絕 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

绝•絕jué

1 vierzeiliges Gedicht (S) 2 abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V) 3 aufgebracht, verbraucht (Adj) 4 ausweglos, hoffnungslos (Adj) 5 einzigartig, einmalig, unvergleichlich (Adj) 6 ohnegleichen (Adv) 7 absolut, unbedingt, bestimmt (Adj) 8 äußerst, extrem (Adj)

绝壁•絕壁jué bì

1 Abgrund (S)

绝边•絕邊jué biān

1 angrenzende Seite (S, Math)

绝不•絕不jué bù

1 unter keinen Umständen (S) 2 durchaus nicht (Adv)

绝不会•絕不會jué bù huì

1 definitiv nicht können (V)

绝不容•絕不容jué bù róng

1 etw. nicht leicht können (V) 2 etw. nie tolerieren (V)

绝大•絕大jué dà

1 unbefristet (Adj) 2 durchaus groß (Adj)

绝大多数•絕大多數jué dà duō shù

1 die überwiegende Mehrheit (S)

绝代•絕代jué dài

1 unvergleichlich (Adj)

绝代美女•絕代美女jué dài měi nǚ

1 Göttin (S)

绝地•絕地jué de

1 Gefahrenquellen (S) 2 Jedi (Name in Star Wars) (Eig)

绝地任务•絕地任務jué de rèn wu

1 The Rock – Fels der Entscheidung (Filmtitel) (Eig, Werk)

绝顶•絕頂jué dǐng

1 Gipfel, Höchstpunkt, absolute Spitze, Spitzenklasse (S) 2 spitzenmäßig, erstklassig (Adj)

绝对•絕對jué duì

1 absolut (Adj)

绝对必要•絕對必要jué duì bì yào

1 auf jeden Fall notwendig (Adj) 2 dringend erforderlich (Adj) 3 unabdingbar (Adj) 4 unerlässlich (Adj) 5 unverzichtbar (Adj)

绝对必要的•絕對必要的jué duì bì yào de

1 unabdinglich (Adj)

绝对编码•絕對編碼jué duì biān mǎ

1 Programmierung mit festen Adressen (V)

绝对编址•絕對編址jué duì biān zhǐ

1 absolute Adressierung (S)

绝对表达式•絕對表達式jué duì biǎo dá shì

1 absoluter Ausdruck (S)

绝对不等式•絕對不等式jué duì bù děng shì

1 absolute Werteungleichheit (S, Math)

绝对测定•絕對測定jué duì cè dìng

1 Absolutmessung (S)

绝对测量•絕對測量jué duì cè liàng

1 Absolutmessung (S)

绝对程序•絕對程序jué duì chéng xù

1 absolutes Programm (S)

绝对丑闻•絕對醜聞jué duì chǒu wén

1 Affenschande (S)

绝对代码•絕對代碼jué duì dài mǎ

1 Maschinencode (S, EDV)

绝对地•絕對地jué duì de

1 grundsätzlich (Adj)

绝对地址•絕對地址jué duì dì zhǐ

1 absolute Adresse (S)

绝对多数•絕對多數jué duì duō shù

1 absolute Mehrheit (S, Pol)

绝对高程•絕對高程jué duì gāo chéng

1 absolute Erhebung, Höhe über NN, Niveau über NN (S, Geo)

绝对高度•絕對高度jué duì gāo dù

1 absolute Höhe (S, Geol)

绝对机密•絕對機密jué duì jī mì

1 streng vertraulich (Adj)

绝对极大值•絕對極大值jué duì jí dà zhí

1 absolutes Maximum (S, Math)

绝对极小值•絕對極小值jué duì jí xiǎo zhí

1 absolutes Minimum (S, Math)

绝对极值•絕對極值jué duì jí zhí

1 absolutes Extremum (S, Math)

绝对可靠•絕對可靠jué duì kě kào

1 absolut zuverlässig (Adj) 2 sehr verlässlich (Adj)

绝对量•絕對量jué duì liáng

1 absolute Menge (S)

绝对量度•絕對量度jué duì liáng dù

1 Absolutmessung (S)

绝对零度•絕對零度jué duì líng dù

1 absoluter Nullpunkt (S, Phys)

绝对论者•絕對論者jué duì lùn zhě

1 Absolutist (S)

绝对命令•絕對命令jué duì mìng lìng

1 absoluter Befehl (S, Philos) 2 kategorischer Imperativ (S, Philos)

绝对偏差•絕對偏差jué duì piān chā

1 mittlere absolute Abweichung (S, Math)

绝对人权•絕對人權jué duì rén quán

1 absolute Menschenrechte (S)

绝对湿度•絕對濕度jué duì shī dù

1 absolute Feuchtigkeit (S, Met)

绝对是最好•絕對是最好jué duì shì zuì hǎo

1 allerbeste (Adj)

绝对收敛•絕對收斂jué duì shōu liàn

1 absolut konvergent (Adj, Math)

绝对数•絕對數jué duì shù

1 Betragsfunktion (Symbol |x|) (S, Math)

绝对速度•絕對速度jué duì sù dù

1 Absolutgeschwindigkeit (S, Phys)

绝对温度•絕對溫度jué duì wēn dù

1 absolute Temperatur (S, Phys)

绝对误差•絕對誤差jué duì wù chā

1 absoluter Fehlbetrag, absoluter Fehler (S, Math)

绝对项•絕對項jué duì xiàng

1 absoluter Ausdruck (S) 2 Absolutglied (S, Math) 3 Konstante (S, Math)

绝对信任•絕對信任jué duì xìn rèn

1 gläubig (Adj)

绝对星等•絕對星等jué duì xīng děng

1 Absolute Helligkeit (S, Astron)

绝对性•絕對性jué duì xìng

1 Absolutheit (S, Math)

绝对音乐•絕對音樂jué duì yīn yuè

1 Absolute Musik (S, Mus)

绝对优势•絕對優勢jué duì yòu shì

1 absoluter Kostenvorteil (S, Wirtsch)

绝对真空•絕對真空jué duì zhēn kōng

1 absolutes Vakuum (S, Tech)

绝对真理•絕對真理jué duì zhēn lǐ

1 apodiktisch (Adj)

绝对值•絕對值jué duì zhí

1 Absolutwert (S, Math)

绝对指令•絕對指令jué duì zhǐ lìng

1 absoluter Befehl (S)

绝对装入程序•絕對裝入程序jué duì zhuāng rù chéng xù

1 Absolutlader (S, EDV)

绝对最高水平•絕對最高水平jué duì zuì gāo shuǐ píng

1 Höchststand (S)

绝对坐标•絕對坐標jué duì zuò biāo

1 absolute Koordinaten, Bezugsmaß (S)

绝罚•絕罰jué fá

1 Exkommunikation (S)

绝非•絕非jué fēi

1 auf gar keinen Fall sein (V)

绝活•絕活jué huó

1 einzigartiges Können, Geheimnis (S)

绝技•絕技jué jì

1 einzigartige Fähigkeit, Kunststück, Knowhow (S)

绝迹•絕跡jué jì

1 ausgerottet sein (V) 2 aussterben, verschwinden (V)

绝佳•絕佳jué jiā

1 besonders gut (Adv)

绝交•絕交jué jiāo

1 Zerwürfnis (S)

绝经•絕經jué jīng

1 Klimakterium (S, Med)

绝经期•絕經期jué jīng qī

1 Menopause (S)

绝境•絕境jué jìng

1 Klapperkasten (S)

绝句•絕句jué jù

1 Quartett, Vierzeiler (S)

绝口不提•絕口不提jué kǒu bù tí

1 etw. gänzlich verschweigen (V, Sprichw)

绝伦•絕倫jué lún

1 unübertroffen (Adj)

絕伦•絕倫jué lún

1 einzigartig, unvergleichlich, unübertrefflich (Adj); Bsp.: 精美絕倫精美絕伦 -- äußerst fein; von unvergleichlicher Feinheit

绝密•絕密jué mì

1 streng geheim, absolut geheim (Adj)

绝密级•絕密級jué mì jí

1 streng geheim (EDV)

绝妙•絕妙jué miào

1 auserlesen, vorzüglich, exquisit (Adj)

绝灭•絕滅jué miè

1 Artensterben, Ausrottung (S, Bio)

绝气•絕氣jué qì

1 ablaufen, verfallen (V)

绝情•絕情jué qíng

1 herzlos (Adj)

绝热•絕熱jué rè

1 Isolation (S) 2 Wärmedämmung (S) 3 adiabatisch (Adj)

绝热材料•絕熱材料jué rè cái liào

1 Isolationsmaterialien (S, Tech) 2 Isolierung (S, Tech) 3 Wärmedämmmaterialien (S, Tech) 4 Wärmedämmung (S, Tech)

绝热装置•絕熱裝置jué rè zhuāng zhì

1 Wärmedämmung (S)

绝食•絕食jué shí

1 Hungerstreik (S); Bsp.: 薩達姆開始絕食萨达姆开始绝食 -- Saddam beginnt mit dem Hungerstreik. (mod, 1949 -)

绝世•絕世jué shì

1 Unvergleichbarkeit (S)

绝望•絕望jué wàng

1 Ausweglosigkeit (S) 2 Hoffnungslosigkeit (S) 3 Mut (S) 4 Verzweiflung (S) 5 verzweifeln (V) 6 heillos (Adj) 7 lose (Adj) 8 mutlos (Adj) 9 trostlos (Adj) a unentwirrbar (Adj)

绝望的主妇•絕望的主婦jué wàng de zhǔ fù

1 Desperate Housewives (S)

绝无错误•絕無錯誤jué wú cuò wù

1 unfehlbar (Adj)

绝无仅有•絕無僅有jué wú jǐn yǒu

1 unvergleichlich, einzigartig (Adj)

绝学•絕學jué xué

1 verlorengegangenes Wissen (S) 2 nichtüberliefertes Wissen (S)

绝育•絕育jué yù

1 Sterilisation (S)

绝缘•絕緣jué yuán

1 Isolation (S, Tech) 2 Isolierung (S, Tech) 3 isolieren (V, Phys) 4 nichtleitend (Adj, Phys)

绝缘材料•絕緣材料jué yuán cái liào

1 Isolierwerkstoff, Isoliermaterial (S)

绝缘插头•絕緣插頭jué yuán chā tóu

1 Blindstecker (S)

绝缘带•絕緣帶jué yuán dài

1 Isolierband (S)

绝缘垫片•絕緣墊片jué yuán diàn piàn

1 Isolierscheibe (S)

绝缘盖板•絕緣蓋板jué yuán gài bǎn

1 Abschlussplatte (Eig)

绝缘工•絕緣工jué yuán gōng

1 Isolierer (S)

绝缘管•絕緣管jué yuán guǎn

1 Isolierschlauch, Isolierrohr (S)

绝缘级•絕緣級jué yuán jí

1 Isolationsklasse (S)

绝缘技工•絕緣技工jué yuán jì gōng

1 Isolierfacharbeiter (S)

绝缘胶布•絕緣膠布jué yuán jiāo bù

1 Isolierband (S) 2 Klebeband (S)

绝缘套管•絕緣套管jué yuán tào guǎn

1 Durchführung (S)

绝缘体•絕緣體jué yuán tǐ

1 Isolator (S, Phys)

绝缘闸异极晶状管•絕緣閘異極晶狀管jué yuán zhá yì jí jīng zhuàng guǎn

1 Insulated Gate Bipolar Transistor (S)

绝缘装置•絕緣裝置jué yuán zhuāng zhì

1 Isolator (S)

绝缘子•絕緣子jué yuán zǐ

1 Isolator (S)

绝招•絕招jué zhāo

1 der feine Kniff (S)

绝症•絕症jué zhèng

1 unheilbare Krankheit, tödliche Krankheit (S, Med)

绝症u•絕症ujué zhèng u

1 unheilbare Krankheit (S, Med)

绝种•絕種jué zhǒng

1 Tilgung (S) 2 aussterben (V) 3 ausgestorben (Adj)

不绝于耳•不絕於耳bù jué yú ěr

1 nicht enden wollend, nicht abreißend (Adj)

断绝•斷絕duàn jué

1 abbrechen, trennen (V)

断绝父子关系•斷絕父子關係duàn jué fù zǐ guān xi

1 Enterbung (S)

断绝关系•斷絕關係duàn jué guān xi

1 sich freimachen, sich lossagen (V)

断绝来往•斷絕來往duàn jué lái wǎng

1 Boykott (S) 2 boykottieren (V)

否绝•否絕fǒu jué

1 Aberkennung (S)

隔绝•隔絕gé jué

1 Absonderung (S) 2 Isolation (S) 3 absperren, isolieren (V) 4 absperren (V)

隔绝层•隔絕層gé jué céng

1 Dämmung (S, Arch)

根绝•根絕gēn jué

1 ausrotten (V)

回绝•回絕huí jué

1 Absage (S) 2 abblitzen, zurückweisen (V) 3 jmdm. absagen (V)

戒绝•戒絕jiè jué

1 Abstinenz (S, Med) 2 Enthaltsamkeit (S, Med) 3 sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (V)

拒绝•拒絕jù jué

1 Aberkennung (S) 2 Abfuhr (S) 3 Bestreitung (S) 4 Negation (S) 5 Nichtanerkennung (S) 6 Quark (S) 7 Trotz (S) 8 Weigerung (S) 9 missbilligen (V) a rauswerfen (V) b trotzen (V) c versagen (V) d verschließen (V) e verschmähen (V) f verwerfen (V) g weigern (V) h zurückweisen (V) i abschlägig (Adj)

拒绝被拆迁•拒絕被拆遷jù jué bèi chāi qiān

1 sich der Umsiedlung widersetzen (V)

拒绝承认•拒絕承認jù jué chéng rèn

1 dementieren (V) 2 dementiert (Adj)

拒绝工作•拒絕工作jù jué gōng zuò

1 Arbeitsverweigerung (S)

拒绝会面•拒絕會面jù jué huì miàn

1 nicht einlassen dürfen, ein Treffen ablehnen (V)

拒绝了•拒絕了jù jué liǎo

1 abgelehnt (Adj) 2 ablehnen (V)

拒绝请求•拒絕請求jù jué qǐng qiú

1 Befangenheitsantrag (S, Rechtsw) 2 Ablehnungsgesuch (S)

拒绝求职申请•拒絕求職申請jù jué qiú zhí shēn qǐng

1 eine Bewerbung ablehnen (V)

拒绝验收•拒絕驗收jù jué yàn shōu

1 Abnahmeverweigerung (S)

拒绝证书•拒絕證書jù jué zhèng shū

1 Protest (S)

拒绝支付•拒絕支付jù jué zhī fù

1 Zahlungsverweigerung (S, Wirtsch)

灭绝•滅絕miè jué

1 ausrotten (V) 2 Aussterben (S, Bio) 3 aussterben (V) 4 restlos vernichten, völlig zerstören (V)

灭绝阿•滅絕阿miè jué ā

1 ausrotten, aussterben (V)

灭绝的•滅絕的miè jué de

1 ausgestorben (Adj, Bio)

灭绝人性•滅絕人性miè jué rén xìng

1 grausam, unmenschlich, bestialisch (Adj)

弃绝•棄絕qì jué

1 Verschmähung (S)

气绝•氣絕qì jué

1 Atemlosigkeit (S)

誓绝•誓絕shì jué

1 Entsagung (S)

谢绝•謝絕xiè jué

1 ablehnen, dankend absagen (V)

已绝版•已絕版yǐ jué bǎn

1 vergriffen (Adj)

因绝食而衰弱•因絕食而衰弱yīn jué shí ér shuāi ruò

1 Aufweichung (S)

永绝•永絕yǒng jué

1 auf immer (Adv)

欲绝•慾絕yù jué

1 Verzweiflung (S)

主绝缘•主絕緣zhǔ jué yuán

1 Hauptisolierung (S)

卓绝•卓絕zhuó jué

1 außerordentlich, unübertrefflich, unübertroffen, äußerst (Adj)

阻绝•阻絕zǔ jué

1 abblocken (V)

被拒绝•被拒絕bèi jù jué

1 abweisen (V)

濒临绝灭•瀕臨絕滅bīn lín jué miè

1 vom Aussterben bedroht sein (V, Bio)

濒临绝种•瀕臨絕種bīn lín jué zhǒng

1 vom Aussterben bedroht (Adj, Bio)

濒临绝种野生动植物国际贸易公约瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約bīn lín jué zhǒng yě shēng dòng zhí wù guó jì mào yì gōng yuē

1 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio)

但是绝不能据此•但是絕不能據此dàn shi jué bù néng jù cǐ

1 Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Redew)

但是绝不因此就意味着但是絕不因此就意味著dàn shi jué bù yīn cǐ jiù yì wèi zhuó

1 Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb ... (Redew)

党的绝对领导•黨的絕對領導dǎng de jué duì lǐng dǎo

1 absolute Führung durch die Partei (S, Pol)

电缆绝缘套•電纜絕緣套diàn lǎn jué yuán tào

1 Kabelummantelung (S)

断子绝孙•斷子絕孫duàn zǐ jué sūn

1 ohne männlichen Nachkommen sterben (auch als Fluch) (Redew)

工业绝缘技工•工業絕緣技工gōng yè jué yuán jì gōng

1 Industrieisolierer (S)

可拒绝•可拒絕kě jù jué

1 ablehnbar, abweisbar (Adj)

空前绝后•空前絕後kōng qián jué hòu

1 einzigartig (Adj)

其实绝非如此•其實絕非如此qí shí jué fēi rú cǐ

1 die Wirklichkeit sieht ganz anders aus (Sprichw)

情场绝桥王•情場絕橋王qíng chǎng jué qiáo wáng

1 Hitch – Der Date Doktor (Eig, Film)

天无绝人之路•天無絕人之路tiān wú jué rén zhī lù

1 der Himmel versperrt nicht alle Wege (Sprichw) 2 einen Ausweg gibt es immer (Sprichw)

陷入绝境•陷入絕境xiàn rù jué jìng

1 in eine schwierige Lage geraten (V)

欲乱绝情妻•欲亂絕情妻yù luàn jué qíng qī

1 Desperate Housewives (S, Werk)

赞不绝口•贊不絕口zàn bù jué kǒu

1 des Lobes voll sein (V)

悲痛欲绝•悲痛慾絕bēi tòng yù jué

1 sich vor Trauer grämen (V, Psych)

濒于灭绝•濒于滅絕bin yu miè jué

1 am Rande des Untergangs (S, Bio)

濒临灭绝•瀕臨滅絕bīn lín miè jué

1 vom Aussterben bedroht (Adj, Bio)

反抗灭绝•反抗滅絕fǎn kàng miè jué

1 Extinction Rebellion (engl) (S), (deutsch) Rebellion gegen das Aussterben (S, Pol)

赶尽杀绝•趕盡殺絕gǎn jìn shā jué

1 mit Stumpf und Stiel ausrotten (Redew)

络绎不绝•絡繹不絕luò yì bù jué

1 am laufenden Band (Redew) 2 unaufhörlich (Adj)

你被拒绝进入德国•你被拒絕進入德國nǐ bèi jù jué jìn rù dé guó

1 ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol)

深恶痛绝•深惡痛絕shēn è tòng jué

1 etw. tief verabscheuen (V)

滔滔不绝•滔滔不絕tāo tāo bù jué

1 ununterbrochen reden (V)

韦编三绝•韋編三絕wéi biān sān jué

1 fleißig studieren (V)

一口回绝•一口回絕yī kǒu huí jué

1 rundweg ablehnen (V)

与世隔绝•與世隔絕yǔ shì gé jué

1 Einsamkeit (S)

与世隔绝的人•與世隔絕的人yǔ shì gé jué de rén

1 Abgetrennter (S)

种族灭绝•種族滅絕zhǒng zú miè jué

1 Genozid (S) 2 Völkermord (S)

輶轩使者绝代语释别国方言輶軒使者絕代語釋別國方言yóu xuān shǐ zhě jué dài yǔ shì bié guó fāng yán

1 "Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen" (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter)

党对军队的绝对领导•黨對軍隊的絕對領導dǎng duì jūn duì de jué duì lǐng dǎo

1 absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol)

生物集群灭绝•生物集群滅絕shēng wù jí qún miè jué

1 Massenaussterben (Geol)

侮辱性的拒绝•侮辱性的拒絕wǔ rù xìng de jù jué

1 Verschmähung (S)

你申请居留许可遭拒绝你申請居留許可遭拒絕nǐ shēn qǐng jū liú xǔ kě zāo jù jué

1 ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV)