窮 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

穷•窮qióng

1 arm, unvermögend (Adj)

穷棒子•窮棒子qióng bàng zi

1 Habenichts (S)

穷兵黩武•窮兵黷武qióng bīng dú wǔ

1 aggressiv, kriegslüstern (Adj)

穷骨头•窮骨頭qióng gú tou

1 armer Schlucker, Kerl (verachtende Anrede für Arme im Alten China) (S)

穷光蛋•窮光蛋qióng guāng dàn

1 armer Schlucker (S)

穷结•窮結qióng jié

1 Qiongjie (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

穷尽•窮盡qióng jìn

1 beenden (V) 2 begrenzen (V)

穷举法•窮舉法qióng jǔ fǎ

1 Brute force attack (EDV)

穷寇•窮寇qióng kòu

1 geschlagener Feind (S)

穷苦•窮苦qióng kǔ

1 arm, armselig, verarmt (Adj)

穷困•窮困qióng kùn

1 Armseligkeit (S) 2 Bedürftigkeit (S) 3 Bedrängnis (S)

穷奇•窮奇qióng qí

1 Kamaitachi (ein Geist in der japanischen Mythologie) (Eig, Lit)

穷人•窮人qióng rén

1 Bettler (S) 2 arme Leute (S)

穷酸•窮酸qióng suān

1 (als Gebildeter) ärmlich, schäbig, pedantisch (Adj)

穷途末路•窮途末路qióng tú mò lù

1 in eine ausweglose Situation geraten (V) 2 in einer Sackgasse sein (V)

穷乡僻壤•窮鄉僻壤qióng xiāng pì rǎng

1 arme und entlegene Gegend

穷游•窮遊qióng yóu

1 Billigreisender, Pauschaltourist (Autor: Shanghai Daily) (Werk)

穷追•窮追qióng zhuī

1 hartnäckig (Adj)

变穷•變窮biàn qióng

1 verarmen (V)

不穷•不窮bù qióng

1 endlos

贫穷•貧窮pín qióng

1 arm, verarmt (Adj)

贫穷救济•貧窮救濟pín qióng jiù jì

1 Armenfürsorge (S)

受穷•受窮shòu qióng

1 dürftig, armselig (Adj)

无穷•無窮wú qióng

1 Unendlichkeit (S, Math) 2 unendlich (Adj, Math)

无穷花•無窮花wú qióng huā

1 Straucheibisch, Garteneibisch, Strauchhibiskus (Nationalblume Südkoreas, lat: Hibiscus syriacus) (S, Bio)

无穷级数•無窮級數wú qióng jí shù

1 unendliche Reihe (S, Math)

无穷尽•無窮盡wú qióng jìn

1 unerschöpflich, endlos (Adj)

无穷数列•無窮數列wú qióng shù liè

1 unendliche Folge (S, Math)

无穷无尽•無窮無盡wú qióng wú jìn

1 endlos (Adj)

一穷二白•一窮二白yī qióng èr bái

1 arm und rückständig (Adj)

有穷•有窮yǒu qióng

1 endlich (Adv)

重债穷国•重債窮國chóng zhài qióng guó

1 hochverschuldete arme Entwicklungsländer (S, Wirtsch)

到无穷远处•到無窮遠處dào wú qióng yuǎn chù

1 im Unendlichen (S, Math)

结贫穷的扎上致富的环結貧窮的扎上致富的環jié pín qióng de zhā shàng zhì fù de huan

1 Den Knoten der Armut mit dem Ring des Wohlstands verknüpfen (Redew)

来自穷乡僻壤•來自窮鄉僻壤lái zì qióng xiāng pì rǎng

1 aus entlegenen Gegend kommen (V)

宋任穷•宋任窮sōng rèn qióng

1 Song Renqiong (Eig, Pers, 1909 - 2005)

与贫穷作斗争•與貧窮作鬥爭yǔ pín qióng zuò dòu zhēng

1 Armutsbekämpfung (S)

在贫穷中•在貧窮中zài pín qióng zhōng

1 bedürftig (Adj) 2 in Armut (S)

层出不穷•層出不窮céng chū bù qióng

1 aufeinanderfolgend auftreten (V) 2 eins nach dem anderen erscheinen (V)

非常贫穷•非常貧窮fēi cháng pín qióng

1 armselig (Adj)

后患无穷•後患無窮hòu huàn wú qióng

1 schlimme Folgen haben, die niemals enden. (Redew)

可怕的穷光蛋•可怕的窮光蛋kě pà de qióng guāng dàn

1 Schlucker (S)

可数无穷•可數無窮kě shù wú qióng

1 abzählbar unendlich (Adj, Math)

老少边穷•老少邊窮lǎo shǎo biān qióng

1 alte Revolutionsgebiete (S) 2 entlegene Gebiete, arme Gebiete (S)

其乐无穷•其樂無窮qí lè wú qióng

1 unendlich fröhlich (Adj) 2 Freude ohne Grenzen (S)

黔驴技穷•黔驢技窮qián lǘ jì qióng

1 der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende (Redew) 2 jmds. Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend (Redew) 3 mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein (Redew)

贻害无穷•貽害無窮yí hài wú qióng

1 unüberschaubare (negative) Folgen haben (V)

在职贫穷•在職貧窮zài zhí pín qióng

1 Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch)

农村想不穷少生孩子养狗熊農村想不窮少生孩子養狗熊nóng cūn xiǎng bù qióng shǎo shēng hái zi yáng gǒu xióng

1 Das Land will weniger Kinder haben und Bären aufziehen. (Sprichw)

宁欺白须公莫欺少年穷寧欺白鬚公莫欺少年窮níng qī bái xū gōng mò qī shǎo nián qióng

1 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend der Armut wegen geringschätzen (hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen) (Sprichw) 2 Nicht die Jugend gering schätzen (Sprichw) 3 Nicht die Jugend geringschätzen (Sprichw)