (S)

压纸辊•壓紙輥yā zhǐ gǔn

1 Andrückwalze (S, Tech)

压纸辊前的保护装置•壓紙輥前的保護裝置yā zhǐ gǔn qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Andruckwalze (S)

压纸器压力•壓紙器壓力yā zhǐ qì yā lì

1 Pressdruck (S)

压纸型•壓紙型yā zhǐ xíng

1 Maternprägung, Matrizenprägung (S)

压纸型机•壓紙型機yā zhǐ xíng jī

1 Maternprägepresse, Matrizenprägepresse (S, Druckw)

硬纸板•硬紙板yìng zhǐ bǎn

1 Hartpappe (S)

硬纸管•硬紙管yìng zhǐ guǎn

1 Kartonhülse, Papphülse (S)

硬纸盒•硬紙盒yìng zhǐ hé

1 Pappkarton, Karton (S)

硬纸筒•硬紙筒yìng zhǐ tǒng

1 Papphülse, Kartonhülse (S)

用纸板装订•用紙板裝訂yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng

1 Kartonieren (S, Druckw)

用纸板装订的书•用紙板裝訂的書yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng de shū

1 kartoniertes Buch (S)

油纸•油紙yóu zhǐ

1 Bitumenpappe (S)

油纸伞•油紙傘yóu zhǐ sǎn

1 Ölpapierschirm (S, Kunst)

砸纸•砸紙zá zhǐ

1 gehämmertes Papier (S)

造纸•造紙zào zhǐ

1 Papier herstellen (V) 2 Papierherstellung (S)

造纸厂•造紙廠zào zhǐ chǎng

1 Papierfabrik (S)

造纸工•造紙工zào zhǐ gōng

1 Papiermacher (S)

摺纸•摺紙zhé zhǐ

1 Origami (S, Kunst)

折纸•折紙zhé zhǐ

1 Origami (S, Kunst)

镇纸•鎮紙zhèn zhǐ

1 Briefbeschwerer (S)

鎭纸•鎭紙zhèn zhǐ

1 Rahmen für Papier (mit dem man beim Schreiben das Papier andrückt) (S, Tech)

抓纸毛器•抓紙毛器zhuā zhǐ máo qì

1 Butzenfänger (S)

状纸•狀紙zhuàng zhǐ

1 Beschwerdeformular (S)

字纸篓•字紙簍zì zhǐ lǒu

1 Papierkorb (S)

凹印纸张•凹印紙張āo yìn zhǐ zhāng

1 Tiefdruckpapier (S, Druckw)

八开纸•八開紙bā kāi zhǐ

1 Oktavband (S)

白废纸•白廢紙bái fèi zhǐ

1 Weißmakulatur (S, Druckw)

白卡纸•白卡紙bái kǎ zhǐ

1 Elfenbeinkarton (S)

版式纸•版式紙bǎn shì zhǐ

1 Einteilungsbogen (S)

半幅纸•半幅紙bàn fú zhǐ

1 halbe Papierbahn (S)

包衬纸•包襯紙bāo chèn zhǐ

1 Aufzugsbogen (S)

保持纸带张力不变•保持纸带張力不變bǎo chí zhi dai zhāng lì bù biàn

1 konstante Bahnspannung (S)

保鲜纸•保鮮紙bǎo xiān zhǐ

1 Frischhaltefolie (S)

背脊纸条•背脊紙條bèi jǐ zhǐ tiáo

1 Fälzelstreifen (S, EDV)

便条纸•便條紙biàn tiáo zhǐ

1 Haftnotizzettel (Post-it) (S) 2 selbstklebende Notizzettel (Post-it) (S)

标签纸•標籤紙biāo qiān zhǐ

1 Etikettenpapier (S)

表格纸•表格紙biǎo gé zhǐ

1 Formblatt (S) 2 formen (V)

波纹纸板•波紋紙板bō wén zhǐ bǎn

1 Wellpappe (S)

捕蝇纸•捕蠅紙bǔ yíng zhǐ

1 Fliegenfänger (S)

布浆纸•布漿紙bù jiāng zhǐ

1 Lumpenpapier (S)

布纹纸•布紋紙bù wén zhǐ

1 Leinenpapier, Kalikopapier (S)

彩色纸•彩色紙cǎi sè zhǐ

1 Buntpapier, buntes Papier, Luxuspapier (S)

彩色纸板•彩色紙板cǎi sè zhǐ bǎn

1 Chromokarton (S)

彩色纸带•彩色紙帶cǎi sè zhǐ dài

1 Luftschlange (S)

彩色纸屑•彩色紙屑cǎi sè zhǐ xiè

1 Konfetti (S)

彩色纸张•彩色紙張cǎi sè zhǐ zhāng

1 farbiges Papier (S)

彩印纸•彩印紙cǎi yìn zhǐ

1 Chromopapier (S)

餐巾纸•餐巾紙cān jīn zhǐ

1 Papierserviette (S)

侧齐纸板•側齊紙板cè qí zhǐ bǎn

1 Bündigstosser (收纸装置) (S)

衬垫纸的压紧板条•襯墊紙的壓緊板條chèn diàn zhǐ de yā jǐn bǎn tiáo

1 Klemmschiene für Unterlagebogen (S)

衬托纸•襯托紙chèn tuō zhǐ

1 Bestückung (S)

成套纸型•成套紙型chéng tào zhǐ xíng

1 Matrizensatz (S)

充皮纸•充皮紙chōng pí zhǐ

1 Chagrinpapier (S)

充皮纸板•充皮紙板chōng pí zhǐ bǎn

1 Lederkarton (S)

穿孔纸带阅读机•穿孔紙帶閱讀機chuān kǒng zhǐ dài yuè dú jī

1 Lochbandleser (S)

传真纸•傳真紙chuán zhēn zhǐ

1 Faxpapier (S)

打包纸•打包紙dǎ bāo zhǐ

1 Einschlagpapier (S, Ess)

打样纸•打樣紙dǎ yàng zhǐ

1 Andruckpapier, Abziehpapier (S)

打印纸•打印紙dǎ yìn zhǐ

1 Durchschlagpapier (S)

单幅纸•單幅紙dān fú zhǐ

1 einfachbreit (Adj)

单张纸凹印•單張紙凹印dān zhāng zhǐ āo yìn

1 Bogentiefdruck (S, Druckw)

单张纸凹印机•單張紙凹印機dān zhāng zhǐ āo yìn jī

1 Bogentiefdruckmaschine, Tiefdruckbogenrotation (S)

单张纸板•單張紙板dān zhāng zhǐ bǎn

1 Kartonbogen (S)

单张纸胶印•單張紙膠印dān zhāng zhǐ jiāo yìn

1 Bogenoffset, Bogenoffsetdruck (S, Druckw)

单张纸胶印机•單張紙膠印機dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī

1 Bogenmaschine (S, Tech)

单张纸收纸装置•單張紙收紙裝置dān zhāng zhǐ shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Planoauslage (S, Druckw)

单张纸输纸机•單張紙輸紙機dān zhāng zhǐ shū zhǐ jī

1 Bogenanleger (S, Druckw)

单张纸凸印机•單張紙凸印機dān zhāng zhǐ tū yìn jī

1 Bogenhochdruck(maschine) (S)

单张纸续纸•單張紙續紙dān zhāng zhǐ xù zhǐ

1 Einzelbogenanlage (S)

单张纸印刷机•單張紙印刷機dān zhāng zhǐ yìn shuā jī

1 Bogendruckmaschine (S, Tech)

单张纸印刷机的材料供应系统單張紙印刷機的材料供應系統dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de cái liào gōng yìng xì tǒng

1 Bogenmaschinenlogistik (Papierzuführung) (S)

单张纸印刷机的后勤•單張紙印刷機的後勤dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín

1 Bogendruckmaschinenlogistik (S, Druckw)

单张纸折页机•單張紙折頁機dān zhāng zhǐ zhé yè jī

1 Bogenfalzmaschine (S, Tech)

蛋白纸•蛋白紙dàn bái zhǐ

1 Albuminpapier (S, Druckw)

地图纸•地圖紙dì tú zhǐ

1 Atlaspapier (S)

电子纸•電子紙diàn zǐ zhǐ

1 Elektronisches Papier (S)

叼牙纸垫•叼牙紙墊diāo yá zhǐ diàn

1 Greiferauflage (S)

对开纸•對開紙duì kāi zhǐ

1 Elefantenfolio (elephant folio) (S, Druckw)

对折纸张•對摺紙張duì zhé zhǐ zhāng

1 Folioformat (S, Druckw)

多孔纸•多孔紙duō kǒng zhǐ

1 durchsaugendes Papier (S)

方格纸•方格紙fāng gé zhǐ

1 kariertes Papier (S)

防水纸•防水紙fáng shuǐ zhǐ

1 imprägniertes Papier (S)

防油纸•防油紙fáng yóu zhǐ

1 fettdichtes Papier (S)

仿革纸•仿革紙fǎng gé zhǐ

1 Lederpapier (S)

仿革纸板•仿革紙板fǎng gé zhǐ bǎn

1 Lederpappe (S)

封面纸•封面紙fēng miàn zhǐ

1 Deckblatt (S)

封面纸板•封面紙板fēng miàn zhǐ bǎn

1 Deckelpappe (S)

封皮纸•封皮紙fēng pí zhǐ

1 Einschlagpapier (S)

缝输纸带•縫輸紙帶féng shū zhǐ dài

1 auf Bänder genäht

复合纸板•復合紙板fù hé zhǐ bǎn

1 kaschierter Karton (S)

覆膜纸•覆膜紙fù mó zhǐ

1 Kaschierpapier (S)

覆膜纸板•覆膜紙板fù mó zhǐ bǎn

1 Kaschierkarton (S)

复写纸•複寫紙fù xiě zhǐ

1 Durchschlagpapier, Durchschreibepapier, Empfängerpapier (S)

复写纸开卷•複寫紙開捲fù xiě zhǐ kāi juǎn

1 Kohlepapierabrollung (S)

复写纸收卷•複寫紙收捲fù xiě zhǐ shōu juǎn

1 Kohlepapieraufrollung (S)

复写纸粘附•複寫紙粘附fù xiě zhǐ zhān fù

1 Kohlepapieranklebung (S)

赶出纸堆中的空气•趕出紙堆中的空氣gǎn chū zhǐ duī zhōng de kōng qì

1 Luft ausstreichen (aus dem Stapel) (V, Phys)

刚古纸•剛古紙gāng gǔ zhǐ

1 Elefantenhautpapier (S)

挂面纸板•掛面紙板guà miàn zhǐ bǎn

1 Kartonagenüberzugspapier (S)

光泽纸•光澤紙guāng zé zhǐ

1 Bristolpapier (S)

光泽纸板•光澤紙板guāng zé zhǐ bǎn

1 Bristolkarton (S)

盒用纸板•盒用紙板hé yòng zhǐ bǎn

1 Kistenpappe (S)

烘烤纸•烘烤紙hōng kǎo zhǐ

1 Backpapier (S, Ess)

黄钱纸•黃錢紙huáng qián zhǐ

1 Opfergeld aus gelbem Papier (S, Rel)

灰色纸板•灰色紙板huī sè zhǐ bǎn

1 Graupappe (S)

胶版纸•膠版紙jiāo bǎn zhǐ

1 Hochglanzpapier (S)

浸渍纸•浸漬紙jìn zì zhǐ

1 imprägniertes Papier (S)

卷筒纸•捲筒紙juǎn tǒng zhǐ

1 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S, Druckw)

卷筒纸凹印机•捲筒紙凹印機juǎn tǒng zhǐ āo yìn jī

1 Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S)

卷筒纸打样机•捲筒紙打樣機juǎn tǒng zhǐ dǎ yàng jī

1 Rollenandruckmaschine (凹印) (S)

卷筒纸单色胶印机•捲筒紙單色膠印機juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn jī

1 Einfarbenrollenoffsetdruckmaschine (S)

卷筒纸单色胶印轮转机捲筒紙單色膠印輪轉機juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn lún zhuǎn jī

1 Einfarbenrolle (S, Druckw)

卷筒纸到折页生产•捲筒紙到折頁生產juǎn tǒng zhǐ dào zhé yè shēng chǎn

1 Falzverarbeitung (S)

卷筒纸断裂传感器•捲筒紙斷裂傳感器juǎn tǒng zhǐ duàn liè chuán gǎn qì

1 Bahnrisssensor (S)

卷筒纸高速度印刷•捲筒紙高速度印刷juǎn tǒng zhǐ gāo sù dù yìn shuà

1 Hochleistungsrollendruck (S, Druckw)

卷筒纸架•捲筒紙架juǎn tǒng zhǐ jià

1 Abroller (S)

卷筒纸架装入纸卷•捲筒紙架裝入紙捲juǎn tǒng zhǐ jià zhuāng rù zhǐ juǎn

1 Abrollerbeschickung (S)

卷筒纸胶印•捲筒紙膠印juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Rollenoffsetdruck (S)

卷筒纸胶印机•捲筒紙膠印機juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-maschine (S)

卷筒纸胶印轮转机•捲筒紙膠印輪轉機juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn lún zhuǎn jī

1 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S, Druckw)

卷筒纸胶印实用指南•捲筒紙膠印實用指南juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn shí yòng zhǐ nán

1 Leitfaden bewährter Praktiken für Rollenoffsetdrucker (S, Druckw)

卷筒纸进纸速度•捲筒紙進紙速度juǎn tǒng zhǐ jìn zhǐ sù dù

1 Einziehgeschwindigkeit (S, Druckw)

卷筒纸开卷•捲筒紙開捲juǎn tǒng zhǐ kāi juǎn

1 Rollenabwicklung (S)

卷筒纸轮转印刷•捲筒紙輪轉印刷juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà

1 Rollenrotationsdruck (S, Druckw)

卷筒纸平台印刷机•捲筒紙平臺印刷機juǎn tǒng zhǐ píng tái yìn shuā jī

1 Rollenflachformdruckmaschine (S)

卷筒纸切单张输纸机•捲筒紙切單張輸紙機juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng shū zhǐ jī

1 Rolle (S) 2 Bogenanleger (S)

卷筒纸切单张纸生产•捲筒紙切單張紙生產juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng zhǐ shēng chǎn

1 Rolle (S) 2 Bogenverarbeitung (S)

卷筒纸商业印刷•捲筒紙商業印刷juǎn tǒng zhǐ shāng yè yìn shuà

1 Rollenillustrationsdruck (S, Druckw)

卷筒纸设备•捲筒紙設備juǎn tǒng zhǐ shè bèi

1 Rollenanlage (S)

卷筒纸丝网印刷机•捲筒紙絲網印刷機juǎn tǒng zhǐ sī wǎng yìn shuà jī

1 Rollensiebdruckmaschine (S, Druckw)

卷筒纸凸印•捲筒紙凸印juǎn tǒng zhǐ tū yìn

1 Rollenhochdruck (S)

卷筒纸凸印机•捲筒紙凸印機juǎn tǒng zhǐ tū yìn jī

1 Rollenhochdruckmaschine (S)

卷筒纸芯•捲筒紙芯juǎn tǒng zhǐ xìn

1 Hülse (in der Papierrolle) (S)

卷筒纸芯直径•捲筒紙芯直徑juǎn tǒng zhǐ xìn zhí jìng

1 Hülsendurchmesser (S, Math)

卷筒纸印刷机•捲筒紙印刷機juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī

1 Rollendruckmaschine (S, Druckw)

卷筒纸印刷机的后勤•捲筒紙印刷機的後勤juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín

1 Rollendruckmaschinenlogistik (S, Druckw)

卷筒纸印刷•捲筒紙印刷juǎn tǒng zhǐ yìn shuà

1 Rollendruck (S, Druckw)

卷筒纸印刷设备•捲筒紙印刷設備juǎn tǒng zhǐ yìn shuà shè bèi

1 Rollenanlage (S)

卷筒纸自动换纸卷装置捲筒紙自動換紙捲裝置juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 fliegender Rollenwechsler (S)

卷筒纸自动换纸卷装置换纸捲筒紙自動換紙捲裝置換紙juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì huàn zhǐ

1 fliegender Rollenwechsel (S)

烤箱纸•烤箱紙kǎo xiāng zhǐ

1 Backpapier (S)

宽幅纸带•寬幅紙帶kuān fú zhǐ dài

1 Breitbahn, breite Papierbahn (S, Druckw)

宽幅纸张•寬幅紙張kuān fú zhǐ zhāng

1 Broadsheet (S)

宽幅纸张尺寸•寬幅紙張尺寸kuān fú zhǐ zhāng chǐ cùn

1 Broadsheetformat (S)

拉米纸牌•拉米紙牌lā mǐ zhǐ pái

1 Rommee (Kartenspiel) (S, Spiel)

蓝图纸•藍圖紙lán tú zhǐ

1 Lichtpauspapier (S)

沥青纸•瀝青紙lì qīng zhǐ

1 Asphaltpapier (S)

硫酸纸•硫酸紙liú suān zhǐ

1 Echtpergament (S)

铝箔纸•鋁箔紙lǚ bó zhǐ

1 Alufolie (S)

麻制纸•麻制紙má zhì zhǐ

1 Hanfpapier (S, Druckw)

毛边纸•毛邊紙máo biān zhǐ

1 Büttenrandpapier (S, Druckw)

面巾纸•面巾紙miàn jīn zhǐ

1 Erfrischungstuch (S)

耐碱纸•耐鹼紙nài jiǎn zhǐ

1 alkalifestes Papier (S)

牛皮纸•牛皮紙niú pí zhǐ

1 Kraftpapier, Packpapier (S)

牛皮纸板•牛皮紙板niú pí zhǐ bǎn

1 Kraftkarton, Kraftliner (S)

平张纸•平張紙píng zhāng zhǐ

1 Formatpapiere, Flachpapier (i. U. zu Rollenpapier) (S)

平张纸收纸•平張紙收紙píng zhāng zhǐ shōu zhǐ

1 Planobogenausgang (S)

普通纸打样•普通紙打樣pǔ tōng zhǐ dǎ yàng

1 Korrekturbelegausdruck (Fotosatz) (S)

轻量纸•輕量紙qīng liáng zhǐ

1 leichtes Papier, LWC-Papier (S)

轻量纸板•輕量紙板qīng liáng zhǐ bǎn

1 Leichtpappe (S)

日本纸•日本紙rì běn zhǐ

1 Japanpapier (S)

日历纸•日曆紙rì lì zhǐ

1 Kalenderpapier (S)

折叠纸盒•折疊紙盒shé dié zhǐ hé

1 Faltschachtel (S)

折叠纸盒的耳折口盖•折疊紙盒的耳折口蓋shé dié zhǐ hé de ěr zhé kǒu gài

1 Einsteckklappe (Faltschachtel) (S)

折叠纸盒纸板•折疊紙盒紙板shé dié zhǐ hé zhǐ bǎn

1 Kartonagenkarton, Kartonagenpappe (S, Druckw)

圣经纸•聖經紙shèng jīng zhǐ

1 Indiapapier, Bibeldruckpapier (S)

石印纸张•石印紙張shí yìn zhǐ zhāng

1 Steindruckpapier (S)

手巾纸•手巾紙shǒu jīn zhǐ

1 Taschentuch (S)

手制纸•手制紙shǒu zhì zhǐ

1 handgeschöpftes Papier (S, Med)

书籍纸张•書籍紙張shū jí zhǐ zhāng

1 Bücherpapier (S)

书皮纸•書皮紙shū pí zhǐ

1 Schutzumschlag (S)

书写纸•書寫紙shū xiě zhǐ

1 Durchschlagpapier (S)

双幅纸•雙幅紙shuāng fú zhǐ

1 doppelbreit (Adj)

双幅纸宽•雙幅紙寬shuāng fú zhǐ kuān

1 doppeltbreit (Adj) 2 doppelte Papierbreite (S, Druckw)

双面纸张•雙面紙張shuāng miàn zhǐ zhāng

1 Duplexpapier (S)

双色纸板•雙色紙板shuāng sè zhǐ bǎn

1 Chromoduplexkarton (S)

莎草纸•莎草紙suō cǎo zhǐ

1 Papyrus (S, Bio)

贴墙纸•貼牆紙tiē qiáng zhǐ

1 tapeziert (Adj) 2 tapezieren (V)

铜版纸•銅版紙tóng bǎn zhǐ

1 Kunstdruckpapier (S, Druckw) 2 gestrichenes Papier, Elfenbeinpapier (S)

图画纸•圖畫紙tú huà zhǐ

1 Zeichenpapier (S)

涂胶纸•塗膠紙tú jiāo zhǐ

1 gummiertes Papier (S)

涂料纸•塗料紙tú liào zhǐ

1 gestrichenes Papier (S)

涂塑纸•塗塑紙tú sù zhǐ

1 kunststoffbeschichtetes Papier (S, Med)

瓦楞纸•瓦楞紙wǎ léng zhǐ

1 Wellpappe (S)

瓦通纸•瓦通紙wǎ tōng zhǐ

1 Wellpappe (S)

卫生纸•衛生紙wèi shēng zhǐ

1 Toilettenpapier (S)

文件纸•文件紙wén jiàn zhǐ

1 Dokumentenpapier (S)

无光纸•無光紙wú guāng zhǐ

1 mattes Papier (S)

吸墨纸•吸墨紙xī mò zhǐ

1 Fließpapier (S)

锡箔纸•錫箔紙xí bó zhǐ

1 Stanniolfolie, Stanniolpapier (S)

相片纸•相片紙xiàng piàn zhǐ

1 Fotopapier (S)

新闻纸•新聞紙xīn wén zhǐ

1 Zeitung (S) 2 Zeitungspapier (S)

信封纸•信封紙xìn fēng zhǐ

1 Briefumschlagpapier (S)

形成纸堆•形成紙堆xíng chéng zhǐ duī

1 Stapel bilden (V)

压敏纸•壓敏紙yā mǐn zhǐ

1 Kontaktpapier (S)

亚光纸•亞光紙yà guāng zhǐ

1 halbglänzendes Papier, mattsatiniertes Papier (S)

砑光纸•砑光紙yà guāng zhǐ

1 kalandriertes Papier (S)

羊皮纸•羊皮紙yáng pí zhǐ

1 Membran (S) 2 Pergament (S)

羊皮纸文件•羊皮紙文件yáng pí zhǐ wén jiàn

1 Pergament (S)

一页纸•一頁紙yī yè zhǐ

1 Papierbogen (S)

一张纸•一張紙yī zhāng zhǐ

1 ein Wisch (S) 2 ein Blatt Papier (S)

银行纸•銀行紙yín háng zhǐ

1 holzfreies Papier (S)

有光纸•有光紙yǒu guāng zhǐ

1 glänzendes Papier, Glanzpapier (S)

有光纸板•有光紙板yǒu guāng zhǐ bǎn

1 Bristols (S)

再生纸•再生紙zài shēng zhǐ

1 Recyclingpapier (S)

粘贴纸•粘貼紙zhān tiē zhǐ

1 Abziehbild (S)

直纹纸•直紋紙zhí wén zhǐ

1 geripptes Papier (S)

绉纹纸•縐紋紙zhòu wén zhǐ

1 Krepppapier (S)

装饰纸•裝飾紙zhuāng shì zhǐ

1 Dekorationspapier (S)

字典纸•字典紙zì diǎn zhǐ

1 Bibeldruckpapier, Indiapapier (S)

8页报纸胶印系统•8頁報紙膠印系統8 yè bào zhǐ jiāo yìn xì tǒng

1 Achtseitenzeitungsoffset (S)

8页报纸系统•8頁報紙系統8 yè bào zhǐ xì tǒng

1 Achtseitenformat (Zeitung) (S)

摆动叼纸牙•擺動叼紙牙bǎi dòng diāo zhǐ yá

1 Schwinggreifer (S)

背脊衬纸•背脊襯紙bèi jǐ chèn zhǐ

1 Hinterklebepapier (S)

标签底纸•標籤底紙biāo qiān dǐ zhǐ

1 Etikettenträgerpapier (S)

彩色报纸•彩色報紙cǎi sè bào zhǐ

1 farbige Zeitung (S)

彩色报纸彩报•彩色報紙彩報cǎi sè bào zhǐ cǎi bào

1 farbige Zeitung (S)

彩色报纸印刷•彩色報紙印刷cǎi sè bào zhǐ yìn shuà

1 farbiger Zeitungsdruck (S, Druckw)

残余胶纸带•殘餘膠紙帶cán yú jiāo zhǐ dài

1 Klebstreifenrückstände (S)

长纤维纸•長纖維紙cháng xiān wéi zhǐ

1 langfaseriges Papier (S)

衬垫厚纸•襯墊厚紙chèn diàn hòu zhǐ

1 Zurichtepappe (S)

厨房用纸•廚房用紙chú fáng yòng zhǐ

1 Küchenpapier (S)

垂直走纸印刷机构•垂直走紙印刷機構chuí zhí zǒu zhǐ yìn shuà jī gòu

1 Druckwerk mit vertikaler Bahnführung (S, Druckw)

瓷贴花纸•瓷貼花紙cí tiē huā zhǐ

1 keramisches Papier (S)

单张给纸装置•單張給紙裝置dān zhāng gěi zhǐ zhuāng zhì

1 Anlegeapparat (S, Druckw)

捣碎化纸浆•搗碎化紙漿dǎo suì huà zhǐ jiāng

1 einstampfen (Papier, Bücher) (V, Wirtsch)

地方报纸•地方報紙dì fang bào zhǐ

1 Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S, Publ)

地区报纸•地區報紙dì qū bào zhǐ

1 Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S)

电脑壁纸•電腦壁紙diàn nǎo bì zhǐ

1 Hintergrundbild (S, EDV)

电容器纸•電容器紙diàn róng qì zhǐ

1 Kondensatorpapier (S)

电子报纸•電子報紙diàn zǐ bào zhǐ

1 E-Paper (auch ePaper) (S, Publ)

调机废纸•調機廢紙diào jī fèi zhǐ

1 Einrichtemakulatur (S, Druckw)

订阅报纸•訂閱報紙dìng yuè bào zhǐ

1 eine Zeitung abonnieren (V), Abonnementzeitung (S)

短丝绺纸•短絲綹紙duǎn sī liǔ zhǐ

1 Breitbahnpapier (S)

短纤维纸张•短纖維紙張duǎn xiān wéi zhǐ zhāng

1 kurzfaseriges Papier (S)

对开报纸页•對開報紙頁duì kāi bào zhǐ yè

1 Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech)

仿彩色纸板•仿彩色紙板fǎng cǎi sè zhǐ bǎn

1 Chromoersatzkarton (S)

仿手工纸•仿手工紙fǎng shǒu gōng zhǐ

1 Maschinenbüttenpapier (S)

仿羊皮纸•仿羊皮紙fǎng yáng pí zhǐ

1 Pergamentersatz (S)

非涂料纸•非塗料紙fēi tú liào zhǐ

1 ungestrichenes Papier (S)

封面厚纸板•封面厚紙板fēng miàn hòu zhǐ bǎn

1 Buchdeckel (S)

复式收纸机•複式收紙機fù shì shōu zhǐ jī

1 Doppelbogenauslage (S)

复式输纸机•複式輸紙機fù shì shū zhǐ jī

1 Doppelbogenanleger (S)

高端报纸•高端報紙gāo duān bào zhǐ

1 Qualitätszeitung (S)

高堆收纸台•高堆收紙臺gāo duī shōu zhǐ tái

1 Hochstapelauslage (S)

高光泽纸•高光澤紙gāo guāng zé zhǐ

1 hochsatiniertes Papier (S)

高光泽纸板•高光澤紙板gāo guāng zé zhǐ bǎn

1 Hochglanzkarton (S)

高光泽纸张•高光澤紙張gāo guāng zé zhǐ zhāng

1 Hochglanzpapier (S)

高级报纸•高級報紙gāo jí bào zhǐ

1 anspruchsvoll gedruckte Zeitung (S)

各种报纸印刷机•各種報紙印刷機gè zhǒng bào zhǐ yìn shuà jī

1 breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S, Druckw)

工艺图纸•工藝圖紙gōng yì tú zhǐ

1 Fertigungszeichnung (S)

国际造纸公司•國際造紙公司guó jì zào zhǐ gōng sī

1 International Paper (Org, Wirtsch)

含木浆纸•含木漿紙hán mù jiāng zhǐ

1 holzhaltiges Papier (S)

加工图纸•加工圖紙jiā gōng tú zhǐ

1 Fertigungszeichnung (S)

减少废纸量•減少廢紙量jiǎn shǎo fèi zhǐ liàng

1 Makulaturminimierung (S, Phys)

建筑图纸•建築圖紙jiàn zhù tú zhǐ

1 Bauzeichnung (S, Arch)

交叉堆纸机•交叉堆紙機jiāo chā duī zhǐ jī

1 Kreuzstapler (S)

敬惜字纸•敬惜字紙jìng xí zì zhǐ

1 die Schriften schätzen (wörtl. das Papier, auf dem die die Wörter geschrieben sind, schätzen und respektieren) (V)

咖啡滤纸•咖啡濾紙kā fēi lǜ zhǐ

1 Filterpapier (S)

开印废纸•開印廢紙kāi yìn fèi zhǐ

1 Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S)

空白衬纸•空白襯紙kōng bái chèn zhǐ

1 Einschießbogen (S)

捆扎的纸堆•捆紮的紙堆kǔn zā de zhǐ duī

1 gepresster Stapel (Versandraum) (S)

链式堆纸收纸•鏈式堆紙收紙liàn shì duī zhǐ shōu zhǐ

1 Kettenauslage (S, Druckw)

链条叼纸牙•鏈條叼紙牙liàn tiáo diāo zhǐ yá

1 Kettengreifer (S)

晾过的纸张•晾過的紙張liàng guò de zhǐ zhāng

1 klimatisiertes Papier (S)

零售报纸•零售報紙líng shòu bào zhǐ

1 Kaufzeitung (S)

轮转报纸印刷•輪轉報紙印刷lún zhuǎn bào zhǐ yìn shuà

1 rotativer Zeitungsdruck (S, Druckw)

铝层合纸•鋁層合紙lǚ céng hé zhǐ

1 alukaschiert (Adj)

马尼拉纸•馬尼拉紙mǎ ní lā zhǐ

1 Manilapapier (S, Druckw)

免费报纸•免費報紙miǎn fèi bào zhǐ

1 Gratiszeitung (S)

内装穿纸装置•內裝穿紙裝置nèi zhuāng chuān zhǐ zhuāng zhì

1 integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV)

粘合的纸板•粘合的紙板nián hé de zhǐ bǎn

1 geklebter Karton (S)

拼版台纸•拼版臺紙pīn bǎn tái zhǐ

1 Einteilungsbogen, Montagebogen (S, Druckw)

启动废纸•啟動廢紙qǐ dòng fèi zhǐ

1 Anfahrmakulatur (S)

起动废纸•起動廢紙qǐ dòng fèi zhǐ

1 Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S)

敲打的纸张•敲打的紙張qiāo dǎ de zhǐ zhāng

1 gehämmertes Papier (也称砸纸使薄纸增加挺度) (S)

翘起的纸板•翹起的紙板qiáo qǐ de zhǐ bǎn

1 gewölbter Karton (S)

染色的纸张•染色的紙張rǎn sè de zhǐ zhāng

1 gefärbtes Papier (S)

三面切纸机•三面切紙機sān miàn qiē zhǐ jī

1 Dreischneider (S)

上等皮纸•上等皮紙shàng děng pí zhǐ

1 Velin (S)

上胶的纸•上膠的紙shàng jiāo de zhǐ

1 geleimtes Papier (S)

上胶的纸板•上膠的紙板shàng jiāo de zhǐ bǎn

1 geleimte Pappe (S)

审查图纸•審查圖紙shěn chá tú zhǐ

1 Genehmigungszeichnung (S)

石蕊试纸•石蕊試紙shí ruǐ shì zhǐ

1 Lackmuspapier (S, Chem)

手工续纸•手工續紙shǒu gōng xù zhǐ

1 Handanlage, Handauflage, Handzuführung (S)

双幅报纸印刷机•雙幅報紙印刷機shuāng fú bào zhǐ yìn shuà jī

1 doppelbreite Zeitungsmaschine (S, Druckw)

双卷筒纸臂架•雙捲筒紙臂架shuāng juǎn tǒng zhǐ bì jià

1 Doppelmagazin (S)

水平走纸的印刷单元•水平走紙的印刷單元shuǐ píng zǒu zhǐ de yìn shuà dān yuán

1 Druckeinheit für die horizontale Bahnführung (S, Druckw)

水平走纸印刷机构•水平走紙印刷機構shuǐ píng zǒu zhǐ yìn shuà jī gòu

1 Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S, Druckw)

水平走纸印刷机组•水平走紙印刷機組shuǐ píng zǒu zhǐ yìn shuà jī zǔ

1 Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S, Druckw)

贴了墙纸•貼了牆紙tiē liǎo qiáng zhǐ

1 tapeziert (Adj)

铜版卡纸•銅版卡紙tóng bǎn kǎ zhǐ

1 Kunstdruckkarton, Emailkarton, Hochglanzkarton (S)

透印的纸张•透印的紙張tòu yìn de zhǐ zhāng

1 durchscheinendes Papier (S)

网络报纸•網絡報紙wǎng luò bào zhǐ

1 Netzzeitung (S)

卫生湿纸巾•衛生濕紙巾wèi shēng shī zhǐ jīn

1 feuchtes Toilettenpapier (S)

稳定的纸带张力•穩定的紙帶張力wěn dìng de zhǐ dài zhāng lì

1 konstante Bahnspannung (S)

无间断纸张•無間斷紙張wú jiān duàn zhǐ zhāng

1 Endlospapier (S)

吸墨水纸•吸墨水紙xī mò shuǐ zhǐ

1 Löschpapier (S)

象牙白纸•象牙白紙xiàng yá bái zhǐ

1 Elfenbeinpapier (S, Druckw)

信封输纸机构•信封輸紙機構xìn fēng shū zhǐ jī gòu

1 Briefkuvertanleger (S)

星形续纸装置•星形續紙裝置xīng xíng xù zhǐ zhuāng zhì

1 Sternanleger (Druckw)

续封面纸机•續封面紙機xù fēng miàn zhǐ jī

1 Deckblattanleger (S)

旋转式纸板剪刀•旋轉式紙板剪刀xuán zhuǎn shì zhǐ bǎn jiǎn dāo

1 Kreiskartonschere (S)

压花的纸张•壓花的紙張yā huā de zhǐ zhāng

1 geprägtes Papier (S)

亚麻布纸•亞麻布紙yà má bù zhǐ

1 Leinenpapier (S)

亚麻布纸板•亞麻布紙板yà má bù zhǐ bǎn

1 Leinenkarton (S)

液体用纸板•液體用紙板yè tǐ yòng zhǐ bǎn

1 Flüssigkeitskarton (S)

印刷废纸脱墨•印刷廢紙脫墨yìn shuā fèi zhǐ tuō mò

1 Deinking, Druckfarbenentfernung (von Altpspier) (S, Druckw)

印刷厚纸•印刷厚紙yìn shuā hòu zhǐ

1 Dickdruckpapier (S)

印刷用纸•印刷用紙yìn shuà yòng zhǐ

1 Druckpapier (S, Druckw)

硬包装纸•硬包裝紙yìng bāo zhuāng zhǐ

1 Kraftpapier (S) 2 Wickelpapier (S)

招贴画纸•招貼畫紙zhāo tiē huà zhǐ

1 Plakatpapier (S)

中型报纸出版社•中型報紙出版社zhōng xíng bào zhǐ chū bǎn shè

1 mittleres Zeitungshaus (S, Publ)

自动穿纸机构•自動穿紙機構zì dòng chuān zhǐ jī gòu

1 Einzugswerk (Rollendruckm.) (S, Org)

自动换纸卷粘接辊•自動換紙捲粘接輥zì dòng huàn zhǐ juǎn zhān jiē gǔn

1 Klebewalze (Rollenoffsetdruck) (S)

自动换纸卷装置•自動換紙捲裝置zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 automatischer Rollenwechsler (S, Druckw)

纵向切纸刀•縱向切紙刀zòng xiàng qiē zhǐ dāo

1 Längsschneidemesser (S)

纵向切纸机•縱向切紙機zòng xiàng qiē zhǐ jī

1 Längsschneider (S)

最低废纸量•最低廢紙量zuì dī fèi zhǐ liàng

1 geringste Makulatur (S, Druckw)

8页卷筒纸胶印机•8頁捲筒紙膠印機8 yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Achtseitenrollenoffsetmaschine (S)

八页卷筒纸胶印机•八頁捲筒紙膠印機bā yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Achtseitenrollenoffsetmaschine (S)

背脊粘衬纸•背脊粘襯紙bèi jǐ zhān chèn zhǐ

1 Hinterklebung (S)

薄型印刷纸•薄型印刷紙bó xíng yìn shuà zhǐ

1 Dünndruckpapier (S)

补偿式堆纸•補償式堆紙bǔ cháng shì duī zhǐ

1 kreuzgelegter Stapel (S, Ess)

补偿式堆纸机•補償式堆紙機bǔ cháng shì duī zhǐ jī

1 Kreuzleger (S, Ess)

不吸收的纸张•不吸收的紙張bù xī shōu de zhǐ zhāng

1 nicht saugendes Druckpapier (S, Druckw)

缠绕松的纸卷•纏繞松的紙捲chán rǎo sōng de zhǐ juǎn

1 lose gewickelte Rolle (S)

大都市报纸•大都市報紙dà dū shì bào zhǐ

1 Großstadtzeitung (S)

大幅面报纸•大幅面報紙dà fú miàn bào zhǐ

1 großformatige Zeitung (S, Publ)

大理石纹纸•大理石紋紙dà lǐ shí wén zhǐ

1 marmoriertes Papier (S)

带加长收纸的上光组件帶加長收紙的上光組件dài jiā cháng shōu zhǐ de shàng guāng zǔ jiàn

1 Lackmodul mit Verlängerung (S)

单面涂料纸•單面塗料紙dān miàn tú liào zhǐ

1 einseitig gestrichenes Papier (S)

单一的短纸路•單一的短紙路dān yī de duǎn zhǐ lù

1 eindeutige Bahnwegkürzung (S)

多色单张纸胶印机•多色單張紙膠印機duō sè dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī

1 Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine (S)

防蹭脏收纸装置•防蹭臟收紙裝置fáng céng zàng shōu zhǐ zhuāng zhì

1 abschmierfreie Auslage (S)

分开的进纸机构•分開的進紙機構fēn kāi de jìn zhǐ jī gòu

1 separates Einzugwerk (S, Org)

分开的收纸•分開的收紙fēn kāi de shōu zhǐ

1 Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S)

复合瓦楞纸板•複合瓦楞紙板fù hé wǎ léng zhǐ bǎn

1 kaschierte Wellpappe (S)

干巴巴的纸•乾巴巴的紙gàn bā bā de zhǐ

1 knochentrockenes Papier (S)

杠杆式切纸机•杠杆式切紙機gàng gǎn shì qiē zhǐ jī

1 Hebelschneidemaschine (S)

高级白板纸•高級白板紙gāo jí bái bǎn zhǐ

1 Elfenbeinkarton (S)

高级书写纸•高級書寫紙gāo jí shū xiě zhǐ

1 Hartposterpapier (S)

广告类报纸•廣告類報紙guǎng gào lèi bào zhǐ

1 Anzeigenzeitung (S)

合成纤维纸•合成纖維紙hé chéng xiān wéi zhǐ

1 Kunstfaserpapier (S)

红外感光纸•紅外感光紙hóng wài gǎn guāng zhǐ

1 IR-empfindliches Papier (S, Phys)

机器上光纸•機器上光紙jī qì shàng guāng zhǐ

1 maschinenglattes Papier (S, Arch)

机器涂料纸•機器塗料紙jī qì tú liào zhǐ

1 maschinengestrichenes Papier (S)

加空白衬纸的印数•加空白襯紙的印數jiā kōng bái chèn zhǐ de yìn shù

1 durchschossene Auflage (S)

间隙式输纸机•間隙式輸紙機jiàn xì shì shū zhǐ jī

1 Einzelbogenanleger (S)

交叉式堆纸•交叉式堆紙jiāo chā shì duī zhǐ

1 kreuzweise stapeln (V, Tech)

交叉式收纸装置•交叉式收紙裝置jiāo chā shì shōu zhǐ zhuāng zhì

1 kreuzweise Auslage (S, Ess)

接触印相纸•接觸印相紙jiē chù yìn xiàng zhǐ

1 Kontaktdruckpapier (S, Druckw)

凯纳斯特纸牌•凱納斯特紙牌kǎi nà sī tè zhǐ pái

1 Canasta (S, Spiel)

可改变的纸堆齐纸器•可改變的紙堆齊紙器kě gǎi biàn de zhǐ duī qí zhǐ qì

1 abschwenkbarer Stapelanschlag (S)

冷凝卷筒纸胶印•冷凝捲筒紙膠印lěng níng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Coldsetrollenoffset (S)

礼物包装纸•禮物包裝紙lǐ wù bāo zhuāng zhǐ

1 Geschenkpapier (S)

连续调相纸•連續調相紙lián xù tiáo xiāng zhǐ

1 Endlosfotopapier (S, Tech)

零件卷筒纸轮转机•零件捲筒紙輪轉機líng jiàn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Akzidenzrollenrotation (S)

抛光涂料纸•拋光塗料紙pāo guāng tú liào zhǐ

1 gussgestrichenes Papier (S)

商业卷筒纸胶印•商業捲筒紙膠印shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch)

商业卷筒纸胶印机•商業捲筒紙膠印機shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Akzidenzrollenoffsetmaschine (S, Wirtsch)

商业卷筒纸胶印系统•商業捲筒紙膠印系統shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn xì tǒng

1 Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch)

商业卷筒纸印刷机•商業捲筒紙印刷機shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Illustrationsrollenmaschine (S, Wirtsch)

手工制的纸板•手工製的紙板shǒu gōng zhì de zhǐ bǎn

1 Büttenkarton (S)

手工制的纸张•手工製的紙張shǒu gōng zhì de zhǐ zhāng

1 Büttenpapier (S)

书籍封面纸•書籍封面紙shū jí fēng miàn zhǐ

1 Bucheinbandpapier (S)

书脊加衬纸•書脊加襯紙shū jǐ jiā chèn zhǐ

1 gefälzelt (Adj)

双面白板纸•雙面白板紙shuāng miàn bái bǎn zhǐ

1 Duplexkarton (S)

碳素复写纸•碳素復寫紙tàn sù fù xiě zhǐ

1 karbonisiertes Durchschreibepapier (S, Chem)

陶瓷贴花纸•陶瓷貼花紙táo cí tiē huā zhǐ

1 keramisches Abziehbild (S)

贴花用的纸基•貼花用的紙基tiē huā yòng de zhǐ jī

1 Umdruckpapier (S)

通告类报纸•通告類報紙tōng gào lèi bào zhǐ

1 Anzeigenzeitung (S)

通过一张纸•通過一張紙tōng guò yī zhāng zhǐ

1 einen Bogendurchlauf (S, Druckw) 2 durch ein Blatt Papier (Redew)

凸印单张纸轮转机•凸印單張紙輪轉機tū yìn dān zhāng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Hochdruckbogenrotation (S)

凸印卷筒纸轮转机•凸印捲筒紙輪轉機tū yìn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Hochdruckrollenrotation, Hochdruckrotation (S)

凸版单张纸轮转印刷机凸版單張紙輪轉印刷機tú bǎn dān zhāng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī

1 Buchdruckbogenrotation (S, Druckw)

凸版卷筒纸轮转印刷机凸版捲筒紙輪轉印刷機tú bǎn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī

1 Buchdruckrollenrotation (S, Druckw)

图版印刷纸•圖版印刷紙tú bǎn yìn shuà zhǐ

1 Illustrationsdruckpapier (S)

图象印刷纸•圖象印刷紙tú xiàng yìn shuà zhǐ

1 Bilderdruckpapier (S)

无疙瘩的纸•無疙瘩的紙wú gē da de zhǐ

1 knotenfreies Papier (S)

无光涂料纸•無光塗料紙wú guāng tú liào zhǐ

1 mattgestrichenes Papier (S)

无折皱的纸张•無折皺的紙張wú zhé zhòu de zhǐ zhāng

1 faltenfreies Papier (S)

西班牙草纸•西班牙草紙xī bān yá cǎo zhǐ

1 Espartopapier (S, Druckw)

吸尘器滤纸•吸塵器濾紙xī chén qì lǜ zhǐ

1 Staubsaugerbeutel (S)

小尺寸报纸•小尺寸報紙xiǎo chǐ cùn bào zhǐ

1 Kleinformatzeitung (S)

小量的报纸•小量的報紙xiǎo liàng de bào zhǐ

1 geringe Auflage (einer Zeitung) (S)

页斗式输纸装置•頁鬥式輸紙裝置yè dòu shì shū zhǐ zhuāng zhì

1 Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (S, Druckw)

印刷机收纸装置•印刷機收紙裝置yìn shuā jī shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Rotationsausgang (S)

印刷机输纸装置•印刷機輸紙裝置yìn shuā jī shū zhǐ zhuāng zhì

1 Druckmaschinenanleger (S, Tech)

印刷中废纸•印刷中廢紙yìn shuā zhōng fèi zhǐ

1 Druckmakulatur (S, Druckw)

有光涂料纸•有光塗料紙yǒu guāng tú liào zhǐ

1 glanzgestrichenes Papier (S)

运行中的纸卷•運行中的紙捲yùn xíng zhōng de zhǐ juǎn

1 ablaufende Rolle (S, Druckw)

粘贴背脊纸条•粘貼背脊紙條zhān tiē bèi jǐ zhǐ tiáo

1 Klebefalzen (S, EDV)

折页机进纸处•折頁機進紙處zhé yè jī jìn zhǐ chù

1 Falzwerkeinlauf (S, Druckw)

制定每条纸带上印刷的色数制定每條紙帶上印刷的色數zhì dìng měi tiáo zhǐ dài shàng yìn shuà de sè shù

1 Farbbelegung (S)

装上新的纸卷•裝上新的紙捲zhuāng shàng xīn de zhǐ juǎn

1 einheben (V)

自动运输纸卷系统•自動運輸紙捲系統zì dòng yùn shū zhǐ juǎn xì tǒng

1 automatisches Rollentransportsystem (S)

BB型卷筒纸胶印机•BB型捲筒紙膠印機B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Gummigummirollenoffsetdruckmaschine (S)

比较粗糙的纸•比較粗糙的紙bǐ jiào cū cāo de zhǐ

1 grobes Papier (S)

不含木浆的纸张•不含木漿的紙張bù hán mù jiāng de zhǐ zhāng

1 holzfreies Papier (S)

CD自动接纸装置•CD自動接紙裝置C D zì dòng jiē zhǐ zhuāng zhì

1 CD-Paster (Tech)

插入的空白纸•插入的空白紙chā rù de kòng bái zhǐ

1 Durchschuss (S)

单幅面卷筒纸印刷机•單幅面捲筒紙印刷機dān fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 einfachbreite Rollendruckmaschine (S, Druckw)

改善的新闻纸•改善的新聞紙gǎi shàn de xīn wén zhǐ

1 aufgebessertes Papier (S)

高光泽涂料纸•高光澤塗料紙gāo guāng zé tú liào zhǐ

1 glänzendgestrichenes Papier (S)

计算机表格纸•計算機表格紙jì suàn jī biǎo gé zhǐ

1 Computerpapier, Tabellierpapier (S, EDV)

交叉堆积收纸装置•交叉堆積收紙裝置jiāo chā duī jī shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Kreuzstapelauslage (S)

交叉计数堆纸机•交叉計數堆紙機jiāo chā jì shù duī zhǐ jī

1 Kreuzzählstapler (S)

胶印机卷筒纸•膠印機捲筒紙jiāo yìn jī juǎn tǒng zhǐ

1 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S, Druckw)

胶印用新闻纸•膠印用新聞紙jiāo yìn yòng xīn wén zhǐ

1 Offsetzeitungspapier (S)

珂罗版印刷纸板•珂羅版印刷紙板kē luó bǎn yìn shuà zhǐ bǎn

1 Lichtdruckkarton (S, Druckw)

可以补偿撇纸效应•可以補償撇紙效應kě yǐ bǔ cháng piē zhǐ xiào yìng

1 Fanout

空气干燥的纸•空氣乾燥的紙kōng qì gān zào de zhǐ

1 luftgetrocknetes Papier (S, Phys)

跨地区的报纸•跨地區的報紙kuà dì qū de bào zhǐ

1 überregionale Zeitung (S, Publ)

链条叼牙收纸机构•鏈條叼牙收紙機構liàn tiáo diāo yá shōu zhǐ jī gòu

1 Kettengreiferauslage (S)

巧克力包装纸•巧克力包裝紙qiǎo kè lì bāo zhuāng zhǐ

1 Schokoladeneinwickler (S)

热固型卷筒纸胶印•熱固型捲筒紙膠印rè gù xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Heatsetrollenoffset (S, Druckw)

少量含木浆纸•少量含木漿紙shǎo liàng hán mù jiāng zhǐ

1 leicht holzhaltiges Papier (S)

圣经印刷用纸•聖經印刷用紙shèng jīng yìn shuà yòng zhǐ

1 Bibeldruckpapier (S)

盛页斗式收纸装置•盛頁鬥式收紙裝置shèng yè dòu shì shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Kastenauslage (Druckw) (S)

双幅面卷筒纸印刷机•雙幅面捲筒紙印刷機shuāng fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 doppelbreite Rollendruckmaschine (S, Druckw)

双圆周卷筒纸胶印机•雙圓週捲筒紙膠印機shuāng yuán zhōu juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S)

无接触的收纸装置•無接觸的收紙裝置wú jiē chù de shōu zhǐ zhuāng zhì

1 kontaktfreie Auslage (S, Druckw)

一次性复写纸•一次性復寫紙yī cì xìng fù xiě zhǐ

1 Einmalkohlepapier (S)

已经印好的纸带•已經印好的紙帶yǐ jīng yìn hǎo de zhǐ dài

1 bedruckte Bahn (S, Druckw)

印后加工和纸张加工专业印後加工和紙張加工專業yìn hòu jiā gōng hé zhǐ zhāng jiā gōng zhuān yè

1 Druckweiter- und Papierverarbeitung (S)

游戏王集换纸牌游戏•遊戲王集換紙牌遊戲yóu xì wáng jí huàn zhǐ pái yóu xì

1 Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel (Eig, Spiel)

半幅宽的卷筒纸印刷机半幅寬的捲筒紙印刷機bàn fú kuān de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 halbbreite Rollendruckmaschine (S, Druckw)

带旋臂的卷筒纸架•帶旋臂的捲筒紙架dài xuán bì de juǎn tǒng zhǐ jià

1 Rollenstand mit Drehstern (S)

发行量大的报纸•發行量大的報紙fā xíng liáng dà de bào zhǐ

1 große Zeitung (S)

发行量小的报纸•發行量小的報紙fā xíng liáng xiǎo de bào zhǐ

1 kleine Zeitung (S)

将网页用作墙纸•將網頁用作牆紙jiāng wǎng yè yòng zuò qiáng zhǐ

1 Webseiten als Hintergrundbild verwenden (V, EDV)

珂罗版印刷用纸•珂羅版印刷用紙kē luó bǎn yìn shuà yòng zhǐ

1 Lichtdruckpapier (S, Druckw)

三面刀自动切纸机•三面刀自動切紙機sān miàn dāo zì dòng qiē zhǐ jī

1 Dreimesserautomat (S)

塑料薄膜复合纸板•塑料薄膜復合紙板sù liào bó mó fù hé zhǐ bǎn

1 cellophanierter Karton (S)

碎布造的优质纸•碎布造的優質紙suì bù zào de yōu zhì zhǐ

1 Hadernpapier (S)

碎布造的优质纸板•碎布造的優質紙板suì bù zào de yōu zhì zhǐ bǎn

1 Hadernpappe (S)

同时发行的报纸•同時發行的報紙tóng shí fā xíng de bào zhǐ

1 Altersgenosse (S)

小幅面的单张纸胶印机小幅面的單張紙膠印機xiǎo fú miàn de dān zhāng zhǐ jiāo yìn jī

1 kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Druckw)

原涂料的铜版纸•原塗料的銅版紙yuán tú liào de tóng bǎn zhǐ

1 originalgestrichenes Kunstdruckpapier (S)

中等发行量报纸•中等發行量報紙zhōng děng fā xíng liàng bào zhǐ

1 mittlere Zeitung (S)

对开8版双张报纸•對開8版雙張報紙duì kāi 8 bǎn shuāng zhāng bào zhǐ

1 Achtseitenzeitung (S)

发行量不大的报纸•發行量不大的報紙fā xíng liáng bù dà de bào zhǐ

1 geringe Auflage (einer Zeitung) (S, Druckw)

防背面蹭脏加衬纸•防背面蹭臟加襯紙fáng bèi miàn céng zàng jiā chèn zhǐ

1 durchschießen (mit Abschmutzbogen) (V)

烘干装置前的抓纸器•烘幹裝置前的抓紙器hōng gàn zhuāng zhì qián de zhuā zhǐ qì

1 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner (S, Druckw)

立式BB型卷筒纸胶印机立式BB型捲筒紙膠印機lì shì B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Gummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S)

热固型商业卷筒纸印刷机熱固型商業捲筒紙印刷機rè gù xíng shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch)

水平BB型卷筒纸胶印机水平BB型捲筒紙膠印機shuǐ píng B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Gummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S)

德鲁巴国际印刷和纸业展览会德魯巴國際印刷和紙業展覽會dé lǔ bā guó jì yìn shuà hé zhǐ yè zhǎn lǎn huì

1 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)

短裁切尺寸的卷筒纸印刷机短裁切尺寸的捲筒紙印刷機duǎn cái qiē chǐ cùn de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Rollendruckmaschine für liegendes Format (S, Druckw)

具有控制系统的穿纸装置具有控制系統的穿紙裝置jù yǒu kòng zhì xì tǒng de chuān zhǐ zhuāng zhì

1 geregeltes Einzugwerk (S)

可以同时印刷8个纸卷可以同時印刷8個紙捲kě yǐ tóng shí yìn shuà 8 gè zhǐ juǎn

1 achtbahnig (Adj)

书脊贴纱布和背脊纸工作站書脊貼紗布和背脊紙工作站shū jǐ tiē shā bù hé bèi jǐ zhǐ gōng zuò zhàn

1 Gaze- und Fälzelstation (S, Druckw)

联邦德国国际印刷和造纸展览会聯邦德國國際印刷和造紙展覽會lián bāng dé guó guó jì yìn shuà hé zào zhǐ zhǎn lǎn huì

1 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)

带有自动不停车装置的输纸机构帶有自動不停車裝置的輸紙機構dài yǒu zì dòng bù tíng chē zhuāng zhì de shū zhǐ jī gòu

1 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S)