HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
神
•
神
shén
1
Geist,
Gottheit
(S, Rel)
2
übernatürlich,
göttlich
(Adj)
3
Gesichtsausdruck
(S)
4
Shen
(Eig, Fam)
神
不
守
舍
•
神
不
守
舍
shén bù shǒu shè
1
Umnachtung
(S)
神
不
知
鬼
不
觉
•
神
不
知
鬼
不
覺
shén bù zhī guǐ bù jué
1
streng
geheim
(Adj)
神
采
•
神
采
shén cǎi
1
Ausdruck
(S)
2
Ausdruck,
Aussehen
(S)
神
采
飞
扬
•
神
采
飛
揚
shén cǎi fēi yáng
1
lebhaft
und beschwingt (Adj), gute Laune
(S)
神
采
奕
奕
•
神
采
奕
奕
shén cǎi yì yì
1
frisch
und gesund (Adj), mit strahlendem Gesicht
(S, Sprichw)
神
池
•
神
池
shén chí
1
Shenchi
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
神
祇
•
神
祇
shén chí
1
Götter
(S)
2
Gottheit
(S)
神
池
县
•
神
池
縣
shén chí xiàn
1
Shenchi
(Kreis in der Provinz Xinzhou) (Geo)
神
宠
•
神
寵
shén chǒng
1
Götterliebling
(S)
神
导
进
化
论
•
神
導
進
化
論
shén dǎo jìn huà lùn
1
Theistische
Evolution
(S)
神
道
•
神
道
shén dào
1
Shintō,
Shintoismus
(jap. Religion) (S, Rel)
神
道
教
•
神
道
教
shén dào jiào
1
Shintō
(S, Philos)
2
Shintoismus
(S, Philos)
神
德
王
•
神
德
王
shén dé wáng
1
Heongang
of Silla
(Eig, Pers, - 917)
神
的
教
会
•
神
的
教
會
shén dì jiào huì
1
Gemeinde
Gottes
(S, Rel)
神
的
心
爱
•
神
的
心
愛
shén dì xīn ài
1
Götterliebling
(S)
神
殿
•
神
殿
shén diàn
1
Schläfe
(S, Bio)
2
Tempel,
Schrein
(S, Rel)
神
盾
战
斗
系
统
•
神
盾
戰
鬥
系
統
shén dùn zhàn dòu xì tǒng
1
Aegis-Kampfsystem
(S, Mil)
神
风
•
神
風
shén fēng
1
Kamikaze
(wörtlich „göttlicher Wind", „Hauch Gottes") (S, Mil)
神
风
怪
盗
贞
德
•
神
風
怪
盜
貞
德
shén fēng guài dào zhēn dé
1
Kamikaze
Kaito Jeanne
(Manga) (Film)
神
风
特
攻
队
•
神
風
特
攻
隊
shén fēng tè gōng duì
1
Shimpū
Tokkōtai
(Gesch)
神
佛
•
神
佛
shén fó
1
Götter
(S)
神
甫
•
神
甫
shén fǔ
1
Priester
(S, Rel)
神
父
•
神
父
shén fù
1
Priester
(S, Rel)
神
冈
乡
•
神
岡
鄉
shén gāng xiāng
1
Shenkang
(Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
神
功
皇
后
•
神
功
皇
后
shén gōng huáng hòu
1
Jingū
Kōgō
(Eig, Pers)
神
谷
明
•
神
谷
明
shén gǔ míng
1
Akira
Kamiya
(Eig, Pers, 1946 -)
神
怪
•
神
怪
shén guài
1
Götter
und Dämonen
(S)
2
wundersam,
wunderlich, komisch, sonderbar, seltsam
(Adj)
神
鬼
无
间
•
神
鬼
無
間
shén guǐ wú jiān
1
The
Departed
(Film)
神
户
•
神
戶
shén hù
1
Kobe
(Stadt in Japan) (Geo)
神
户
大
学
•
神
戶
大
學
shén hù dà xué
1
Universität
Kōbe
(Edu)
神
户
机
场
•
神
戶
機
場
shén hù jī chǎng
1
Flughafen
Kōbe
(S, Infra)
神
户
胜
利
船
•
神
戶
勝
利
船
shén hù shèng lì chuán
1
Vissel
Kobe
(Sport)
神
户
市
•
神
戶
市
shén hù shì
1
Kōbe
(Stadt in Japan) (Geo)
神
华
集
团
•
神
華
集
團
shén huá jí tuán
1
China
Shenhua Energy
(Org)
神
华
能
源
•
神
華
能
源
shén huá néng yuán
1
China
Shenhua Energy
(Org)
神
化
•
神
化
shén huà
1
Apotheose
(S)
神
话
•
神
話
shén huà
1
Mythologie
(S, Myth)
神
话
故
事
•
神
話
故
事
shén huà gù shì
1
Märchen
(S)
神
话
学
•
神
話
學
shén huà xué
1
Mythologie
(S)
2
mythologisch
(Adj)
神
会
•
神
會
shén huì
1
einfühlen
(V)
神
魂
•
神
魂
shén hún
1
Geist,
Sinne, Verstand
(S)
2
Geistesverfassung,
Geisteszustand
(S)
神
魂
颠
倒
•
神
魂
顛
倒
shén hún diān dǎo
1
fasziniert,
verrückt
(Adj)
神
迹
•
神
跡
shén jī
1
Wundertat,
Wunder
(S)
神
迹
•
神
蹟
shén jī
1
Wunder
(S, Philos)
神
机
妙
算
•
神
機
妙
算
shén jī miào suàn
1
genialen
Weitblick haben
(V)
神
经
•
神
經
shén jīng
1
Nerv
(S, Med)
2
nervös
(Adj)
神
经
氨
酸
酶
•
神
經
氨
酸
酶
shén jīng ān suān méi
1
Neuraminidase
(S, Med)
神
经
病
•
神
經
病
shén jīng bìng
1
Geistesstörung,
mentale Störung
(S, Med)
2
Wahnsinn
(S, Med)
神
经
病
学
•
神
經
病
學
shén jīng bìng xué
1
Neuropathologie
(S, Med)
神
经
病
学
专
家
•
神
經
病
學
專
家
shén jīng bìng xué zhuān jiā
1
Neurologe
(S, Med)
神
经
冲
动
•
神
經
衝
動
shén jīng chōng dòng
1
Nervenimpuls
(S)
神
经
传
导
子
•
神
經
傳
導
子
shén jīng chuán dǎo zǐ
1
Neurotransmitter
(S, Bio)
神
经
丛
•
神
經
叢
shén jīng cóng
1
Geflecht
(S)
神
经
错
乱
•
神
經
錯
亂
shén jīng cuò luàn
1
irrsinnig
(Adj)
2
unzurechnungsfähig
(Adj)
神
经
递
质
•
神
經
遞
質
shén jīng dì zhǐ
1
Neurotransmitter
(S, Chem)
神
经
毒
气
•
神
經
毒
氣
shén jīng dú qì
1
Nervengas
(S)
神
经
毒
素
•
神
經
毒
素
shén jīng dú sù
1
Nervengift
(S, Chem)
神
经
工
程
•
神
經
工
程
shén jīng gōng chéng
1
Neurotechnik
(S, Med)
神
经
管
•
神
經
管
shén jīng guan
1
das
Neuralrohr
(S, Med)
神
经
官
能
症
•
神
經
官
能
症
shén jīng guān néng zhèng
1
Psychoneurose
(S)
神
经
过
敏
•
神
經
過
敏
shén jīng guò mǐn
1
nervös
(Adj)
2
Gereiztheit
(S)
神
经
化
学
•
神
經
化
學
shén jīng huà xué
1
Neurochemie
(S)
神
经
键
•
神
經
鍵
shén jīng jiàn
1
Synapse
(S, Med)
神
经
胶
质
细
胞
•
神
經
膠
質
細
胞
shén jīng jiāo zhǐ xì bāo
1
Gliazelle
(S)
神
经
节
•
神
經
節
shén jīng jié
1
Überbein
(S, Bio)
神
经
节
苷
脂
•
神
經
節
苷
脂
shén jīng jié gān zhī
1
Gangliosid,
Ganglioside
(Eig, Chem)
神
经
解
剖
学
•
神
經
解
剖
學
shén jīng jiě pǒu xué
1
Neuroanatomie
(S)
神
经
精
神
学
•
神
經
精
神
學
shén jīng jīng shén xué
1
Neuropsychiatrie
(S, Med)
神
经
科
学
•
神
經
科
學
shén jīng kē xué
1
Neurowissenschaften,
Neurologie
(S, Med)
神
经
科
医
生
•
神
經
科
醫
生
shén jīng kē yī shēng
1
Nervenarzt
(S, Med)
2
Neurologe
(S, Med)
神
经
科
医
师
•
神
經
科
醫
師
shén jīng kē yī shī
1
Neurologe,
Nervenarzt,
(S, Med)
神
经
科
专
门
医
师
•
神
經
科
專
門
醫
師
shén jīng kē zhuān mén yī shī
1
Nervenarzt
(S, Med)
2
Neurologe
(S, Med)
神
经
漫
游
者
•
神
經
漫
遊
者
shén jīng màn yóu zhě
1
Neuromancer
(Werk)
神
经
末
梢
•
神
經
末
梢
shén jīng mò shāo
1
Nervenende
(S)
神
经
生
物
学
•
神
經
生
物
學
shén jīng shēng wù xué
1
Neurobiologie
(S, Bio)
神
经
失
常
•
神
經
失
常
shén jīng shī cháng
1
Verrücktheit
(S)
神
经
衰
弱
•
神
經
衰
弱
shén jīng shuāi ruò
1
Neurasthenie
(S, Psych)
2
nervenschwach
(Adj)
神
经
衰
弱
症
•
神
經
衰
弱
症
shén jīng shuāi ruò zhèng
1
Neurasthenie
(S, Psych)
2
Neurose
(S, Psych)
神
经
痛
•
神
經
痛
shén jīng tòng
1
Neuralgie
(S)
神
经
外
科
•
神
經
外
科
shén jīng wài kē
1
Neurochirurgie
(S, Med)
神
经
外
科
医
生
•
神
經
外
科
醫
生
shén jīng wài kē yī shēng
1
Neurochirurg,
Neurochirurgin
(S, Med)
神
经
网
络
•
神
經
網
絡
shén jīng wǎng luò
1
neurologische
(Adj, Med)
神
经
细
胞
•
神
經
細
胞
shén jīng xì bāo
1
Nervenzelle
(S)
2
Neuron
(S)
神
经
系
统
•
神
經
系
統
shén jīng xì tǒng
1
Nervensystem
(S)
神
经
心
理
学
•
神
經
心
理
學
shén jīng xīn lǐ xué
1
Neuropsychologie
(S, Psych)
神
经
性
•
神
經
性
shén jīng xìng
1
neuropathisch
(Adj)
神
经
性
毒
剂
•
神
經
性
毒
劑
shén jīng xìng dú jì
1
Nervengas
(S)
神
经
性
皮
炎
•
神
經
性
皮
炎
shén jīng xìng pí yán
1
Neurodermitis
(S, Med)
神
经
性
厌
食
症
•
神
經
性
厭
食
症
shén jīng xìng yàn shí zhèng
1
Anorexia
nervosa
(S, Psych)
神
经
学
•
神
經
學
shén jīng xué
1
Neurologie
(S, Med)
神
经
学
者
•
神
經
學
者
shén jīng xué zhě
1
Neurologe
(S, Med)
神
经
炎
•
神
經
炎
shén jīng yán
1
Nervenentzündung
(S, Med)
神
经
营
养
因
子
•
神
經
營
養
因
子
shén jīng yíng yǎng yīn zǐ
1
Neurotrophin
(Chem)
神
经
语
言
规
划
•
神
經
語
言
規
劃
shén jīng yǔ yán guī huà
1
Neurolinguistische
Programmierung, NLP
(S, Psych)
神
经
元
•
神
經
元
shén jīng yuán
1
Neuron,
Nervenzelle
(S)
神
经
症
•
神
經
症
shén jīng zhèng
1
Neurose
(S, Psych)
神
经
质
•
神
經
質
shén jīng zhí
1
Anspannung
(S)
2
Gereiztheit
(S)
3
Ruhelosigkeit
(S)
4
nervös
(Adj)
5
zimperlich
(Adj)
神
经
中
枢
•
神
經
中
樞
shén jīng zhōng shū
1
Nervenknoten
(S)
神
经
组
织
•
神
經
組
織
shén jīng zǔ zhī
1
Nervengewebe
(Org)
神
剧
•
神
劇
shén jù
1
Oratorium
(S, Mus)
神
龛
•
神
龕
shén kān
1
Schrein
(S)
神
力
•
神
力
shén lì
1
Charisma
(S)
神
聊
•
神
聊
shén liáo
1
umherstreifen
(V)
神
灵
•
神
靈
shén líng
1
Gottheit
(S)
神
灵
的
感
召
•
神
靈
的
感
召
shén líng de gǎn zhào
1
Eingebung
(S)
神
龙
•
神
龍
shén lóng
1
Schrein
(S)
神
马
•
神
馬
shén mǎ
1
mythisches
Pferd (S, Myth), siehe 什么 (shénme) (X); Bsp.: 神馬都是浮雲 神马都是浮云 -- Alles ist egal
(mod, 1949 -)
神
马
都
是
浮
云
•
神
馬
都
是
浮
雲
shén mǎ dū shì fú yún
1
alles
ist egal
(..sinnlos, ..unwichtig) (Redew)
神
秘
•
神
秘
shén mì
1
geheimnisvoll
(Adj)
神
秘
岛
•
神
祕
島
shén mì dǎo
1
Myst
(EDV)
神
秘
的
记
号
•
神
祕
的
記
號
shén mì de jì hao
1
Rune
(S)
神
秘
的
人
•
神
祕
的
人
shén mì de rén
1
Esoteriker
(S)
神
秘
动
物
学
•
神
祕
動
物
學
shén mì dòng wù xué
1
Kryptozoologie
(S, Zool)
神
秘
动
物
学
•
神
秘
動
物
學
shén mì dòng wù xué
1
Kryptozoologie
(S, Zool)
神
秘
莫
测
•
神
秘
莫
測
shén mì mò cè
1
rätselhaft
(Adj)
神
秘
莫
测
人
迹
罕
至
的
土
地
神
秘
莫
測
人
跡
罕
至
的
土
地
shén mì mò cè rén jī hǎn zhì de tǔ dì
1
geheimnisvolles
und unzugängliches Land
(Redew)
神
秘
学
•
神
祕
學
shén mì xué
1
Okkultismus
(S)
神
秘
园
•
神
祕
園
shén mì yuán
1
Secret
Garden
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
神
秘
主
义
•
神
秘
主
義
shén mì zhǔ yì
1
Mystik
(S)
2
mystisch
(Adj)
神
庙
•
神
廟
shén miào
1
Göttertempel
(S, Rel)
2
Tempel,
Schrein
(S, Rel)
神
妙
•
神
妙
shén miào
1
wunderbar
(Adj)
神
明
•
神
明
shén míng
1
Götter,
Gottheiten
(S, Rel)
神
木
•
神
木
shén mù
1
Shenmu
(Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo)
2
Shenmu
(Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo)
神
木
县
•
神
木
縣
shén mù xiàn
1
Shenmu
(Kreis in Shaanxi) (Geo)
神
奈
川
县
•
神
奈
川
縣
shén nài chuān xiàn
1
Präfektur
Kanagawa
(Japan) (Eig, Geo)
神
农
•
神
農
shén nóng
1
Shennong
(sagenhafter Kaiser Schen Nung, der Vater des Ackerbaus) (Eig, Pers)
神
农
本
草
经
•
神
農
本
草
經
shén nóng běn cǎo jīng
1
Des
Göttlichen Bauers (神農Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern
(Eig, Werk)
神
农
架
林
区
•
神
農
架
林
區
shén nóng jià lín qū
1
Shennongjialin
(Gegend in Hubei) (Eig, Geo)
神
女
•
神
女
shén nǚ
1
Göttin,
chinesische Lorrelei
(S)
神
女
病
毒
•
神
女
病
毒
shén nǚ bìng dú
1
Norovirus
(S, Med)
神
女
峰
•
神
女
峰
shén nǚ fēng
1
Göttinnengipfel
(Berg der heiligen Schönheit bei Changjiang, bei den Drei Schluchten) (Geo)
神
仆
•
神
仆
shén pú
1
Pater
(S)
神
谱
•
神
譜
shén pǔ
1
Theogonie
(Gedicht des Hesiod) (Lit)
神
奇
•
神
奇
shén qí
1
fantastisch,
unglaublich, wundersam
(Adj)
神
奇
宝
贝
•
神
奇
寶
貝
shén qí bǎo bèi
1
Pokémon
(Spiel)
神
奇
宝
贝
球
•
神
奇
寶
貝
球
shén qí bǎo bèi qiú
1
Pokéball
(S)
神
奇
宝
贝
属
性
•
神
奇
寶
貝
屬
性
shén qí bǎo bèi shǔ xìng
1
Pokémon-Typen
(S)
神
奇
的
魁
地
奇
球
•
神
奇
的
魁
地
奇
球
shén qí de kuí dì qí qiú
1
Quidditch
im Wandel der Zeiten
(S)
神
奇
女
侠
•
神
奇
女
俠
shén qí nǚ xiá
1
Wonder
Woman
(S)
神
气
•
神
氣
shén qì
1
lebendig,
lebhaft
(Adj)
神
枪
少
女
•
神
槍
少
女
shén qiāng shào nǚ
1
Gunslinger
Girl
神
枪
手
•
神
槍
手
shén qiāng shǒu
1
Heckenschütze
(S)
神
枪
手
之
死
•
神
槍
手
之
死
shén qiāng shǒu zhī sǐ
1
The
Assassination of Jesse James
(Filmtitel) (Eig, Werk, Autor: Andrew Dominik)
神
情
•
神
情
shén qíng
1
aussehen,
schauen
(V)
2
Angesicht
(S)
3
Ausdruck
(S)
4
Blick
(S)
神
曲
•
神
曲
shén qǔ
1
Göttliche
Komödie
(S, Lit)
神
权
•
神
權
shén quán
1
göttliche
Macht
(S, Rel)
神
权
政
体
•
神
權
政
體
shén quán zhèng tǐ
1
Gottesstaat
(S)
2
Theokratie
(S)
神
权
政
治
•
神
權
政
治
shén quán zhèng zhì
1
Theokratie
(S, Pol)
神
色
•
神
色
shén sè
1
aussehen,
schauen
(V)
2
Gesichtsausdruck
(der die Gemütsverfassung verrät) (S)
神
社
•
神
社
shén shè
1
Heiligengrab,
Schrein
(S)
2
japanischer
Schrein
(Jinja) (S)
神
圣
•
神
聖
shén shèng
1
göttlich
(Adj)
2
Göttlichkeit
(S)
3
Heiligkeit
(S)
4
Heiligung
(S)
5
Weihung
(S)
6
sinken
(V)
7
geheiligt
(Adj)
8
gottergeben
(Adj)
9
heilig
(Adj)
a
heiligen
(V)
神
圣
的
人
•
神
聖
的
人
shén shèng dì rén
1
Homo
sacer
(vogelfrei) (S, Rechtsw)
神
圣
化
•
神
聖
化
shén shèng huà
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
神
圣
家
族
大
教
堂
•
神
聖
家
族
大
教
堂
shén shèng jiā zú dà jiào táng
1
Sagrada
Família
(Eig, Arch)
神
圣
领
土
•
神
聖
領
土
shén shèng líng tǔ
1
Hoheitsgebiet
(S, Pol)
2
heiliges
Territorium
(S)
神
圣
罗
马
帝
国
•
神
聖
羅
馬
帝
國
shén shèng luó mǎ dì guó
1
Heiliges
Römisches Reich
(S, Gesch)
神
圣
同
盟
•
神
聖
同
盟
shén shèng tóng méng
1
Heilige
Allianz
(S, Gesch)
神
似
•
神
似
shén sì
1
geistesgewandt,
lebenswahr
(Adj)
神
速
•
神
速
shén sù
1
blitzschnell,
ungemein flink
(Adj)
神
算
•
神
算
shén suàn
1
unglaublich
genaue Voraussage
(S)
神
所
在
之
地
•
神
所
在
之
地
shén suǒ zài zhī de
1
Schläfe
(S)
神
态
•
神
態
shén tài
1
(Gesichts-)
Ausdruck, Miene, Gestik
(S, Psych)
神
坛
•
神
壇
shén tán
1
Altar
(S, Arch)
神
探
加
杰
特
•
神
探
加
傑
特
shén tàn jiā jié tè
1
Inspector
Gadget
(Eig, Film)
神
堂
•
神
堂
shén táng
1
Tempelhalle
(S, Rel)
神
通
鬼
大
•
神
通
鬼
大
shén tōng guǐ dà
1
Grim
Fandango
(Spiel)
神
童
•
神
童
shén tóng
1
Wunderkind
(S)
神
往
•
神
往
shén wǎng
1
in
Gedanken versunken
(Adj)
2
sich
nach jmdm. od. etw. sehnen
(V)
神
威
乐
斗
•
神
威
樂
鬥
shén wēi lè dòu
1
Gackt
(jap. Musiker) (Eig, Pers, 1973 -)
神
文
王
•
神
文
王
shén wén wáng
1
Sinmun
of Silla
(Eig, Pers, - 692)
神
武
天
皇
•
神
武
天
皇
shén wǔ tiān huáng
1
Jimmu
(jap. Tenno) (Eig, Pers, 660-585 BC)
神
武
王
•
神
武
王
shén wǔ wáng
1
Sinmu
of Silla
(Eig, Pers, - 839)
神
仙
•
神
仙
shén xiān
1
Unsterblichkeit
(S)
神
仙
家
庭
•
神
仙
家
庭
shén xiān jiā tíng
1
Verliebt
in eine Hexe
(S)
神
仙
鱼
•
神
仙
魚
shén xiān yú
1
Skalare
(S, Zool)
神
像
•
神
像
shén xiàng
1
Götzenbild
(S)
神
性
•
神
性
shén xìng
1
Göttlichkeit,
Gottheit
(S)
神
学
•
神
學
shén xué
1
Theologie
(S, Lit)
2
theologisch
(Adj)
神
学
家
•
神
學
家
shén xué jiā
1
Theologe
(S)
神
学
研
究
所
•
神
學
研
究
所
shén xué yán jiù suǒ
1
Bildungsanstalt,
Seminar
(S)
神
学
研
究
者
•
神
學
研
究
者
shén xué yán jiù zhě
1
Theologe
(S)
神
学
院
•
神
學
院
shén xué yuàn
1
Priesterseminar
(Philos)
神
学
者
•
神
學
者
shén xué zhě
1
Theologe
(S)
神
藥
•
神
药
shén yào
1
wirksame
(vorzügliche) Arznei
(S, Med)
神
医
•
神
醫
shén yī
1
sehr
geschickter Arzt, Wunderarzt
(S)
神
异
•
神
異
shén yì
1
außersinnlich
(Adj)
神
一
般
•
神
一
般
shén yì bān
1
göttlich
(Adj)
神
鹰
军
团
•
神
鷹
軍
團
shén yīng jūn tuán
1
Legion
Condor
(Gesch)
神
勇
•
神
勇
shén yǒng
1
außergewöhnlicher
Mut
(S)
2
tapfer
(Adj)
神
游
•
神
遊
shén yóu
1
Gedankenreise
(S)
神
游
机
•
神
遊
機
shén yóu jī
1
Nintendo
iQue
(Spielkonsole) (Eig)
神
谕
•
神
諭
shén yù
1
Orakel
(S)
神
韵
•
神
韻
shén yùn
1
ästhetischer
Reiz
(S)
神
韵
艺
术
团
•
神
韻
藝
術
團
shén yùn yì shù tuán
1
Shen
Yun Performing Arts
(Sport, Org)
神
召
会
•
神
召
會
shén zhào huì
1
Zusammenbau
des Gottes
(Philos)
神
政
•
神
政
shén zhèng
1
Gottesstaat
(S)
神
职
•
神
職
shén zhí
1
theokratisch
(Adj)
2
Priesterschaft
(S)
神
职
人
员
•
神
職
人
員
shén zhí rén yuán
1
Geistliche
(S)
神
志
•
神
志
shén zhì
1
Bewusstsein,
Gewissenhaftigkeit
(S)
神
智
清
楚
•
神
智
清
楚
shén zhì qīng chǔ
1
Gescheitheit
(S)
神
智
学
者
•
神
智
學
者
shén zhì xué zhě
1
Theosoph
(S)
神
州
•
神
州
shén zhōu
1
China
(S)
神
舟
•
神
舟
shén zhōu
1
Name
einer chinesischen Weltraumrakete
(Eig)
2
(wörtlich:)
Gottesschiff
(Eig)
3
Shenzhou
(Eig)
神
舟
二
号
•
神
舟
二
號
shén zhōu èr hào
1
Shenzhou
2
(Eig, Tech)
神
舟
号
飞
船
•
神
舟
號
飛
船
shén zhōu hào fēi chuán
1
Shenzhou
Raumschiff
(Eig, Tech)
神
舟
六
号
•
神
舟
六
號
shén zhōu liù hào
1
Shenzhou
6
(Eig, Tech)
神
舟
七
号
•
神
舟
七
號
shén zhōu qī hào
1
Shenzhou
7
(Eig, Tech)
神
舟
三
号
•
神
舟
三
號
shén zhōu sān hào
1
Shenzhou
3
(Eig, Tech)
神
州
数
码
科
技
发
展
公
司
神
州
數
碼
科
技
發
展
公
司
shén zhōu shù mǎ kē jì fā zhǎn gōng sī
1
DigitalChina
Co., Ltd.
(S, Wirtsch)
神
舟
四
号
•
神
舟
四
號
shén zhōu sì hào
1
Shenzhou
4
(Eig, Tech)
神
舟
五
号
•
神
舟
五
號
shén zhōu wǔ hào
1
Shenzhou
5
(Eig, Tech)
神
舟
一
号
•
神
舟
一
號
shén zhōu yī hào
1
Shenzhou
1
(Eig, Tech)
白
神
山
地
•
白
神
山
地
bái shén shān dì
1
Shirakami-Sanchi
(Weltnatuerbe in Japan) (Geo)
阪
神
大
地
震
•
阪
神
大
地
震
bǎn shén dà dì zhèn
1
Erdbeben
von Kōbe
(1995) (S, Gesch)
阪
神
虎
•
阪
神
虎
bǎn shén hǔ
1
Hanshin
Tigers
(Sport, Org)
半
神
半
人
•
半
神
半
人
bàn shén bàn rén
1
Halbgott
(S)
不
神
圣
•
不
神
聖
bù shén shèng
1
heillos
(Adj)
2
unheilig
(Adj)
财
神
•
財
神
cái shén
1
Geldgeber
(S)
肠
神
经
系
统
•
腸
神
經
系
統
cháng shén jīng xì tǒng
1
Enterisches
Nervensystem
(S)
崇
神
天
皇
•
崇
神
天
皇
chóng shén tiān huáng
1
Sujin
(jap. Kaiser) (Eig, Pers,148-30 BC)
出
神
•
出
神
chū shén
1
in
Gedanken verloren sein
(V)
传
神
•
傳
神
chuán shén
1
lebendig,
ausdrucksvoll
(Adj)
创
神
星
•
創
神
星
chuàng shén xīng
1
Quaoar
(ein Zwerplanet) (Eig, Astron)
单
神
经
•
單
神
經
dān shén jīng
1
dümmlich
(Adj)
痘
神
•
痘
神
dòu shén
1
Pockengöttin
(S)
渎
神
•
瀆
神
dú shén
1
Entweihung
(S)
2
Weltlichkeit
(S)
渎
神
者
•
瀆
神
者
dú shén zhě
1
Lästerer
(S)
风
神
龙
•
風
神
龍
fēng shén lóng
1
Aeolosaurus
(S, Zool)
风
神
翼
龙
•
風
神
翼
龍
fēng shén yì lóng
1
Quetzalcoatlus
(S, Zool)
供
神
•
供
神
gōng shén
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
股
神
•
股
神
gǔ shén
1
Investment-Guru,
Börsen-Guru
(S)
谷
神
星
•
穀
神
星
gǔ shén xīng
1
Ceres
(S, Astron)
鬼
神
•
鬼
神
guǐ shén
1
Geister,
Dämonen
(S)
海
神
•
海
神
hǎi shén
1
Poseidon
(griech. Meeresgott) (Eig, Myth)
海
神
波
塞
东
•
海
神
波
塞
東
hǎi shén bō sāi dōng
1
Meeresgott
Poseidon
(Eig, Myth)
忽
神
忙
兀
歹
•
忽
神
忙
兀
歹
hū shén máng wù dǎi
1
Hushenmangwudai
(Eig, Fam)
忽
神
塔
乙
儿
•
忽
神
塔
乙
兒
hū shén tǎ yǐ ér
1
Hushentayi'er
(Eig, Fam)
花
神
•
花
神
huā shén
1
Pflanzenwelt
(S, Bio)
火
神
•
火
神
huǒ shén
1
Vulkan
(S, Geol)
见
神
论
•
見
神
論
jiàn shén lùn
1
Theosophie
(S)
见
神
论
者
•
見
神
論
者
jiàn shén lùn zhě
1
Theosoph
(S)
降
神
会
•
降
神
會
jiàng shén huì
1
Séance
(Philos)
接
神
论
•
接
神
論
jiē shén lùn
1
Theosophie
(S)
精
神
•
精
神
jīng shen
1
Geist,
Seele
(S, Psych)
精
神
财
富
•
精
神
財
富
jīng shen cái fù
1
ideeller
Reichtum
(S)
精
神
崩
溃
•
精
神
崩
潰
jīng shén bēng kuì
1
Nervenzusammenbruch
(S, Med)
精
神
变
态
者
•
精
神
變
態
者
jīng shén biàn tài zhě
1
psychopathisch
(Adj, Psych)
精
神
病
•
精
神
病
jīng shén bìng
1
Geistesstörung,
mentale Störung
(S, Psych)
2
Gemütskrankheit
(S, Psych)
3
Psychopathie,
Psychose
(S, Psych)
4
geisteskrank
(Adj)
5
psychopathisch
(Adj)
6
seelenkrank
(Adj)
精
神
病
患
者
•
精
神
病
患
者
jīng shén bìng huàn zhě
1
Psychopath
(S, Psych)
精
神
病
人
•
精
神
病
人
jīng shén bìng rén
1
Irre
(S)
精
神
病
学
•
精
神
病
學
jīng shén bìng xué
1
Psychiatrie
(S, Psych)
精
神
病
学
家
•
精
神
病
學
家
jīng shén bìng xué jiā
1
Psychiater
(S, Psych)
精
神
病
医
生
•
精
神
病
醫
生
jīng shén bìng yī shēng
1
Irrenarzt
(S, Psych)
精
神
病
医
师
•
精
神
病
醫
師
jīng shén bìng yī shī
1
Psychiater
(S, Psych)
精
神
病
医
院
•
精
神
病
醫
院
jīng shén bìng yī yuàn
1
Psychiatrische
Klinik
(S, Psych)
精
神
病
院
•
精
神
病
院
jīng shén bìng yuàn
1
Nervenheilanstalt,
Psychiatrie
(S, Psych)
精
神
病
治
疗
法
•
精
神
病
治
療
法
jīng shén bìng zhì liáo fǎ
1
Psychiatrie
(S, Psych)
精
神
不
好
•
精
神
不
好
jīng shén bù hǎo
1
müde,
blass
(Adj)
精
神
不
集
中
•
精
神
不
集
中
jīng shén bù jí zhōng
1
Geistesabwesenheit
(S)
精
神
错
乱
收
差
•
精
神
錯
亂
收
差
jīng shén cuò luàn shōu chā
1
Abbildungsfehler
(S)
精
神
分
裂
症
•
精
神
分
裂
症
jīng shén fēn liè zhèng
1
Schizophrenie
(S, Psych)
精
神
分
析
•
精
神
分
析
jīng shén fēn xī
1
Psychoanalyse
(S, Psych)
精
神
分
析
学
•
精
神
分
析
學
jīng shén fēn xī xué
1
Psychoanalyse
(S, Psych)
精
神
分
析
医
师
•
精
神
分
析
醫
師
jīng shén fēn xī yī shī
1
Analyst
(S)
精
神
焕
发
•
精
神
煥
發
jīng shén huàn fā
1
in
gehobener Stimmung sein
(V, Psych)
精
神
恍
惚
•
精
神
恍
惚
jīng shén huǎng hū
1
verstört
(Adj, Psych)
精
神
疾
病
•
精
神
疾
病
jīng shén jí bìng
1
Geisteskrankheit
(S, Psych)
精
神
疾
病
诊
断
与
统
计
手
册
精
神
疾
病
診
斷
與
統
計
手
冊
jīng shén jí bìng zhěn duàn yǔ tǒng jì shǒu cè
1
DSM-IV
精
神
奖
励
•
精
神
獎
勵
jīng shén jiǎng lì
1
Spritpreis
(S)
精
神
净
化
•
精
神
淨
化
jīng shén jìng huà
1
Katharsis
(S, Psych)
2
Reinigung
(S)
精
神
科
•
精
神
科
jīng shén kē
1
Psychiatrie
(S, Psych)
2
Psychiatrische
Abteilung
(S, Psych)
精
神
控
制
•
精
神
控
制
jīng shén kòng zhì
1
Bewusstseinskontrolle
(S, Psych)
精
神
苦
恼
•
精
神
苦
惱
jīng shén kǔ nǎo
1
verbittern
(V)
2
verbittert
(Adj)
精
神
力
•
精
神
力
jīng shén lì
1
Denkart
(S)
2
Geisteshaltung
(S, Psych)
3
Mentalität
(S)
精
神
疗
法
•
精
神
療
法
jīng shén liáo fǎ
1
Psychopathie
(S, Psych)
2
Psychotherapie
(S, Psych)
3
psychotherapeutisch
(Adj, Psych)
精
神
疗
法
家
•
精
神
療
法
家
jīng shén liáo fǎ jiā
1
Metaphysiker
(S, Philos)
精
神
疲
惫
•
精
神
疲
憊
jīng shén pí bèi
1
ausbrennen
(V)
2
ausgebrannt
(Adj)
精
神
上
•
精
神
上
jīng shén shàng
1
psychisch,
mental
(Adj, Psych)
2
seelisch
(Adj, Psych)
精
神
上
的
事
物
•
精
神
上
的
事
物
jīng shén shàng de shì wù
1
Geistlichkeit
(S)
2
Spiritualität
(S)
精
神
失
常
•
精
神
失
常
jīng shén shī cháng
1
verrückt
(Adj, Psych)
精
神
失
常
的
•
精
神
失
常
的
jīng shén shī cháng de
1
nicht
ganz richtig im Kopf sein
(V, Psych)
精
神
损
失
费
•
精
神
損
失
費
jīng shén sǔn shī fèi
1
Schmerzensgeld
(S, Rechtsw)
精
神
损
失
赔
偿
费
•
精
神
損
失
賠
償
費
jīng shén sǔn shī péi cháng fèi
1
Schmerzensgeld
(S)
精
神
萎
靡
•
精
神
萎
靡
jīng shén wēi mí
1
Depression
(S, Psych)
2
energielos
(Adj)
精
神
卫
生
•
精
神
衛
生
jīng shén wèi shēng
1
Psychohygiene
(S, Psych)
精
神
文
化
•
精
神
文
化
jīng shén wén huà
1
geistige
Kultur
(S)
精
神
文
明
•
精
神
文
明
jīng shén wén míng
1
geistige
Zivilisation
(S)
精
神
性
神
经
病
•
精
神
性
神
經
病
jīng shén xìng shén jīng bìng
1
Psychoneurose
(S, Psych)
精
神
性
厌
食
症
•
精
神
性
厭
食
症
jīng shén xìng yàn shí zhèng
1
Anorexia
nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht
(S, Psych)
精
神
学
•
精
神
學
jīng shén xué
1
Psychologie,
Seelenkunde
(S, Psych)
精
神
学
家
•
精
神
學
家
jīng shén xué jiā
1
Psychologe
(S, Psych)
精
神
压
力
•
精
神
壓
力
jīng shén yā lì
1
(psychischer)
Stress
(S, Psych)
精
神
药
品
•
精
神
藥
品
jīng shén yào pǐn
1
Psychoaktive
Substanz
(S, Psych)
精
神
药
物
•
精
神
藥
物
jīng shén yào wù
1
Psychopharmaka,
Medikamente für die Psyche
(S, Med)
精
神
药
物
公
约
•
精
神
藥
物
公
約
jīng shén yào wù gōng yuē
1
Konvention
über psychotrope Substanzen
(S, Rechtsw)
精
神
医
学
•
精
神
醫
學
jīng shén yī xué
1
Psychologie
(S, Psych)
精
神
异
常
•
精
神
異
常
jīng shén yì cháng
1
Wahnsinn
(S, Psych)
精
神
奕
奕
•
精
神
奕
奕
jīng shén yì yì
1
innere
Begeisterung
(S)
精
神
灾
难
•
精
神
災
難
jīng shén zāi nàn
1
Nervenzusammenbruch
(S, Med)
精
神
障
碍
•
精
神
障
礙
jīng shén zhàng ài
1
mentale
Störung
(S, Psych)
精
神
折
磨
事
件
•
精
神
折
磨
事
件
jīng shén zhé mo shì jiàn
1
Angstpartie
(S, Psych)
精
神
哲
学
•
精
神
哲
學
jīng shén zhé xué
1
Philosophie
des Geistes
(Philos)
精
神
支
柱
•
精
神
支
柱
jīng shén zhī zhù
1
Mentor
(S)
精
神
治
疗
医
师
•
精
神
治
療
醫
師
jīng shén zhì liáo yī shī
1
Psychotherapeut
(S, Psych)
精
神
状
态
•
精
神
狀
態
jīng shén zhuàng tài
1
Geisteszustand
(S, Psych)
敬
神
•
敬
神
jìng shén
1
Frömmigkeit
(S)
雷
神
公
司
•
雷
神
公
司
léi shén gōng sī
1
Raytheon
(Org)
雷
神
之
锤
•
雷
神
之
錘
léi shén zhī chuí
1
Quake
(Spiel)
雷
神
之
锤
引
擎
•
雷
神
之
錘
引
擎
léi shén zhī chuí yǐn qíng
1
Quake-Engine
(Spiel)
愣
神
儿
•
愣
神
兒
lèng shénr
1
starren
(V), hohler Blick
(S)
留
神
•
留
神
liú shén
1
zusehen
(V)
2
aufpassen
(V)
洛
神
•
洛
神
luò shén
1
Afrikanische
Malve
(S, Bio)
2
Roselle
(Hibiscus sabdariffa) (S, Bio)
洛
神
花
•
洛
神
花
luò shén huā
1
Roselle,
Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade
(lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio)
洛
神
葵
•
洛
神
葵
luò shén kuí
1
Roselle,
Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade
(lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio)
明
神
宗
•
明
神
宗
míng shén zōng
1
Wanli
(Eig, Pers, 1563 - 1620)
脑
神
经
•
腦
神
經
nǎo shén jīng
1
Hirnnerven
(Nervus cranialis) (S, Med)
凝
神
•
凝
神
níng shén
1
konzentriert,
andächtig
(Adj, Rel)
2
sich
auf etw. ganz konzentrieren (V), mit großer Aufmerksamkeit
(S)
女
神
•
女
神
nǚ shén
1
Göttin,
Heilige
(S)
女
神
游
乐
厅
•
女
神
遊
樂
廳
nǚ shén yóu lè tīng
1
Folies
Bergère
(Theaterhaus in Paris) (S, Arch)
祈
神
赐
福
•
祈
神
賜
福
qí shén cì fú
1
um
Gottes Segen bitten
(V, Rel)
青
神
•
青
神
qīng shén
1
Qingshen
(Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
青
神
县
•
青
神
縣
qīng shén xiàn
1
Kreis
Qingshen
(Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
全
神
灌
注
•
全
神
灌
注
quán shén guàn zhù
1
Begeisterung,
Entzücken
(S)
全
神
贯
注
•
全
神
貫
注
quán shén guàn zhù
1
vertiefen
(V)
全
神
贯
注
于
•
全
神
貫
注
於
quán shén guàn zhù yú
1
vertieft
in
入
神
•
入
神
rù shén
1
Andacht
(S)
2
verzücken
(V)
三
神
器
•
三
神
器
sān shén qì
1
Throninsignien
Japans
(Gesch)
失
神
•
失
神
shī shén
1
geistesabwesend,
zerstreut
(Adj)
使
神
圣
化
•
使
神
聖
化
shǐ shén shèng huà
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
视
神
经
•
視
神
經
shì shén jīng
1
Nervus
opticus
(Eig, Med)
2
Augennerv,
Sehnerv
(S, Med)
死
神
•
死
神
sǐ shén
1
Azrael,
Engel des Todes, Todesengel
(islam) (S, Rel)
2
Shinigami
(jap. "Todesgott", besser Todesgeist) (S, Rel)
3
Todesgott,
Gott des Todes
(S, Rel)
4
Bleach
(Anime) (Eig, Werk, Autor: Kubo, Tite)
死
神
来
了
•
死
神
來
了
sǐ shén lái le
1
Final
Destination
(Film)
祀
神
•
祀
神
sì shén
1
den
Geistern opfern
(V)
2
den
Göttern opfern
(V)
四
神
•
四
神
sì shén
1
Die
Vier Spirituellen Tiere
(Feng Shui) (S)
宋
神
宗
•
宋
神
宗
sòng shén zōng
1
Emperor
Shenzong
(Eig, Pers, 1048 - 1085)
淘
神
•
淘
神
táo shén
1
mühselig,
mühevoll
(Adj)
提
神
•
提
神
tí shén
1
(sich)
erfrischen
(V)
2
munter
machen
(V)
提
神
用
品
•
提
神
用
品
tí shén yòng pǐn
1
Erfrischung
(S)
天
神
•
天
神
tiān shén
1
göttlich
(Adj)
万
神
殿
•
萬
神
殿
wàn shén diàn
1
Ruhmeshalle
(S)
瘟
神
•
瘟
神
wēn shén
1
Seuchengott,
böser Geist
(S)
无
神
•
無
神
wú shén
1
entgöttern
(V)
2
matt
(Adj)
无
神
经
•
無
神
經
wú shén jīng
1
Unempfindlichkeit
(S)
无
神
论
•
無
神
論
wú shén lùn
1
Atheismus
(S, Philos)
无
神
论
者
•
無
神
論
者
wú shén lùn zhě
1
Atheist
(S)
物
神
•
物
神
wù shén
1
Fetisch
(S)
鬩
神
星
•
鬩
神
星
xì shén xīng
1
Eris
(Zwergplanet) (Eig, Astron)
象
神
一
样
•
象
神
一
樣
xiàng shén yí yàng
1
gottergeben
(Adj)
小
神
•
小
神
xiǎo shén
1
Halbgott
(S)
邪
神
•
邪
神
xié shén
1
Dämon
(S)
心
神
•
心
神
xīn shén
1
Identität
(S)
2
physische
Verfassung, Gemütszustand
(S)
心
神
不
宁
•
心
神
不
寧
xīn shén bù níng
1
Rastlosigkeit
(S)
形
神
•
形
神
xíng shén
1
Körper
und Seele
(S, Psych)
凶
神
•
凶
神
xiōng shén
1
Teufel
(S)
凶
神
恶
煞
•
兇
神
惡
煞
xiōng shén è shā
1
Teufel,
Schreckgespenst
(S)
嗅
神
经
•
嗅
神
經
xiù shén jīng
1
Nervus
olfactorius
(Eig, Med)
2
Geruchsnerv
(S, Med)
眼
神
•
眼
神
yǎn shén
1
Blick
(S)
2
Glanz
der Augen
(S)
3
Gefühlsausdruck
(S)
养
神
•
養
神
yǎng shén
1
ruhen
(V)
一
神
教
•
一
神
教
yī shén jiào
1
Monotheismus
(S, Philos)
一
神
论
•
一
神
論
yī shén lùn
1
Monotheismus
(S)
2
monotheistisch
(Adj)
一
神
论
派
•
一
神
論
派
yī shén lùn pài
1
Unitarismus
(S)
应
神
天
皇
•
應
神
天
皇
yìng shén tiān huáng
1
Ōjin
(Eig, Pers, 200 - 310)
有
神
论
•
有
神
論
yǒu shén lùn
1
Theismus
(S, Philos)
月
神
•
月
神
yuè shén
1
Mondgottheit
(S)
在
神
话
中
•
在
神
話
中
zài shén huà zhōng
1
Füllhorn
(S)
灶
神
•
灶
神
zào shén
1
Küchengott
(S)
造
神
运
动
•
造
神
運
動
zào shén yùn dòng
1
Apotheose
(„Verherrlichung") (S, Philos)
战
神
•
戰
神
zhàn shén
1
Kriegsgott
(S)
众
神
庙
•
眾
神
廟
zhòng shén miào
1
Ruhmeshalle
(S, Arch)
诸
神
的
黄
昏
•
諸
神
的
黃
昏
zhū shén de huáng hūn
1
Götterdämmerung,
Ragnarök
(altnordisch) (Myth)
诸
神
的
黄
昏
•
諸
神
的
黃
昏
zhū shén dì huáng hūn
1
Ragnarök
诸
神
黄
昏
•
諸
神
黃
昏
zhū shén huáng hūn
1
Ragnarök
(altnord. Götterdämmerung) (Myth)
走
神
•
走
神
zǒu shén
1
Geistesabwesenheit
(S)
走
神
儿
•
走
神
兒
zǒu shénr
1
unaufmerksam
(Adj), mit den Gedanken abschweifen
(V)
坐
神
•
坐
神
zuò shén
1
meditieren
(V)
阿
萨
神
族
•
阿
薩
神
族
ā sà shén zú
1
Asen
(Nord. Gottheit) (Eig, Myth)
埃
及
神
话
•
埃
及
神
話
āi jí shén huà
1
Ägyptische
Mythologie
(S, Myth)
拜
一
神
教
•
拜
一
神
教
bài yī shén jiào
1
Monolatrie
(S)
北
欧
神
话
•
北
歐
神
話
běi ōu shén huà
1
Germanische
Mythologie
(S, Myth)
不
信
神
•
不
信
神
bù xìn shén
1
ungläubig
(Adj)
触
觉
神
经
•
觸
覺
精
神
chù jué jīng shén
1
Gefühlsnerv
(S, Med)
大
力
神
•
大
力
神
dà lì shén
1
Herkules
(S)
大
力
神
图
形
卡
•
大
力
神
圖
形
卡
dà lì shén tú xíng kǎ
1
Hercules
Graphics Card
(S, Tech)
大
显
神
通
•
大
顯
神
通
dà xiǎn shén tōng
1
sein
Können voll zur Geltung kommen lassen
(V, Redew)
单
一
神
论
•
單
一
神
論
dān yī shén lùn
1
Henotheismus
(S)
东
方
神
起
•
東
方
神
起
dōng fāng shén qǐ
1
TVXQ
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
东
照
神
宫
•
東
照
神
宮
dōng zhào shén gōng
1
Nikkō
Tōshō-gū
(jap. Shintō-Schrein) (Eig, Arch)
动
眼
神
经
•
動
眼
神
經
dòng yǎn shén jīng
1
Nervus
oculomotorius
(Eig, Med)
2
Augenbewegungsnerv
(S, Med)
奉
为
神
明
•
奉
為
神
明
fèng wéi shén míng
1
Apotheose
(S)
否
定
神
学
•
否
定
神
學
fǒu dìng shén xué
1
Negative
Theologie
(S, Philos)
福
音
神
学
•
福
音
神
學
fú yīn shén xué
1
Evangelikal
(S, Rel)
感
觉
神
经
性
耳
聋
•
感
覺
神
經
性
耳
聾
gǎn jué shén jīng xìng ěr lóng
1
Hörsturz
鬼
斧
神
工
•
鬼
斧
神
工
guǐ fǔ shén gōng
1
Wunderwerk
(S)
鬼
使
神
差
•
鬼
使
神
差
guǐ shǐ shén chāi
1
unerwarteterweise,
entgegen allen Erwartungen
(Sprichw)
海
洋
神
话
号
•
海
洋
神
話
號
hǎi yáng shén huà hào
1
Legend
of the Seas
(Kreuzfahrtschiff)
赫
拉
神
庙
•
赫
拉
神
廟
hè lā shén miào
1
Heraion
(S, Gesch)
滑
车
神
经
•
滑
車
神
經
huá chē shén jīng
1
Nervus
trochlearis
(4. Hirnnerv) (Eig, Med)
华
纳
神
族
•
華
納
神
族
huá nà shén zú
1
Wanen,
Vanir
(nord. Gottheiten) (Eig, Myth)
基
底
神
经
节
•
基
底
神
經
節
jī dǐ shén jīng jié
1
Basalganglien
(S, Bio)
交
感
神
经
•
交
感
神
經
jiāo gǎn shén jīng
1
Nervus
sympathicus
(Eig, Med)
解
放
神
学
•
解
放
神
學
jiě fàng shén xué
1
Befreiungstheologie
(S, Rel)
今
天
神
色
不
对
•
今
天
神
色
不
對
jīn tiān shén sè bù duì
1
heute
stimmt etw. nicht
(Redew)
靖
国
神
社
•
靖
國
神
社
jìng guó shén shè
1
Yasukuni-Schrein
(Eig)
君
权
神
授
说
•
君
權
神
授
說
jūn quán shén shòu shuō
1
Gottesgnadentum
(S, Pol)
抗
精
神
病
药
•
抗
精
神
病
藥
kàng jīng shén bìng yào
1
Antipsychotikum
(S, Med)
科
学
神
教
•
科
學
神
教
kē xué shén jiào
1
Scientology
(Eig, Philos)
辣
手
神
探
•
辣
手
神
探
là shǒu shén tàn
1
Hard
Boiled
(Eig, Film)
雷
鸟
神
机
队
•
雷
鳥
神
機
隊
léi niǎo shén jī duì
1
Thunderbirds
(Filmtitel) (Eig, Werk)
2
Thunderbirds
(Marionetten-Science-Fiction-Serie) (Eig, Werk)
罗
马
神
话
•
羅
馬
神
話
luó mǎ shén huà
1
Römische
Mythologie
(S, Myth)
貌
合
神
离
•
貌
合
神
離
mào hé shén lí
1
nur
dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit
(Redew)
没
精
神
•
沒
精
神
méi jīng shén
1
blutlos
(Adj)
明
治
神
宫
•
明
治
神
宮
míng zhì shén gōng
1
Meiji-Schrein
(S, Philos)
女
武
神
•
女
武
神
nǚ wǔ shén
1
Walküre
(S)
破
浪
神
•
破
浪
神
pò làng shén
1
Aushängeschild
(S)
2
Galionsfigur
(S)
3
Repräsentationsfigur
(S)
七
福
神
•
七
福
神
qī fú shén
1
Shichi
Fukujin
(S, Rel)
躯
体
神
经
系
统
•
軀
體
神
經
系
統
qū tǐ shén jīng xì tǒng
1
Somatisches
Nervensystem
(S)
人
工
神
经
网
络
•
人
工
神
經
網
絡
rén gōng shén jīng wǎng luò
1
Neuronales
Netz
(S)
日
本
神
话
•
日
本
神
話
rì běn shén huà
1
japanische
Mythologie
(S, Myth)
三
叉
神
经
•
三
叉
神
經
sān chā shén jīng
1
nervus
trigeminus
(fünfter Hirnnerv, „Drillingsnerv") (Eig, Med)
舌
咽
神
经
•
舌
咽
神
經
shé yàn shén jīng
1
Nervus
glossopharyngeus
(Eig, Med)
2
Zungen-Rachen-Nerv
(S, Med)
湿
婆
神
军
党
•
濕
婆
神
軍
黨
shī pó shén jūn dǎng
1
Shiv
Sena
(Pol)
使
精
神
振
奋
•
使
精
神
振
奮
shǐ jīng shén zhèn fèn
1
beseelen
(V)
使
精
神
振
作
•
使
精
神
振
作
shǐ jīng shén zhèn zuò
1
laben
(V)
使
人
神
魂
颠
倒
•
使
人
神
魂
顛
倒
shǐ rén shén hún diān dǎo
1
faszinierend
(Adj)
视
为
神
圣
•
視
為
神
聖
shì wéi shén shèng
1
Heiligkeit
(S)
2
Heiligung
(S)
3
heilig
(Adj)
4
heiligen
(V)
守
护
神
•
守
護
神
shǒu hù shén
1
Schutzgott,
Schutzgottheit, Schutzheilige
(S)
太
阳
神
•
太
陽
神
tài yáng shén
1
Sonnengott
(S, Myth)
太
阳
神
航
空
•
太
陽
神
航
空
tài yáng shén háng kōng
1
Helios
Airways
(Wirtsch)
太
阳
神
计
划
•
太
陽
神
計
劃
tài yáng shén jì huà
1
Apollo-Projekt
(S)
调
节
神
经
•
調
節
神
經
tiáo jié shén jīng
1
Geist
und Nerven entspannen
(V, Psych)
土
地
神
•
土
地
神
tǔ dì shén
1
Gnom
(S)
外
展
神
经
•
外
展
神
經
wài zhǎn shén jīng
1
Nervus
abducens
(Eig, Med)
外
周
神
经
系
统
•
外
週
神
經
系
統
wài zhōu shén jīng xì tǒng
1
Peripheres
Nervensystem
(S)
无
精
神
•
無
精
神
wú jīng shén
1
Geschmacklosigkeit
(S)
希
腊
神
话
•
希
臘
神
話
xī là shén huà
1
Griechische
Mythologie
(S, Myth)
系
统
神
学
•
系
統
神
學
xì tǒng shén xué
1
Systematische
Theologie
(S)
亵
渎
神
明
•
褻
瀆
神
明
xiè dú shén míng
1
Gotteslästerung
(S)
亵
渎
神
明
的
言
词
•
褻
瀆
神
明
的
言
詞
xiè dú shén míng de yán cí
1
Gotteslästerung
(S)
心
荡
神
驰
•
心
蕩
神
馳
xīn dàng shén chí
1
sehr
aufgeregt und nervös
(Adj, Sprichw)
心
旷
神
怡
•
心
曠
神
怡
xīn kuàng shén yí
1
frohen
Mutes
(Redew)
2
(lit.)
unbekümmertes Herz, zufriedener Geist
(Redew)
3
sorglos
und entspannt
(Adj)
心
领
神
会
•
心
領
神
會
xīn lǐng shén huì
1
ein
gutes Verständnis für etw. od. jmdn. haben
(V, Sprichw)
2
einen
Hinweis verstehen
(V, Sprichw)
3
stillschweigend
verstehen
(V, Sprichw)
心
迷
神
醉
•
心
迷
神
醉
xīn mí shén zuì
1
Gefühlswallung
(S)
心
醉
神
迷
•
心
醉
神
迷
xīn zuì shén mí
1
verzücken
(V)
严
岛
神
社
•
嚴
島
神
社
yán dǎo shén shè
1
Itsukushima-Schrein
(S)
颜
面
神
经
•
顏
面
神
經
yán miàn shén jīng
1
Nervus
facialis
(S)
夜
行
神
龙
•
夜
行
神
龍
yè háng shén lóng
1
Gargoyles
(Eig, Film)
伊
势
神
宫
•
伊
勢
神
宮
yī shì shén gōng
1
Ise-jingū
(Philos)
印
度
神
话
•
印
度
神
話
yìn dù shén huà
1
Indische
Mythologie
(S, Myth)
用
眼
神
示
意
•
用
眼
神
示
意
yòng yǎn shén shì yì
1
blink
有
精
神
•
有
精
神
yǒu jīng shén
1
auffrischen
(V)
2
laben
(V)
3
schneidig
(Adj)
有
精
神
病
•
有
精
神
病
yǒu jīng shén bìng
1
geistesgestört,
wahnsinnig
(Adj, Psych)
羽
蛇
神
•
羽
蛇
神
yǔ shé shén
1
Quetzalcoatl
(mittelamerikanische Gottheit) (S)
运
动
神
经
•
運
動
神
經
yùn dòng shén jīng
1
motorischer
Nerv
(S, Bio)
运
动
神
经
元
病
•
運
動
神
經
元
病
yùn dòng shén jīng yuán bìng
1
Amyotrophe
Lateralsklerose
(Eig, Med)
2
Amyotrophische
Lateralsklerose
(Eig, Med)
3
Charcot-Krankheit
(Eig, Med)
4
Lou-Gehrig-Syndrom
(Eig, Med)
5
Motor
Neuron Disease
(Eig, Med)
6
Myatrophe
Lateralsklerose
(Eig, Med)
招
财
神
•
招
財
神
zhāo cái shén
1
Gott
des Reichtums
(S, Rel)
植
物
神
经
系
统
•
植
物
神
經
系
統
zhí wù shén jīng xì tǒng
1
Vegetatives
Nervensystem
(S)
指
定
神
职
接
任
者
•
指
定
神
職
接
任
者
zhǐ dìng shén zhí jiē rèn zhě
1
Vertragsregelung
(S)
中
国
神
话
•
中
國
神
話
zhōng guó shén huà
1
Chinesische
Mythologie
(S, Myth)
中
间
神
经
元
•
中
間
神
經
元
zhōng jiān shén jīng yuán
1
Interneuron,
Schaltneuron
(S, Bio)
中
枢
神
经
系
统
•
中
樞
神
經
系
統
zhōng shū shén jīng xì tǒng
1
Zentralnervensystem
(S)
宙
斯
神
像
•
宙
斯
神
像
zhòu sī shén xiàng
1
Zeus-Statue
des Phidias
(S, Arch)
自
然
神
论
•
自
然
神
論
zì rán shén lùn
1
Deismus
(S, Philos)
自
然
神
学
•
自
然
神
學
zì rán shén xué
1
Natürliche
Theologie
(S, Philos)
坐
骨
神
经
•
坐
骨
神
經
zuò gǔ shén jīng
1
Ischiasnerv
(S, Med)
坐
骨
神
经
痛
•
坐
骨
神
經
痛
zuò gǔ shén jīng tòng
1
Ischias
(S, Med)
爱
国
精
神
•
愛
國
精
神
ài guó jīng shén
1
Patriotismus
(S)
百
慕
达
神
秘
三
角
•
百
慕
達
神
祕
三
角
bǎi mù dá shén mì sān jiǎo
1
Bermuda
Dreieck
(Seegebiet im Atlantik) (Geo)
创
新
精
神
•
創
新
精
神
chuàng xīn jīng shén
1
Schöpferkraft
(S)
大
分
三
神
•
大
分
三
神
dà fēn sān shén
1
Oita
Trinita
(Sport, Org)
冬
天
的
神
话
•
冬
天
的
神
話
dōng tiān de shén huà
1
Wintermärchen
(S)
独
立
精
神
奖
•
獨
立
精
神
獎
dú lì jīng shén jiǎng
1
Independent
Spirit Awards
(US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig)
奉
献
精
神
•
奉
獻
精
神
fèng xiàn jīng shén
1
Aufopferung,
Hingabe, Einsatz, Widmung, Opfergeist
(S)
副
交
感
神
经
•
副
交
感
神
經
fù jiāo gǎn shén jīng
1
Nervus
parasympathicus
(Eig, Med)
革
新
精
神
•
革
新
精
神
gé xīn jīng shén
1
Innovationskraft
(S)
贯
彻
精
神
•
貫
徹
精
神
guàn chè jīng shén
1
im
Geiste von ... wirken
(V)
过
路
财
神
•
過
路
財
神
guò lù cái shén
1
Vorübergehend
beim Gott des Reichtums
(Redew)
和
平
女
神
•
和
平
女
神
hé píng nǚ shén
1
Irene
(Eig, Vorn)
候
鸟
精
神
•
候
鳥
精
神
hòu niǎo jīng shén
1
Wandernder
Geist
(S)
恢
复
精
神
•
恢
復
精
神
huī fù jīng shén
1
Erweckung
(S)
金
字
形
神
塔
•
金
字
形
神
塔
jīn zì xíng shén tǎ
1
Zikkurat
(Gesch)
敬
业
精
神
•
敬
業
精
神
jìng yè jīng shén
1
Arbeitsbewusstsein
(S)
炯
炯
有
神
•
炯
炯
有
神
jiǒng jiǒng yǒu shén
1
feurige
Augen
(S)
2
(glänzend
und mit starkem Gesichtsausdruck)
聚
精
会
神
•
聚
精
會
神
jù jīng huì shén
1
konzentriert
(Adj), voller Konzentration
(S)
卡
纳
克
神
庙
•
卡
納
克
神
廟
kǎ nà kè shén miào
1
Kárnak
(Dorf in Oberägypten) (Eig, Geo)
开
拓
精
神
•
開
拓
精
神
kāi tuò jīng shén
1
Pioniergeist
(S)
克
尔
特
神
话
•
克
爾
特
神
話
kè ěr tè shén huà
1
Keltische
Mythologie
(S, Myth)
克
苏
鲁
神
话
•
克
蘇
魯
神
話
kè sū lǔ shén huà
1
Cthulhu-Mythos
(S)
料
事
如
神
•
料
事
如
神
liào shì rú shén
1
allwissend
sein
(V, Sprichw)
罗
马
万
神
殿
•
羅
馬
萬
神
殿
luó mǎ wàn shén diàn
1
Ruhmeshalle
(S)
牛
鬼
蛇
神
•
牛
鬼
蛇
神
niú guǐ shé shén
1
Rindsteufel
und Schlangengeister
(Eig)
帕
提
农
神
庙
•
帕
提
農
神
廟
pà tí nóng shén miào
1
Parthenon
("Jungfrauengemach", antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch)
骑
士
精
神
•
騎
士
精
神
qí shì jīng shén
1
Ritterlichkeit
(S)
求
实
精
神
•
求
實
精
神
qiú shí jīng shén
1
realistisches
Herangehen
(S)
三
相
女
神
•
三
相
女
神
sān xiāng nǚ shén
1
Trias,
Triade
(Dreigottheit) (S, Rel)
胜
利
女
神
•
勝
利
女
神
shèng lì nǚ shén
1
Siegesgöttin
(S, Myth)
时
代
精
神
•
時
代
精
神
shí dài jīng shén
1
Zeitgeist
(S)
使
有
精
神
•
使
有
精
神
shǐ yǒu jīng shén
1
laben
(V)
首
创
精
神
•
首
創
精
神
shǒu chuàng jīng shén
1
Initiative
(S)
司
法
精
神
医
学
•
司
法
精
神
醫
學
sī fǎ jīng shén yī xué
1
forensische
Psychiatrie
(S, Psych)
斯
拉
夫
神
话
•
斯
拉
夫
神
話
sī lā fū shén huà
1
Slawische
Mythologie
(S, Myth)
提
起
精
神
•
提
起
精
神
tí qǐ jīng shén
1
Refresh
(S)
体
育
精
神
•
體
育
精
神
tǐ yù jīng shén
1
Sportsgeist,
Sportgeist, sportlicher Geist
(S, Sport)
天
照
大
神
•
天
照
大
神
tiān zhào dà shén
1
Amaterasu
Ōmikami
(jap. Sonnengöttin) (Eig, Myth)
天
主
教
神
父
•
天
主
教
神
父
tiān zhǔ jiào shén fù
1
katholischer
Pfarrer
(S, Rel)
团
队
精
神
•
團
隊
精
神
tuán duì jīng shén
1
Teamgeist,
Teamspirit
(S)
希
腊
诸
神
关
系
图
•
希
臘
諸
神
關
係
圖
xī là zhū shén guān xi tú
1
Stammbaum
der griechischen Götter
(S, Myth)
希
腊
诸
神
谱
系
•
希
臘
諸
神
譜
系
xī là zhū shén pǔ xì
1
Stammbaum
der griechischen Götter
(S, Myth)
希
腊
诸
神
系
谱
•
希
臘
諸
神
系
譜
xī là zhū shén xì pǔ
1
Stammbaum
der griechischen Götter und Helden
(S, Myth)
献
身
精
神
•
獻
身
精
神
xiàn shēn jīng shén
1
Opfergeist
(S)
小
气
财
神
•
小
氣
財
神
xiǎo qì cái shén
1
A
Christmas Carol
(Werk)
新
正
统
神
学
•
新
正
統
神
學
xīn zhèng tǒng shén xué
1
Dialektische
Theologie
(S)
幸
运
女
神
•
幸
運
女
神
xìng yùn nǚ shén
1
Oh!
My Goddess!
(Int)
2
Oh,
mein Gott!
(Int)
亚
底
米
神
庙
•
亞
底
米
神
廟
yà dǐ mǐ shén miào
1
Tempel
der Artemis
(S, Gesch)
2
Tempel
der Artemis in Ephesos
(S, Gesch)
伊
朗
精
神
领
袖
•
伊
朗
精
神
領
袖
yī lǎng jīng shén lǐng xiù
1
Oberster
Rechtsgelehrter
(Pol)
永
远
滴
神
•
永
遠
滴
神
yǒng yuǎn dī shén
1
der
Beste, die Beste
(S, Slang)
2
(in
Chats als "yyds" abgekürzt)
运
动
精
神
•
運
動
精
神
yùn dòng jīng shén
1
sportlicher
Geist
(S)
振
作
精
神
•
振
作
精
神
zhèn zuò jīng shén
1
Halt
die Ohren steif!
(Int)
中
世
精
神
•
中
世
精
神
zhōng shì jīng shén
1
Eigentümlichkeit
(S)
中
央
精
神
文
明
建
设
指
导
委
员
会
中
央
精
神
文
明
建
設
指
導
委
員
會
zhōng yāng jīng shén wén míng jiàn shè zhǐ dǎo wěi yuán huì
1
Zentrales
Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation
(Eig, Pol)
主
体
精
神
•
主
體
精
神
zhǔ tǐ jīng shén
1
Konzept
(S)
主
体
精
神
方
案
•
主
體
精
神
方
案
zhǔ tǐ jīng shén fāng àn
1
Konzept
(S, Psych)
自
由
女
神
•
自
由
女
神
zì yóu nǚ shén
1
Freiheitsstatue,
Freiheitsgöttin
(S, Arch)
自
由
女
神
像
•
自
由
女
神
像
zì yóu nǚ shén xiàng
1
Freiheitsstatue,
Freiheitsgöttin
(S, Arch)
大
漫
画
精
神
周
刊
•
大
漫
畫
精
神
週
刊
dà màn huà jīng shén zhōu kān
1
Big
Comic Spirits
(Eig, Werk)
负
责
的
精
神
•
負
責
的
精
神
fù zé de jīng shén
1
Verantwortungsbewusstsein
(S)
纽
约
协
和
神
学
院
•
紐
約
協
和
神
學
院
niǔ yuē xié hé shén xué yuàn
1
Union
Theological Seminary in the City of New York
(Org)
前
庭
耳
蜗
神
经
•
前
庭
耳
蝸
神
經
qián tíng ěr wō shén jīng
1
Nervus
vestibulocochlearis, Hör-Gleichgewichtsnerv
(Eig, Med)
西
绪
弗
斯
神
话
•
西
緒
弗
斯
神
話
xī xù fú sī shén huà
1
Der
Mythos von Sisyphos
(Werk)
英
雄
事
迹
神
话
故
事
•
英
雄
事
跡
冒
險
故
事
yīng xióng shì jī mào xiǎn gù shì
1
Saga
(S, Lit)
有
首
创
精
神
•
有
首
創
精
神
yǒu shǒu chuāng jīng shén
1
initiativ
(Adj)
自
由
主
义
神
学
•
自
由
主
義
神
學
zì yóu zhǔ yì shén xué
1
Befreiungstheologie
(S, Pol)
阿
布
辛
拜
勒
神
庙
•
阿
布
辛
拜
勒
神
廟
ā bù xīn bài lēi shén miào
1
Abu
Simbel
(Gesch)
科
纳
克
太
阳
神
庙
•
科
納
克
太
陽
神
廟
kē nà kè tài yáng shén miào
1
Konark,
Konarak
(Stadt in Indien) (Eig, Geo)
罗
得
岛
太
阳
神
铜
像
•
羅
得
島
太
陽
神
銅
像
luó dé dǎo tài yáng shén tóng xiàng
1
Koloss
von Rhodos
(Eig, Gesch)
美
国
自
由
女
神
像
•
美
國
自
由
女
神
像
měi guó zì yóu nǚ shén xiàng
1
Freiheitsstatue
(S, Arch)
琵
珥
山
巴
力
神
•
琵
珥
山
巴
力
神
pí ěr shān bā lì shén
1
Baal
von Peor
(Eig, Myth)
约
瑟
与
他
的
神
奇
彩
衣
•
約
瑟
與
他
的
神
奇
彩
衣
yuē sè yǔ tā dì shén qí cǎi yī
1
Joseph
and the Amazing Technicolor Dreamcoat
(Eig, Mus)
八
仙
过
海
各
顯
神
通
•
八
仙
过
海
各
显
神
通
bā xiān guò hǎi gè xiǎn shén tōng
1
Alle
wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben.
(Satz)
酚
噻
嗪
类
抗
精
神
分
裂
药
酚
噻
嗪
類
抗
精
神
分
裂
藥
fēn sai qín lèi kàng jīng shén fēn liè yào
1
Phenothiazin,
Phenothiazine
(S, Chem)
奋
发
不
屈
的
精
神
•
奮
發
不
屈
的
精
神
fèn fā bù qū de jīng shén
1
unbeugsame
Tatkraft
(S, Psych)
实
事
求
是
的
精
神
•
實
事
求
是
的
精
神
shí shì qiú shì de jīng shén
1
Sachlichkeit
(S)
奥
林
匹
斯
十
二
主
神
•
奧
林
匹
斯
十
二
主
神
ào lín pǐ sī shí èr zhǔ shén
1
Olympische
Götter
(S)
所
罗
门
七
十
二
柱
魔
神
•
所
羅
門
七
十
二
柱
魔
神
suǒ luó mén qī shí èr zhù mó shén
1
Ars
Goetia
(Eig, Werk)
mmmmmmmmmm