红 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

红•紅hóng

1 rot (Adj); Bsp.: 紅色红色 -- Rot; Bsp.: 紅旗红旗 -- (von China) rote Fahne; Bsp.: 紅包红包 -- roter Umschlag; Geldgeschenk; Bsp.: 紅茶红茶 -- schwarzer Tee; Schwarztee 2 erfolgreich (Adj); Bsp.: 紅運红运 -- Glück; Glückssträhne; Bsp.: 紅人红人 -- Günstling; Favorit 3 glücklich (Adj); Bsp.: 紅白喜事红白喜事 -- Hochzeits- und Trauerfeiern 4 revolutionär (Adj); Bsp.: 紅軍红军 -- Rote Armee 5 rote Kleidung für festliche Anlässe (S); Bsp.: 披紅披红 -- ein rotes Seidenband über den Schultern tragen; Bsp.: 掛紅挂红 -- rote Girlanden aufhängen 6 Bonus; Dividende (S, Wirtsch); Bsp.: 分紅分红 -- Dividenden ausschütten 7 Hong (Eig, Fam)

红矮星•紅矮星hóng ǎi xīng

1 Roter Zwerg (S, Astron)

红安•紅安hóng ān

1 Hong'an (Ort in Hubei) (Geo) 2 Gemüse (S, Ess)

红斑•紅斑hóng bān

1 Erythem (S, Med)

红斑狼疮•紅斑狼瘡hóng bān láng chuāng

1 systemische Autoimmunerkrankung (S, Med) 2 Lupus erythematodes (S, Med)

红斑性狼疮•紅斑性狼瘡hóng bān xìng láng chuāng

1 Wolfsröte, Lupus erythematodes (S, Med)

红包•紅包hóng bāo

1 Bonus (S, Wirtsch) 2 Geldgeschenk (S) 3 roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) (S)

红宝色•紅寶色hóng bǎo sè

1 rubinrot (Adj)

红宝石色•紅寶石色hóng bǎo shí sè

1 rubinrot (Adj) 2 RGB-Code #CC0080 (RGB)

红菜头•紅菜頭hóng cài tóu

1 rote Beete (S, Ess)

红茶•紅茶hóng chá

1 schwarzer Tee, Schwarztee (S, Ess)

红茶菇•紅茶菇hóng chá gū

1 Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess)

红茶菌•紅茶菌hóng chá jūn

1 Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess)

红场•紅場hóng chǎng

1 Roter Platz (S)

红潮•紅潮hóng cháo

1 Algenblüte, rote Flut (red tide, giftig) (S, Bot)

红尘•紅塵hóng chén

1 irdisches Dasein; irdische Welt (S)

红橙•紅橙hóng chéng

1 Blutorange (S, Ess)

红筹股•紅籌股hóng chóu gǔ

1 Red Chip (chin. Aktien) (Eig, Wirtsch)

红唇•紅唇hóng chún

1 zinnoberrote Lippen (S)

红醋栗•紅醋栗hóng cù lì

1 Johannisbeere (S, Bot)

红淡比•紅淡比hóng dàn bǐ

1 Sperrstrauch (Cleyera japonica) (S, Bot)

红灯•紅燈hóng dēng

1 rote Ampel (S)

红灯区•紅燈區hóng dēng qū

1 Rotlichtviertel (S)

红灯闪亮•紅燈閃亮hóng dēng shǎn liàng

1 die Ampel steht auf Rot. (Satz)

红底白字•紅底白字hóng dǐ bái zì

1 weiße Schrift auf rotem Hintergrund (S, Druckw)

红鲷•紅鯛hóng diāo

1 Rotbarsch (S, Zool)

红豆•紅豆hóng dòu

1 Adzukibohne (auch 赤豆 "rote Bohne" - lat. Vigna angularis) (S, Agrar)

红豆草•紅豆草hóng dòu cǎo

1 Esparsetten (Onobrychis, ein Schmetterlingsblütler) (S, Bot)

红豆沙•紅豆沙hóng dòu shā

1 Adzukibohnenpaste (S, Ess) 2 Paste aus Adzukibohnen (lat. Vigna angularis) (S, Ess) 3 Rote Bohnenpaste (S, Ess)

红耳龟•紅耳龜hóng ěr guī

1 Rotwangen-Schmuckschildkröte (S, Zool)

红发•紅髮hóng fà

1 rothaarig (Adj)

红矾钾•紅礬鉀hóng fán jiǎ

1 Kaliumbichromat (S, Chem)

红鲱鱼•紅鯡魚hóng fèi yú

1 Red Herring, Nebelkerze (Redew)

红粉笔•紅粉筆hóng fěn bǐ

1 Rötel (S)

红粉佳人•紅粉佳人hóng fěn jiā rén

1 Pink Lady (ein Cocktail) (S, Ess)

红腐乳•紅腐乳hóng fǔ rǔ

1 rot fermentierter Bohnenkäse (S, Ess) 2 rot fermentierter Tofu (wörtl. roter Milchtofu) (S)

红腹角雉•紅腹角雉hóng fù jiǎo zhì

1 Temmincktragopan (S, Zool)

红腹锦鸡•紅腹錦雞hóng fù jǐn jī

1 Goldfasan (S, Zool)

红高粱•紅高粱hóng gāo liáng

1 Das Rote Kornfeld (Film)

红梗蒲公英•紅梗蒲公英hóng gěng pú gōng yīng

1 Rotstieliger Löwenzahn (lat: Taraxacum erythropodium) (S, Bot)

红菇科•紅菇科hóng gū kē

1 Täublingsverwandte (Pilze) (S, Bot)

红古区•紅古區hóng gǔ qū

1 Honggu (Geo)

红光反光镜•紅光反光鏡hóng guāng fǎn guāng jìng

1 Katzenauge (roter Reflektor) (S, Tech)

红桧•紅檜hóng guì

1 Formosa-Scheinzypresse (lat: Chamaecyparis formosensis) (S, Bot)

红孩症•紅孩症hóng hái zhèng

1 Kwashiorkor (Protein-Mangelernährung) (S, Med)

红海•紅海hóng hǎi

1 Rotes Meer (S)

红河•紅河hóng hé

1 Roter Fluss (Eig, Geo)

红河哈尼族彝族自治州紅河哈尼族彝族自治州hóng hé hā ní zú yí zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

红河三角洲•紅河三角洲hóng hé sān jiǎo zhōu

1 Đồng Bằng Sông Hồng (Delta des Roten Flusses, Rgion in Vietnam) (Geo)

红河州•紅河州hóng hé zhōu

1 Bezirk Honghe (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

红褐色•紅褐色hóng hè sè

1 Rost (S)

红黑树•紅黑樹hóng hēi shù

1 Rot-Schwarz-Baum (S, EDV)

红喉潜鸟•紅喉潛鳥hóng hóu qián niǎo

1 Sterntaucher (S, Zool)

红花•紅花hóng huā

1 Färberdistel (S, Bot) 2 falscher Safran (lat: Carthamus tinctorius) (S, Bot)

红花岗区•紅花崗區hóng huā gǎng qū

1 Honghuagang (Stadtbezirk in Guizhou) (Geo)

红花油•紅花油hóng huā yóu

1 Färberdistelöl (S)

红黄•紅黃hóng huáng

1 rötlichgelb (Adj)

红会•紅會hóng huì

1 Rotes Kreuz (Org, Med)

红火•紅火hóng huo

1 blühend (Adj)

红火蚁•紅火蟻hóng huǒ yǐ

1 Importierte Rote Feuerameise (S, Zool)

红加仑•紅加侖hóng jiā lún

1 Rote Johannisbeeren (S, Ess, Bot)

红颊獴•紅頰獴hóng jiá měng

1 Kleiner Mungo (lat. Herpestes javanicus) (S, Zool)

红剑鱼•紅劍魚hóng jiàn yú

1 Schwertträger (S, Zool)

红颈反嘴鹬•紅頸反嘴鷸hóng jǐng fǎn zuǐ yù

1 Rotkopf-Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (S, Zool)

红景天•紅景天hóng jǐng tiān

1 Gekerbte Rosenwurz (lat: Rhodiola crenulata) (S, Bot)

红酒•紅酒hóng jiǔ

1 Rotwein (S, Ess)

红酒杯•紅酒杯hóng jiǔ bēi

1 Rotweinglas (S)

红菊苣•紅菊苣hóng jú jù

1 Radicchio (S, Bot)

红巨星•紅巨星hóng jù xīng

1 Roter Riese (S, Astron)

红角儿•紅角兒hóng juér

1 populärer Schauspieler (alt) (S)

红军•紅軍hóng jūn

1 Rote Armee (S, Mil)

红军派•紅軍派hóng jūn pài

1 Rote Armee Fraktion (Gesch)

红口白牙•紅口白牙hóng kǒu bái yá

1 zweifelsohne (Adv)

红蜡笔•紅蠟筆hóng là bǐ

1 Rötel (S)

红辣椒•紅辣椒hóng là jiāo

1 roter Paprika, spanischer Pfeffer (S, Ess)

红狼•紅狼hóng láng

1 Rotwolf (S, Zool)

红肋蓝尾鸲•紅肋藍尾鴝hóng lè lán wěi qú

1 Rostbrust-Blauschwanz (lat: Luscinia hyperythra, eine Vogelart) (S, Zool)

红利•紅利hóng lì

1 Dividende (S) 2 Gewinnanteil (S) 3 Gratifikation (S)

红栎树•紅櫟樹hóng lì shù

1 Roteiche (lat: Quercus rubra) (S, Bot)

红莲•紅蓮hóng lián

1 roter Lotus (S, Bot)

红脸•紅臉hóng liǎn

1 rotes Gesicht (S) 2 rot werden (V)

红龙果•紅龍果hóng lóng guǒ

1 Drachenfrucht (S, Ess)

红楼梦•紅樓夢hóng lóu mèng

1 Der Traum der roten Kammer (Roman von Cao Xueqin) (Lit, Werk)

红萝卜•紅蘿蔔hóng luó bó

1 Mohrrübe, Möhre, Karotte (S, Ess) 2 gelbe Rübe (S, Ess)

红绿灯•紅綠燈hóng lǜ dēng

1 Ampel, Verkehrsampel (S) 2 Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S, Rechtsw)

红绿灯大联合•紅綠燈大聯合hóng lǜ dēng dà lián hé

1 Ampel-Koalition (S, Pol)

红绿灯联盟•紅綠燈聯盟hóng lǜ dēng lián méng

1 Ampelkoalition (S, Pol)

红麻•紅麻hóng má

1 Kenaf (lat: Hibiscus cannabinus) (S, Bot)

红玛瑙•紅瑪瑙hóng mǎ nǎo

1 Karneol, Sarder (ein Mineral) (S, Geol)

红毛•紅毛hóng máo

1 Fremde, Fremder (S)

红毛菜科•紅毛菜科hóng máo cài kē

1 Rotalgen (eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis) (S, Bio)

红毛丹•紅毛丹hóng máo dān

1 Rambutan (Litschi) (Eig, Ess)

红毛猩猩•紅毛猩猩hóng máo xīng xīng

1 Orang-Utan, Menschenaffe (S, Zool)

红帽儿•紅帽兒hóng mào ér

1 Rotkäppchen (Eig, Werk)

红帽公司•紅帽公司hóng mào gōng sī

1 Red Hat, Inc. (S, Wirtsch)

红黴素•紅黴素hóng méi sù

1 Erythromycin (S, Pharm)

红霉素•紅霉素hóng méi sù

1 Erythromycin (S, Pharm)

红焖肉•紅燜肉hóng mèn ròu

1 in Sojasauce geschmortes Fleisch (S, Ess)

红焖羊肉•紅燜羊肉hóng mèn yáng ròu

1 in Sojasoße geschmortes Lammfleisch (S, Ess)

红魔鬼•紅魔鬼hóng mó guǐ

1 Rote Teufel (S)

红磨坊•紅磨坊hóng mò fáng

1 Moulin Rouge (S)

红墨水•紅墨水hóng mò shuǐ

1 rote Tinte, rote Tusche (S)

红木•紅木hóng mù

1 Rosenholz (S)

红木城•紅木城hóng mù chéng

1 Redwood City (Stadt in Kalifornien) (Geo)

红娘•紅娘hóng niáng

1 Ehestifter (S)

红牛车队•紅牛車隊hóng niú chē duì

1 Red Bull Racing (Sport, Org)

红牛第二车队•紅牛第二車隊hóng niú dì èr chē duì

1 Toro Rosso (Sport, Org)

红牛能量饮料•紅牛能量飲料hóng niú néng liàng yǐn liào

1 Red Bull (Eig, Ess)

红牌•紅牌hóng pái

1 Rote Karte (S) 2 roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren) (S, Wirtsch)

红牌警告•紅牌警告hóng pái jǐng gào

1 rote Karte als Verwarnung (S) 2 rote Karte (S)

红牌威士忌•紅牌威士忌hóng pái wēi shì jì

1 Red Label Whisky (S, Ess)

红喷喷•紅噴噴hóng pēn pēn

1 rötlich (Gesicht) (Adj)

红皮书•紅皮書hóng pí shū

1 Rotes Buch (S)

红扑扑•紅撲撲hóng pū pū

1 rötlich (Adj)

红葡萄酒•紅葡萄酒hóng pú táo jiǔ

1 Rotwein (S, Ess)

红旗•紅旗hóng qí

1 Red Flag (S)

红旗二号•紅旗二號hóng qí èr hào

1 S-75 (Eig, Mil)

红旗一号•紅旗一號hóng qí yī hào

1 S-75 (Eig, Mil)

红契•紅契hóng qì

1 amtlich verstempelter Grundbrief (Vertrag) (S, Rechtsw)

红桥区•紅橋區hóng qiáo qū

1 Hongqiao (Stadtbezirk der Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo)

红人•紅人hóng rén

1 Günstling (S)

红日•紅日hóng rì

1 besonderer feierlicher Tag, besonder Festtag (S) 2 Feiertag (S)

红润•紅潤hóng rùn

1 rötlich, rosig, blumig (Adj)

红糁•紅糝hóng sǎn

1 rote Grütze (S, Ess)

红色•紅色hóng sè

1 revolutionär (Adj) 2 rot (Adj) 3 RGB-Code #FF0000 (RGB)

红色苯胺染料•紅色苯胺染料hóng sè běn àn rǎn liào

1 Magenta (S)

红色反光镜•紅色反光鏡hóng sè fǎn guāng jìng

1 Rückstrahler (S)

红色高棉•紅色高棉hóng sè gāo mián

1 Rote Khmer (S, Pol)

红色警戒•紅色警戒hóng sè jǐng jiè

1 Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Echtzeit-Strategiespiel) (Eig, EDV)

红色烤鲷鱼片•紅色烤鯛魚片hóng sè kǎo diāo yú piàn

1 Redsnapperfilet (S, Ess)

红色恐怖•紅色恐怖hóng sè kǒng bù

1 Roter Terror (S, Gesch)

红色清真寺•紅色清真寺hóng sè qīng zhēn sì

1 Rote Moschee (S, Rel)

红色印刷•紅色印刷hóng sè yìn shuà

1 Rubrik (S)

红色炸弹•紅色炸彈hóng sè zhà dàn

1 Rote Bombe (umg. für Hochzeitseinladung) (Redew)

红杉•紅杉hóng shān

1 Rotholz (S, Bot)

红山文化•紅山文化hóng shān wén huà

1 Hongshan-Kultur (Gesch)

红烧•紅燒hóng shāo

1 in Sojasoße geschmort (Adj, Ess)

红烧大虾•紅燒大蝦hóng shāo dà xiā

1 in Sojasauce gebratener Hummer (S, Ess)

红烧鸡翅•紅燒雞翅hóng shāo jī chì

1 in Sojasoße geschmorte Hühnerflügel (S, Ess)

红烧牛肉•紅燒牛肉hóng shāo niú ròu

1 Gulasch (S, Ess)

红烧茄子•紅燒茄子hóng shāo qié zi

1 in Sojasauce gebratene Auberginen (S, Ess)

红烧狮子头•紅燒獅子頭hóng shāo shī zi tóu

1 Rotgeschmorter Löwenkopf , gedämpfter Schweinefleischklops mit Chinakohl (S, Ess)

红烧蹄膀•紅燒蹄膀hóng shāo tí páng

1 geröstete Schweinshaxe (S, Ess)

红烧鱼•紅燒魚hóng shāo yú

1 in Sojasauce gebratener Fisch (S, Ess) 2 in Sojasoße gebratener Fisch (S, Ess)

红烧猪肉•紅燒豬肉hóng shāo zhū ròu

1 geröstetes Schweinefleisch (S, Ess)

红十字•紅十字hóng shí zì

1 Rotes Kreuz (Org, Med)

红十字国际委员会•紅十字國際委員會hóng shí zì guó jì wěi yuán huì

1 ICRC, Internationales Kommitee des Roten Kreuzes (Org, Med)

红十字会•紅十字會hóng shí zì huì

1 Rotes Kreuz (Org, Med)

红十字会与红新月会国际联合会紅十字會與紅新月會國際聯合會hóng shí zì huì yǔ hóng xīn yuè huì guó jì lián hé huì

1 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (Org, Med)

红十字药箱•紅十字藥箱hóng shí zì yào xiāng

1 Hausapotheke (S)

红薯•紅薯hóng shǔ

1 Süßkartoffel (S, Ess)

红树•紅樹hóng shù

1 Mangrovenbaum (S, Bot)

红树林•紅樹林hóng shù lín

1 Mangrovenbaum (S, Bot)

红双喜字•紅雙喜字hóng shuāng xǐ zì

1 das rote Schriftzeichen (喜喜) (S, Sprachw)

红松鼠•紅松鼠hóng sōng shǔ

1 rotes Eichhörnchen (lat. Sciurus vulgaris) (S, Zool)

红穗醋栗•紅穗醋栗hóng suì cù lì

1 Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) (S, Bot)

红塔区•紅塔區hóng tǎ qū

1 Stadtbezirk Hongta (der Stadt Stadt Yuxi, Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

红汤火锅•紅湯火鍋hóng tāng huǒ guō

1 Feuertopf mit roter Suppe (S, Ess)

红糖•紅糖hóng táng

1 brauner Zucker (S, Ess)

红桃•紅桃hóng táo

1 Rot, Herz, Coeur, Heart (Spielkarte) (S)

红铜时代•紅銅時代hóng tóng shí dài

1 Kupferzeit, Kupfersteinzeit (S, Gesch)

红彤彤•紅彤彤hóng tóng tóng

1 feuerrot (Adj) 2 leuchtend rot (Adj)

红头•紅頭hóng tóu

1 rothaarig (Adj) 2 roter Kopf (S)

红头潜鸭•紅頭潛鴨hóng tóu qián yā

1 Tafelente (S, Zool)

红土•紅土hóng tǔ

1 Laterit (S, Geol)

红土球场•紅土球場hóng tǔ qiú chǎng

1 roter Ascheplatz (Tennis) (S)

红兔子•紅兔子hóng tù zi

1 Red Rabbit (Roman von Tom Clancy) (Lit, Werk)

红腿娘子•紅腿娘子hóng tuǐ niáng zǐ

1 Stelzenläufer (S, Zool)

红外•紅外hóng wài

1 infrarot (Adj, Phys), IR (S, Phys)

红外测量枪•紅外測量槍hóng wài cè liáng qiāng

1 Infrarotmesspistole (S, Phys)

红外分光光度学•紅外分光光度學hóng wài fèn guāng guāng dù xué

1 IR-Spektralphotometrie (S, Chem)

红外辐射•紅外輻射hóng wài fú shè

1 Infrarot-Strahlung (S, Phys)

红外感光纸•紅外感光紙hóng wài gǎn guāng zhǐ

1 IR-empfindliches Papier (S, Phys)

红外光•紅外光hóng wài guāng

1 Infrarotlicht (S, Phys)

红外光谱分析•紅外光譜分析hóng wài guāng pǔ fēn xī

1 IR-Spektroskopie (S, Chem)

红外光谱学•紅外光譜學hóng wài guāng pǔ xué

1 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys)

红外前照灯•紅外前照燈hóng wài qián zhào dēng

1 Infrarotscheinwerfer (S)

红外线•紅外線hóng wài xiàn

1 Infrarotstrahlung, Infrarot, IR (S, Phys)

红外线灯•紅外線燈hóng wài xiàn dēng

1 Infrarotlampe (S)

红外线分光分析•紅外線分光分析hóng wài xiàn fēn guāng fēn xī

1 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys)

红外线分光光度计•紅外線分光光度計hóng wài xiàn fèn guāng guāng dù jì

1 Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem)

红外线辐射•紅外線輻射hóng wài xiàn fú shè

1 Infrarotstrahlung (S, Phys)

红外线幅射•紅外線幅射hóng wài xiàn fú shè

1 Infrarotstrahlung (S, Phys)

红外线幅射器•紅外線幅射器hóng wài xiàn fú shè qì

1 Infrarotstrahler (S)

红外线干燥•紅外線乾燥hóng wài xiàn gān zào

1 Infrarottrocknung (S)

红外线干燥器•紅外線乾燥器hóng wài xiàn gān zào qì

1 Infrarottrockner, IR-Trockner (S, Tech)

红外线干燥装置•紅外線乾燥裝置hóng wài xiàn gān zào zhuāng zhì

1 Infrarottrockner (S, Tech)

红外线光谱学•紅外線光譜學hóng wài xiàn guāng pǔ xué

1 Infrarotspektroskopie, Infrarot-Spektroskopie, IR-Spektroskopie (S, Phys)

红外线加热•紅外線加熱hóng wài xiàn jiā rè

1 Infrarotheizung (S)

红外线射线•紅外線射線hóng wài xiàn shè xiàn

1 Infrarotstrahlung (S)

红外线吸收光谱学•紅外線吸收光譜學hóng wài xiàn xī shōu guāng pǔ xué

1 Infrorot-Spektroskopie (S, Phys)

红外线照射设备•紅外線照射設備hóng wài xiàn zhào shè shè bèi

1 Infrarotanlage (S)

红外传感器•紅外傳感器hóng wài zhuàn gǎn qì

1 Infrarotsensor (S)

红煨鸡翅•紅煨雞翅hóng wēi jī chì

1 rot geschmorte Hühnerflügel (S, Ess)

红尾鵟•紅尾鵟hóng wěi kuáng

1 Rotschwanzbussard (lat: Buteo jamaicensis) (S, Zool)

红卫兵•紅衛兵hóng wèi bīng

1 Rote Brigaden (S, Pol)

红细胞生长素•紅細胞生長素hóng xì bāo shēng cháng sù

1 Erythropoietin, erythropoietisches Hormon, EPO (S, Bio)

红线•紅線hóng xiàn

1 roter Faden (S)

红小豆•紅小豆hóng xiǎo dòu

1 Reisbohne (lat. Vigna umbellata) (S, Bot)

红血球•紅血球hóng xiě qiú

1 Erythrozyt, rotes Blutkörperchen (S, Med)

红心蛋•紅心蛋hóng xin dàn

1 Eier von Hühnern, die mit roter Industriefarbe gefüttert worden sind (S)

红心•紅心hóng xīn

1 Rot, Herz, Coeur, Heart (Spielkarte) (S)

红新月会•紅新月會hóng xīn yuè huì

1 Roter Halbmond (Org, Med)

红燕鸥•紅燕鷗hóng yān ōu

1 Rosenseeschwalbe (S, Zool)

红颜祸水•紅顏禍水hóng yán huò shuǐ

1 Femme fatale (hübsche, vergührerische Frau) (Lit)

红眼航班•紅眼航班hóng yǎn háng bān

1 Nachtflug (S, Rechtsw)

红眼树蛙•紅眼樹蛙hóng yǎn shù wā

1 Rotaugenlaubfrosch (S, Zool)

红艳艳•紅艷艷hóng yàn yàn

1 blutrot (Adj) 2 feuerrot (Adj)

红叶•紅葉hóng yè

1 rote Herbstblätter (S, Bio)

红衣教会议•紅衣教會議hóng yī jiào huì yì

1 Kirchenrat (S)

红衣主教•紅衣主教hóng yī zhǔ jiào

1 Kardinal (römisch-katholischen Kirche) (S, Rel)

红衣主教团•紅衣主教團hóng yī zhǔ jiào tuán

1 Konklave (S)

红移•紅移hóng yí

1 Rotverschiebung (S, Phys)

红颖•紅穎hóng yǐng

1 weiblicher Vorname (S)

红油•紅油hóng yóu

1 Chiliöl (S, Ess)

红油百叶•紅油百葉hóng yóu bǎi yè

1 Wiederkäuermagen in rotem Öl (S, Ess)

红油肚块•紅油肚塊hóng yóu dù kuài

1 Bauchfleisch in rotem Öl (S, Ess)

红与黑•紅與黑hóng yǔ hēi

1 Rot und Schwarz (Roman von Stendhal) (Lit, Werk)

红鸢•紅鳶hóng yuān

1 Rotmilan (Milvus milvus), Roter Milan (S, Zool)

红原•紅原hóng yuán

1 Hongyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

红原县•紅原縣hóng yuán xiàn

1 Kreis Hongyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

红运•紅運hóng yùn

1 Glück, Erfolg, günstiges Geschick (S)

红晕•紅暈hóng yùn

1 Glut (S) 2 Schamröte (S)

红枣•紅棗hóng zao

1 chinesische Dattel (S, Ess)

红藻•紅藻hóng zǎo

1 Rotalge (lat. Rhodoplantae) (S, Bot)

红中•紅中hóng zhōng

1 Roter Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig)

红肿•紅腫hóng zhǒng

1 sich rot anschwellen, anschwellen (V, Med)

红隼•紅隼hóng zhǔn

1 Turmfalke (lat: Falco tinnunculus) (S, Zool)

红紫色•紅紫色hóng zǐ sè

1 Magenta (S) 2 magentarot (Adj)

红紫酸•紅紫酸hóng zǐ suān

1 Purpursäure (S, Chem)

红字•紅字hóng zì

1 Rubrik (S)

红棕色•紅棕色hóng zōng sè

1 rotbraun (Adj)

红嘴鸥•紅嘴鷗hóng zuǐ ōu

1 Lachmöwe (S, Zool)

暗红•暗紅àn hóng

1 dunkelrot (Adj) 2 RGB-Code #8B0000 (RGB)

暗红色•暗紅色àn hóng sè

1 dunkelrot (Adj)

变红•變紅biàn hóng

1 röten, erröten (V)

冰红茶•冰紅茶bīng hóng chá

1 Eistee (S, Ess)

潮红•潮紅cháo hóng

1 versenkbar (Adj)

橙红•橙紅chéng hóng

1 orangerot (Adj) 2 RGB-Code #FF4500 (RGB)

橙红色•橙紅色chéng hóng sè

1 Tangerine (Farbe) (S)

闯红灯•闖紅燈chuǎng hóng dēng

1 eine rote Ampel überfahren (V)

雌红松鸡•雌紅松雞cí hóng sōng jī

1 Moorhuhn, Teichhuhn (S, Zool)

蹿红•躥紅cuān hóng

1 über Nacht Erfolg haben (V)

大红灯笼高高挂•大紅燈籠高高掛dà hóng dēng lóng gāo gāo guà

1 Rote Laterne (S)

带红色•帶紅色dài hóng sè

1 rötlich (Adj)

发红•發紅fā hóng

1 Röte (S) 2 rot werden (V) 3 reichlich, bündig (Adj)

番红花•番紅花fān hóng huā

1 Krokusse (S, Bot)

蕃红花•蕃紅花fán hóng huā

1 Safran (S, Ess, Bot)

飞红•飛紅fēi hóng

1 rot werden (V)

绯红色•緋紅色fēi hóng sè

1 Purpur (S)

分红•分紅fēn hóng

1 Dividende, Bonus (S) 2 Dividende bekommen (V)

分红债券•分紅債券fēn hóng zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

粉红•粉紅fěn hóng

1 zartrosa (Adj)

粉红凤头鹦鹉•粉紅鳳頭鸚鵡fěn hóng fèng tóu yīng wǔ

1 Rosa Kakadu, Galah (Eolophus roseicapillus) (S, Zool)

粉红三角形•粉紅三角形fěn hóng sān jiǎo xíng

1 Rosa Winkel (S)

粉红色•粉紅色fěn hóng sè

1 pink, rosa, rosarot (Adj) 2 RGB-Code #FFC0CB (RGB)

粉红丝带•粉紅絲帶fěn hóng sī dài

1 rosa Schleife (Schleifenband) (S)

干红葡萄酒•幹紅葡萄酒gàn hóng pú táo jiǔ

1 trockener Rotwein (S, Ess)

鲑红•鮭紅guī hóng

1 lachsfarben, lachsrot (Adj) 2 RGB-Code #FA8072 (RGB)

韩红•韓紅hán hóng

1 Han Hong (Eig, Pers, 1971 -)

褐红色•褐紅色hé hóng sè

1 kastanienbraun (Adj)

黑红党派联政•黑紅黨派聯政hēi hóng dǎng pài lián zhèng

1 Schwarz-Rot (S, Pol) 2 Schwarz-Rot-Koallition (S, Pol)

花红•花紅huā hóng

1 Bonus (S, Wirtsch) 2 Prämie (S, Wirtsch)

肌红蛋白•肌紅蛋白jī hóng dàn bái

1 Myoglobin (S, Bio)

见红•見紅jiàn hóng

1 Schau (S)

绛红色•絳紅色jiàng hóng sè

1 Magenta (S)

较红•較紅jiào hóng

1 rot, rötlich (Adj)

金红石•金紅石jīn hóng shí

1 Rutil (Mineral) (S, Geol)

近红外波段•近紅外波段jìn hóng wài bō duàn

1 nahes Infrarot (S, Zool)

近红外光分析仪•近紅外光分析儀jìn hóng wài guāng fēn xī yí

1 Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie(NIRS) (S, Chem)

酒红色•酒紅色jiǔ hóng sè

1 weinrot (Adj)

酒红紫•酒紅紫jiǔ hóng zǐ

1 bordeauxviolett (Adj)

桔红色•桔紅色jú hóng sè

1 orange (Adj)

橘红色•橘紅色jú hóng sè

1 Hyazinth (S)

烤红薯•烤紅薯kǎo hóng shǔ

1 geröstete Süßkartoffeln (S, Ess)

口红•口紅kǒu hóng

1 Lippenstift (S)

脸红•臉紅liǎn hóng

1 scheu (Adj) 2 erröten (V)

亮红•亮紅liàng hóng

1 hochrot (Adj)

榴红色•榴紅色liú hóng sè

1 dunkelrot (Adj)

暮红•暮紅mù hóng

1 Abendröte (S)

捧红•捧紅pěng hóng

1 groß herauskommen (V)

披红•披紅pī hóng

1 Festtagskleidung anlegen (V) 2 einen purpurnen Mantel umlegen (V)

披红挂彩•披紅掛彩pī hóng guà cǎi

1 feierlich geschmückt sein (V)

皮红艳•皮紅艷pí hóng yàn

1 Pi Hongyan (Eig, Pers, 1979 -)

飘红•飄紅piāo hóng

1 allgemeiner Kursanstieg (S, Wirtsch)

品红•品紅pǐn hóng

1 fuchsienrot (Adj) 2 RGB-Code #F400A1 (RGB)

品红版•品紅版pǐn hóng bǎn

1 Magentaform (Lit)

品红玻璃网屏•品紅玻璃網屏pǐn hóng bō li wǎng píng

1 Magentadistanzraster (Kamera) (S)

品红分色•品紅分色pǐn hóng fēn sè

1 Magentaauszug (Repro) (S)

品红分色片•品紅分色片pǐn hóng fēn sè piàn

1 Magentafilm (Auszugsfilm) (S)

品红接触网屏•品紅接觸網屏pǐn hóng jiē chù wǎng píng

1 Magentakontaktraster (Repro) (S)

品红色•品紅色pǐn hóng sè

1 magenta (Skalenfarbe) (Adj)

品红印版•品紅印版pǐn hóng yìn bǎn

1 Magentaplatte (S)

钱红•錢紅qián hóng

1 Hong Qian (Eig, Pers, 1972 -)

浅红•淺紅qiǎn hóng

1 hellrot (Adj)

茜红•茜紅qiàn hóng

1 alizarinrot (Adj) 2 RGB-Code #E32636 (RGB)

茄红素•茄紅素qié hóng sù

1 Lycopin (roter Farbstoff von Tomaten und Hagebutten) (Eig, Chem)

青红皂白•青紅皂白qīng hóng zào bái

1 schwarz-weiß malen (V) 2 nicht zwischen Recht und Unrecht differenzieren (Redew)

染红•染紅rǎn hóng

1 rot färben (V)

肉红玉髓•肉紅玉髓ròu hóng yù suǐ

1 Sardion, fleischroter Chalcedon (ein Mineral) (S, Geol)

烧红•燒紅shāo hóng

1 feurig (Adj)

烧红的炭火•燒紅的炭火shāo hóng dì tàn huǒ

1 Glut (S)

深红•深紅shēn hóng

1 scharlachrot (Adj)

深红色•深紅色shēn hóng sè

1 Scharlach (S, Med)

深红之王•深紅之王shēn hóng zhī wáng

1 King Crimson (Musikgruppe) (Eig, Mus)

使红•使紅shǐ hóng

1 erröten, rot werden (V)

桃红•桃紅táo hóng

1 rosarot (Adj)

甜红葡萄酒•甜紅葡萄酒tián hóng pú táo jiǔ

1 süßen Rotwein (S, Ess)

通红•通紅tōng hóng

1 erröten, sich schämen (V)

透红•透紅tòu hóng

1 rosig (Adj)

微红•微紅wēi hóng

1 rötlich (Adj)

西红柿•西紅柿xī hóng shì

1 Tomate (S, Ess)

西红柿炒鸡蛋•西紅柿炒雞蛋xī hóng shì chǎo jī dàn

1 Tomaten mit Ei (S, Ess)

西红柿鸡蛋汤•西紅柿雞蛋湯xī hóng shì jī dàn tāng

1 Suppe mit Tomaten und Eiern (S, Ess)

西红柿烧鸡蛋•西紅柿燒雞蛋xī hóng shì shāo jī dàn

1 Rührei mit Tomaten (S, Ess)

鲜红•鮮紅xiān hóng

1 feuerrot (Adj) 2 RGB-Code #E60000 (RGB)

鲜红栎•鮮紅櫟xiān hóng lì

1 Scharlach-Eiche (lat: Quercus coccinea) (S, Bot)

鲜红色•鮮紅色xiān hóng sè

1 rubinrot (Adj)

萧红•蕭紅xiāo hóng

1 Xiao Hong (Eig, Pers, 1911 - 1942)

小红•小紅xiǎo hóng

1 Xiaohong (Name eines Kindes, PCRII-42) (Eig)

小红帽•小紅帽xiǎo hóng mào

1 Rotkäppchen (Märchen der Brüder Grimm) (Lit, Werk)

小红帽儿•小紅帽兒xiǎo hóng mào ér

1 Rotkäppchen (S, Lit)

小红莓•小紅莓xiǎo hóng méi

1 Moosbeeren (S, Bot) 2 Preiselbeere (S, Bot)

小红莓乐队•小紅莓樂隊xiǎo hóng méi yuè duì

1 The Cranberries (Musikgruppe) (Eig, Mus)

血红色•血紅色xiě hóng sè

1 blutrot (Adj)

血红素•血紅素xiě hóng sù

1 Hämoglobin (S, Chem)

腥红•腥紅xīng hóng

1 scharlachfarben, scharlachrot (Adj) 2 RGB-Code #FF2400 (RGB)

猩红•猩紅xīng hóng

1 scharlachrot, leuchtendrot, blutrot (Adj)

猩红热•猩紅熱xīng hóng rè

1 Scharlachfieber, Scharlach (S, Med)

猩红色•猩紅色xīng hóng sè

1 purpurfarben, scharlachfarben, scharlachrot (auch scarlet) (Adj) 2 RGB-Code #FF2400 (RGB)

猩红王蛇•猩紅王蛇xīng hóng wáng shé

1 Rote Königsnatter (Lampropeltis triangulum elapsoides) (S, Zool)

血红•血紅xuè hóng

1 blutrot (Adj)

血红蛋白•血紅蛋白xuè hóng dàn bái

1 Hämoglobin (S, Chem)

殷红•殷紅yān hóng

1 dunkelrot, purpur (Adj)

眼红•眼紅yǎn hóng

1 beneiden, neidisch sein (V)

艳红色•艷紅色yàn hóng sè

1 karmesinrot, purpur (Adj)

洋红•洋紅yáng hóng

1 magenta, magentarot (Adj) 2 RGB-Code #FF00FF (RGB)

洋红色•洋紅色yáng hóng sè

1 magenta, magentarot (Adj) 2 RGB-Code #FF00FF (RGB)

于红梅•於紅梅yú hóng méi

1 Yu Hongmei (Musikerin) (Eig, Pers)

袁红冰•袁紅冰yuán hóng bīng

1 Yuan Hongbing (Eig, Pers, 1953 -)

原红藻纲•原紅藻綱yuán hóng zǎo gāng

1 Rotalgen (eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis) (S, Bio)

远红外线•遠紅外線yuǎn hóng wài xiàn

1 fernes Infrarot (S, Phys)

藏红花•藏紅花zàng hóng huā

1 Safran (S, Ess, Bot)

枣红•棗紅zǎo hóng

1 weinrot (Adj)

涨红•漲紅zhàng hóng

1 erröten, rot werden (V)

正红旗下•正紅旗下zhèng hóng qí xià

1 Sperber über Peking (Eig)

中红外光谱学•中紅外光譜學zhōng hóng wài guāng pǔ xué

1 Mittelinfrarot-Spektroskopie (S, Phys)

朱红•朱紅zhū hóng

1 zinnoberrot; vermillionfarben (Adj) 2 RGB-Code #FF4D00 (RGB)

朱红色•朱紅色zhū hóng sè

1 zinnoberrot; vermillionfarben (Adj) 2 RGB-Code #FF4D00 (RGB)

紫红色•紫紅色zǐ hóng sè

1 Purpur, Purpurrot (S) 2 purpur (Adj) 3 purpurrot (Adj)

走红•走紅zǒu hóng

1 sehr bekannt sein (V) 2 sehr beliebt sein (V); Bsp.: 最近瑜伽在中國走紅最近瑜伽在中国走红 -- In letzter Zeit ist Yoga in China der letzte Schrei

暗鲑红•暗鮭紅àn guī hóng

1 dunkles Lachsrot (S) 2 RGB-Code #E9967A (RGB)

暗洋红•暗洋紅àn yáng hóng

1 dunkles Magentarot (S) 2 RGB-Code #8B008B (RGB)

巴西红木•巴西紅木bā xī hóng mù

1 Brasilholz (lat: Caesalpinia echinata) (S, Bot)

拔丝红薯•拔絲紅薯bá sī hóng shǔ

1 gebackene (kandierte) Süßkartoffel (S, Ess)

板栗红烧肉•板慄紅燒肉bǎn lì hóng shāo ròu

1 geschmortes Schweinefleisch mit Kastanien (S, Ess)

北美红雀•北美紅雀běi měi hóng què

1 Rotkardinal (S, Zool)

不脸红•不臉紅bù liǎn hóng

1 unverfroren (Adj)

陈玫红•陳玫紅chén méi hóng

1 altrosa (Adj) 2 RGB-Code #B85798 (RGB)

东方红•東方紅dōng fāng hóng

1 Der Osten ist rot (Eig, Mus)

东方红一号•東方紅一號dōng fāng hóng yī hào

1 Dong Fang Hong I (S, Tech)

短叶红豆杉•短葉紅豆杉duǎn yè hóng dòu shā

1 Pazifische Eibe (S, Bot)

对位红•對位紅duì wèi hóng

1 Pararot (S, Chem)

发出红光•發出紅光fā chū hóng guāng

1 erglühen (V)

番茄红•番茄紅fān qié hóng

1 tomatenrot (Adj) 2 RGB-Code #FF6347 (RGB)

番茄红素•番茄紅素fān qié hóng sù

1 Lycopin (Eig, Chem)

股息红利•股息紅利gǔ xí hóng lì

1 Dividende (S)

国际红十字会•國際紅十字會guó jì hóng shí zì huì

1 Internationales Rotes Kreuz (S) 2 IRK (S)

国际红十字与红新月联合会國際紅十字與紅新月聯合會guó jì hóng shí zì yǔ hóng xīn yuè lián hé huì

1 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw)

国际红十字与红新月运动國際紅十字與紅新月運動guó jì hóng shí zì yǔ hóng xīn yuè yùn dòng

1 Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers)

灰紫红•灰紫紅huī zǐ hóng

1 helles Violettrot (S), lichtviolettrot (Adj) 2 RGB-Code #DB7093 (RGB)

火鹤红•火鶴紅huǒ hè hóng

1 flamingofarben (Adj) 2 RGB-Code #E68AB8 (RGB)

货币红利•貨幣紅利huò bì hóng lì

1 Extra (S)

加州红木•加州紅木jiā zhōu hóng mù

1 Küstenmammutbaum (S, Bot)

甲基红•甲基紅jiǎ jī hóng

1 Methylrot (Farbindikator) (S, Chem)

就是红合唱团•就是紅合唱團jiù shì hóng hé chàng tuán

1 Simply Red (Musikgruppe) (Eig, Mus)

看破红尘•看破紅塵kàn pò hóng chén

1 vom irdischen Leben und Treiben genug haben (S)

壳黄红•殼黃紅ké huáng hóng

1 muschelpink (Adj) 2 RGB-Code #FFB3BF (RGB)

辣味红烧牛肉•辣味紅燒牛肉là wèi hóng shāo niú ròu

1 Gulasch (S, Ess)

亮粉红•亮粉紅liàng fěn hóng

1 hellrosa (Adj); helles Pink (S) 2 RGB-Code #FFB6C1 (RGB)

亮鲑红•亮鮭紅liàng guī hóng

1 helles Lachsrot (S) 2 RGB-Code #FFA07A (RGB)

刘春红•劉春紅liú chūn hóng

1 Liu Chunhong (Pers)

略带红色•略帶紅色lüè dài hóng sè

1 rötlich (Adj)

玫瑰红•玫瑰紅méi gui hóng

1 rosenrot (Adj) 2 RGB-Code #FF0DA6 (RGB)

魔力红•魔力紅mó lì hóng

1 Maroon 5 (Musikgruppe) (Eig, Mus)

暖粉红•暖粉紅nuǎn fěn hóng

1 warmes Pink (S), hotpink (Adj) 2 RGB-Code #FF69B4 (RGB)

女儿红•女兒紅nǚ ér hóng

1 Baijiu (ein chinesischer Schnaps) (S, Ess)

欧亚红松鼠•歐亞紅松鼠ōu yà hóng sōng shǔ

1 europäisches Eichhörnchen (lat. Sciurus vulgaris) (S, Zool)

浦和红钻•浦和紅鑽pǔ hè hóng zuān

1 Urawa Red Diamonds (Sport, Org)

千日红•千日紅qiān rì hóng

1 Echter Kugelamarant (S, Bot)

浅粉红•淺粉紅qiǎn fěn hóng

1 hellrosa, babyrosa (Adj) 2 RGB-Code #FFD9E6 (RGB)

浅鲑红•淺鮭紅qiǎn guī hóng

1 lachspink (Adj), helles Lachsrot (S) 2 RGB-Code #FF8099 (RGB)

茜素红•茜素紅qiàn sù hóng

1 alizarinrot (Adj, Chem)

呛辣红椒•嗆辣紅椒qiàng là hóng jiāo

1 Red Hot Chili Peppers (Musikgruppe) (Eig, Mus)

肉桂红•肉桂紅ròu guì hóng

1 Zimt, Zimtbaum (S, Bot)

山茶红•山茶紅shān chá hóng

1 kamelienrot (Adj) 2 RGB-Code #E63995 (RGB)

珊瑚红•珊瑚紅shān hú hóng

1 korallenrot (Adj) 2 RGB-Code #FF7F50 (RGB)

深粉红•深粉紅shēn fěn hóng

1 dunkelpink (Adj) 2 RGB-Code #FF1493 (RGB)

深茜红•深茜紅shēn qiàn hóng

1 alizarinrot (Adj) 2 RGB-Code #E32636 (RGB)

深紫红色•深紫紅色shēn zǐ hóng sè

1 Backpflaume (S, Ess)

圣诞红•聖誕紅shèng dàn hóng

1 Weihnachtsstern (S, Bot)

石榴红色•石榴紅色shí liú hóng sè

1 Granat (S)

世界红卍字会•世界紅卍字會shì jiè hóng wàn zì huì

1 Rote Swastika (chin. Wohltätigkeitsorganisation) (Org)

枢机红•樞機紅shū jī hóng

1 kardinalrot (roter Vogel) (Adj) 2 RGB-Code #990036 (RGB)

苏丹红•蘇丹紅sū dān hóng

1 rote Industriefarbe (Sudan Red G) (S)

苏联红军•蘇聯紅軍sū lián hóng jūn

1 Rote Armee (S, Mil)

胭脂红•胭脂紅yān zhī hóng

1 karminrot, karmesinrot (Adj) 2 RGB-Code #E6005C (RGB)

一串红•一串紅yī chuàn hóng

1 Feuersalbei (lat: Salvia splendens) (S, Bot)

一份红烧肉•一份紅燒肉yī fèn hóng shāo ròu

1 eine Portion geschmortes Schweinefleisch (S, Ess)

一品红•一品紅yī pǐn hóng

1 Weihnachtsstern, Advendsstern (lat: Euphorbiaceae) (S, Bot)

印度红•印度紅yìn dù hóng

1 indischrot (Adj) 2 RGB-Code #CD5C5C (RGB)

樱桃红•櫻桃紅yīng táo hóng

1 kirschrot, kirschenrot, kirschfarben (Adj) 2 RGB-Code #DE3163 (RGB)

映山红•映山紅yìng shān hóng

1 Rhododendron (Topfazalee) (S, Bot)

在等红绿灯时•在等紅綠燈時zài děng hóng lǜ dēng shí

1 an der Ampel stehen (V, Rechtsw)

曾庆红•曾慶紅zēng qìng hóng

1 Zeng Qinghong (Eig, Pers, 1939 -)

中性红•中性紅zhōng xìng hóng

1 Neutralrot (Farbindikator) (S, Chem)

中紫红•中紫紅zhōng zǐ hóng

1 mittleres Rotviolett (S) 2 RGB-Code #9370DB (RGB)

朱顶红•朱頂紅zhū dǐng hóng

1 Amaryllis (S, Bot)

朱顶红属•朱頂紅屬zhū dǐng hóng shǔ

1 Rittersterne (lat: Hippeadtrum) (S, Bot)

阿萨姆红茶•阿薩姆紅茶ā sà mǔ hóng chá

1 Assam-Tee (Tee aus Assam, Nord-Indien) (Eig, Ess)

波士顿红袜•波士頓紅襪bō shì dùn hóng wà

1 Boston Red Sox (Sport, Org)

姹紫嫣红•奼紫嫣紅chà zǐ yān hóng

1 farbenprächtig (Adj, Sprichw)

大吉岭红茶•大吉嶺紅茶dà jí lǐng hóng chá

1 Darjeeling (Tee) (Eig, Ess)

底特律红翼队•底特律紅翼隊dǐ tè lǜ hóng yì duì

1 Detroit Red Wings (Sport, Org)

高铁血红蛋白•高鐵血紅蛋白gāo tiě xuè hóng dàn bái

1 Hämoglobin (S)

华盛顿红皮肤•華盛頓紅皮膚huá shèng dùn hóng pí fū

1 Washington Redskins (Sport, Org)

尖晶石红•尖晶石紅jiān jīng shí hóng

1 spinellrot (Adj) 2 RGB-Code #FF73B3 (RGB)

里边粉红•里邊粉紅lǐ biān fěn hóng

1 innen zartrosa (Adj)

满脸通红•滿臉通紅mǎn liǎn tōng hóng

1 das ganze Gesicht ist rot (Satz)

耐火砖红•耐火磚紅nài huǒ zhuān hóng

1 (gebrannt) ziegelfarben (Adj) 2 RGB-Code #B22222 (RGB)

柠檬冰红茶•檸檬冰紅茶níng méng bīng hóng chá

1 Zitroneneistee (S, Ess)

浅灰紫红•淺灰紫紅qiǎn huī zǐ hóng

1 gräuliches Pink (S) 2 RGB-Code #8674A1 (RGB)

浅玫瑰红•淺玫瑰紅qiǎn méi guī hóng

1 pinkrosa (Adj) 2 RGB-Code #FF66CC (RGB)

浅珊瑚红•淺珊瑚紅qiǎn shān hú hóng

1 korallenpink (Adj) 2 RGB-Code #FF80BF (RGB)

浅珍珠红•淺珍珠紅qiǎn zhēn zhū hóng

1 perlenrosa (Adj) 2 RGB-Code #FFB3E6 (RGB)

三色之红•三色之紅sān sè zhī hóng

1 Drei Farben: Rot (Film)

圣诞岛红蟹•聖誕島紅蟹shèng dàn dǎo hóng xiè

1 Weihnachtsinsel-Krabbe (S, Zool)

圣路易红雀•聖路易紅雀shèng lù yì hóng qiǎo

1 St. Louis Cardinals (Sport, Org)

特殊的红利•特殊的紅利tè shū de hóng lì

1 außerordentliche Dividende (S, Wirtsch)

同温层红外线天文台•同溫層紅外線天文臺tóng wēn céng hóng wài xiàn tiān wén tái

1 Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (Org, Astron)

优品紫红•優品紫紅yōu pǐn zǐ hóng

1 malvenfarben (auch: opera mauve) (Adj) 2 RGB-Code #E680FF (RGB)

正铁血红蛋白血症•正鐵血紅蛋白血症zhèng tiě xiě hóng dàn bái xiě zhèng

1 Methämoglobinämie (S, Med)

中青紫红•中青紫紅zhōng qīng zǐ hóng

1 mittleres Violettrot (S) 2 RGB-Code #C71585 (RGB)

阿萨姆邦红茶•阿薩姆邦紅茶ā sà mǔ bāng hóng chá

1 Assam (Tee) (Eig, Ess)

巴伐利亚红十字会•巴伐利亞紅十字會bā fá lì yà hóng shí zì huì

1 Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) (S, Med)

白玫瑰和红玫瑰•白玫瑰和紅玫瑰bái méi guī hé hóng méi guī

1 Schneeweißchen und Rosenrot (S)

北京中科红旗软件技术有限公司北京中科紅旗軟件技術有限公司běi jīng zhōng kē hóng qí ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Red Flag Software Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

勃艮第酒红•勃艮第酒紅bó gèn dì jiǔ hóng

1 burgunderfarben (Adj) 2 RGB-Code #470024 (RGB)

辛辛那提红人•辛辛那提紅人xīn xīn nà tí hóng rén

1 Cincinnati Reds (Sport, Org)

匈牙利式红烧肉•匈牙利式紅燒肉xiōng yá lì shì hóng shāo ròu

1 Ungarisches Gulasch, Gulasch (S, Ess)

薰衣草紫红•薰衣草紫紅xūn yī cǎo zǐ hóng

1 rötliches Lavendel (S) 2 RGB-Code #FFF0F5 (RGB)

我的名字叫红•我的名字叫紅wǒ de míng zi jiào hóng

1 Rot ist mein Name (Eig, Werk)

猴子不知屁股红•猴子不知屁股紅hóu zi bù zhī pì gǔ hóng

1 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: "Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist") (Sprichw)

三分颜色上大红•三分顏色上大紅sān fēn yán sè shàng dà hóng

1 Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand (Sprichw)

世界自然保护联盟濒危物种红色名錄世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù

1 Rote Liste gefährdeter Arten (S, Bio)