移 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

移•移yí

1 abändern, ändern (V) 2 austauschen, tauschen (V) 3 entfernen, beseitigen (V) 4 verschieben, verlegen, bewegen (V)

移出•移出yí chū

1 Raum (S)

移除•移除yí chú

1 Ausriss (S) 2 Elimination (S) 3 Entnahme (S) 4 entfernen (V) 5 entfernt (Adj) 6 roden (V)

移除总额•移除總額yí chú zǒng é

1 Entfernungspauschale (S)

移动•移動yí dòng

1 bewegen, verschieben, wandern (V)

移动变阻器•移動變阻器yí dòng biàn zǔ qì

1 Schieberegler (S)

移动电话•移動電話yí dòng diàn huà

1 Mobiltelefon (S)

移动电话市场•移動電話市場yí dòng diàn huà shì chǎng

1 Mobilfunkmarkt (S)

移动电话系统•移動電話系統yí dòng diàn huà xì tǒng

1 Mobilfunk (S)

移动交换中心•移動交換中心yí dòng jiāo huàn zhōng xīn

1 Mobilfunk-Netzknoten (Mobile Switching Center) (S, EDV) 2 MSC (S, EDV)

移动量•移動量yí dòng liàng

1 Verschiebung (S)

移动龙门•移動龍門yí dòng lóng mén

1 mobiles Portal (S)

移动平均•移動平均yí dòng píng jūn

1 Gleitendes Mittel (S, Math)

移动三角架•移動三角架yí dòng sān jiǎo jià

1 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst)

移动摄影车•移動攝影車yí dòng shè yǐng chē

1 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst)

移动式•移動式yí dòng shì

1 beweglich, mobil, verrückbar (Adj)

移动式桥梁•移動式橋梁yí dòng shì qiáo liáng

1 mobile Brücken (S)

移动通信•移動通信yí dòng tōng xìn

1 Mobilkommunikation (S)

移动通信系统•移動通信系統yí dòng tōng xìn xì tǒng

1 Mobilfunk (S)

移动通讯运营商•移動通訊運營商yí dòng tōng xùn yùn yíng shāng

1 Netzbetreiber (S)

移动位置•移動位置yí dòng wèi zhi

1 verrenken (V)

移动无线电•移動無線電yí dòng wú xiàn diàn

1 Mobilfunk (S)

移动性•移動性yí dòng xìng

1 Beweglichkeit (S, Bio)

移动营销•移動營銷yí dòng yíng xiāo

1 Mobile Marketing (S, Wirtsch)

移动硬盘•移動硬盤yí dòng yìng pán

1 externe Festplatte (S, EDV)

移动运营商•移動運營商yí dòng yùn yíng shāng

1 Mobile Server (EDV)

移动終端器•移动终端器yí dòng zhōng duān qì

1 mobile Endgeräte (S, Tech)

移动装置•移動裝置yí dòng zhuāng zhì

1 Abrückvorrichtung (S)

移风易俗•移風易俗yí fēng yì sú

1 Wandel von Moral und Gebräuchen (S) 2 alte Gewohnheiten ändern (V)

移花接木•移花接木yí huā jiē mù

1 etw. od. jmdn. heimlich vertauschen (V)

移居•移居yí jū

1 Zuwanderung (S) 2 eingewandert (Adj)

移居国外•移居國外yí jū guó wài

1 auswandern (V)

移居者•移居者yí jū zhě

1 Ansiedler (S)

移居殖民地的人•移居殖民地的人yí jū zhí mín dì de rén

1 Besiedler (S)

移觉•移覺yí jué

1 Synästhesie (S)

移开•移開yí kāi

1 geräumt (Adj) 2 abrücken (V) 3 abwenden (V) 4 ausrücken (V) 5 räumen (V) 6 entfernt (Adj)

移民•移民yí mín

1 übergehen, übersiedeln (V) 2 Einwanderer (S) 3 Einwanderung (S, Wirtsch) 4 Emigrant (S) 5 Immigration (S) 6 Migrant (S) 7 Siedler (S) 8 Siedlung (S) 9 Zuwanderung (S) a einwandern (V) b eingewandert (Adj)

移民背景•移民背景yí mín bèi jǐng

1 Migrationshintergrund (S, Pol)

移民出境•移民出境yí mín chū jìng

1 Auswanderung (S)

移民船•移民船yí mín chuán

1 Auswandererschiff (S)

移民点•移民點yí mín diǎn

1 Ansiedlung (S)

移民法•移民法yí mín fǎ

1 Ausländergesetz (S, Rechtsw) 2 Zuwanderungsgesetz (S, Rechtsw)

移民局•移民局yí mín jú

1 Ausländeramt (S) 2 Ausländerbehörde (S)

移民区•移民區yí mín qū

1 Niederlassung (S)

移民权•移民權yí mín quán

1 Zuwanderungsrecht (S, Wirtsch)

移民融合峰会•移民融合峰會yí mín róng hé fēng huì

1 Integrationsgipfel (S, Org)

移民于•移民於yí mín yú

1 bevölkern (V)

移民者•移民者yí mín zhě

1 Immigrant (S) 2 Zugvogel (S)

移民政策•移民政策yí mín zhèng cè

1 Einwanderungspolitik (S)

移频键控•移頻鍵控yí pín jiàn kòng

1 Frequency Shift Keying (S)

移栖•移棲yí qī

1 Migration, Wanderung, Zug (S)

移栖群体•移棲群體yí qī qún tǐ

1 wandernde Arten, wandernde Tierarten, wandernde Tiere (S, Bio)

移情•移情yí qíng

1 Empathie (S, Psych) 2 einfühlen (V)

移情作用•移情作用yí qíng zuò yòng

1 Empathie (S) 2 einfühlsam (Adj)

移去•移去yí qù

1 Abflug (S)

移入•移入yí rù

1 Immigration (S, EDV)

移数•移數yí shù

1 Verlagerung (S)

移位•移位yí wèi

1 Verlagerung (S, Math)

移行•移行yí xíng

1 Ausbringen (S, Druckw)

移用•移用yí yòng

1 wieder verwenden (V)

移栽•移栽yí zāi

1 verpflanzen (V)

移植•移植yí zhí

1 Implantat (S) 2 Portierung (S, EDV) 3 Umsetzung (S) 4 Verpflanzung (S) 5 transplantieren (V) 6 umsetzen, umpflanzen (V)

移殖•移殖yí zhí

1 transplantieren, verpflanzen (V)

移植供体•移植供體yí zhí gōng tǐ

1 Transplantat (S, EDV)

移植性•移植性yí zhí xìng

1 Beweglichkeit, Tragbarkeit (S)

移转•移轉yí zhuǎn

1 Abwanderung (S)

移转定价•移轉定價yí zhuǎn dìng jià

1 Verrechnungspreis (Rechtsw)

移走•移走yí zǒu

1 abschieben (V)

搬移•搬移bān yí

1 wegstellen (V) 2 umziehen (V)

变移性•變移性biàn yí xìng

1 Flüssigkeit (S)

不移•不移bù yí

1 nicht ändern wollen (V)

初移•初移chū yí

1 elementar, primär (Adj)

初移班•初移班chū yí bān

1 Anfängerkurs (S)

大移•大移dà yí

1 toller Schachzug (S)

大移居•大移居dà yí jū

1 Diaspora (S)

递移律•遞移律dì yí lǜ

1 Transitivität (S, Math)

红移•紅移hóng yí

1 Rotverschiebung (S, Phys)

可移•可移kě yí

1 beweglich, änderbar (Adj)

可移出的•可移出的kě yí chū de

1 ausfahrbar (Adj, Tech)

可移出的机组•可移出的機組kě yí chū de jī zǔ

1 ausfahrbares Aggregat (S, Tech)

可移出的印刷机组滑座可移出的印刷機組滑座kě yí chū de yìn shuà jī zǔ huá zuò

1 herausfahrbarer Druckwerkswagen (S, Druckw)

可移除•可移除kě yí chú

1 abziehbar (Adj) 2 herausnehmbar (Adj)

可移动•可移動kě yí dòng

1 abnehmbar (Adj) 2 bewegbar (Adj) 3 beweglich (Adj) 4 entfernbar (Adj) 5 herausnehmbar (Adj) 6 tragbar (Adj) 7 transportierbar (Adj) 8 umschaltbar (Adj) 9 umstellbar (Adj) a verschiebbar (Adj) b verstellbar (Adj)

可移动磁盘•可移動磁盤kě yí dòng cí pán

1 Wechselplatte (S)

可移动的•可移動的kě yí dòng de

1 fahrbar, verfahrbar (Adj)

可移动设备•可移動設備kě yí dòng shè bèi

1 Abfahrvorrichtung (S)

可移动硬盘•可移動硬盤kě yí dòng yìng pán

1 Wechselfestplatte (S)

可移开•可移開kě yí kāi

1 abfahrbar (Adj)

可移植•可移植kě yí zhí

1 portierbar, tragbar (Adj)

可移植性•可移植性kě yí zhí xìng

1 Beweglichkeit, Tragbarkeit (S)

没移•沒移méi yí

1 Meiyi (Eig, Fam)

女移民•女移民nǚ yí mín

1 Einwandererin (S)

偏移•偏移piān yí

1 Verschiebung (S)

漂移•漂移piāo yí

1 abweichen (V), Abdrift (S)

漂移速度•漂移速度piāo yí sù dù

1 Driftgeschwindigkeit (S)

平移•平移píng yí

1 Translation (S, Phys)

迁移•遷移qiān yí

1 Abwanderung (S) 2 übersiedeln, umsiedeln, wegziehen, umziehen nach (V)

迁移群•遷移群qiān yí qún

1 Abwanderung (S)

前移•前移qián yí

1 vorrücken (V)

潜移默化•潛移默化qián yí mò huà

1 unterschwelliger Einfluss (S)

肾移植•腎移植shèn yí zhí

1 Nierentransplantation (S, Med)

推移•推移tuī yí

1 Verjährung eines Anspruches (S, Rechtsw) 2 Zeit vergehen (V)

位移•位移wèi yí

1 Verschiebung (S, Math)

游移不定•遊移不定yóu yí bù dìng

1 immer noch schwanken (V)

欲移动•慾移動yù yí dòng

1 entfernen (V)

转移•轉移zhuǎn yí

1 wechseln, sich verlagern (V) 2 transferiert (Adj) 3 Ablenkung (S) 4 Übertragung (S) 5 Metastase (S, Med) 6 Umschaltung (S) 7 ableiten, ablenken (V) 8 überführen (V)

转移安置•轉移安置zhuǎn yí ān zhì

1 zurücksetzen (V)

转移法•轉移法zhuǎn yí fǎ

1 umbuchen, überweisen (V)

转移矩阵•轉移矩陣zhuǎn yí jǔ zhèn

1 Übergangsmatrix (S, Math)

转移酶•轉移酶zhuǎn yí méi

1 Transferase (ein Enzym) (Biochem) (S, Bio)

转移性•轉移性zhuǎn yí xìng

1 Transitivität (S, Psych)

转移责任•轉移責任zhuǎn yí zé rèn

1 sich der Verantwortung entziehen (V)

爱能移山•愛能移山ài néng yí shān

1 Liebe kann Berge versetzen (Sprichw)

不能移动•不能移動bù néng yí dòng

1 unbeweglich (Adj)

带钢移动行程•帶鋼移動行程dài gāng yí dòng xíng chéng

1 Bandlauf (S)

地表移动•地表移動dì biǎo yí dòng

1 Bodenbewegung (S)

反向移动•反向移動fǎn xiàng yí dòng

1 kentern (V)

非法移民•非法移民fēi fǎ yí mín

1 illegale Einwanderer (S)

感情移入•感情移入gǎn qíng yí rù

1 einfühlsam (Adj)

哈尔移动城堡•哈爾移動城堡hā ěr yí dòng chéng bǎo

1 Howl's Moving Castle (Anime) (Film)

角膜移植•角膜移植jiǎo mò yí zhí

1 Hornhauttransplantation (S, Med)

可以移动•可以移動kě yǐ yí dòng

1 mobil (Adj)

可转移•可轉移kě zhuǎn yí

1 übertragbar (Adj) 2 transferierbar (Adj)

可转移涂层•可轉移塗層kě zhuǎn yí tú céng

1 abziehbare Schicht (S)

快速移动速度•快速移動速度kuài sù yí dòng sù dù

1 Eilgang (S)

离子移动•離子移動lí zǐ yí dòng

1 Abwanderung (S)

平滑移动•平滑移動píng huá yí dòng

1 gleiten, rutschen, sich auf einer ebnen Fläche bewegen (V) 2 Floss (S) 3 fließen (V)

器官移植•器官移植qì guān yí zhí

1 Organtransplantation (S) 2 Organverpflanzung (S)

迁出移民•遷出移民qiān chū yí mín

1 Auswanderer (S, Wirtsch)

迁居移民•遷居移民qiān jū yí mín

1 Einwanderung, Immigration (S)

前后移动•前後移動qián hòu yí dòng

1 vorn (Adv)

全球移动通信系统•全球移動通信系統quán qiú yí dòng tōng xìn xì tǒng

1 GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard) (S, EDV)

权转移•權轉移quán zhuǎn yí

1 Rechtsübergang, Rechtsänderung (S, Rechtsw)

随机移动•隨機移動suí jī yí dòng

1 Zufallsbewegung (S)

通用移动通信系统报告通用移動通信系統報告tōng yòng yí dòng tōng xìn xì tǒng bào gào

1 UMTS (Nachfolgesystem für GSM) (S) 2 UMTS-Report (S) 3 Universal Mobile Telecommunication System (S) 4 Universal Mobile Telecommunications System (S) 5 Nachfolgesystem für GSM (S)

外来移民•外來移民wài lái yí mín

1 Zuwanderung (S)

完全移除•完全移除wán quán yí chú

1 löschen (V)

微位移器•微位移器wēi wèi yí qì

1 Mikrosteller (S)

无线移动通讯网•無線移動通訊網wú xiàn yí dòng tōng xùn wǎng

1 Mobilfunknetz (S)

相差移后•相差移後xiāng chà yí hòu

1 phasenverschoben (Adj)

向前移动•向前移動xiàng qián yí dòng

1 Vorwärtsbewegung (S) 2 fortbewegen (V)

心脏移植•心臟移植xīn zàng yí zhí

1 Herztransplantation (S, Med)

心脏移殖•心臟移殖xīn zàng yí zhí

1 Herzverpflanzung (S, Med) 2 Herztransplantation (S, Med)

信念移山•信念移山xìn niàn yí shān

1 Glaube versetzt Berge (S, Sprichw)

岩石移动•岩石移動yán shí yí dòng

1 Gebirgsbewegung (S, Geol)

愚公移山•愚公移山yú gōng yí shān

1 Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (Sprichw)

原子移动•原子移動yuán zǐ yí dòng

1 Abwanderung (S)

职务移交•職務移交zhí wù yí jiāo

1 Amtsübergabe (S)

中国移动•中國移動zhōng guó yí dòng

1 China Mobile (Org, Wirtsch)

中国移动通信•中國移動通信zhōng guó yí dòng tōng xìn

1 China Mobile (Eig, Wirtsch)

中国移动通信集团公司中國移動通信集團公司zhōng guó yí dòng tōng xìn jí tuán gōng sī

1 China Mobile (Org)

自由移动的键盘•自由移動的鍵盤zì yóu yí dòng de jiàn pán

1 freibewegliche Tastatur (S, EDV)

纵向移动量•縱向移動量zòng xiàng yí dòng liàng

1 Längsbewegung (S)

本性难移•本性難移běn xìng nán yí

1 Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern (Sprichw)

秉性难移•秉性難移bǐng xìng nán yí

1 nicht aus seiner Haut herauskönnen (V)

禀性难移•稟性難移bǐng xìng nán yí

1 nicht aus seiner Haut herauskönnen (V)

大陆漂移•大陸漂移dà lù piāo yí

1 Kontinentalverschiebung (S, Geo)

大陆漂移学说•大陸漂移學說dà lù piāo yí xué shuō

1 Kontinentaldrift (S, Geol)

範式转移•範式轉移fàn shì zhuǎn yí

1 Paradigmenwechsel (S, Gesch)

风险转移•風險轉移fēng xiǎn zhuǎn yí

1 Gefahrübergang (S)

惯性漂移•慣性漂移guàn xìng piāo yí

1 Deviationsmoment (S)

呼叫转移•呼叫轉移hū jiào zhuǎn yí

1 Rufumleitung (S)

技术转移•技術轉移jì shù zhuǎn yí

1 Technologietransfer (S)

坚定不移•堅定不移jiān dìng bù yí

1 unerschütterlich, unerschrocken (Adj) 2 Folge (S) 3 Folgerichtigkeit (S) 4 Standhaftigkeit (S)

阶调转移•階調轉移jiē diào zhuǎn yí

1 Tonübertragung (S)

贸易转移效应•貿易轉移效應mào yì zhuǎn yí xiào yìng

1 Handelsumlenkung (S)

人口迁移•人口遷移rén kǒu qiān yí

1 Bevölkerungswanderung, Migration (S)

水平位移•水平位移shuǐ píng wèi yí

1 Horizontalverschiebung (S)

拖车式移动房屋•拖車式移動房屋tuō chē shì yí dòng fáng wū

1 Trailer (S)

维恩位移定律•維恩位移定律wéi ēn wèi yí dìng lǜ

1 Wiensches Verschiebungsgesetz (Phys)

向前推移•向前推移xiàng qián tuī yí

1 vorgeschoben (Adj)

屹立不移•屹立不移yì lì bù yí

1 Standhaftigkeit (S)

油墨转移•油墨轉移yóu mò zhuǎn yí

1 Farbübertragung, Farbtransport (S)

战略转移•戰略轉移zhàn lüè zhuǎn yí

1 Strategiewechsel (S, Mil)

酯基转移•酯基轉移zhǐ jī zhuǎn yí

1 Umesterung (S)

建设运营转移项目•建設運營轉移項目jiàn shè yùn yíng zhuǎn yí xiàng mù

1 BOT-Projekt (S, Wirtsch) 2 Build-Operate-Transfer-Projekt (S, Wirtsch)

欧洲学分转移制度•歐洲學分轉移制度ōu zhōu xué fēn zhuǎn yí zhì dù

1 ECTS (European Credit Transfer System) (Org, Wirtsch)

随着时间的推移•隨著時間的推移suí zhe shí jiān de tuī yí

1 im Laufe der Zeit

民间兴建营运后转移模式民間興建營運後轉移模式mín jiān xīng jiàn yíng yùn hòu zhuǎn yí mó shì

1 Betreibermodell (S, Wirtsch)