1 verlassen (V); Bsp.: 離家 离家 -- seine Familie verlassen; Bsp.: 離校 离校 -- die Schule verlassen; Bsp.: 離京赴沪 离京赴沪 -- Peking verlassen und nach Shanghai fahren2 von etw. entfernt sein (V); Bsp.: 醫院離火車站很遠。 医院离火车站很远。-- Das Krankenhaus ist sehr weit vom Bahnhof entfernt.3 ohne (P); Bsp.: 這件事離了你不行。 这件事离了你不行。-- Das geht nicht ohne dich.4 von (P); Bsp.: 公園離這兒不遠。 公园离这儿不远。-- Der Park ist nicht weit von hier entfernt.5 eines der acht Trigramme (八卦 ba1 gua4) (S), (symbolisiert Feuer), ☲ (X)6 Li (Eig, Fam)
离岸•離岸lí àn
1 ablandig (Adj)2 küstennah (offshore) (Adj)
离岸风•離岸風lí àn fēng
1 Landwind (S, Met)
离岸价•離岸價lí àn jià
1 Frei an Bord (FOB, Incoterm) (Redew)
离岸价格•離岸價格lí àn jià gé
1 FOB, FOB-Preis (S, Wirtsch)
离岸外包•離岸外包lí àn wài bāo
1 Offshore Outsorcing, Offshoring (S, Wirtsch)
离别•離別lí bié
1 Trennung, Abschied (S)2 sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen (V)
离不开•離不開lí bù kāi
1 sich von jmdm. od. etw. nicht trennen können (V)2 nicht ohne jmdn. auskommen können (V)3 nicht trennbar, untrennbar (Adj)
离不开身•離不開身lí bù kāi shēn
1 unabkömmlich (Adj)
离不了•離不了lí bù liǎo
1 ohne etw. od. jmdn. nicht auskommen (V)2 ohne etw. od. jmdn. geht es nicht (Phras)
离船•離船lí chuán
1 ausschreiten (V)
离岛•離島lí dǎo
1 außerhalb gelegene Insel (S)2 Islands (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)3 Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) (Eig, Geo)
离得远•離得遠lí dé yuǎn
1 weit weg (Adv)
离地间隙•離地間隙lí dì jiàn xì
1 Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S)
离地净高•離地淨高lí dì jìng gāo
1 Bodenfreiheit (S)
离地距离•離地距離lí dì jù lí
1 Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S)
离队•離隊lí duì
1 Das Team verlassen (V)
离港•離港lí gǎng
1 auslaufen, ablegen (V)
离格•離格lí gé
1 Ablativ (S, Sprachw)
离合•離合lí hé
1 Druck anstellen (V)2 Druck abstellen (V)
离合器•離合器lí hé qì
1 Kupplung (S, Kfz), Klaue (S)
离合器踏板•離合器踏板lí hé qì tà bǎn
1 Kupplungspedal (S, Kfz)
离合器位置•離合器位置lí hé qì wèi zhì
1 Kupplungsposition (S)
离婚•離婚lí hūn
1 Scheidung (S, Rechtsw)2 die Ehe miteinander beenden (V, Rechtsw)3 sich scheiden lassen (V, Rechtsw)
离婚妇女•離婚婦女lí hūn fù nǚ
1 geschiedene Frau (S)
离婚率•離婚率lí hūn lǜ
1 Scheidungsrate (S, Soz)
离婚者•離婚者lí hūn zhě
1 Geschiedener (S)2
离婚证•離婚證lí hūn zheng
1 Scheidungsurkunde (S)
离婚证•離婚證lí hūn zhèng
1 Scheidungsurkunde (S)
离魂•離魂lí hún
1 Abruf (S)
离间•離間lí jiàn
1 Zwietracht (S), einen Keil zwischen zwei Personen treiben (V)
离解•離解lí jiě
1 Dissoziation (S)
离经叛道•離經叛道lí jīng pàn dào
1 ketzerisch (Adj)2 sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (V)3 sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (V)
离经叛道者•離經叛道者lí jīng pàn dào zhě
1 Ketzer
离境限制条款•離境限制條款lí jìng xiàn zhì tiáo kuǎn
1 Abzugsklausel (S, Math)
离开•離開lí kāi
1 verlassen (V); Bsp.: 我不想離開你 我不想离开你 -- ich möchte dich nicht verlassen2 abwesend sein (V)
离开人世•離開人世lí kāi rén shì
1 versterben (V)
离谱•離譜lí pǔ
1 absurd (Adj)
离谱儿•離譜兒lí pǔ ér
1 etw. zu weit treiben, aus der Reihe tanzen, den Rahmen (des erlaubten) sprengen (V)