竞 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

竞•競jìng

1 kämpfen (V) 2 konkurrieren (V) 3 streiten, disputieren (V)

竞标•競標jìng biāo

1 an einer Ausschreibung teilnehmen (V) 2 Ausschreibungsteilnahme, Ausschreibungswettbewerb (S)

竞标者•競標者jìng biāo zhě

1 Bieter (S)

竞猜•競猜jìng cāi

1 Quiz (S)

竞技•競技jìng jì

1 Athletik (S) 2 Turnier (S) 3 gymnastisch (Adj)

竞技场•競技場jìng jì chǎng

1 Amphitheater (S, Arch) 2 Hippodrom (S) 3 Kampfbahn (S)

竞技场地•競技場地jìng jì chǎng de

1 Schranke (S)

竞技啦啦队•競技啦啦隊jìng jì lā lā duì

1 Cheerleading (Sport)

竞技热•競技熱jìng jì rè

1 Athletik (S)

竞技体操•競技體操jìng jì tǐ cāo

1 Turnen (S, Sport) 2 Leistungsturnen (S, Sport)

竞技运动•競技運動jìng jì yùn dòng

1 athletisch (Adj)

竞技运动员•競技運動員jìng jì yùn dòng yuán

1 Leistungssportler (S)

竞技者•競技者jìng jì zhě

1 Kandidat (S) 2 Kandidatin (S) 3 Wettkämpfer (S)

竞价•競價jìng jià

1 Preiswettbewerb (S) 2 bieten (in einer Auktion) (V) 3 über den Preis konkurrieren (V)

竞卖•競賣jìng mài

1 sich um den Verkauf bemühen (V)

竞拍•競拍jìng pāi

1 versteigern (V)

竞拍价格•競拍價格jìng pāi jià gé

1 Gebote (S)

竞品•競品jìng pǐn

1 Konkurrenzprodukt (S)

竞赛•競賽jìng sài

1 Wettbewerb, Wettkampf (S)

竞赛联盟•競賽聯盟jìng sài lián méng

1 Liga (S)

竞赛项目•競賽項目jìng sài xiàng mù

1 Wettkampfdisziplin (S, Sport)

竞赛用马•競賽用馬jìng sài yòng mǎ

1 Gaul (S)

竞赛者•競賽者jìng sài zhe

1 Spieler (S) 2 Spielerin (S)

竞相•競相jìng xiāng

1 auf Wettbewerb beruhend (Adj)

竞秀•競秀jìng xiù

1 Schönheitswettbewerb (S)

竞选•競選jìng xuǎn

1 Kandidatur (S); Bsp.: 競選總統竞选总统 -- Als Präsident kandidieren 2 Wahlkampf (S)

竞选成就•競選成就jìng xuǎn chéng jiù

1 Wahlerfolg (S, Pol)

竞选的成功•競選的成功jìng xuǎn de chéng gōng

1 Wahlerfolg (S, Pol)

竞选方案•競選方案jìng xuǎn fāng àn

1 Wahlprogramm (S, Pol)

竞选好结果•競選好結果jìng xuǎn hǎo jié guǒ

1 Wahlerfolg (S, Pol)

竞选活动•競選活動jìng xuǎn huó dòng

1 Kampagne (S) 2 Kampf (S)

竞选结果•競選結果jìng xuǎn jié guǒ

1 Wahlergebnis (S)

竞选联邦议员竞选国会议员競選聯邦議員競選國會議員jìng xuǎn lián bāng yì yuán jìng xuǎn guó huì yì yuán

1 Bundestagswahlkampf (S, Pol)

竞选目标•競選目標jìng xuǎn mù biāo

1 Wahlziel (S, Pol)

竞选期•競選期jìng xuǎn qī

1 Wahltermin (S, Pol) 2 Wahlzeit (S, Pol)

竞选日•競選日jìng xuǎn rì

1 Wahltag (S, Pol)

竞选胜利•競選勝利jìng xuǎn shèng lì

1 Wahlsieg (S)

竞选胜利者•競選勝利者jìng xuǎn shèng lì zhē

1 Wahlsieger (S)

竞选仪式•競選儀式jìng xuǎn yí shì

1 Auslosung (S)

竞选约会•競選約會jìng xuǎn yuē huì

1 Wahlkampftermin (S, Pol) 2 Wahltermin (S, Pol)

竞选助手•競選助手jìng xuǎn zhù shǒu

1 Wahlhelfer (S)

竞选准备•競選準備jìng xuǎn zhǔn bèi

1 Wahlvorbereitung (S)

竞争•競爭jìng zhēng

1 Konkurrenz (S, Wirtsch) 2 Wettbewerb (S, Wirtsch) 3 konkurrieren, wetteifern (V)

竞争的候选人•競爭的候選人jìng zhēng de hòu xuǎn rén

1 Gegenkandidat (S)

竞争地位•競爭地位jìng zhēng dì wèi

1 Wettbewerbsposition (S)

竞争对手•競爭對手jìng zhēng duì shǒu

1 Gegenkandidat (S) 2 Gegenspielerin (S) 3 Konkurrent, Wettbewerber (S) 4 Rivale (S)

竞争法•競爭法jìng zhēng fǎ

1 Wettbewerbsrecht, Wettbewerbsgesetz (S, Rechtsw) 2 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Rechtsw, Wirtsch)

竞争力•競爭力jìng zhēng lì

1 Konkurrenzfähigkeit (S) 2 Wettbewerbsstärke (S, Wirtsch)

竞争能力•競爭能力jìng zhēng néng lì

1 Wettbewerbsfähigkeit (S)

竞争排除原则•競爭排除原則jìng zhēng pái chú yuán zé

1 Konkurrenzausschlussprinzip (Bio)

竞争情报•競爭情報jìng zhēng qíng bào

1 Competitive Intelligence (CI) (Pol)

竞争危害•競爭危害jìng zhēng wēi hài

1 Race Condition (S, EDV) 2 Wettlaufsituation (S)

竞争限制•竞争限制jìng zhēng xiàn zhì

1 Wettbewerbsbeschränkung (S, Wirtsch)

竞争性•競爭性jìng zhēng xìng

1 konkurrieren (V)

竞争优势•競爭優勢jìng zhēng yōu shì

1 Wettbewerbsvorteil (S)

竞争愈演愈烈•競爭愈演愈烈jìng zhēng yù yǎn yù liè

1 immer härterer Wettbewerb (S, Wirtsch)

竞争越来越激烈的•競爭越來越激烈的jìng zhēng yuè lái yuè jī liè de

1 zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch)

竞争越来越激烈的经济气候競爭越來越激烈的經濟氣候jìng zhēng yuè lái yuè jī liè de jīng jì qì hòu

1 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch)

竞争者•競爭者jìng zhēng zhě

1 Konkurrent, Wettbewerber (S)

竞争政策•竞争政策jìng zhēng zhèng cè

1 Wettbewerbspolitik (S)

竞逐•競逐jìng zhú

1 Preisausschreiben (S)

竞走•競走jìng zǒu

1 Gehen (eine Sportdisziplin) (S, Sport)

无竞争•無競爭wú jìng zhēng

1 konkurrenzlos (Adj)

有竞争力•有競爭力yǒu jìng zhēng lì

1 konkurrenzfähig (Adj)

安联竞技场•安聯競技場ān lián jìng jì chǎng

1 Allianz Arena (S, Arch)

电子竞技•電子競技diàn zǐ jìng jì

1 E-Sport (S)

恶性竞争•惡性競爭è xìng jìng zhēng

1 Verdrängungswettbewerb (S, Wirtsch)

古诺竞争•古諾競爭gǔ nuò jìng zhēng

1 Cournot-Oligopol (Wirtsch)

激烈竞争•激烈競爭jī liè jìng zhēng

1 intensiver Wettbewerb, harter Wettbewerb (S)

价格竞争•價格競爭jià gé jìng zhēng

1 Preiswettbewerb (S, Wirtsch)

禁止竞争•禁止竞争jìn zhǐ jìng zhēng

1 Wettbewerbsverbot (S, Wirtsch)

具有竞争性•具有競爭性jù yǒu jìng zhēng xìng

1 wettbewerbsfähig (Adj)

军备竞赛•軍備競賽jūn bèi jìng sài

1 Wettrüsten (S, Mil)

军备竞赛升级•軍備競賽升級jūn bèi jìng sài shēng jí

1 Rüstungsspirale (S, Mil)

贸易竞争•貿易競爭mào yì jìng zhēng

1 Konkurrenzkampf (S)

牛仔竞技表演•牛仔競技表演niú zǐ jìng jì biǎo yǎn

1 Rodeo

潜在竞争•潛在競爭qián zài jìng zhēng

1 potentielle Konkurrenz (S)

商业竞争•商業競爭shāng yè jìng zhēng

1 Konkurrenzkampf (S)

数学竞赛•數學競賽shù xué jìng sài

1 Mathematikwettbewerb (Math)

太空竞赛•太空競賽tài kōng jìng sài

1 Wettlauf ins All (S)

体育竞赛•體育競賽tǐ yù jìng sài

1 Sportveranstaltung (S)

完全竞争•完全競爭wán quán jìng zhēng

1 Vollkommene Konkurrenz (S, Wirtsch)

维甘竞技足球俱乐部•維甘競技足球俱樂部wéi gān jìng jì zú qiú jù lè bù

1 Wigan Athletic F.C. (Sport, Org)

伪造竞争•伪造竞争wěi zào jìng zhēng

1 Wettbewerb verfälschen (V, Wirtsch)

有奖竞赛•有獎競賽yǒu jiǎng jìng sài

1 Auslosung (S)

运动竞赛•運動競賽yùn dòng jìng sài

1 Athletik (S)

正在竞争•正在競爭zhèng zài jìng zhēng

1 laufend (Adj)

总统竞选•總統競選zǒng tǒng jìng xuǎn

1 Präsidentenwahl (S) 2 Präsidentschaftswahl (S)

奥运会竞赛•奧運會競賽ào yùn huì jìng sài

1 Olympiade (物理、数学、化学、生物、信息) (S, Sport)

毕尔包竞技•畢爾包競技bì ěr bāo jìng jì

1 Athletic Bilbao (Org, Sport)

不公平竞争•不公平競爭bù gōng píng jìng zhēng

1 unlauterer Wettbewerb (S, Pol, Wirtsch)

不正当竞争•不正當競爭bù zhèng dāng jìng zhēng

1 unlauterer Wettbewerb (S, Wirtsch)

查尔顿竞技足球俱乐部查爾頓競技足球俱樂部chá ěr dùn jìng jì zú qiú jù lè bù

1 Charlton Athletic F.C. (Sport, Org)

公平的竞争•公平的競爭gōng píng de jìng zhēng

1 faire Konkurrenz (S, Wirtsch)

合作性竞争•合作性競爭hé zuò xìng jìng zhēng

1 Coopetition (cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb) (S, Wirtsch)

决定性竞选•決定性競選jué dìng xìng jìng xuǎn

1 Entscheidungslauf (S)

里斯本竞技•裡斯本競技lǐ sī běn jìng jì

1 Sporting Lissabon (Org, Sport)

马德里竞技•馬德裡競技mǎ dé lǐ jìng jì

1 Atlético Madrid (Org, Sport)

桑坦德竞技•桑坦德競技sāng tǎn dé jìng jì

1 Racing Santande (Org, Sport)

阿拉维斯竞技•阿拉維斯競技ā lā wéi sī jìng jì

1 Deportivo Alavés (Sport, Org)

奥萨苏纳竞技•奧薩蘇納競技ào sà sū nà jìng jì

1 CA Osasuna (Org, Sport)

毕尔巴鄂竞技•畢爾巴鄂競技bì ěr bā è jìng jì

1 Athletic Bilbao (Org, Sport)

东京国立竞技场•東京國立競技場dōng jīng guó lì jìng jì chǎng

1 Olympiastadion Tokio (Sport)

反不正当竞争条款•反不正当竞争条款fǎn bù zhèng dǎng jìng zhèng tiáo kuǎn

1 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S)

联盟间的竞争•聯盟間的競爭lián méng jiān de jìng zhēng

1 Bundeswettbewerb (S, Wirtsch)

世界电子竞技大赛•世界電子競技大賽shì jiè diàn zǐ jìng jì dà sài

1 World Cyber Games

塔拉戈纳竞技•塔拉戈納競技tǎ lā gē nà jìng jì

1 Gimnàstic de Tarragona (Sport, Org)

拉科鲁尼亚竞技•拉科魯尼亞競技lā kē lǔ ní yà jìng jì

1 Deportivo de La Coruña, Deportivo La Coruña (Org, Sport)

州议会选举竞争•州議會選舉競爭zhōu yì huì xuǎn jǔ jìng zhēng

1 Landtagswahlkampf (S, Pol)

横滨国际总合竞技场•橫濱國際總合競技場héng bīn guó jì zǒng hé jìng jì chǎng

1 Nissan-Stadion (S, Sport)

对任何人开放的竞赛或争论對任何人開放的競賽或爭論duì rèn hé rén kāi fàng de jìng sài huò zhēng lùn

1 Massenschlägerei (S)

国际数学奥林匹克竞赛國際數學奧林匹克競賽guó jì shù xué ào lín pǐ kè jìng sài

1 Internationale Mathematik-Olympiade (Math)