A keresett kifejezés nem található meg egyben a szótárban. Alább a szövegben felismert különálló szavakat láthatod.
等到děng
1 warten (V); Bsp.: 等待 等待 -- warten; erwarten; abwarten; Bsp.: 等候 等候 -- abwarten; warten; Bsp.: 等火車 等火车 -- auf einen Zug warten; Bsp.: 請等一下。 请等一下。 -- Bitte warten Sie einen Moment.2 gleich; identisch (Adj); Bsp.: 等於 等于 -- gleich sein; ergeben; Bsp.: 大小不等 大小不等 -- von unterschiedlicher Größe3 ZEW für Grad; Klasse; Rang (Zähl); Bsp.: 一等品 一等品 -- erstklassige Ware; Bsp.: 二等品 二等品 -- zweitklassige Ware4 und so weiter; und so fort (Redew); Bsp.: 北京、上海、西安等地 北京、上海、西安等地 -- Peking, Shanghai, Xi'an und andere Orte5(wird nach einem Personalpronomen oder einem Namen zur Kennzeichnung des Plurals verwendet); Bsp.: 我等 我等 -- wir; Bsp.: 你等 你等 -- ihr6(zeigt das Ende einer Aufzählung an); Bsp.: 長江、黃河、黑龍江、珠江等四大河流 长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流 -- die vier großen Flüsse, der Chang Jiang, der Huang He, der Heilong Jiang und der Zhu Jiang7 bis; sobald (Konj); Bsp.: 等雨停了再走。 等雨停了再走。 -- Bleibe solange, bis es aufgehört hat zu regnen.
等到dào
1 ankommen; eintreffen (V); Bsp.: 到達 到达 -- ankommen; eintreffen; Bsp.: 到北京 到北京 -- in Peking ankommen; Bsp.: 春天到了。 春天到了。 -- Der Frühling ist gekommen.2 sich an einen Ort begeben (V); Bsp.: 到北京去 到北京去 -- nach Peking fahren3(kennzeichnet nach einem Verb das Ergebnis einer Aktion); Bsp.: 說到做到 说到做到 -- gesagt, getan; was gesagt wird, muß auch getan werden; Bsp.: 看到 看到 -- etw. erblicken; Bsp.: 他買到了一本書。 他买到了一本书。 -- Er hat ein Buch gekauft.4 rücksichtsvoll; umsichtig (Adj); Bsp.: 不到之處請原諒。 不到之处请原谅。 -- Bitte entschuldigen Sie, wenn ich mich Ihnen nicht in gebührender Weise gewidmet habe.5 bis; bis zu (P); Bsp.: 直到現在 直到现在 -- bis jetzt; Bsp.: 從早到晚 从早到晚 -- von morgens bis abends; Bsp.: 從星期一到星期五 从星期一到星期五 -- von Montag bis Freitag; Bsp.: 由左到右 由左到右 -- von links nach rechts