HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
A keresett kifejezés nem található meg egyben a szótárban. Alább a szövegben felismert különálló szavakat láthatod.
děng
1 warten (V); Bsp.: 等待 等待 -- warten; erwarten; abwarten; Bsp.: 等候 等候 -- abwarten; warten; Bsp.: 等火車 等火车 -- auf einen Zug warten; Bsp.: 請等一下。 请等一下。 -- Bitte warten Sie einen Moment. 2 gleich; identisch (Adj); Bsp.: 等於 等于 -- gleich sein; ergeben; Bsp.: 大小不等 大小不等 -- von unterschiedlicher Größe 3 ZEW für Grad; Klasse; Rang (Zähl); Bsp.: 一等品 一等品 -- erstklassige Ware; Bsp.: 二等品 二等品 -- zweitklassige Ware 4 und so weiter; und so fort (Redew); Bsp.: 北京、上海、西安等地 北京、上海、西安等地 -- Peking, Shanghai, Xi'an und andere Orte 5 (wird nach einem Personalpronomen oder einem Namen zur Kennzeichnung des Plurals verwendet); Bsp.: 我等 我等 -- wir; Bsp.: 你等 你等 -- ihr 6 (zeigt das Ende einer Aufzählung an); Bsp.: 長江、黃河、黑龍江、珠江等四大河流 长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流 -- die vier großen Flüsse, der Chang Jiang, der Huang He, der Heilong Jiang und der Zhu Jiang 7 bis; sobald (Konj); Bsp.: 等雨停了再走。 等雨停了再走。 -- Bleibe solange, bis es aufgehört hat zu regnen.
wài
1 Äußere; Außenseite (S); Bsp.: 外表 外表 -- äußere Erscheinung; Aussehen; Bsp.: 外界 外界 -- Außenwelt 2 Ausland (S); Bsp.: 外國 外国 -- Ausland; Bsp.: 外國人 外国人 -- Ausländer; Bsp.: 外語 外语 -- Fremdsprache 3 äußerer; extern (Adj); Bsp.: 國外 国外 -- ausländisch; Bsp.: 門外 门外 -- draußen vor der Tür 4 anderer (Pron); Bsp.: 外省 外省 -- andere Provinzen 5 zusätzlich (Adj); Bsp.: 外加 外加 -- sowie; außerdem; zusätzlich 6 inoffiziell (Adj); Bsp.: 外號 外号 -- Spitzname 7 entfernt verwandt (Adj); Bsp.: 外客 外客 -- nicht zur Familie gehörender Gast; Bsp.: 外人 外人 -- Fremder; Außenstehender 8 (Familienangehöriger seitens der Mutter, Schwester, Tochter usw.); Bsp.: 外公 外公 -- (mütterlicherseits) Großvater; Bsp.: 外婆 外婆 -- (mütterlicherseits) Großmutter; Bsp.: 外孫 外孙 -- (Sohn der Tochter) Enkel; Bsp.: 外孫女 外孙女 -- (Tochter der Tochter) Enkelin
mmmmmmmmmm