HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
zhī
1 broschieren, sticken (V) 2 flechten (V) 3 stricken (V) 4 weben (V)
zhī bǔ
1 gestopfte Stelle (S) 2 kunststopfen (V)
zhī bù
1 weben (V)
zhī bù jī
1 Webstuhl (S) 2 auftauchen (V)
zhī cī
1 Webfehler (S)
zhī fāng
1 Weberei (S)
zhī hǎo
1 broschieren (V) 2 gebunden (Adj)
zhī huā chuán dòng jī gòu
1 Mustergetriebe (Textil) (S)
zhī jī
1 Webstuhl (S)
zhī jīn
1 Zhijin (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)
zhī jīn xiàn
1 Kreis Zhijin (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
zhī jǐn
1 Brokat (S) 2 gewebtes Seidenbild (S)
zhī jǐn huà
1 Gobelin (S)
zhī máo yī
1 Strickzeug (S)
zhī nǚ
1 Webermädchen (Fest der Liebenden; Qixi) (S) 2 Wega (hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra) (S, Astron) 3 Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel)
zhī nǚ xīng
1 Wega (S, Astron)
zhī nǚ yī
1 Wega (S, Astron)
zhī pí
1 Tuche (S) 2 wollene Stoffe (S)
zhī pǐn
1 Weberei (S)
zhī tián cháng yì
1 Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622)
zhī tián shèng cháng
1 Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582)
zhī tián shì
1 Oichi (Eig, Pers, 1547 - 1583)
zhī tián xìn cháng
1 Oda Nobunaga (Eig, Pers, 1534 - 1582)
zhī tián xìn xiào
1 Oda Nobutaka (Eig, Pers, 1558 - 1583)
zhī tián xìn xíng
1 Oda Nobuyuki (Eig, Pers, 1536 - 1557)
zhī tián xìn xióng
1 Oda Nobukatsu (Eig, Pers, 1558 - 1630)
zhī tián xìn xiù
1 Oda Nobuhide (Eig, Pers, 1510 - 1551)
zhī tián xìn zhōng
1 Oda Nobutada (Eig, Pers, 1557 - 1582)
zhī wù
1 Gewebe, Stoff (S)
zhī wù kuān dù
1 Warenbreite im Schlauch (S)
zhī wù miàn
1 Gewebeseite (S)
zhī wù yìn huā
1 Textildruck (S)
zhī wù yìn shuà
1 Stoffdruck (S, Druckw)
zhī zào
1 Vorsteher des Kaiserlichen Bekleidungsamtes (S) 2 weben (V)
zhī zhēn
1 Stricknadel (S)
biān zhī
1 weben, stricken, flechten (V)
biān zhī huā yàng
1 Strickmuster (S)
biān zhī pǐn
1 Strickwaren (S)
biān zhī tú àn
1 Strickmuster (S)
biān zhī yàng shì
1 Bindungsart (S)
biān zhī zhě
1 Näher (S) 2 Stricker (S) 3 Strickerin (S)
bù zhī bù
1 Vliesstoff (Chem)
fǎng zhī
1 spinnen und weben (V)
fǎng zhī chǎn pǐn
1 Textilien, Textilerzeugnisse (S, Wirtsch)
fǎng zhī gōng yè
1 Textilindustrie (S)
fǎng zhī jī xiè
1 Textilmaschinen (S)
fǎng zhī jì shù
1 Textiltechnik (S)
fǎng zhī pǐn yìn shuà
1 Stoffdruck (S)
fǎng zhī pǐn yìn shuà jī
1 Textildruckmaschine (S)
fǎng zhī xì shā
1 feinspinnen (V)
fǎng zhī xiān wéi
1 Textilfaser (S)
fǎng zhī yè
1 Textilbranche (S)
fǎng zhī zhě
1 Weber (S)
jiāo zhī
1 Verflechtung (S) 2 Zusammenfügung (S) 3 verzahnen (V) 4 verzahnt (Adj)
jiāo zhī zài yì qǐ
1 verflechten (V) 2 verschlingen (V)
máo zhī yùn dòng shān
1 Trikot (S)
shǒu zhī dì tǎn
1 Orientteppich (S)
zhēn zhī
1 stricken (V) 2 weben (V)
zhēn zhī jī
1 Strickmaschine (S)
zhēn zhī nèi yī
1 Untertrikotagen (S)
zhēn zhī pǐn
1 Trikotagen (S)
zhēn zhī wù
1 Trikot, Nähgewirk (Textil) (S)
zhēn zhī wù juǎn
1 Gestrickrolle
线zhēn zhī xiàn
1 Wirkfaden (S)
zhēn zhī zǔ zhī
1 Maschenbindung (Textil) (S)
zǔ zhī
1 organisieren, bilden (V); Organisation, Gefüge, System (S, Org)
zǔ zhī ān
1 Histamin (S, Chem)
zǔ zhī dàn bái
1 Histon (Biochem) (S, Bio)
zǔ zhī dào yì qǐ
1 Verbindung (S) 2 Verbindungskabel (S) 3 Verbindungsstück (S)
zǔ zhī fàn zuì
1 organisierte Kriminalität (S, Pol)
zǔ zhī jié gòu
1 Gefügeaufbau (S)
zǔ zhī jié gòu tú
1 Organisationsschaubild (S)
zǔ zhī péi yǎng
1 Gewebekultur (Org)
zǔ zhī pèi xíng
1 Histokompatibilität, Gewebeverträglichkeit (S)
zǔ zhī pò huài
1 Gewebezerstörung (S)
zǔ zhī qǐ lai
1 Koordinierung (S)
zǔ zhī tú
1 Organigramm, Organisationsschaubild (S)
zǔ zhī wěi yuán huì
1 Organisationsausschuss (S)
zǔ zhī wén huà
1 Organisationskultur (Org)
zǔ zhī xì tǒng tú
1 Organisationsdiagramm (S)
zǔ zhī xìn piàn
1 Biochip (S, Med)
zǔ zhī xíng chéng
1 Gefügeausbildung (S)
zǔ zhī xíng shì
1 Rechtsform oder Organisation (S)
zǔ zhī xíng wéi xué
1 Verhaltenslehre der Organisation (S)
zǔ zhī xué
1 Histologie (S) 2 histologisch (Adj)
zǔ zhī zēng shēng
1 Gewächs (S)
zǔ zhī zhě
1 Ausrichter (S) 2 Koordinator (S) 3 Organisator, Veranstalter (S)
ái zǔ zhī
1 Krebsgewebe (S, Med)
huà xiān zhī wù
1 Chemiefasergewebe (S)
huó zǔ zhī jiǎn chá
1 Biopsie (S, Med)
kàng zǔ zhī ān
1 Antihistamin (S, Med)
mǎ máo zhī pǐn
1 Rosshaar (S)
mián zhēn zhī nèi yī
1 Baumwolluntertrikotagen (S)
mián zhēn zhī pǐn
1 Baumwolltrikotagen (S)
ní lóng zhī wù
1 Nylon(gewebe) (S)
niú láng zhī nǚ
1 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S)
qù jiāo zhī
1 Deinterlacing, Zeitentflechtung (S, Tech)
shū ké zhī wù
1 Bezugsstoff (S)
shú huò zhī wù
1 garngefärbtes Gewebe (S)
sī máo zhī wù
1 Seiden- und Wollgewebe (S)
sī wǎng zhī wù
1 Siebdruckgewebe (S)
tí huā zhī jī
1 Jacquard (Webstuhl), Jacquardstuhl (S)
wèi zǔ zhī
1 unstrukturiert
wèi zǔ zhī guò
1 unorganisiert (Adj)
wú zǔ zhī
1 Desorganisation (S) 2 unorganisiert (Adj)
yǒu zǔ zhī
1 diszipliniert (Adj) 2 organisatorisch (Adj)
zhēn mián zhī pǐn
1 Baumwolltrikotagen (S)
zhuāng shì zhī wù
1 Dekostoff (S)
bǎo hù zǔ zhī
1 Dachorganisation (S)
bó bì zǔ zhī
1 Parenchym (S, Bio)
chǎn yè zǔ zhī lǐ lùn
1 Industrial Organization (S, Wirtsch)
chóng xīn zǔ zhī
1 Neuordnung (S) 2 reorganisieren (V) 3 restrukturieren (V)
diǎn wén zǔ zhī
1 Piqué (Textil) (S)
fēn shēng zǔ zhī
1 Meristem (S, Bio)
guān niàn zǔ zhī
1 Teamgeist, Gemeinschaftssinn (S)
guó jì zǔ zhī
1 Internationale Organisation (S, Pol)
huán bǎo zǔ zhī
1 Organisation (S) 2 Umweltschutz (S) 3 Umweltschutzorganisation (S)
jī dì zǔ zhī
1 Al-Qaida (Org, Pol)
jí duān zǔ zhī
1 Extremistengruppe (S)
jié dì zǔ zhī
1 Bindegewebe (S)
jiě fàng zǔ zhī
1 Befreiungsorganisation (S)
jīn shǔ zǔ zhī xué
1 Metallographie (S)
jīng hé zǔ zhī
1 Organization for Economic Cooperation and Development, OECD (Org) 2 Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit, OECD (Org)
調jīng hé zǔ zhī tiáo yán
1 OECD-Studie (S)
jīng jì zǔ zhī
1 Wirtschaftsorganisation (S)
kǒng bù zǔ zhī
1 Terroristische Vereinigung (S)
kǒng bù zǔ zhī de jī céng zǔ zhī
1 Terrorzelle (S)
kǒng bù zǔ zhī jī céng zǔ
1 Terrorzelle (S)
kǒng bù zǔ zhī kǒng bù jí tuán
1 Terrorgruppen (S)
kǒng bù zǔ zhī tóu mù
1 Terrorchef (S)
lián hé zǔ zhī
1 Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S) 2 Syndikat (S)
liáng nóng zǔ zhī
1 Welternährungsorganisation (FAO) (S, Pol)
lín shí zǔ zhí
1 kurzfristig anberaumt (Adj)
绿lǜ sè zǔ zhī
1 Umweltorganisation (S)
méi yǒu zǔ zhī guò
1 ungeordnet (Adj)
mì mì zǔ zhī
1 Geheimbund (S)
mín bīng zǔ zhī
1 Miliz (S)
mín jiān zǔ zhī
1 Nichtregierungsorganisation, nichtoffizielle (nichtstaatliche) Organisation. NRO, NGO (S)
ōu ān zǔ zhī
1 OSZE (S, Pol)
qún zhòng zǔ zhī
1 Massenorganisation (S, Org)
rén quán zǔ zhī
1 Menschenrechtsorganisation (S)
shàng pí zǔ zhī
1 Epithelgewebe (S, Bio)
shè huì zǔ zhī
1 Organisation (S, Org)
shè miǎn zǔ zhī
1 Amnestie (S)
shēn tǐ zǔ zhī
1 systemisch (Adj)
shén jīng zǔ zhī
1 Nervengewebe (Org)
貿shì mào zǔ zhī
1 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org)
shì wèi zǔ zhī
1 WHO, Weltgesundheitsorganisation (S)
shǔ yú zǔ zhī
1 organisatorisch (Adj)
tǐ biǎo zǔ zhī
1 Körperoberflächengewebe (S, Bio)
tǐ yù zǔ zhī
1 Sportorganisation (S, Sport)
tōng guò zǔ zhī
1 organisatorisch (Adj)
wǎng zhuàng biān zhī fǎ
1 Gewebe (S)
wǎng zhuàng zǔ zhī
1 Geflecht (S) 2 Netzmagen (S)
wǔ zhuāng zǔ zhí
1 bewaffnete Gruppe (S)
xiān xíng zǔ zhī zhě
1 Advance Organizer (Psych)
xiàng mù zǔ zhī
1 Projektorganisation (S, Wirtsch)
xué shù zǔ zhī
1 akademische Organisation (S, Edu)
zhēn mián máo zhī pǐn
1 Trikotagen und Strickwaren (S)
zhī fáng zǔ zhī
1 Fettgewebe (S)
zhǔ yào zǔ zhī xiāng róng xìng fù hé tǐ
1 Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) (Biochem) (S, Bio)
zhù tài zǔ zhī
1 Gussgefüge, Gusszustandsgefüge (S)
zhuāng shì xìng zhī pǐn
1 Dekorationsstoff (S)
bō wén zhòu sī zhī pǐn
1 Taft (S)
dì yù xìng zǔ zhī
1 Regionalorganisation (S, Pol)
duì kuò dà zǔ zhī jìn xíng de chéng yuán huì yì
1 Beitrittsverhandlungen (S)
fēi yíng lì zǔ zhī
1 gemeinnützige Organisation (S)
fēi zhèng fǔ zǔ zhī
1 Nichtregierungsorganisation (S)
gōng yè yòng fǎng zhī pǐn
1 technische Textilien (S)
gōng yì xìng zǔ zhī
1 gemeinnützige Organisation (Org)
hēi shè huì zǔ zhī
1 Mafia (S, Org)
jiào kē wén zǔ zhī
1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Org)
jù yǐ xī biān zhī dài
1 PE Beutel (S)
lián hé guó zǔ zhī
1 Die Vereinten Nationen (S, Pol) 2 UN, UNO (S, Pol)
wèi shēng yè zǔ zhī jī gòu
1 Organisation des Gesundheitswesens (S, Org)
zài yì gè zǔ zhī lǐ
1 betriebseigen (Adj)
bā lè sī tǎn zǔ zhī
1 Palästinenserorganisationen (Org)
cǎo liǔ zhú téng biān zhī pǐn
1 Flechtarbeiten (S)
chéng lì lián hé zǔ zhī
1 gewerkschaftliche Organisation (S, Org)
fēi yíng lì de zǔ zhī
1 Non-Profit-Organisation (S, Org)
gōng gòng wèi shēng zǔ zhī
1 Gesundheitsdienst (S)
guó jì hǎi shì zǔ zhī
1 Internationale Seeschifffahrts-Organisation (S)
guó jì jīn róng zǔ zhī
1 International Finance Corporation (Org, Wirtsch)
guó jì láo gōng zǔ zhī
1 International Labour Organization, ILO (Eig, Org)
guó jì mín háng zǔ zhī
1 International Civil Aviation Organisation (S)
guó jì tè shè zǔ zhī
1 Amnesty international, AI (internationale Menschrechtsorganisation) (Eig, Org)
guó jì xíng jǐng zǔ zhī
1 Interpol (Org, Pol)
hé tong yán fā zǔ zhī
1 Auftragsforschungsinstitut (S)
huá shā gōng yuē zǔ zhī
1 Warschauer Pakt, Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag (Eig, Pol)
huá shā tiáo yuē zǔ zhī
1 Warschauer Vertrag (S)
jiàn kāng wéi chí zǔ zhī
1 Health Maintenance Organization (HMO) (S, Med)
jīng jì hé zuò zǔ zhī
1 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch)
jū mín zì fā zǔ zhī
1 Bürgerinitiative (S)
绿lǜ sè hé píng zǔ zhī
1 Greenpeace (Org)
měi zhōu guó jiā zǔ zhī
1 Organisation Amerikanischer Staaten (S, Pol, Org)
mó nǐ háng guǎn zǔ zhī
1 VATSIM (EDV)
ōu zhōu xíng jǐng zǔ zhī
1 Europol (Org)
qǐ yè lián hé zǔ zhī
1 Syndikatsbildung (S)
shàn dài dòng wù zǔ zhī
1 People for the Ethical Treatment of Animals (Org)
shàng hǎi hé zuò zǔ zhī
1 Shanghai Cooperation Organization (S)
shì jiè cè suǒ zǔ zhī
1 Welttoilettenorganisation (S, Org)
shì jiè hǎi guān zǔ zhī
1 Weltzollorganisation (S, Org)
shì jiè jī jīn zǔ zhī
1 Währungsfonds (S)
貿shì jiè mào yì zǔ zhī
1 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch)
shì jiè qì xiàng zǔ zhī
1 World Meteorological Organization (S)
shì jiè wèi shēng zǔ zhī
1 Weltgesundheitsorganisation (S) 2 Weltgesundheitsorganisation (WHO) (S)
xīn wén lián hé zǔ zhī
1 Syndikat (S)
yà tài jīng hé zǔ zhī
1 (English: APEC (organization))
yī liáo hù zhù zǔ zhī
1 Ersatzkrankenkasse (S, Med, Org)
zhōng bù gōng yuē zǔ zhī
1 Central Treaty Organization (Eig, Pol) 2 Central Treaty Organization (Eig, Rechtsw)
zuǒ yì jiě fàng zǔ zhī
1 linksliberal (Adj, Pol)
bā dà gōng yè guó zǔ zhī
1 Gruppe der Acht, G8 (S, Pol) 2 Gruppe der Acht (S, Wirtsch)
guó jì biāo zhǔn huà zǔ zhī
1 Internationale Organisation für Normung (ISO) (Eig, Org) 2 International Organization for Standardization (Eig, Org)
guó jì biāo zhǔn huà zǔ zhī guī chéng
1 ISO-Richtlinie (S, Org)
hēi shè huì xìng zhì zǔ zhī
1 mafiöse Organisation (S)
lián hé guó liáng nóng zǔ zhī
1 Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) (Org)
qī dà gōng yè guó zǔ zhī
1 Gruppe der Sieben, G7 (Pol)
shí yóu shū chū guó zǔ zhī
1 OPEC (Org, Pol)
yī lā kè jī dì zǔ zhī
1 Qaidat al-Dschihad fi Bilad ar-Rafidain (Org)
yī sī lán huì yì zǔ zhī
1 Organisation der Islamischen Konferenz (S)
bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī
1 PLO, Palästinensische Befreiungsorganisation (S, Pol)
西西běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī
1 NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org) 2 Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org)
guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī
1 Internationaler Währungsfonds (Org)
貿guó jì mào bì jī jīn zǔ zhī
1 Internationaler Währungsfonds (Wirtsch), IWF (Org)
jí tǐ ān quán tiáo yuē zǔ zhī
1 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol) 2 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org)
jìn zhǐ huà xué wǔ qì zǔ zhī
1 OPCW, Organisation für das Verbot chemischer Waffen (Org, Pol)
jīng jì hé zuò fā zhǎn zǔ zhī
1 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol)
lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī
1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Org)
lín shí xìng de lián hé zǔ zhī
1 Konsortium (S)
ōu zhōu hé zǐ yán jiù zǔ zhī
1 CERN (Org)
shí yóu shū chū guó jiā zǔ zhī
1 OPEC (Org, Pol)
shì jiè dòng wù wèi shēng zǔ zhī
1 World Organisation for Animal Health (Org)
shì jiè fǎn xīng fèn jì zǔ zhī
1 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org)
shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī
1 Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org)
西西xī nán fēi zhōu rén mín zǔ zhī
1 Südwestafrikanische Volksorganisation (Org)
yà tài jīng jì hé zuò zǔ zhī
1 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (S)
ào lín pǐ kè yùn dòng huì zǔ zhī wěi yuán huì
1 Olympisches Organisationskomitee (S, Sport)
gōng gòng guǎn lǐ hé shè huì zǔ zhī
1 Öffentliches Management und soziale Organisation (Statistik) (S)
广guó jì guǎng bō yǔ diàn shì zǔ zhī
1 Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision (Gesch)
guó jì pú táo pú táo jiǔ zǔ zhī
1 Office International de la Vigne et du Vin (Org)
guó jiā shuǐ xià yǔ hǎi yáng zǔ zhī
1 National Underwater and Marine Agency (Org)
jīng jì hé zuò jì fā zhǎn zǔ zhī
1 OECD, Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Org, Pol)
jīng jì hé zuò yǔ fā zhǎn zǔ zhī
1 Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD (Org) 2 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, OECD (Org)
lián hé guó gōng yè fā zhǎn zǔ zhī
1 UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S)
ōu zhōu ān quán jí hé zuò zǔ zhī
1 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org)
ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò zǔ zhī
1 OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org)
lián hé guó liáng shi jí nóng yè zǔ zhī
1 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch) 2 Welternährungsorganisation (S, Wirtsch)
bā lè sī tǎn yī sī lán shèng zhàn zǔ zhī
1 Islamischer Dschihad (Org, Pol)
lián hé guó jiào yù kē xué wén huà zǔ zhī
1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S)
yà zhōu tài píng yáng jīng jì hé zuò zǔ zhī
1 APEC (Wirtsch)
tài mǐ ěr yī lā mǔ měng hǔ jiě fàng zǔ zhī
1 Liberation Tigers of Tamil Eelam (Org, Pol)
fēi lián hé guó huì yuán guó jiā jí mín zú zǔ zhī
1 Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker, UNPO (Org, Pol)
mmmmmmmmmm