種 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

种•種zhǒng

1 Art, Rasse, Sorte, Typ (S) 2 ZEW für Sorten, Arten, Typen (Zähl) 3 ZEW für Sprachen (Zähl)

种采葡萄者•種採葡萄者zhǒng cǎi pú táo zhě

1 Winzer (S)

种菜•種菜zhǒng cài

1 Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen (V, Agrar)

种畜•種畜zhǒng chù

1 Züchter (S) 2 mittelmäßig, mittelprächtig (Adj)

种瓜得瓜种豆得豆•種瓜得瓜種豆得豆zhǒng guā dé guā zhǒng dòu dé dòu

1 (成) Man erntet was man gesät hat (Sprichw) 2 (umg) selber schuld! (Int)

种类•種類zhǒng lèi

1 Sorte, Art (S); Bsp.: 不同種類的水果不同种类的水果 -- verschiedene Arten von Früchten

种类繁多•種類繁多zhǒng lèi fán duō

1 breites Sortiment, breite Palette (S)

种马•種馬zhǒng mǎ

1 Beschäler (S, Zool) 2 Zuchthengst, Deckhengst (S, Zool)

种苗厂•種苗廠zhǒng miáo chǎng

1 Baumschule (S) 2 Pflanzgutbetrieb (S)

种名•種名zhǒng míng

1 Konfession (S)

种牛•種牛zhǒng niú

1 Stier (S)

种群•種群zhǒng qún

1 Population (S)

种群密度•種群密度zhǒng qún mì dù

1 Bevölkerungsdichte (S)

种树•種樹zhǒng shù

1 aufforsten, Bäume pflanzen (V)

种系发生•種系發生zhǒng xì fā shēng

1 Phylogenese (S, Bio) 2 Phylogenie (S, Bio) 3 Stammesgeschichte (S)

种系发生学•種系發生學zhǒng xì fā shēng xué

1 Phylogenese (S, Bio)

种姓制度•種姓制度zhǒng xìng zhì dù

1 Kaste (S)

种种•種種zhǒng zhǒng

1 allerlei (Pron), alle möglichen (Adj)

种种迹象表明•種種跡象表明zhǒng zhǒng jī xiàng biǎo míng

1 allem Anschein nach (Redew)

种种遗像表明•種種遺像表明zhǒng zhǒng yí xiàng biǎo míng

1 allem Anschein nach (Redew)

种子植物•種子植物zhǒng zi zhí wù

1 Samenpflanzen (S, Bio)

种子•種子zhǒng zǐ

1 Saat (S) 2 Saatgut (S) 3 Samen (S)

种子岛•種子島zhǒng zǐ dǎo

1 Tanegashima („Insel von Tane", japanische Insel) (Eig, Geo)

种子岛宇宙中心•種子島宇宙中心zhǒng zǐ dǎo yǔ zhòu zhōng xīn

1 Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org)

种子毛•種子毛zhǒng zǐ máo

1 Linters, Samenhaare (S, Bio)

种族•種族zhǒng zú

1 Rasse (S, Bio)

种族冲突•種族衝突zhǒng zú chōng tū

1 Rassenkonflikt (S)

种族大屠杀•種族大屠殺zhǒng zú dà tú shā

1 Genozid (S)

种族隔离制度•種族隔離制度zhǒng zú gé lí zhì dù

1 Apartheid, Rassentrennung (S, Pol)

种族灭绝•種族滅絕zhǒng zú miè jué

1 Genozid (S) 2 Völkermord (S)

种族歧视•種族歧視zhǒng zú qí shì

1 Rassendiskriminierung (S)

种族清除•種族清除zhǒng zú qīng chú

1 ethnische Säuberung (S, Pol)

种族清洗•種族清洗zhǒng zú qīng xǐ

1 Ethnische Säuberung (S)

种族主义•種族主義zhǒng zú zhǔ yì

1 Rassismus (S, Pol)

种族主义者•種族主義者zhǒng zú zhǔ yì zhě

1 rassistisch (Adj), Rassist (S)

种•種zhòng

1 anpflanzen, anbauen, pflanzen, züchten (V, Agrar); Bsp.: 種瓜得瓜，種豆得豆。种瓜得瓜，种豆得豆。 -- Wie die Saat, so die Ernte.

种地•種地zhòng dì

1 Feld, Acker, Ackerland (S, Agrar) 2 das Feld bestellen (V, Agrar)

种痘•種痘zhòng dòu

1 Pockenimpfung, Pockenschutzimpfung (S, Med) 2 Vakzination (S, Med)

种花•種花zhòng huā

1 Blumen pflanzen (V)

种粮•種糧zhòng liáng

1 Getreide anbauen (V) 2 Nahrungsmittelanbau (Agrar) (S)

种牛痘•種牛痘zhòng niú dòu

1 sich gegen (Kuh-)Pocken impfen (V)

种田•種田zhòng tián

1 Acker, Feld (S)

种植•種植zhòng zhí

1 Anbau (S, Agrar) 2 Kultur, Pflanzenkultur (S, Agrar) 3 anbauen, pflanzen, anpflanzen (V, Agrar) 4 kultivieren (V, Agrar)

种植面积•種植面積zhòng zhí miàn jī

1 Anbaufläche (S)

种植园•種植業zhòng zhí yè

1 Plantage (S, Wirtsch)

种植业•種植業zhòng zhí yè

1 Pflanzenproduktion (S)

种植业结构•種植業結構zhòng zhí yè jié gòu

1 Anbaustruktur (S, Wirtsch)

种植园•種植園zhòng zhí yuán

1 Pflanzung (S)

兵种•兵種bīng zhǒng

1 Waffengattung (S, Mil)

播种•播種bō chóng

1 Saat (S) 2 aussäen (V)

播种者•播種者bō zhǒng zhě

1 Entkerner (S)

补种树苗•補種樹苗bǔ zhòng shù miáo

1 junge Baumsetzlinge nachpflanzen (V, Agrar) 2 junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar)

车种•車種chē zhǒng

1 Wagentyp (S, Tech)

持种•持種chí zhǒng

1 besondere

赤种•赤種chì zhǒng

1 die rote Rasse (Indianer) (S, Ethn)

纯种•純種chún zhǒng

1 reinrassig, rasserein (Adj) 2 Vollblut, Vollblüter (S), vollblütig (Adj)

纯种马•純種馬chún zhǒng mǎ

1 Vollblutpferd, Rassepferd (S)

纯种犬•純種犬chún zhǒng quǎn

1 rasserein (Adj)

多种•多種duō zhǒng

1 mannigfaltig, verschieden (Adj) 2 Mehrfach- (S)

多种变化•多種變化duō zhǒng biàn huà

1 Vielseitigkeit (S)

多种化•多種化duō zhǒng huà

1 Diversifikation (S)

多种汇率•多種匯率duō zhǒng huì lǜ

1 multiple Wechselkurse (S) 2 verschiedene Wechselkurse (S)

多种经济成分•多種經濟成分duō zhǒng jīng jì chéng fèn

1 Mehrsektorenwirtschaft (S)

多种经营•多種經營duō zhǒng jīng yíng

1 diversifiziertes Wirtschaften (S)

多种特征•多種特征duō zhǒng tè zhēng

1 Komplexität (S)

多种意义•多種意義duō zhǒng yì yì

1 mehrdeutig (Adj)

多种印件•多種印件duō zhǒng yìn jiàn

1 Auftragsspektrum (S)

多种语言•多種語言duō zhǒng yǔ yán

1 mehrsprachig (Adj, Sprachw)

二种名称•二種名稱èr zhǒng míng chēng

1 binomisch (Adj)

复种•複種fù zhòng

1 jährlich mehrmalige Aussaat (und Ernte) (S)

改种•改種gǎi zhǒng

1 umpflanzen (V)

各种•各種gè zhǒng

1 je (Konj), alle möglichen (Adj), allerhand, allerlei (Pron)

各种报纸印刷机•各種報紙印刷機gè zhǒng bào zhǐ yìn shuà jī

1 breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S)

各种方法•各種方法gè zhǒng fāng fǎ

1 alle möglichen Methoden (S)

各种工艺•各種工藝gè zhǒng gōng yì

1 polytechnisch (Adj)

各种颜色•各種顏色gè zhǒng yán sè

1 mehrfarbig (Adj) 2 verschiedene Farben (S)

耕种•耕種gēng zhòng

1 anbauen, ausbilden (V) 2 fräsen, umfräsen (V) 3 Bewirtschaftung (S)

工种•工種gōng zhǒng

1 Arbeitstechniken (S)

广种•廣種guǎng zhǒng

1 (Land) weiträumig bestellen (V, Wirtsch)

广种薄收的经营方式•廣種薄收的經營方式guǎng zhǒng bó shōu de jīng yíng fāng shì

1 extensive Bewirtschaftung (S)

何种•何種hé zhǒng

1 welche Art

黄种人•黃種人huáng zhǒng rén

1 mongoloid (nicht mehr gebräuchlich) (Adj, Ethn)

混种茶科•混種茶科hùn zhǒng chá kē

1 Teehybride (S, Bio)

混种狗•混種狗hùn zhǒng gǒu

1 Mischlingshund (S)

火种•火種huǒ zhǒng

1 Anzündmaterial

几种语言之中•幾種語言之中jī zhǒng yǔ yán zhī zhōng

1 interlingual (Adj)

接种加强针•接種加強針jiē zhǒng jiā qiáng zhēn

1 Impfbooster, Impfauffrischung (S, Med)

接种证•接種證jiē zhǒng zhèng

1 Impfausweis (S, Med)

接种•接種jiē zhòng

1 Impfung (S, Med) 2 Vakzination (S, Med) 3 impfen, beimpfen (V, Med)

接种程序•接種程序jiē zhòng chéng xù

1 Impfschema (S, Med)

剧种•劇種jù zhǒng

1 Bühnengenre (S)

绝种•絕種jué zhǒng

1 Tilgung (S) 2 aussterben (V) 3 ausgestorben (Adj)

菌种•菌種jūn zhǒng

1 Stamm (S)

可种植•可種植kě zhòng zhí

1 kultivierbar (Adj)

矿种•礦種kuàng zhong

1 Handelsware (S)

良种•良種liáng zhǒng

1 reinrassig (Adj), hochwertiges Saatgut (S) 2 vollblütig (Adj)

良种动物•良種動物liáng zhǒng dòng wù

1 Vollblüter (S) 2 Vollblut (S)

两种尺寸•兩種尺寸liǎng zhǒng chí cun

1 zweidimensional

两种文本具有同等效力兩種文本具有同等效力liǎng zhǒng wén běn jù yǒu tóng děng xiào lì

1 beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit. (Satz)

两种语言•兩種語言liǎng zhǒng yǔ yán

1 zweisprachig (Adj)

芒种•芒種máng zhǒng

1 Ährentage, Ährenzeit (S) 2 Körner mit Grannen (9. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Juni) (S)

某种•某種mǒu zhǒng

1 auf die eine oder andere Art (Redew)

某种头型•某種頭型mǒu zhǒng tóu xíng

1 köpfig (Adj)

那种•那種nà zhǒng

1 jenes (Pron) 2 diese Art (S)

孬种•孬種nāo zhǒng

1 feige (Adj)

品种•品種pǐn zhǒng

1 Art, Sorte, Gattung (S)

品种齐全•品種齊全pǐn zhǒng qí quán

1 umfangreiches Sortiment (S)

抢种•搶種qiǎng zhòng

1 mit der Aussaat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen (V)

犬种•犬種quǎn zhǒng

1 Hunderasse (S, Zool)

人种•人種rén zhǒng

1 Menschenrasse, Rasse (S) 2 ethnisch (Adj)

人种学•人種學rén zhǒng xué

1 Ethnologie (S, Ethn)

人种志•人種志rén zhǒng zhì

1 ethnografisch (Adj) 2 ethnographisch (Adj)

三种•三種sān zhǒng

1 Sanzhong (Eig, Fam) 2 drei Arten, drei Sorten (S)

三种•三種sān zhòng

1 Sanzhong (Eig, Fam)

三种语言•三種語言sān zhòng yǔ yán

1 dreisprachig (Adj)

税种•稅種shuì zhǒng

1 Steuerarten, Steuerkategorien (S)

套种•套種tào zhòng

1 Mischkultur, Zwischenfruchtbau (S)

特种•特種tè zhǒng

1 spezifisch (Adj)

特种兵•特種兵tè zhǒng bīng

1 Eliteeinheit (S, Mil) 2 Elitesoldat (S, Mil)

特种部队•特種部隊tè zhǒng bù duì

1 Spezialeinheit (S)

特种加工•特種加工tè zhǒng jiā gōng

1 Sonderbearbeitung (S)

特种金属材料•特種金屬材料tè zhǒng jīn shǔ cái liào

1 metallischer Sonderwerkstoff (S)

特种税•特種稅tè zhǒng shuì

1 Sondersteuer (S)

特种许可证•特種許可証tè zhǒng xǔ kě zhèng

1 Sondererlaubnis (S)

特种饮食•特種飲食tè zhǒng yǐn shí

1 Diät (S, Ess) 2 spezielle Ess- und Trinkgewohnheiten (S, Ess)

特种印件•特種印件tè zhǒng yìn jiàn

1 Sonderdruck (Druckw) (S)

特种印刷•特種印刷tè zhǒng yìn shuà

1 Sonderdruck (Druckw) (S)

特种用途林•特種用途林tè zhǒng yòng tú lín

1 Sonderforst (S)

特种油脂•特種油脂tè zhǒng yóu zhī

1 Spezialfett (S)

同种•同種tóng zhǒng

1 homogen (Adj)

同种族•同種族tóng zhǒng zú

1 gleiche ethnische Herkunft (S) 2 gleiche kulturelle Herkunft (S) 3 Verwandte väterlicherseits (S)

物种•物種wù zhǒng

1 Art, Gattung (S, Bio) 2 geschlechtlich (Adj)

物种多样性•物種多樣性wù zhǒng duō yàng xìng

1 Artenvielfalt (S, Bio)

物种分类•物種分類wù zhǒng fēn lèi

1 nach Art trennen (V) 2 nach Gattung unterscheiden (V)

物种起源•物種起源wù zhǒng qǐ yuán

1 Über die Entstehung der Arten (On the Origin of Species, Charles Darwin) (Werk)

物种选择•物種選擇wù zhǒng xuǎn zé

1 selektiv (Adj)

下种•下種xià zhǒng

1 säen (V)

小种•小種xiǎo zhǒng

1 Souchong-Tee (S)

亚种•亞種yà zhǒng

1 Unterart (S, Bio)

一种•一種yī zhǒng

1 eine Art, ein Typ (S)

一种宝石•一種寶石yī zhǒng bǎo shí

1 Chrysoberyll, Katzenauge (ein Edelstein) (S)

一种编码格式•一種編碼格式yī zhǒng biān mǎ gé shì

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S) 2 ADPCM (S)

一种操作系统•一種操作系統yī zhǒng cāo zuò xì tǒng

1 Linux (S, EDV)

一种海豚•一種海豚yī zhǒng hǎi tún

1 Schweinswal (S, Zool)

一种黑程序•一種黑程序yī zhǒng hēi chéng xù

1 Trojanische Pferd (S, Lit)

一种蝴蝶•一種蝴蝶yī zhǒng hú dié

1 Monarch (S)

一种鸡尾酒名称•一種雞尾酒名稱yī zhǒng jī wěi jiǔ míng chēng

1 Gibson (S)

一种猫头鹰•一種貓頭鷹yī zhǒng māo tóu yīng

1 Uhu (S, Zool)

一种鸟•一種鳥yī zhǒng niǎo

1 Bachstelze (S, Zool)

一种女装•一種女裝yī zhǒng nǚ zhuāng

1 Polonäse (S)

一种蔷薇科植物•一種薔薇科植物yī zhǒng qiáng wéi kē zhí wù

1 Quitte (S)

一种热带树木•一種熱帶樹木yī zhǒng rè dài shù mù

1 Mangrovenbaum (S, Bio)

一种热带水果•一種熱帶水果yī zhǒng rè dài shuǐ guǒ

1 Papaya (S)

一种水鸟•一種水鳥yī zhǒng shuǐ niǎo

1 Wasserhuhn (S, Zool)

一种网页浏览软件•一種網頁瀏覽軟件yī zhǒng wǎng yè liú lǎn ruǎn jiàn

1 Mozilla (S, EDV)

一种小帆船•一種小帆船yī zhǒng xiǎo fán chuán

1 Segeljolle (S)

一种小狼•一種小狼yī zhǒng xiǎo láng

1 Kojote (S, Zool)

一种小羚羊•一種小羚羊yī zhǒng xiǎo líng yáng

1 Gazelle (S, Zool)

一种烟熏香肠•一種煙燻香腸yī zhǒng yān xūn xiāng cháng

1 Knacker (S)

一种意大利咖啡•一種意大利咖啡yī zhǒng yì dà lì kā fēi

1 Cappuccino (S)

一种有助于预防心血管疾病的药物一種有助於預防心血管疾病的藥物yī zhǒng yǒu zhù yú yù fáng xīn xiě guǎn jí bìng de yào wù

1 Iroxanadin (kardioprotektives Mittel) (S, Med)

一种蜘蛛•一種蜘蛛yī zhǒng zhī zhū

1 Jäger (S) 2 Weberknecht (S)

一种直升机•一種直升機yī zhǒng zhí shēng jī

1 Lichtpause (S)

异种•異種yì zhǒng

1 hetero- (Vorsilbe) 2 verschieden (Adj) 3 anders (Adv)

因种种理由•因種種理由yīn zhǒng zhǒng lǐ yóu

1 aus verschiedenen Gründen (S)

用种种方法•用種種方法yòng zhǒng zhǒng fāng fǎ

1 so oder so (Redew)

有种•有種yǒu zhǒng

1 Mut haben, mutig sein, tapfer sein (Redew) 2 Eier haben (Slang) (V)

育种家•育種家yù zhǒng jiā

1 Züchter (S)

原种•原種yuán zhǒng

1 Levkoje (S, Bio)

杂种•雜種zá zhǒng

1 Bastard (S) 2 Hybride (S) 3 Mischling (S)

杂种狗•雜種狗zá zhǒng gǒu

1 Mischlingshund (S)

杂种优势•雜種優勢zá zhǒng yōu shì

1 Heterosis-Effekt (S, Bio)

栽种•栽種zāi zhòng

1 anpflanzen (V, Agrar)

再种•再種zài zhǒng

1 umpflanzen (V)

这种酒真有劲•這種酒真有勁zhè zhǒng jiǔ zhēn yǒu jìn

1 der Alkohol hat es in sich (Phrase)

产品种类•產品種類chǎn pǐn zhǒng lèi

1 Erzeugnispalette (S)

大语种•大語種dà yǔ zhǒng

1 Grosse Sprache (S, Sprachw)

单病种付费•單病種付費dān bìng zhǒng fù fèi

1 DRG-Fallpauschale (S)

单型种•單型種dān xíng zhǒng

1 monotypische Art (S, Bio)

第三种道路•第三種道路dì sān zhǒng dào lù

1 Dritter Weg (S, Pol)

狗杂种•狗雜種gǒu zá zhǒng

1 Hurensohn (S, vulg)

鼓吹种族论•鼓吹種族論gǔ chuī zhǒng zú lùn

1 Deutsche Volksunion (S)

好几种•好幾種hǎo jǐ zhǒng

1 einige Arten von (S) 2 einige verschiedene (Adj)

混合种•混合種hùn hé zhǒng

1 Hybride (S)

基本种类•基本種類jī běn zhǒng lèi

1 Grundtype (S)

哪一种•哪一種nǎ yī zhǒng

1 welcher Art? (Redew)

南非种族隔离制度•南非種族隔離制度nán fēi zhǒng zú gé lí zhì dù

1 Apartheid in Südafrika (S, Gesch)

葡萄种植园•葡萄種植園pú táo zhòng zhí yuán

1 Weinberg (S)

商品种类•商品種類shāng pǐn zhǒng lèi

1 Warengruppe (S)

设施种类•設施種類shè shī zhǒng lèi

1 Art des Betriebsmittels (S)

特有种•特有種tè yǒu zhǒng

1 endemische Arten (S, Bio)

未耕种•未耕種wèi gēng zhòng

1 unkultiviert (Adj)

文本种类•文本種類wén běn zhǒng lèi

1 Textsorte (S)

武器种类•武器種類wǔ qì zhǒng lèi

1 Waffenart (S, Mil)

武器种族传说•武器種族傳說wǔ qì zhǒng zú chuán shuō

1 Erementar Gerad (Manga) (Film)

象这种•象這種xiàng zhè zhǒng

1 wie zum Beispiel (Redew)

小语种•小語種xiǎo yǔ zhǒng

1 Kleine Sprache (S, Sprachw)

以某种方式•以某種方式yǐ mǒu zhǒng fāng shì

1 irgendwie (Adv)

用这种格式录制•用這種格式錄製yòng zhè zhǒng gé shì lù zhì

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S) 2 ADPCM (S)

优势种•優勢種yōu shì zhǒng

1 emporragend

由于种种原因•由於種種原因yóu yú zhǒng zhǒng yuán yīn

1 aus verschiedenen Gründen (S)

运动种类•運動種類yùn dòng zhǒng lèi

1 Sportart (S)

杂交种•雜交種zá jiāo zhǒng

1 Hybride (S)

在耕种•在耕種zài gēng zhòng

1 bebauen (V)

在某种程度上•在某種程度上zài mǒu zhǒng chéng dù shàng

1 bis zu einem gewissen Grad (Redew)

在某种意义上•在某種意義上zài mǒu zhǒng yì yì shàng

1 gewissermaßen (Adv)

在这种情况下•在這種情況下zài zhè zhǒng qíng kuáng xià

1 in diesem Fall

在这种状况下•在這種狀況下zài zhè zhǒng zhuàng kuàng xià

1 unter dieser Bedingung (Redew)

崭新种类的技术和工艺嶄新種類的技術和工藝zhǎn xīn zhǒng lèi de jì shù hé gōng yì

1 grundsätzlich neue Technik und Technologie (S)

这两种意见并不矛盾•這兩種意見並不矛盾zhè liǎng zhǒng yì jiàn bìng bù máo dùn

1 beide Meinungen widersprechen sich nicht (Satz)

植物种类•植物種類zhí wù zhǒng lèi

1 Pflanzenart (S, Bio)

质量种类•質量種類zhì liàng zhǒng lèi

1 Qualitätsstufe (S)

矮秆品种•矮稈品種ǎi gǎn pǐn zhǒng

1 Kurzstrohsorten niedrigwachsende (kurzstenglige) Kulturen (S)

白化变种•白化變種bái huà biàn zhǒng

1 Albino (S)

本地品种•本地品種běn dì pǐn zhǒng

1 einheimische Tierarten (S, Zool)

濒临绝种•瀕臨絕種bīn lín jué zhǒng

1 vom Aussterben bedroht (Adj, Bio)

濒临绝种野生动植物国际贸易公约瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約bīn lín jué zhǒng yě shēng dòng zhí wù guó jì mào yì gōng yuē

1 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio)

濒危物种•瀕危物種bīn wēi wù zhǒng

1 gefährdete Arten (S, Bio)

濒危物种•瀕危物種bīn wéi wù zhǒng

1 gefährdete Arten (S, Bio)

产品品种•產品品種chǎn pǐn pǐn zhǒng

1 Produktionsprogramm, Sortiment, Produktpalette, Bauprogramm (S)

风情万种•風情萬種fēng qíng wàn zhǒng

1 flirten (V) 2 flirtend (Adj)

风情万种的女人•風情萬種的女人fēng qíng wàn zhǒng de nǚ rén

1 Kokette (S)

各项工种•各項工種gè xiàng gōng zhǒng

1 die einzelnen Arbeitsgebiete (Berufszweige) (S)

古拉人种•古拉人種gǔ lā rén zhǒng

1 Gullah (Eig, Ethn)

规格品种•規格品種guī gé pǐn zhǒng

1 Ausführung (S)

黑色人种•黑色人種hēi sè rén zhǒng

1 Farbiger (Neger) (S)

寄生虫种类•寄生蟲種類jì shēng chóng zhǒng lèi

1 Parasitenart (S)

克服这种弊病•克服這種弊病kè fú zhè zhǒng bì bìng

1 Mangel beseitigen, Mangel beheben (siehe auch: 排除故障) (V)

蒙古人种•蒙古人種méng gǔ rén zhǒng

1 mongoloid (Adj)

免疫接种证•免疫接種證miǎn yì jiē zhǒng zhèng

1 der Impfpass (S, Med) 2 der Impfausweis (S, Med)

能说两种语言•能說兩種語言néng shuō liǎng zhǒng yǔ yán

1 zweisprachig (Adj)

牛痘接种员•牛痘接種員niú dòu jiē zhòng yuán

1 Impfarzt (S, Med)

频危物种•頻危物種pín wēi wù zhǒng

1 gefährdete Arten (S, Bio)

强制接种•強製接種qiáng zhì jiē zhǒng

1 Impfpflicht, Impfzwang (S, Med)

入侵物种•入侵物種rù qīn wù zhǒng

1 Neozoen (S, Bio) 2 biologische Invasion (S, Bio)

涉及多种语言•涉及多種語言shè jí duō zhǒng yǔ yán

1 interlingual (Adj)

外来品种•外來品種wài lái pǐn zhǒng

1 exotische Produkte (S)

完成各种动作•完成各種動作wán chéng gè zhǒng dòng zuò

1 Bewegungen ausführen (V)

维基物种•維基物種wéi jī wù zhǒng

1 Wikispecies

文山包种茶•文山包種茶wén shān bāo zhǒng chá

1 Pouchong (Tee) (Eig, Ess)

相容机种•相容機種xiāng róng jī zhǒng

1 vereinbarte Modelle (S)

向曰葵种子•向曰葵種子xiàng yuē kuí zhǒng zǐ

1 Sonnenblumenkerne (S, Ess)

疫苗接种中心•疫苗接種中心yì miáo jiē zhǒng zhōng xīn

1 Impfzentrum (S, Med)

疫苗接种•疫苗接種yì miáo jiē zhòng

1 Impfung, Schutzimpfung, Vakzination (S, Med)

优良品种•優良品種yōu liáng pǐn zhǒng

1 hochwertige Sorte (S)

有色人种•有色人種yǒu sè rén zhǒng

1 Farbige (S)

预防接种•預防接種yù fáng jiē zhòng

1 Impfarzt (S, Med)

正山小种•正山小種zhèng shān xiǎo zhǒng

1 Rauchtee, Räuchertee, geräucherter Tee (English: Lapsang souchong) (S, Ess)

作为一种权宜的方法•作為一種權宜的方法zuò wéi yī zhǒng quán yí de fāng fǎ

1 behelfsmäßig (Adj)

爱情是一种伤人的东西愛情是一種傷人的東西ài qíng shì yī zhǒng shāng rén de dōng xī

1 love hurts (Eig)

被子植物种系发生学组被子植物種系發生學組bèi zi zhí wù zhǒng xì fā shēng xué zǔ

1 Systematik der Bedecktsamer (nach APG) (S, Bio)

俄罗斯特种部队•俄羅斯特種部隊é luó sī tè zhǒng bù duì

1 Speznas (Mil)

高加索人种•高加索人種gāo jiā suǒ rén zhǒng

1 Europide (S, Ethn)

卡介苗接种•卡介苗接種kǎ jiè miáo jiē zhòng

1 BCG-Impfung (S, Med)

三角洲特种部队•三角洲特種部隊sān jiǎo zhōu tè zhǒng bù duì

1 Delta Force (Mil)

甚至在这种情况下•甚至在這種情況下shèn zhì zài zhè zhǒng qíng kuáng xià

1 und selbst dann (Adv)

生产设备种类•生產設備種類shēng chǎn shè bèi zhǒng lèi

1 Art des Betriebsmittels (S)

流感疫苗接种•流感疫苗接種liú gǎn yì miáo jiē zhòng

1 Grippeschutzimpfung (S, Med)

少生孩子多种树少生孩子多养猪少生孩子多種樹少生孩子多養豬shǎo shēng hái zi duō zhǒng shù shǎo shēng hái zi duō yǎng zhū

1 Weniger Kinder haben, mehr Bäume pflanzen, weniger Kinder haben, mehr Schweine züchten. (Sprichw)

增加产品品种•增加產品品種zēng jiā chǎn pǐn pǐn zhǒng

1 Sortimentserweiterung (S)

delta变种病毒•delta變種病毒biàn zhǒng bìng dú

1 Delta Variante (B.1.617-Variante von SARS-CoV-2) (S, Med)

涉及面广的各种行业活动涉及面廣的各種行業活動shè jí miàn guǎng de gè zhǒng xíng yè huó dòng

1 breitgestreutes Leistungsspektrum (S)

斯瓦尔巴全球种子库•斯瓦爾巴全球種子庫sī wǎ ěr bā quán qiú zhǒng zǐ kù

1 Svalbard Global Seed Vault (Wirtsch)

猪流感疫苗接种•豬流感疫苗接種zhū liú gǎn yì miáo jiē zhòng

1 Schweinegrippe-Impfung (S, Med)

濒危野生动植物种国际贸易公约瀕危野生動植物種國際貿易公約bīn wéi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē

1 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw)

谦虚是一般人的一种美德謙虛是一般人的一種美德qiān xū shi yi ban ren dè yī zhǒng měi dé

1 Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw)

世界自然保护联盟濒危物种红色名錄世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù

1 Rote Liste gefährdeter Arten (S, Bio)