精 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

精•精jīng

1 tüchtig (Adj) 2 ausgezeichnet, exzellent, hervorragend (Adj) 3 Kraft, Energie (S, Phys)

精氨酸•精氨酸jīng ān suān

1 Arginin (S, Chem)

精氨酸脱羧酶•精氨酸脫羧酶jīng ān suān tuō suō méi

1 Arginindecarboxylase (S, Bio)

精兵简政•精兵簡政jīng bīng jiǎn zhèng

1 effiziente und optimierte Verwaltung (S, Pol)

精兵强将•精兵強將jīng bīng qiáng jiāng

1 Elitetruppe (S, Mil)

精彩•精彩jīng cǎi

1 vorzüglich, wunderschön (Adj)

精采•精采jīng cǎi

1 glänzend, eindrucksvoll (Adj)

精彩表演•精彩表演jīng cǎi biǎo yǎn

1 Attraktion (S)

精彩场面•精彩場面jīng cǎi chǎng miàn

1 Highlight (S)

精彩电影节目•精彩電影節目jīng cǎi diàn yǐng jié mù

1 Kinohighlight (S)

精彩节目•精彩節目jīng cǎi jié mù

1 Attraktion (S)

精查•精查jīng chá

1 sieben (V)

精诚•精誠jīng chéng

1 aufrichtig, ehrlich (Adj) 2 absolute Offenheit (S)

精虫•精蟲jīng chóng

1 Samenzelle (S)

精打细算•精打細算jīng dǎ xì suàn

1 sorgfältige Budgetplanung (S)

精当•精當jīng dàng

1 präzis und angemessen (Adj)

精雕细琢之艺•精雕細琢之藝jīng diāo xì zhuó zhī yì

1 Raffinement (S)

精调设备•精調設備jīng diào shè bèi

1 Adjustage-Anlagen (S) 2 Feinjustieranlage, Justieranlage (S) 3 Feinjustierung, Justierung (S)

精读•精讀jīng dú

1 durchgehen, prüfen (V) 2 Durchsicht (S)

精度•精度jīng dù

1 Genauigkeit (S)

精度等级•精度等級jīng dù děng jí

1 Genauigkeitsklasse (S)

精度以微米计算的•精度以微米計算的jīng dù yǐ wēi mǐ jì suàn de

1 μ-genau (Adj)

精纺•精紡jīng fǎng

1 feinspinnen (V) 2 kämmen (V)

精阜•精阜jīng fù

1 Samenhügel (Colliculus seminalis) (S, Bio)

精干•精干jīng gàn

1 besonders, extra (Adv) 2 brechen, aufbrechen (V)

精耕细作•精耕細作jīng gēng xì zuò

1 intensive Landwirtschaft (S)

精工•精工jīng gōng

1 Seiko (Org)

精工爱普生•精工愛普生jīng gōng ài pǔ shēng

1 Epson (Org)

精工的雅柏表•精工的雅柏表jīng gōng de yǎ bó biǎo

1 ALBA (S)

精工手表•精工手表jīng gōng shǒu biǎo

1 SEIKO (Eig, Wirtsch)

精光•精光jīng guāng

1 völlig, restlos (Adj)

精悍•精悍jīng hàn

1 tüchtig und tatkräftig (Adj)

精河•精河jīng hé

1 Jinghe (Ort in Xinjiang) (Geo)

精河县•精河縣jīng hé xiàn

1 Kreis Jinghe (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

精华•精華jīng huá

1 Elite (S) 2 Essenz (S, Chem)

精华的结合•精華的結合jīng huá de jié hé

1 gelungene Verbindung (S, Chem)

精华录•精華錄jīng huá lù

1 Brevier (S)

精魂•精魂jīng hún

1 Seele (S)

精简•精簡jīng jiǎn

1 herabsetzen, ermäßigen (V) 2 vereinfachen (V)

精简人员•精簡人員jīng jiǎn rén yuán

1 Personalabbau (S)

精简指令集•精簡指令集jīng jiǎn zhǐ lìng jí

1 Reduced Instruction Set Computing (RISC) (EDV)

精矿•精礦jīng kuàng

1 Erzkonzentrat, Schlich (S)

精力•精力jīng lì

1 Energie (S, Phys)

精力充沛的人•精力充沛的人jīng lì chōng pèi de rén

1 Energiebündel (S)

精力过人•精力過人jīng lì guò rén

1 energiegelader Mensch (Redew)

精力过人的人•精力過人的人jīng lì guò rén de rén

1 Dämon (S)

精力旺盛•精力旺盛jīng lì wàng shèng

1 energisch (Adj) 2 fahrend (Adj) 3 vital (Adj)

精练•精練jīng liàn

1 prägnant (Adj) 2 Beschlagenheit (S)

精炼•精鍊jīng liàn

1 frischen (V)

精炼厂•精煉廠jīng liàn chǎng

1 Raffinerie (S) 2 Schmelzerei (S)

精炼机•精煉機jīng liàn jī

1 Aufschläger (S)

精炼炉•精煉爐jīng liàn lú

1 Feinofen (S)

精炼业者•精煉業者jīng liàn yè zhě

1 Schmelzer (S)

精炼铀•精煉鈾jīng liàn yóu

1 angereichertes Uran (S, Phys)

精炼渣•精煉渣jīng liàn zhā

1 Feinungsschlacke (S)

精良•精良jīng liáng

1 hervorragend, ausgezeichnet (Adj)

精料•精料jīng liào

1 Konzentrat (S)

精灵•精靈jīng líng

1 Geist (S) 2 geistreich, intelligent, gewitzt (Adj)

精灵国度•精靈國度jīng líng guó dù

1 Elfenland

精灵鼠小弟•精靈鼠小弟jīng líng shǔ xiǎo dì

1 Stuart Little (Werk)

精灵似•精靈似jīng líng sì

1 elfenartig (Adj)

精灵语•精靈語jīng líng yǔ

1 Sprachen und Schriften aus Mittelerde (Sprachw)

精流棉条•精流棉條jīng liú mián tiáo

1 gekämmtes Band (Textil) (S)

精流面条•精流面條jīng liú miàn tiáo

1 gekämmtes Band (Textil) (S)

精馏•精餾jīng liù

1 rektifizieren (V)

精馏器•精餾器jīng liù qì

1 Rücklaufkondensator (S)

精美•精美jīng měi

1 zart, fein, erlesen (Adj)

精美的食品•精美的食品jīng měi de shí pǐn

1 Schmankerl (S)

精美的印刷品•精美的印刷品jīng měi de yìn shuà pǐn

1 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S)

精美食品•精美食品jīng měi shí pǐn

1 Feinkost (S, Ess)

精密•精密jīng mì

1 Sorgfalt (S) 2 genau, präzise, exakt, akkurat (Adj)

精密测控条•精密測控條jīng mì cè kòng tiáo

1 Präzisionsmessstreifen (S)

精密测量技术•精密測量技術jīng mì cè liàng jì shù

1 Feinmesstechnik (S)

精密度•精密度jīng mì dù

1 Genauigkeit (S) 2 Präzision (S)

精密光学•精密光學jīng mì guāng xué

1 Präzisionsoptik (S)

精密机床•精密機床jīng mì jī chuáng

1 Präzisionswerkzeugmaschine (S)

精密焦点•精密焦點jīng mì jiāo diǎn

1 Feinfokus (S)

精密结构•精密結構jīng mì jié gòu

1 Feinstruktur, Mikrostruktur (S)

精密磨床•精密磨床jīng mì mó chuáng

1 Genauigkeitsschleifmaschine, Präzisionsschleifmaschine (S)

精密送进•精密送進jīng mì sòng jìn

1 Feinvorschub (S)

精密陶瓷•精密陶瓷jīng mì táo cí

1 Feinkeramik (S)

精密轴承•精密軸承jīng mì zhóu chéng

1 Präzisionslager (S)

精妙•精妙jīng miào

1 kunstvoll, exquisit (Adj)

精明•精明jīng míng

1 Tüchtigkeit (S) 2 fachgemäß, fachgerecht (Adj) 3 schlau (Adj)

精明地•精明地jīng míng de

1 schlau, klug (Adj)

精明的.谨慎•精明的.謹慎jīng míng de . jǐn shèn

1 gerissen (Adj)

精明狡猾的人•精明狡猾的人jīng míng jiǎo huá de rén

1 Schlitzohr (S)

精明能干•精明能幹jīng míng néng gàn

1 effizient und fähig (Adj, Sprichw)

精明强干•精明強幹jīng míng qiáng gàn

1 hellwach und tüchtig (Adj) 2 geschickt und fähig (Adj)

精囊•精囊jīng náng

1 Spermatophore (Bio)

精疲力竭•精疲力竭jīng pí lì jié

1 abgekämpft (Adj) 2 kaputt (Adj) 3 matsch (Adj)

精疲力尽•精疲力盡jīng pí lì jìn

1 verbraucht, entkräftet (Adj) 2 Ermattung (S) 3 Erschöpfung (S) 4 aufreiben (V) 5 ausbrennen (V) 6 ausgebrannt (Adj) 7 ermüden (V) 8 ausgezehrt (Adj)

精品•精品jīng pǐn

1 Qualitätsartikel, Qualitätsprodukt (S, Wirtsch)

精品服装店•精品服裝店jīng pǐn fú zhuāng diàn

1 Boutique (S)

精气•精氣jīng qì

1 Geisteskraft (S)

精巧•精巧jīng qiǎo

1 geschickt, kunstvoll, erlesen (Adj)

精巧的技术设计•精巧的技術設計jīng qiǎo de jì shù shè jì

1 intelligente Lösung (S)

精确•精確jīng què

1 präzise, genau, exakt (Adj)

精确测量•精確測量jīng què cè liàng

1 atomisieren (V)

精确地•精確地jīng què de

1 genau (Adj)

精确的滚压•精確的滾壓jīng què de gǔn yā

1 genaue Abwicklung (S)

精确的套准•精確的套準jīng què de tào zhǔn

1 exakter Passer (S)

精确定位•精確定位jīng què dìng wèi

1 etw. exakt lokalisieren (V)

精确度•精確度jīng què dù

1 Genauigkeit (S)

精确性•精確性jīng què xìng

1 Genauigkeit (S)

精确制导武器•精確制導武器jīng què zhì dǎo wǔ qì

1 Präzisionsgelenkte Munition (S, Mil)

精神•精神jīng shen

1 Geist, Seele (S, Psych)

精神财富•精神財富jīng shen cái fù

1 ideeller Reichtum (S)

精深•精深jīng shēn

1 profund, tief und gründlich (Adj)

精神崩溃•精神崩潰jīng shén bēng kuì

1 Nervenzusammenbruch (S, Med)

精神变态者•精神變態者jīng shén biàn tài zhě

1 psychopathisch (Adj, Psych)

精神病•精神病jīng shén bìng

1 Geistesstörung, mentale Störung (S, Psych) 2 Gemütskrankheit (S, Psych) 3 Psychopathie, Psychose (S, Psych) 4 geisteskrank (Adj) 5 psychopathisch (Adj) 6 seelenkrank (Adj)

精神病患者•精神病患者jīng shén bìng huàn zhě

1 Psychopath (S, Psych)

精神病人•精神病人jīng shén bìng rén

1 Irre (S)

精神病学•精神病學jīng shén bìng xué

1 Psychiatrie (S, Psych)

精神病学家•精神病學家jīng shén bìng xué jiā

1 Psychiater (S, Psych)

精神病医生•精神病醫生jīng shén bìng yī shēng

1 Irrenarzt (S, Psych)

精神病医师•精神病醫師jīng shén bìng yī shī

1 Psychiater (S, Psych)

精神病医院•精神病醫院jīng shén bìng yī yuàn

1 Psychiatrische Klinik (S, Psych)

精神病院•精神病院jīng shén bìng yuàn

1 Nervenheilanstalt, Psychiatrie (S, Psych)

精神病治疗法•精神病治療法jīng shén bìng zhì liáo fǎ

1 Psychiatrie (S, Psych)

精神不好•精神不好jīng shén bù hǎo

1 müde, blass (Adj)

精神不集中•精神不集中jīng shén bù jí zhōng

1 Geistesabwesenheit (S)

精神错乱收差•精神錯亂收差jīng shén cuò luàn shōu chā

1 Abbildungsfehler (S)

精神分裂症•精神分裂症jīng shén fēn liè zhèng

1 Schizophrenie (S, Psych)

精神分析•精神分析jīng shén fēn xī

1 Psychoanalyse (S, Psych)

精神分析学•精神分析學jīng shén fēn xī xué

1 Psychoanalyse (S, Psych)

精神分析医师•精神分析醫師jīng shén fēn xī yī shī

1 Analyst (S)

精神焕发•精神煥發jīng shén huàn fā

1 in gehobener Stimmung sein (V, Psych)

精神恍惚•精神恍惚jīng shén huǎng hū

1 verstört (Adj, Psych)

精神疾病•精神疾病jīng shén jí bìng

1 Geisteskrankheit (S, Psych)

精神疾病诊断与统计手册精神疾病診斷與統計手冊jīng shén jí bìng zhěn duàn yǔ tǒng jì shǒu cè

1 DSM-IV

精神奖励•精神獎勵jīng shén jiǎng lì

1 Spritpreis (S)

精神净化•精神淨化jīng shén jìng huà

1 Katharsis (S, Psych) 2 Reinigung (S)

精神科•精神科jīng shén kē

1 Psychiatrie (S, Psych) 2 Psychiatrische Abteilung (S, Psych)

精神控制•精神控制jīng shén kòng zhì

1 Bewusstseinskontrolle (S, Psych)

精神苦恼•精神苦惱jīng shén kǔ nǎo

1 verbittern (V) 2 verbittert (Adj)

精神力•精神力jīng shén lì

1 Denkart (S) 2 Geisteshaltung (S, Psych) 3 Mentalität (S)

精神疗法•精神療法jīng shén liáo fǎ

1 Psychopathie (S, Psych) 2 Psychotherapie (S, Psych) 3 psychotherapeutisch (Adj, Psych)

精神疗法家•精神療法家jīng shén liáo fǎ jiā

1 Metaphysiker (S, Philos)

精神疲惫•精神疲憊jīng shén pí bèi

1 ausbrennen (V) 2 ausgebrannt (Adj)

精神上•精神上jīng shén shàng

1 psychisch, mental (Adj, Psych) 2 seelisch (Adj, Psych)

精神上的事物•精神上的事物jīng shén shàng de shì wù

1 Geistlichkeit (S) 2 Spiritualität (S)

精神失常•精神失常jīng shén shī cháng

1 verrückt (Adj, Psych)

精神失常的•精神失常的jīng shén shī cháng de

1 nicht ganz richtig im Kopf sein (V, Psych)

精神损失费•精神損失費jīng shén sǔn shī fèi

1 Schmerzensgeld (S, Rechtsw)

精神损失赔偿费•精神損失賠償費jīng shén sǔn shī péi cháng fèi

1 Schmerzensgeld (S)

精神萎靡•精神萎靡jīng shén wēi mí

1 Depression (S, Psych) 2 energielos (Adj)

精神卫生•精神衛生jīng shén wèi shēng

1 Psychohygiene (S, Psych)

精神文化•精神文化jīng shén wén huà

1 geistige Kultur (S)

精神文明•精神文明jīng shén wén míng

1 geistige Zivilisation (S)

精神性神经病•精神性神經病jīng shén xìng shén jīng bìng

1 Psychoneurose (S, Psych)

精神性厌食症•精神性厭食症jīng shén xìng yàn shí zhèng

1 Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (S, Psych)

精神学•精神學jīng shén xué

1 Psychologie, Seelenkunde (S, Psych)

精神学家•精神學家jīng shén xué jiā

1 Psychologe (S, Psych)

精神压力•精神壓力jīng shén yā lì

1 (psychischer) Stress (S, Psych)

精神药品•精神藥品jīng shén yào pǐn

1 Psychoaktive Substanz (S, Psych)

精神药物•精神藥物jīng shén yào wù

1 Psychopharmaka, Medikamente für die Psyche (S, Med)

精神药物公约•精神藥物公約jīng shén yào wù gōng yuē

1 Konvention über psychotrope Substanzen (S, Rechtsw)

精神医学•精神醫學jīng shén yī xué

1 Psychologie (S, Psych)

精神异常•精神異常jīng shén yì cháng

1 Wahnsinn (S, Psych)

精神奕奕•精神奕奕jīng shén yì yì

1 innere Begeisterung (S)

精神灾难•精神災難jīng shén zāi nàn

1 Nervenzusammenbruch (S, Med)

精神障碍•精神障礙jīng shén zhàng ài

1 mentale Störung (S, Psych)

精神折磨事件•精神折磨事件jīng shén zhé mo shì jiàn

1 Angstpartie (S, Psych)

精神哲学•精神哲學jīng shén zhé xué

1 Philosophie des Geistes (Philos)

精神支柱•精神支柱jīng shén zhī zhù

1 Mentor (S)

精神治疗医师•精神治療醫師jīng shén zhì liáo yī shī

1 Psychotherapeut (S, Psych)

精神状态•精神狀態jīng shén zhuàng tài

1 Geisteszustand (S, Psych)

精梳•精梳jīng shū

1 Erstkämmerei (Textil) (S)

精梳次数•精梳次數jīng shū cì shù

1 Kammspielzahl (S, Math)

精梳过程•精梳過程jīng shū guò chéng

1 Kämmen (S)

精梳机•精梳機jīng shū jī

1 Kämmmaschine (S)

精梳角度•精梳角度jīng shū jiǎo dù

1 Kammwinkel (S)

精梳率•精梳率jīng shū lǜ

1 Auskämmung (S, Tech)

精梳毛纺工程•精梳毛紡工程jīng shū máo fǎng gōng chéng

1 Kammgarnspinnen (S, Tech)

精梳毛纱•精梳毛紗jīng shū máo shā

1 Kammgarn (S)

精梳纱•精梳紗jīng shū shā

1 Kammgarn (S)

精梳条子•精梳條子jīng shū tiáo zi

1 gekämmtes Band, gekämmte Streifen (S)

精梳周期•精梳週期jīng shū zhōu qī

1 Kammspielzahl (S, Math)

精梳棉条•精流棉條jīng shú mián tiáo

1 gekämmtes Band (Textil) (S)

精算•精算jīng suàn

1 genau berechnet (Adj, Wirtsch)

精髓•精髓jīng suǐ

1 das Wesentliche (S) 2 der Kern (S)

精索•精索jīng suǒ

1 Samenstrang (S, Med)

精通•精通jīng tōng

1 beschlagen sein, sich auskennen, firm sein, bewandert sein (V)

精通数国语言•精通數國語言jīng tōng shù guó yǔ yán

1 vielsprachig (Adj)

精通于理论的人•精通於理論的人jīng tōng yú lǐ lùn de rén

1 Theoretiker (S)

精卫•精衛jīng wèi

1 Jingwei (Eig, Pers)

精卫填海•精衛填海jīng wèi tián hǎi

1 Jingwei (Eig, Pers)

精洗•精洗jīng xǐ

1 waschen (V)

精细•精細jīng xì

1 fein, sorgfältig, detailliert (Adj) 2 im Einzelnen (S)

精细地•精細地jīng xì de

1 subtil, fein (Adj) 2 sorgfältig, detailliert (Adj)

精细粉尘•精細粉塵jīng xì fěn chén

1 Feinstaub (S)

精细过滤器•精細過濾器jīng xì guò lǜ qì

1 Feinstfilter (S)

精细结构常数•精細結構常數jīng xì jié gòu cháng shù

1 Feinstrukturkonstante (Phys)

精细滤油器•精細濾油器jīng xì lǜ yóu qì

1 Ölfeinstfilter, feiner Ölfilter (S, Tech)

精细陶瓷•精細陶瓷jīng xì táo cí

1 Feinkeramik, Maßkeramik (S)

精细套准•精細套準jīng xì tào zhǔn

1 haarfeiner Passer (Druckw) (S)

精细调节•精細調節jīng xì tiáo jié

1 Feinjustieren (V)

精细显示•精細顯示jīng xì xiǎn shì

1 Feinstanzeige (S, Tech)

精心•精心jīng xīn

1 ausführlich, sorgfältig (Adj)

精心呵护•精心呵護jīng xīn hē hù

1 intensive Pflege (S)

精心制作•精心製作jīng xīn zhì zuò

1 Ausarbeitung (S) 2 ausarbeiten (V)

精选仪式•精選儀式jīng xuǎn yí shì

1 Auslosung (S)

精选品•精選品jīng xuàn pǐn

1 Auslese (S)

精选区•精選區jīng xuàn qū

1 Pool

精液•精液jīng yè

1 Sperma, Samen (S, Bio); Bsp.: 冷凍精液冷冻精液 -- tiefgefrorenes Sperma

精义•精義jīng yì

1 Essenz der Idee (S) 2 grundlegende Gedanke (S) 3 grundlegende Idee (S) 4 Kerngedanke (S) 5 wesentliche Gedanke (S)

精益求精•精益求精jīng yì qiú jīng

1 immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Sprichw); Bsp.: 他對他的工作一直精益求精。他对他的工作一直精益求精。 -- Er war stets bestrebt, seine Arbeit zu perfektionieren.

精英•精英jīng yīng

1 Elite (S) 2 Essenz, Nonplusultra (S)

精英队•精英隊jīng yīng duì

1 Excelsior Rotterdam, SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior, niederländischer Fußballverein) (Sport)

精英分子•精英分子jīng yīng fèn zǐ

1 die Elite (S)

精英集团•精英集團jīng yīng jí tuán

1 Spitzengruppe (S)

精英研究顶尖研究•精英研究頂尖研究jīng yīng yán jiū dǐng jiān yán jiū

1 Spitzenforschung (S)

精英政治•精英政治jīng yīng zhèng zhì

1 Meritokratie (S, Pol)

精英主义•精英主義jīng yīng zhǔ yì

1 Elite (S)

精英主义民主•精英主義民主jīng yīng zhǔ yì mín zhǔ

1 Elitenforschung, Elitensoziologie (S, Soz)

精油•精油jīng yóu

1 ätherisches Öl (S, Chem)

精于•精於jīng yú

1 kompetent (Adj), geübt in etw. sein (V)

精湛•精湛jīng zhàn

1 ausgezeichnet, vorzüglich, vortrefflich, virtuos (Adj)

精致•精致jīng zhì

1 Anreicherung (S) 2 Delikatesse, Leckerbissen (S, Ess) 3 Schwächlichkeit (S) 4 Vorzüglichkeit (S) 5 edel (Adj) 6 exquisit (Adj) 7 fein (Adj)

精致•精緻jīng zhì

1 appetitlich, köstlich (Adj, Ess) 2 delikat, fein, verfeinert (Adj, Ess)

精制•精制jīng zhì

1 etw. veredeln, etw. verfeinern (V) 2 Raffinierung, Raffination (S) 3 raffinieren (V)

精致的印件•精致的印件jīng zhì de yìn jiàn

1 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S)

精装•精裝jīng zhuāng

1 gebundenes Buch, Festeinband, Hardcover (S)

精装版•精裝版jīng zhuāng bǎn

1 Luxusausgabe (S) 2 Prachtausgabe (S)

精装本•精裝本jīng zhuāng běn

1 Prachtausgabe (S)

精装书•精裝書jīng zhuāng shū

1 Einband (S)

精壮•精壯jīng zhuàng

1 stark (Adj)

精准•精準jīng zhǔn

1 absolut präzise, völlig zutreffend (Adj)

精子•精子jīng zǐ

1 Spermium (S, Bio)

精子库•精子庫jīng zǐ kù

1 Samenbank (S)

精子密度•精子密度jīng zǐ mì dù

1 Spermienzahl (S)

精子银行•精子銀行jīng zǐ yín háng

1 Samenbank (S)

半精装书•半精裝書bàn jīng zhuāng shū

1 Halbeinband (S)

不精确•不精確bù jīng què

1 unscharf (Adj) 2 unzuverlässig (Adj)

不精通•不精通bù jīng tōng

1 unerfahren (Adj)

不精细•不精細bù jīng xì

1 unscharf (Adj)

殚精竭虑•殫精竭慮dān jīng jié lǜ

1 sich den Kopf zerbrechen (V)

地精•地精dì jīng

1 Kobold (S, Bio)

藋精器•藋精器diào jīng qì

1 Antheridien (Botanik) (S)

对精简部门重组独立方案對精簡部門重組獨立方案duì jīng jiǎn bù mén zhòng zǔ dú lì fāng àn

1 Outsourcing-Konzept (S, Wirtsch)

复精梳•復精梳fù jīng shū

1 Nachkämmen (Textilwesen) (S)

高精•高精gāo jīng

1 hochwertig (Adj)

高精度•高精度gāo jīng dù

1 hohe Präzision (S) 2 hochpräzise, hochgenau (Adj)

高精度天平•高精度天平gāo jīng dù tiān píng

1 Präzisionswaage (S, Tech)

高精尖转•高精尖轉gāo jīng jiān zhuǎn

1 hochspezialisiert (Adj)

高精印品•高精印品gāo jīng yìn pǐn

1 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S)

糊精•糊精hú jīng

1 Dextrin (S, Chem)

糊精胶•糊精膠hú jīng jiāo

1 Dextrinleim (S)

黄精•黃精huáng jīng

1 Sibirische Weißwurz-Wurzel (lat: Polygonatum sibiricum) (Eig, Bio)

鸡精•雞精jī jīng

1 Hühneressenz (S, Ess)

酒精•酒精jiǔ jīng

1 Alkohol, Spiritus (S, Chem)

酒精测试•酒精測試jiǔ jīng cè shì

1 Alkoholtest (S, Med)

酒精成瘾的人•酒精成癮的人jiǔ jīng chéng yǐn de rén

1 Alkoholiker, Säufer (S)

酒精含量•酒精含量jiǔ jīng hán liàng

1 Alkoholgehalt (S)

酒精计量装置•酒精計量裝置jiǔ jīng jì liàng zhuāng zhì

1 Alkoholdosiergerät (S)

酒精价格•酒精價格jiǔ jīng jià gé

1 Spritpreise (S, Chem)

酒精控制•酒精控制jiǔ jīng kòng zhì

1 Alkoholregelung (S)

酒精润版着水辊•酒精潤版著水輥jiǔ jīng rùn bǎn zhuó shuǐ gǔn

1 Alkoholfeuchtauftragswalze (S, Druckw)

酒精湿润•酒精濕潤jiǔ jīng shī rùn

1 Alkoholfeuchtung (S, Druckw)

酒精湿润装置•酒精濕潤裝置jiǔ jīng shī rùn zhuāng zhì

1 Alkoholfeuchtwerk (S, Druckw)

酒精试验•酒精試驗jiǔ jīng shì yàn

1 Alkoholtest (S)

酒精稳定器•酒精穩定器jiǔ jīng wěn dìng qì

1 Alkoholkonstanthalter (S)

酒精性•酒精性jiǔ jīng xìng

1 alkoholisch (Adj)

酒精饮料•酒精飲料jiǔ jīng yǐn liào

1 alkoholisches Getränk (S)

酒精中毒•酒精中毒jiǔ jīng zhòng dú

1 Alkoholismus (S) 2 Alkoholvergiftung (S)

聚精会神•聚精會神jù jīng huì shén

1 konzentriert (Adj), voller Konzentration (S)

捐精者•捐精者juān jīng zhě

1 Samenspender (S)

抗精神病药•抗精神病藥kàng jīng shén bìng yào

1 Antipsychotikum (S, Med)

蓝精灵•藍精靈lán jīng líng

1 Die Schlümpfe (S, Film)

雷精灵•雷精靈léi jīng líng

1 Blitza (Pokémon) (Eig)

励精图治•勵精圖治lì jīng tú zhì

1 alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol)

麦精•麥精mài jīng

1 Malzextrakt (S)

毛精梳机•毛精梳機máo jīng shū jī

1 Wollkämmmaschine (S, Tech)

没精打彩•沒精打彩méi jīng dǎ cǎi

1 krumm dasitzen (V)

没精打采•沒精打採méi jīng dǎ cǎi

1 geistlos (Adj) 2 unbelebt (Adj) 3 frustriert (Adj); down (Adv)

没精神•沒精神méi jīng shén

1 blutlos (Adj)

奶精•奶精nǎi jīng

1 Kaffeeweißer (S, Ess)

求精•求精qiú jīng

1 Raffinesse (S)

人精•人精rén jīng

1 Mann von Welt (S)

射精•射精shè jīng

1 männliche Ejakulation (S, Med) 2 abspritzen (umg) (V) 3 ejakulieren (V, Med)

使精简•使精簡shǐ jīng jiǎn

1 komprimiert (Adj) 2 komprimieren (V)

使精力充沛•使精力充沛shǐ jīng lì chōng pèi

1 stärken (V)

使精神振奋•使精神振奮shǐ jīng shén zhèn fèn

1 beseelen (V)

使精神振作•使精神振作shǐ jīng shén zhèn zuò

1 laben (V)

使精致•使精緻shǐ jīng zhì

1 verfeinern (V, Ess)

授精•授精shòu jīng

1 (künstliche) Besamung (S, Bio)

受精•受精shòu jīng

1 Befruchtung (S) 2 Insemination (S) 3 Schwängerung (S) 4 befruchten (V)

受精卵•受精卵shòu jīng luǎn

1 Zygote (S)

输精管•輸精管shū jīng guǎn

1 Samenleiter (S)

碳精棒•碳精棒tàn jīng bàng

1 Kohlestift (S)

炭精棒条•炭精棒條tàn jīng bàng tiáo

1 Kohlenstift (S)

炭精刷•炭精刷tàn jīng shuā

1 Bürste (S)

糖精•糖精táng jīng

1 Saccharin (S, Chem)

糖精钠•糖精鈉táng jīng nà

1 Saccharin (S)

铁精矿•鐵精礦tiě jīng kuàng

1 Eisenerzkonzentrat (S)

汪精卫•汪精衛wāng jīng wèi

1 Wang Ching-wei (Eig, Pers, 1883 - 1944)

味精•味精wèi jīng

1 Glutamat, Mononatriumglutamat (S, Chem)

无精打采•無精打采wú jīng dǎ cǎi

1 lustlos, entmutigt, niedergeschlagen (Adj)

无精打采地•無精打采地wú jīng dǎ cǎi de

1 lustlos

无精打采的人•無精打采的人wú jīng dǎ cǎi de rén

1 Griesgram (S)

无精神•無精神wú jīng shén

1 Geschmacklosigkeit (S)

香精•香精xiāng jīng

1 Aroma, Essenz (S)

香精行业•香精行業xiāng jīng xíng yè

1 Parfümherstellung (S)

香精油•香精油xiāng jīng yóu

1 ätherisches Öl (S, Chem)

小精灵•小精靈xiǎo jīng líng

1 Kobold (S) 2 Wichtelmännchen (S)

妖精•妖精yāo jīng

1 Spukgestalt, Gespenst (S)

妖精的旋律•妖精的旋律yāo jīng de xuán lǜ

1 Elfen Lied (Lit)

遗精•遺精yí jīng

1 Spermatorrhoe (Ausfluss von Samenflüssigkeit ohne eine sexuelle Erregung) (S, Med)

有精神•有精神yǒu jīng shén

1 auffrischen (V) 2 laben (V) 3 schneidig (Adj)

有精神病•有精神病yǒu jīng shén bìng

1 geistesgestört, wahnsinnig (Adj, Psych)

贮精罐•貯精罐zhǔ jīng guàn

1 Spermacontainer (Hilfsmittel des Rucksack-Bullen) (S)

爱国精神•愛國精神ài guó jīng shén

1 Patriotismus (S)

保险精算•保險精算bǎo xiǎn jīng suàn

1 versicherungsmathematisch (Adj)

博大精深•博大精深bó dà jīng shēn

1 umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben

测量精度•測量精度cè liàng jīng dù

1 Messgenauigkeit (S)

尺寸精度•尺寸精度chí cun jīng dù

1 Maßhaltigkeit, Maßgenauigkeit (S)

持续精度•持續精度chí xù jīng dù

1 Dauergenauigkeit (S)

触觉神经•觸覺精神chù jué jīng shén

1 Gefühlsnerv (S, Med)

创新精神•創新精神chuàng xīn jīng shén

1 Schöpferkraft (S)

蛋白精•蛋白精dàn bái jīng

1 Protamine (S, Bio)

定位精度•定位精度dìng wèi jīng dù

1 Einstellgenauigkeit (S)

独立精神奖•獨立精神獎dú lì jīng shén jiǎng

1 Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig)

反恐精英•反恐精英fǎn kǒng jīng yīng

1 Counter-Strike (Computerspiel) (Eig, EDV)

仿形精度•仿形精度fǎng xíng jīng dù

1 Kopiergenauigkeit (S)

非酒精性脂肪性肝炎•非酒精性脂肪性肝炎fēi jiǔ jīng xìng zhī fáng xìng gān yán

1 die nicht-alkoholische Fettleberhepatitis (S, Med) 2 die nicht-alkoholische Steatohepatitis (NASH) (S, Med)

奉献精神•奉獻精神fèng xiàn jīng shén

1 Aufopferung, Hingabe, Einsatz, Widmung, Opfergeist (S)

革新精神•革新精神gé xīn jīng shén

1 Innovationskraft (S)

工作精度•工作精度gōng zuò jīng dù

1 Arbeitsgenauigkeit (S)

贯彻精神•貫徹精神guàn chè jīng shén

1 im Geiste von ... wirken (V)

光学精密机械•光學精密機械guāng xué jīng mì jī xiè

1 Feinmechanik-Optik (S)

光学精密机械技工•光學精密機械技工guāng xué jīng mì jī xiè jì gōng

1 Feinoptiker (S)

光学精密机械研究所•光學精密機械研究所guāng xué jīng mì jī xiè yán jiū suǒ

1 Institut für Feinmechanik-Optik (S)

含酒精•含酒精hán jiǔ jīng

1 alkoholisch (Adj)

豪华精装版本•豪華精裝版本háo huá jīng zhuāng bǎn běn

1 Luxusausgabe (S, Wirtsch)

候鸟精神•候鳥精神hòu niǎo jīng shén

1 Wandernder Geist (S)

狐狸精•狐狸精hú li jīng

1 Verführerin; Schlampe (S) 2 Fuchsfee (S)

环糊精•環糊精huán hù jīng

1 Cyclodextrin, Cyclodextrine (CD) (S, Chem)

恢复精力•恢復精力huī fù jīng lì

1 stärken (V)

恢复精神•恢復精神huī fù jīng shén

1 Erweckung (S)

集中精力•集中精力jí zhōng jīng lì

1 sich intensiv mit etw. befassen, alle Kräfte konzentrieren (V)

集中精力把经济建设搞上去集中精力把經濟建設搞上去jí zhōng jīng lì bǎ jīng jì jiàn shè gǎo shàng qù

1 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V)

技巧精湛•技巧精湛jì qiǎo jīng zhàn

1 virtuos (Adj)

加工精度•加工精度jiā gōng jīng dù

1 Verarbeitungsgenauigkeit, Arbeitsgenauigkeit (S)

敬业精神•敬業精神jìng yè jīng shén

1 Arbeitsbewusstsein (S)

开拓精神•開拓精神kāi tuò jīng shén

1 Pioniergeist (S)

口传精液•口傳精液kǒu zhuàn jīng yè

1 Snowballing, Cumswap (Sexualpraktik, während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es im Rahmen eines Zungenkusses zurück zu geben) (S)

炉外精炼•爐外精煉lú wài jīng liàn

1 Pfannentechnologie (S)

麻烦精•麻煩精má fan jīng

1 Belästiger (S)

马屁精•馬屁精mǎ pì jīng

1 Arschkriecher (S, vulg) 2 Schmeichler (abwertend) (S) 3 Speichellecker (S, vulg)

麦乳精•麥乳精mài rǔ jīng

1 Malzmilchextrakt (S, Ess)

毛纺精梳机•毛紡精梳機máo fǎng jīng shū jī

1 Wollkämmmaschine (S, Tech)

女妖精•女妖精nǚ yāo jīng

1 Todesfee (S)

培养精英的大学•培養精英的大學péi yǎng jīng yīng de dà xué

1 Elite-Universität (S, Edu)

骑士精神•騎士精神qí shì jīng shén

1 Ritterlichkeit (S)

汽巴精化•汽巴精化qì bā jīng huà

1 Ciba Spezialitätenchemie (Wirtsch)

求实精神•求實精神qiú shí jīng shén

1 realistisches Herangehen (S)

确切精辟•確切精辟què qiè jīng bì

1 prägnant (Adj)

润发精•潤髮精rùn fǎ jīng

1 Spülung (S, Chem)

上下精密•上下精密shàng xià jīng mì

1 von oben bis unten mit genauer Präzision (Lishu Kalligraphie Regel) (Redew)

社会精英•社會精英shè huì jīng yīng

1 Prominente (S)

神经精神学•神經精神學shén jīng jīng shén xué

1 Neuropsychiatrie (S, Med)

时代精神•時代精神shí dài jīng shén

1 Zeitgeist (S)

使有精神•使有精神shǐ yǒu jīng shén

1 laben (V)

首创精神•首創精神shǒu chuàng jīng shén

1 Initiative (S)

瘦肉精•瘦肉精shòu ròu jīng

1 Futterzusatz wie Ractopamine, Clenbuterol (um mageres Fleisch zu erzeugen) (S)

司法精神医学•司法精神醫學sī fǎ jīng shén yī xué

1 forensische Psychiatrie (S, Psych)

提起精神•提起精神tí qǐ jīng shén

1 Refresh (S)

体育精神•體育精神tǐ yù jīng shén

1 Sportsgeist, Sportgeist, sportlicher Geist (S, Sport)

调整精度•調整精度tiáo zhěng jīng dù

1 Einstellgenauigkeit (S)

团队精神•團隊精神tuán duì jīng shén

1 Teamgeist, Teamspirit (S)

未受精•未受精wèi shòu jīng

1 unbefruchtet (Adj)

位置精确度•位置精確度wèi zhì jīng què dù

1 Lagegenauigkeit (S)

武器精良•武器精良wǔ qì jīng liáng

1 schwerbewaffnet (Adj)

洗发精•洗髮精xǐ fǎ jīng

1 Shampoo, Haarwaschmittel (Konzentrat) (S, Chem)

洗洁精•洗潔精xǐ jié jīng

1 Spülmittel

献身精神•獻身精神xiàn shēn jīng shén

1 Opfergeist (S)

香草精•香草精xiāng cǎo jīng

1 Vanillin (S, Ess)

小妖精•小妖精xiǎo yāo jīng

1 Elfe (S) 2 Kobold (S) 3 elfenartig (Adj)

伊朗精神领袖•伊朗精神領袖yī lǎng jīng shén lǐng xiù

1 Oberster Rechtsgelehrter (Pol)

英式精梳制条系统•英式精梳制條系統yīng shì jīng shū zhì tiáo xì tǒng

1 Bradfordsystem (S)

硬壳精装•硬殼精裝yìng ké jīng zhuāng

1 Harddeckelbindung (S)

语言精通•語言精通yǔ yán jīng tōng

1 sprachgewandt (Adj) 2 sprachkundig (Adj)

运动精神•運動精神yùn dòng jīng shén

1 sportlicher Geist (S)

折页精度•折頁精度zhé yè jīng dù

1 Falzgenauigkeit (S)

振作精神•振作精神zhèn zuò jīng shén

1 Halt die Ohren steif! (Int)

支承精确的•支承精確的zhī chéng jīng què de

1 exakt gelagert (Adj)

中国精密部件有限公司中國精密部件有限公司zhōng guó jīng mì bù jiàn yǒu xiàn gōng sī

1 Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org)

中国精密机械进出口公司中國精密機械進出口公司zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī

1 China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch)

中世精神•中世精神zhōng shì jīng shén

1 Eigentümlichkeit (S)

中央精神文明建设指导委员会中央精神文明建設指導委員會zhōng yāng jīng shén wén míng jiàn shè zhǐ dǎo wěi yuán huì

1 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol)

主体精神•主體精神zhǔ tǐ jīng shén

1 Konzept (S)

主体精神方案•主體精神方案zhǔ tǐ jīng shén fāng àn

1 Konzept (S, Psych)

不含酒精•不含酒精bù hán jiǔ jīng

1 alkoholfrei (Adj)

大漫画精神周刊•大漫畫精神週刊dà màn huà jīng shén zhōu kān

1 Big Comic Spirits (Eig, Werk)

负责的精神•負責的精神fù zé de jīng shén

1 Verantwortungsbewusstsein (S)

含有酒精成份•含有酒精成份hán yǒu jiǔ jīng chéng fèn

1 alkoholhaltig (Adj)

可以受精•可以受精kě yǐ shòu jīng

1 befruchtbar (Adj)

门槛很精•門檻很精mén kǎn hěn jīng

1 feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch) 2 (Shanghai:) clever und geschickt (z. B. clever und geschickt beim Handeln) (Adj)

去粗取精•去粗取精qù cū qǔ jīng

1 aufbereiten (V)

人工授精•人工授精rén gōng shòu jīng

1 künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar)

食用香精•食用香精shí yòng xiāng jīng

1 Aroma (S)

睡眠之精灵•睡眠之精靈shuì mián zhī jīng líng

1 Sandmann (S)

胎儿酒精综合症•胎兒酒精綜合症tāi ér jiǔ jīng zōng hé zhèng

1 Fetales Alkoholsyndrom (S, Med)

小小雪精灵•小小雪精靈xiǎo xiǎo xuě jīng líng

1 Tiny Snow Fairy Sugar (Manga) (Film)

有首创精神•有首創精神yǒu shǒu chuāng jīng shén

1 initiativ (Adj)

机械制造精度•機械製造精度jī xiè zhì zào jīng dù

1 mechanische Fertigungsgenauigkeit (S)

清洗用酒精•淸洗用酒精qīng xǐ yòng jiǔ jīng

1 Waschalkohol (S)

坐标定位精度•坐標定位精度zuò biāo dìng wèi jīng dù

1 Koordinatenpositioniergenauigkeit (S)

酚噻嗪类抗精神分裂药酚噻嗪類抗精神分裂藥fēn sai qín lèi kàng jīng shén fēn liè yào

1 Phenothiazin, Phenothiazine (S, Chem)

奋发不屈的精神•奮發不屈的精神fèn fā bù qū de jīng shén

1 unbeugsame Tatkraft (S, Psych)

实事求是的精神•實事求是的精神shí shì qiú shì de jīng shén

1 Sachlichkeit (S)