HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
祖
•
祖
zǔ
1
Ahne,
Vorfahr
(S)
祖
辈
•
祖
輩
zǔ bèi
1
Ahne,
Vorfahre
(S)
2
Vorfahr
(S)
祖
宾
梅
塔
•
祖
賓
梅
塔
zǔ bīn méi tǎ
1
Zubin
Mehta
(Eig, Pers, 1936 -)
祖
冲
之
•
祖
衝
之
zǔ chōng zhī
1
Zu
Chongzhi
(Eig, Pers, 429 - 500)
祖
传
•
祖
傳
zǔ chuán
1
vererbt
(von den Vorfahren) (Adj)
2
von
Genetation zu Generation
(Redew)
祖
丁
•
祖
丁
zǔ dīng
1
Qie
Ding
(S)
祖
父
•
祖
父
zǔ fù
1
Großvater
(väterlicherseits, Vaters Vater) (S)
祖
父
悖
论
•
祖
父
悖
論
zǔ fù bèi lùn
1
Großvater-Paradoxon
(S)
祖
父
母
•
祖
父
母
zǔ fù mǔ
1
Großeltern
(S)
祖
父
条
款
•
祖
父
條
款
zǔ fù tiáo kuǎn
1
Großvaterrechte
(Rechtsw)
祖
高
尔
•
祖
高
爾
zǔ gāo ěr
1
Joe
Cole
(Eig, Pers, 1981 -)
祖
庚
•
祖
庚
zǔ gēng
1
Qie
Geng
(Eig, Pers)
祖
国
•
祖
國
zǔ guó
1
Vaterland
(S)
祖
国
保
卫
者
日
•
祖
國
保
衛
者
日
zǔ guó bǎo wèi zhě rì
1
Tag
des Verteidigers des Vaterlandes
(S)
祖
赫
语
•
祖
赫
語
zǔ hè yǔ
1
Chuj
(Sprachw)
祖
籍
•
祖
籍
zǔ jí
1
ursprüngliche
Heimat, Heimat der Vorfahren (S); Bsp.: 他的祖籍是山東 他的祖籍是山东 -- Seine Wurzeln liegen in Shandong
祖
甲
•
祖
甲
zǔ jiǎ
1
Qie
Jia
(Eig, Pers)
祖
拉
布
日
瓦
尼
亚
•
祖
拉
布
日
瓦
尼
亞
zǔ lā bù rì wǎ ní yà
1
Surab
Schwania
(Eig, Pers, 1963 - 2005)
祖
鲁
人
•
祖
魯
人
zǔ lǔ rén
1
Zulu
(Eig, Ethn)
祖
鲁
战
争
•
祖
魯
戰
爭
zǔ lǔ zhàn zhēng
1
Zulukrieg
(Gesch)
祖
母
•
祖
母
zǔ mǔ
1
Großmutter
mütterlicherseits
(S)
2
Großmutter
(S)
祖
母
绿
•
祖
母
綠
zǔ mǔ lǜ
1
Smaragd
(ein Edelstein) (S)
祖
先
•
祖
先
zǔ xiān
1
Ahn
(S)
2
Ahnen
(S)
3
Ahnherr
(S)
4
Erzeuger
(S)
5
Erzeugerin
(S)
6
Urahn
(S)
7
Vorfahr
(S)
8
Vorgänger
(S)
9
angestammt
(Adj)
祖
先
崇
拜
•
祖
先
崇
拜
zǔ xiān chóng bài
1
Ahnenkult
(S, Philos)
2
Ahnenverehrung
(S)
祖
先
牌
位
•
祖
先
牌
位
zǔ xiān pái wèi
1
Ahnentafel
(S, Sport)
祖
先
传
下
•
祖
先
傳
下
zǔ xiān zhuàn xià
1
angestammt
(Adj)
祖
辛
•
祖
辛
zǔ xīn
1
Qie
Xin
(Eig, Pers)
祖
型
再
现
•
祖
型
再
現
zǔ xíng zài xiàn
1
Rückschlag
(S)
祖
训
•
祖
訓
zǔ xùn
1
Warnungen
der Vorfahren
(S)
祖
乙
•
祖
乙
zǔ yǐ
1
Qie
Yi
(Eig, Pers)
祖
云
达
斯
足
球
俱
乐
部
•
祖
雲
達
斯
足
球
俱
樂
部
zǔ yún dá sī zú qiú jù lè bù
1
Juventus
Turin, Juventus Football Club
(ital. Fußballverein) (Sport, Org)
祖
宗
•
祖
宗
zǔ zōng
1
Ahnen
(S)
2
Urahn
(S)
3
Vorfahren
(S)
4
Vorväter
(S)
祖
宗
崇
拜
•
祖
宗
崇
拜
zǔ zōng chóng bài
1
Ahnenkult,
Manismus
(S, Philos)
祖
祖
辈
辈
•
祖
祖
輩
輩
zǔ zǔ bèi bèi
1
von
Generation zu Generation
(S)
贝
祖
等
式
•
貝
祖
等
式
bèi zǔ děng shì
1
Lemma
von Bézout
(S, Math)
伯
祖
父
•
伯
祖
父
bó zǔ fù
1
Großonkel
(S)
佛
祖
•
佛
祖
fó zǔ
1
Buddha,
buddhistischer Heiliger
(S, Rel)
高
祖
•
高
祖
gāo zǔ
1
Ur-Urgroßvater
(väterlicherseits) (S)
公
祖
•
公
祖
gōng zǔ
1
Gongzu
(Eig, Fam)
黄
祖
•
黃
祖
huáng zǔ
1
Huang
Zu
(Eig, Mil)
教
祖
•
教
祖
jiào zǔ
1
Patriarch
(S)
夸
祖
鲁
•
誇
祖
魯
kuā zǔ lǔ
1
KwaZulu
(ehem. Homeland in Südafrika) (Geo, Gesch)
老
祖
母
•
老
祖
母
lǎo zǔ mǔ
1
Urgroßmutter
(S)
老
祖
宗
•
老
祖
宗
lǎo zǔ zōng
1
Ahne,
Ahnen
(S)
2
Vorfahre,
Vorfahren
(S)
嫘
祖
•
嫘
祖
léi zǔ
1
Leizu
(chin. Kaiserin, Frau von Huangdi (Yellow Emperor)) (Eig, Pers)
列
祖
列
宗
•
列
祖
列
宗
liè zǔ liè zōng
1
Vorfahr
(S)
妈
祖
•
媽
祖
mā zǔ
1
Matsu
(daoistische Göttin, „Mutterahn", auch Tianhou genannt) (Eig, Rel)
马
祖
•
馬
祖
mǎ zǔ
1
Matsu-Inseln
(Inseln in der Taiwan-Straße, Taiwan) (Geo)
马
祖
玉
兰
定
理
•
馬
祖
玉
蘭
定
理
mǎ zǔ yù lán dìng lǐ
1
Matsu-Magnolien-Theorem
(S, Math)
姆
祖
祖
•
姆
祖
祖
mǔ zǔ zǔ
1
Mzuzu
(Stadt in Malawi) (Geo)
女
祖
先
•
女
祖
先
nǚ zǔ xiān
1
Ahnfrau
(S)
容
祖
儿
•
容
祖
兒
róng zǔ ér
1
(English:
Joey Yung)
沙
祖
康
•
沙
祖
康
shā zǔ kāng
1
Sha
Zukang
(Pers)
始
祖
•
始
祖
shǐ zǔ
1
Stammherr
(S)
始
祖
鸟
•
始
祖
鳥
shǐ zǔ niǎo
1
Archaeopteryx
(S, Zool)
太
祖
•
太
祖
tài zǔ
1
Taizu
(Fluss in Schottland) (Eig, Geo)
太
祖
母
•
太
祖
母
tài zǔ mǔ
1
Urgroßmutter
(S)
同
祖
宗
•
同
祖
宗
tóng zǔ zōng
1
gleiche
Vorfahren haben
(V)
2
verwandt
sein
(V)
外
祖
父
•
外
祖
父
wài zǔ fù
1
Großvater
mütterlicherseits, Mutters Vater
(S)
2
Opa
(S)
外
祖
父
母
•
外
祖
父
母
wài zǔ fù mǔ
1
Großeltern
mütterlicherseits
(S)
外
祖
母
•
外
祖
母
wài zǔ mǔ
1
Großmutter
mütterlicherseits
(S)
先
祖
•
先
祖
xiān zǔ
1
Abstammung
(S)
英
祖
战
争
•
英
祖
戰
爭
yīng zǔ zhàn zhēng
1
Zulukrieg
阿
勒
祖
巴
洛
特
战
役
•
阿
勒
祖
巴
洛
特
戰
役
ā lēi zǔ bā luò tè zhàn yì
1
Schlacht
von Aljubarrota
(Gesch, Mil)
代
尔
祖
尔
•
代
爾
祖
爾
dài ěr zǔ ěr
1
Deir
ez-Zor
(Stadt in Syrien) (Geo)
明
成
祖
•
明
成
祖
míng chéng zǔ
1
Yongle
(Eig, Pers, 1360 - 1424)
恰
卡
祖
鲁
•
恰
卡
祖
魯
qià kǎ zǔ lǔ
1
Shaka,
Shaka Zulu, Shaka ka Senzangakhona
(ein König der Zulu) (Eig, Pers, ca. 1787 - 1828)
裘
法
祖
•
裘
法
祖
qiú fǎ zǔ
1
Qiu
Fazu
(Vater der chinesischen Chirurgie) (Eig, Pers, 1914 - 2008)
人
类
祖
先
•
人
類
祖
先
rén lèi zǔ xiān
1
menschliche
Vorfahren, Ahnen
(S)
人
类
祖
先
化
石
•
人
類
祖
先
化
石
rén lèi zǔ xiān huà shí
1
fossile
Menschenreste
(S)
宋
太
祖
•
宋
太
祖
sòng tài zǔ
1
Song
Taizu
(Eig, Pers, 927 - 976)
唐
高
祖
•
唐
高
祖
táng gāo zǔ
1
Tang
Gaozu
(Eig, Pers, 566 - 635)
伟
大
祖
国
•
偉
大
祖
國
wěi dà zǔ guó
1
großes
Vaterland
(S)
嗡
嗡
祖
拉
•
嗡
嗡
祖
拉
wēng wēng zǔ lā
1
Vuvuzela
(trompetenförmiges Blasinstrument und ein Symbol des südafrikanischen Fußballs) (S, Mus)
吴
彦
祖
•
吳
彥
祖
wú yàn zǔ
1
Daniel
Wu
(Pers)
元
世
祖
•
元
世
祖
yuán shì zǔ
1
Kublai
Khan
(Eig, Pers)
赵
光
祖
•
趙
光
祖
zhào guāng zǔ
1
Cho
Gwang-jo
(Eig, Pers, 1482 - 1519)
父
母
的
祖
母
•
父
母
的
祖
母
fù mǔ de zǔ mǔ
1
Urgroßmutter
(S)
高
丽
太
祖
•
高
麗
太
祖
gāo lì tài zǔ
1
Taejo
of Goryeo
(Eig, Pers, 877 - 943)
2
Wang
Geon
(Eig, Pers, 877 - 943)
光
宗
耀
祖
•
光
宗
耀
祖
guāng zōng yào zǔ
1
seine
Vorfahren ehren
(V)
回
到
了
祖
国
•
回
到
了
祖
國
huí dào liǎo zǔ guó
1
wieder
im Vaterland
(S)
2
Zurück
im Vaterland
(S)
数
典
忘
祖
•
數
典
忘
祖
shù diǎn wàng zǔ
1
seine
Herkunft vergessen
(V)
艾
蒂
安
贝
祖
•
艾
蒂
安
貝
祖
ài dì ān bèi zǔ
1
Étienne
Bézout
(Eig, Pers, 1730 - 1783)
南
斯
拉
夫
祖
国
军
•
南
斯
拉
夫
祖
國
軍
nán sī lā fū zǔ guó jūn
1
Tschetnik
(Gesch)
阿
卜
杜
拉
伊
本
祖
拜
尔
•
阿
卜
杜
拉
伊
本
祖
拜
爾
ā bo dù lā yī běn zǔ bài ěr
1
Abdallah
ibn az-Zubair
(Eig, Pers, 624 - 692)
用
国
画
的
传
统
手
法
反
映
祖
国
的
新
面
貌
用
國
畫
的
傳
統
手
法
反
映
祖
國
的
新
面
貌
yòng guó huà de chuán tǒng shǒu fǎ fǎn yìng zǔ guó de xīn miàn mào
1
im
traditionellen Stil der chinesischen Malerei das neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben
(Redew)
mmmmmmmmmm