HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
社
会
•
社
會
shè huì
1
Gesellschaft
(S)
社
会
保
险
•
社
會
保
險
shè huì bǎo xiǎn
1
soziale
Absicherung
(S)
2
soziale
Sicherheit
(S)
社
会
保
险
费
•
社
會
保
險
費
shè huì bǎo xiǎn fèi
1
Beiträge
zur Sozialversicherung
(S)
2
Sozialabgaben
(S)
社
会
保
险
缴
款
•
社
會
保
險
繳
款
shè huì bǎo xiǎn jiǎo kuǎn
1
Sozialabgaben
(S)
社
会
保
险
厅
•
社
會
保
險
廳
shè huì bǎo xiǎn tīng
1
Sozialversicherungsamt
(S)
社
会
保
险
制
度
•
社
會
保
險
制
度
shè huì bǎo xiǎn zhì dù
1
Sozialversicherungssystem
(S, Pol)
社
会
保
障
•
社
會
保
障
shè huì bǎo zhàng
1
soziale
Sicherung
(S, Pol)
2
Sozialversicherung
(S)
社
会
保
障
法
典
•
社
會
保
障
法
典
shè huì bǎo zhàng fǎ diǎn
1
Sozialgesetzbuch
(S, Pol)
社
会
保
障
体
系
•
社
會
保
障
體
系
shè huì bǎo zhàng tǐ xì
1
System
der sozialen Sicherung
(S, Pol)
社
会
保
障
制
度
•
社
會
保
障
制
度
shè huì bǎo zhàng zhì dù
1
System
der sozialen Sicherung
(S, Pol)
社
会
弊
病
•
社
會
弊
病
shè huì bì bìng
1
soziale
Missstände
(S, Pol)
社
会
变
迁
•
社
會
變
遷
shè huì biàn qiān
1
Sozialer
Wandel
(S)
社
会
标
准
•
社
會
標
準
shè huì biāo zhǔn
1
Sozialstandard
(S)
社
会
不
平
等
•
社
會
不
平
等
shè huì bù píng děng
1
Soziale
Ungleichheit
(S, Soz)
社
会
财
富
•
社
會
財
富
shè huì cái fù
1
gesellschaftlicher
Reichtum
(S)
社
会
达
尔
文
主
义
•
社
會
達
爾
文
主
義
shè huì dá ěr wén zhǔ yì
1
Sozialdarwinismus
(S, Pol)
社
会
党
•
社
會
黨
shè huì dǎng
1
Sozialistische
Partei
(S, Pol)
社
会
党
国
际
•
社
會
黨
國
際
shè huì dǎng guó jì
1
Sozialistische
Internationale
(gegründet 1951) (Org, Pol)
社
会
的
流
动
性
•
社
會
的
流
動
性
shè huì de liú dòng xìng
1
soziale
Mobilität
(S)
社
会
等
级
•
社
會
等
級
shè huì děng jí
1
Sozialstruktur
(S, Pol)
社
会
地
位
降
低
•
社
會
地
位
降
低
shè huì dì wèi jiàng dī
1
sozialer
Abstieg
(S, Soz)
社
會
地
位
象
徵
•
社
會
地
位
象
徵
shè huì dì wèi xiàng zhēng
1
Statussymbol
(S)
社
会
调
查
•
社
會
調
查
shè huì diào chá
1
Meinungsforschung
(S)
社
会
发
展
•
社
會
發
展
shè huì fā zhǎn
1
soziale
Entwicklung, gesellschaftliche Entwicklung
(S)
社
会
法
•
社
會
法
shè huì fǎ
1
Sozialrecht
(S, Rechtsw)
社
会
法
治
国
•
社
會
法
治
國
shè huì fǎ zhì guó
1
Sozialer
Rechtsstaat
(S, Rechtsw)
社
会
方
言
•
社
會
方
言
shè huì fāng yán
1
Soziolekt
(Sprachw)
社
会
分
层
•
社
會
分
層
shè huì fēn céng
1
Soziale
Schichtung
(S, Soz)
社
会
福
利
•
社
會
福
利
shè huì fú lì
1
Sozialhilfe
(S)
社
会
福
利
保
障
的
全
面
措
施
社
會
福
利
保
障
的
全
面
措
施
shè huì fú lì bǎo zhàng de quán miàn cuò shī
1
umfassendes
Netz der sozialen Sicherheit
(S)
社
会
福
利
保
障
制
度
•
社
會
福
利
保
障
制
度
shè huì fú lì bǎo zhàng zhì dù
1
System
der sozialen Sicherheit
(S)
社
会
福
利
费
份
额
•
社
會
福
利
費
份
額
shè huì fú lì fèi fèn é
1
Sozialleistungsquote
(S)
社
会
福
利
国
家
•
社
會
福
利
國
家
shè huì fú lì guó jiā
1
Sozialstaat
(S)
社
会
福
利
基
金
•
社
會
福
利
基
金
shè huì fú lì jī jīn
1
Sozialleistung
(S)
社
会
福
利
金
•
社
會
福
利
金
shè huì fú lì jīn
1
Sozialgeld
(S)
社
会
福
利
救
济
•
社
會
福
利
救
濟
shè huì fú lì jiù jì
1
Sozialhilfe
(S)
社
会
福
利
居
住
区
•
社
會
福
利
居
住
區
shè huì fú lì jū zhù qū
1
Sozialsiedlung
(S)
社
会
福
利
与
保
障
事
业
•
社
會
福
利
與
保
障
事
業
shè huì fú lì yǔ bǎo zhàng shì yè
1
Sozialwesen
(S, Wirtsch)
社
会
服
务
•
社
會
服
務
shè huì fú wù
1
soziale
Dienstleistung
(S, Pol)
2
Zivildienst
(S)
社
会
福
音
运
动
•
社
會
福
音
運
動
shè huì fú yīn yùn dòng
1
Social
Gospel
(Philos)
社
会
改
革
•
社
會
改
革
shè huì gǎi gé
1
Sozialreform
(S)
社
会
各
界
•
社
會
各
界
shè huì gè jiè
1
alle
Bevölkerungsschichten, alle Gesellschaftsschichten
(S)
社
会
公
共
利
益
•
社
會
公
共
利
益
shè huì gōng gòng lì yì
1
Gemeinwohl,
öffentliches Interesse
(S, Pol)
社
会
公
平
•
社
會
公
平
shè huì gōng píng
1
soziale
Gerechtigkeit
(S)
社
会
公
益
事
业
•
社
會
公
益
事
業
shè huì gōng yì shì yè
1
öffentliche
Wohlfahrt
(S)
社
会
公
正
•
社
會
公
正
shè huì gōng zhèng
1
soziale
Gerechtigkeit
(S, Soz)
社
会
公
众
•
社
會
公
眾
shè huì gōng zhòng
1
Öffentlichkeit
(S)
社
会
工
作
•
社
會
工
作
shè huì gōng zuò
1
Soziale
Arbeit
(S)
社
会
工
作
者
•
社
會
工
作
者
shè huì gōng zuò zhě
1
Individualfürsorger,
Sozialarbeiter
(S)
社
会
关
系
•
社
會
關
系
shè huì guān xì
1
soziale
Beziehungen
(S, Soz)
社
会
关
系
特
点
•
社
會
關
系
特
點
shè huì guān xì tè diǎn
1
Gesellschaftsform
(S)
社
会
规
范
•
社
會
規
範
shè huì guī fàn
1
soziale
Norm
(S, Philos)
社
会
和
谐
•
社
會
和
諧
shè huì hé xié
1
Harmonie
der Gesellschaft
(S)
社
会
化
•
社
會
化
shè huì huà
1
Sozialisation
(S)
2
Sozialisierung
(S)
3
vergesellschaftlichen
(V)
社
会
环
境
•
社
會
環
境
shè huì huán jìng
1
soziales
Umfeld
(S)
社
会
建
构
主
义
•
社
會
建
構
主
義
shè huì jiàn gòu zhǔ yì
1
Sozialkonstruktivismus
(S)
社
会
阶
级
•
社
會
階
級
shè huì jiē jí
1
Sozialstruktur
(S, Soz)
社
会
结
构
•
社
會
結
構
shè huì jié gòu
1
Gesellschaftsform
(S)
2
Sozialstruktur
(S, Soz)
社
会
进
步
•
社
會
進
步
shè huì jìn bù
1
gesellschaftlicher
Fortschritt
(S, Soz)
社
会
经
济
•
社
會
經
濟
shè huì jīng jì
1
Sozialwirtschaft
(S)
2
Wohlfahrt
(S)
社
会
经
济
制
度
•
社
會
經
濟
制
度
shè huì jīng jì zhì dù
1
sozialökonomisches
System
(S)
社
会
精
英
•
社
會
精
英
shè huì jīng yīng
1
Prominente
(S)
社
会
救
济
•
社
會
救
濟
shè huì jiù jì
1
Sozialhilfe
(S)
社
会
救
济
金
•
社
會
救
濟
金
shè huì jiù jì jīn
1
Sozialhilfe
(S, Wirtsch)
社
会
科
学
•
社
會
科
學
shè huì kē xué
1
Sozialwissenschaften
(S, Soz)
社
会
科
学
高
等
学
院
•
社
會
科
學
高
等
學
院
shè huì kē xué gāo děng xué yuàn
1
École
des Hautes Études en Sciences Sociales
(Edu)
社
会
科
学
统
计
包
•
社
會
科
學
統
計
包
shè huì kē xué tǒng jì bāo
1
SPSS
(Statistikpaket für Sozialwissenschaften) (S, Math)
社
会
空
间
分
异
•
社
會
空
間
分
異
shè huì kōng jiān fēn yì
1
sozialräumliche
Differenzierung
(S, Geo)
社
会
理
性
•
社
會
理
性
shè huì lǐ xìng
1
soziale
Vernunft
(S, Soz)
社
会
历
史
•
社
會
歷
史
shè huì lì shǐ
1
Sozialgeschichte
(S, Gesch)
社
会
利
益
•
社
會
利
益
shè huì lì yì
1
gesellschaftlicher
Nutzen, Gemeinwohl
(S)
社
会
流
动
•
社
會
流
動
shè huì liú dòng
1
Soziale
Mobilität
(S)
社
会
媒
体
•
社
會
媒
體
shè huì méi tǐ
1
Social
Media
(S, EDV)
社
会
民
主
•
社
會
民
主
shè huì mín zhǔ
1
Sozialdemokratie
(S, Pol)
社
会
民
主
党
•
社
會
民
主
黨
shè huì mín zhǔ dǎng
1
Sozialdemokratische
Partei, SPD
(S, Pol)
社
会
民
主
党
成
员
•
社
會
民
主
黨
成
員
shè huì mín zhǔ dǎng chéng yuán
1
Sozialdemokraten
(S, Pol)
社
会
民
主
主
义
•
社
會
民
主
主
義
shè huì mín zhǔ zhǔ yì
1
Sozialdemokratie
(S)
2
sozialdemokratisch
(Adj)
社
会
名
流
•
社
會
名
流
shè huì míng liú
1
Prominenz
(S)
社
会
社
地
位
下
降
•
社
會
社
地
位
下
降
shè huì shè dì wèi xià jiàng
1
sozialer
Abstieg
(S, Soz)
社
会
生
产
•
社
會
生
產
shè huì shēng chǎn
1
gesellschaftliche
Produktion
(S)
社
会
生
产
力
•
社
會
生
產
力
shè huì shēng chǎn lì
1
Produktivkräfte
der Gesellschaft
(S)
社
会
生
物
学
•
社
會
生
物
學
shè huì shēng wù xué
1
Soziobiologie
(S, Bio)
社
会
时
事
•
社
會
時
事
shè huì shí shì
1
gesellschaftliche
Ereignisse
(S)
社
会
市
场
经
济
•
社
會
市
場
經
濟
shè huì shì chǎng jīng jì
1
soziale
Marktwirtschaft, Kapitalismus
(S, Wirtsch)
社
会
事
实
•
社
會
事
實
shè huì shì shí
1
Sozialer
Tatbestand
(nach Émile Durkheim) (S)
社
会
团
体
•
社
會
團
體
shè huì tuán tǐ
1
Verband,
öffentliche Organisation
(S)
社
会
团
体
法
人
•
社
會
團
體
法
人
shè huì tuán tǐ fǎ rén
1
gesellschaftliche
Körperschaften als juristische Person
(S)
社
会
网
•
社
會
網
shè huì wǎng
1
soziales
Netz
(S)
社
会
系
统
•
社
會
系
統
shè huì xì tǒng
1
Gesellschaftsform
(S)
社
会
消
费
品
零
售
总
额
•
社
會
消
費
品
零
售
總
額
shè huì xiāo fèi pǐn líng shòu zǒng é
1
Einzelhandelsumsatz
an Konsumgütern
(S)
社
会
心
理
学
•
社
會
心
理
學
shè huì xīn lǐ xué
1
Sozialpsychologie
(S, Psych)
社
会
信
用
•
社
會
信
用
shè huì xìn yòng
1
Sozialkredit
(S)
社
会
行
动
•
社
會
行
動
shè huì xíng dòng
1
soziales
Handeln
(S)
社
会
性
•
社
會
性
shè huì xìng
1
gesellig,
gesellschaftlich
(Adj)
2
gesellschaftsbezogen,
gesellschaftstypisch
(Adj)
社
会
性
软
件
•
社
會
性
軟
件
shè huì xìng ruǎn jiàn
1
Soziale
Software
(S)
社
会
性
书
签
•
社
會
性
書
簽
shè huì xìng shū qiān
1
Soziale
Lesezeichen
(social bookmarks) (S)
社
会
性
网
络
•
社
會
性
網
絡
shè huì xìng wǎng luò
1
Soziales
Netzwerk
(S, Psych)
社
会
需
要
•
社
會
需
要
shè huì xū yào
1
gesellschaftliche
Bedürfnisse
(S)
社
会
学
•
社
會
學
shè huì xué
1
Sozialwissenschaft
(S, Soz)
2
Soziologie
(S, Soz)
社
会
学
的
历
史
•
社
會
學
的
歷
史
shè huì xué de lì shǐ
1
Geschichte
der Soziologie
(Gesch)
社
会
学
家
•
社
會
學
家
shè huì xué jiā
1
Sozialwissenschaftler,
Soziologe
(S, Soz)
社
会
学
习
•
社
會
學
習
shè huì xué xí
1
soziales
Lernen
(Psych)
社
会
研
究
•
社
會
研
究
shè huì yán jiū
1
empirische
Sozialforschung
(S, Soz)
社
会
意
识
•
社
會
意
識
shè huì yì shì
1
Gesellschaftsbewusstsein
(S)
社
会
营
销
•
社
會
營
銷
shè huì yíng xiāo
1
Sozialmarketing,
soziales Marketing, Non-Profit-Marketing
(Psych)
社
会
舆
论
•
社
會
輿
論
shè huì yú lùn
1
Öffentlichkeit
(S)
社
会
语
言
学
•
社
會
語
言
學
shè huì yǔ yán xué
1
Soziolinguistik
(Sprachw)
社
会
运
动
•
社
會
運
動
shè huì yùn dòng
1
Soziale
Bewegung
(S)
社
会
政
策
•
社
會
政
策
shè huì zhèng cè
1
Sozialpolitik
(S, Pol)
社
会
正
义
•
社
會
正
義
shè huì zhèng yì
1
Soziale
Gerechtigkeit
(S, Pol)
社
会
政
治
•
社
會
政
治
shè huì zhèng zhì
1
gesellschaftspolitisch
(Adj)
社
会
支
持
•
社
會
支
持
shè huì zhī chí
1
soziale
Unterstützung
(S)
社
会
制
度
•
社
會
制
度
shè huì zhì dù
1
Gesellschaftssystem,
soziales Sytem
(S, Soz)
社
会
秩
序
•
社
會
秩
序
shè huì zhì xù
1
Gesellschaftsordnung
(S, Pol)
社
会
主
义
•
社
會
主
義
shè huì zhǔ yì
1
Sozialismus
(S, Pol)
社
会
主
义
初
级
阶
段
•
社
會
主
義
初
級
階
段
shè huì zhǔ yì chū jí jiē duàn
1
Anfangsstadium
des Sozialismus
(S)
社
会
主
义
的
•
社
會
主
義
的
shè huì zhǔ yì de
1
sozialistisch
(Adj, Pol)
社
会
主
义
国
家
•
社
會
主
義
國
家
shè huì zhǔ yì guó jiā
1
sozialistischer
Staat
(S, Pol)
社
会
主
义
化
•
社
會
主
義
化
shè huì zhǔ yì huà
1
Vergesellschaftung
(S)
社
会
主
义
建
设
•
社
會
主
義
建
設
shè huì zhǔ yì jiàn shè
1
sozialistischer
Aufbau
(S, Pol)
社
会
主
义
经
济
•
社
會
主
義
經
濟
shè huì zhǔ yì jīng jì
1
sozialistische
Wirtschaft
(S, Pol)
社
会
主
义
市
场
经
济
•
社
會
主
義
市
場
經
濟
shè huì zhǔ yì shì chǎng jīng jì
1
Sozialistische
Marktwirtschaft
(S, Wirtsch)
社
会
主
义
市
场
经
济
体
制
社
會
主
義
市
場
經
濟
體
制
shè huì zhǔ yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì
1
System
der sozialistischen Marktwirtschaft
(S, Wirtsch)
社
会
主
义
者
•
社
會
主
義
者
shè huì zhǔ yì zhē
1
Sozialist,
Sozialistin
(S, Pol)
社
会
主
义
阵
营
•
社
會
主
義
陣
營
shè huì zhǔ yì zhèn yíng
1
Ostblock
(S, Gesch)
社
会
主
义
制
度
•
社
會
主
義
制
度
shè huì zhǔ yì zhì dù
1
Sozialistisches
System
(S, Pol)
社
会
资
本
•
社
會
資
本
shè huì zī běn
1
soziales
Kapital
(S, Wirtsch)
社
会
自
由
主
义
•
社
會
自
由
主
義
shè huì zì yóu zhǔ yì
1
Linksliberalismus
(S, Pol)
社
会
组
织
•
社
會
組
織
shè huì zǔ zhī
1
Organisation
(S, Org)
被
社
会
接
受
•
被
社
會
接
受
bèi shè huì jiē shòu
1
sozialverträglich
(Adj)
被
社
会
抛
弃
的
人
•
被
社
會
拋
棄
的
人
bèi shè huì pāo qì de rén
1
Aussätzige
(S)
从
社
会
主
义
过
渡
到
共
产
主
义
從
社
會
主
義
過
渡
到
共
產
主
義
cóng shè huì zhǔ yì guò dù dào gòng chǎn zhǔ yì
1
Übergang
vom Sozialismus zum Kommunismus
(Marxismus) (S, Pol)
反
社
会
人
格
障
碍
•
反
社
會
人
格
障
礙
fǎn shè huì rén gé zhàng ài
1
antisoziale
Persönlichkeitsstörung, Soziopathie
(S, Psych)
反
社
会
型
人
格
异
常
•
反
社
會
型
人
格
異
常
fǎn shè huì xíng rén gé yì cháng
1
Antisoziale
Persönlichkeitsstörung
(S, Psych)
反
社
会
行
为
•
反
社
會
行
為
fǎn shè huì xíng wéi
1
ASBO
(anti-social behavior order), asozial Verhaltensanordnung
(S, Soz)
黑
社
会
•
黑
社
會
hēi shè huì
1
Geheimbund
(S)
黑
社
会
性
质
组
织
•
黑
社
會
性
質
組
織
hēi shè huì xìng zhì zǔ zhī
1
mafiöse
Organisation
(S)
黑
社
会
以
和
为
贵
•
黑
社
會
以
和
為
貴
hēi shè huì yǐ hé wèi guì
1
Wahl
2
(Eig, Film)
黑
社
会
组
织
•
黑
社
會
組
織
hēi shè huì zǔ zhī
1
Mafia
(S, Org)
使
社
会
化
•
使
社
會
化
shǐ shè huì huà
1
vergesellschaften
(V), Vergesellschaftung
(S, Pol)
与
社
会
利
益
一
致
•
與
社
會
利
益
一
致
yǔ shè huì lì yì yī zhì
1
sozialverträglich
(Adj)
不
同
社
会
经
济
制
度
国
家
不
同
社
會
經
濟
制
度
國
家
bù tóng shè huì jīng jì zhì dù guó jiā
1
Staaten
mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen
(S)
城
镇
社
会
•
城
鎮
社
會
chéng zhèn shè huì
1
urbane
Gesellschaft
(S)
传
统
社
会
•
傳
統
社
會
chuán tǒng shè huì
1
traditionelle
Gesellschaft
(S)
大
众
社
会
•
大
眾
社
會
dà zhòng shè huì
1
Massengesellschaft
(S)
淡
出
社
会
活
动
•
淡
出
社
會
活
動
dàn chū shè huì huó dòng
1
sich
von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen
(V, Pol)
当
今
社
会
•
當
今
社
會
dāng jīn shè huì
1
in
der gegenwärtigen Gesellschaft
(S)
德
国
社
会
民
主
党
•
德
國
社
會
民
主
黨
dé guó shè huì mín zhǔ dǎng
1
Sozialdemokratische
Partei Deutschlands, SPD
(S, Pol)
法
国
社
会
党
•
法
國
社
會
黨
fǎ guó shè huì dǎng
1
Parti
socialiste français
(Org, Pol)
妨
碍
社
会
•
妨
礙
社
會
fáng ài shè huì
1
asozial
(Adj)
芬
兰
社
会
民
主
党
•
芬
蘭
社
會
民
主
黨
fēn lán shè huì mín zhǔ dǎng
1
Sozialdemokratische
Partei Finnlands
(Org, Pol)
2
Suomen
Sosialidemokraattinen Puolue
(Pol)
3
Finnische
Sozialdemokratische Partei
(S, Pol)
父
系
社
会
•
父
系
社
會
fù xì shè huì
1
Patrilinearität
(S)
公
民
社
会
•
公
民
社
會
gōng mín shè huì
1
bürgerliche
Gesellschaft
(S)
工
人
社
会
党
•
工
人
社
會
黨
gōng rén shè huì dǎng
1
PSOE
(Org, Pol)
贵
族
社
会
•
貴
族
社
會
guì zú shè huǐ
1
Aristokratie
(S)
国
际
社
会
•
國
際
社
會
guó jì shè huì
1
internationale
Gemeinschaft
(S, Pol)
国
际
社
会
保
障
协
会
•
國
際
社
會
保
障
協
會
guó jì shè huì bǎo zhàng xié huì
1
Internationale
Vereinigung für Soziale Sicherheit
(ISSA) (S, Org)
国
家
社
会
主
义
•
國
家
社
會
主
義
guó jiā shè huì zhǔ yì
1
Nationaler
Sozialismus
(in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol)
国
家
社
会
主
义
德
意
志
工
人
党
國
家
社
會
主
義
德
意
志
工
人
黨
guó jiā shè huì zhǔ yì dé yì zhì gōng rén dǎng
1
Nationalsozialistische
Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP
(S, Gesch)
和
谐
社
会
•
和
諧
社
會
hé xié shè huì
1
harmonische
Gesellschaft
(S, Pol)
极
权
社
会
•
極
權
社
會
jí quán shè huì
1
Totalitarismus
(S, Pol)
经
济
社
会
发
展
•
經
濟
社
會
發
展
jīng jì shè huì fā zhǎn
1
sozio-ökonomische
Entwicklung
(S, Wirtsch)
开
放
社
会
•
開
放
社
會
kāi fàng shè huì
1
Offene
Gesellschaft
(S, Pol)
科
学
社
会
主
义
•
科
學
社
會
主
義
kē xué shè huì zhǔ yì
1
Wissenschaftlicher
Sozialismus
(S)
空
想
社
会
主
义
•
空
想
社
會
主
義
kōng xiǎng shè huì zhǔ yì
1
Frühsozialismus
(S)
劳
动
社
会
服
务
•
勞
動
社
會
服
務
láo dòng shè huì fú wù
1
Arbeitssozialdienst
(S, Pol)
历
史
社
会
学
•
歷
史
社
會
學
lì shǐ shè huì xué
1
Historische
Soziologie
(Gesch)
民
主
社
会
•
民
主
社
會
mín zhǔ shè huì
1
eine
demokratische Gesellschaft
(S, Pol)
民
主
社
会
主
义
•
民
主
社
會
主
義
mín zhǔ shè huì zhǔ yì
1
Sozialistische
Demokratie
(S, Pol)
民
主
社
会
主
义
党
•
民
主
社
會
主
義
黨
mín zhǔ shè huì zhǔ yì dǎng
1
Partei
des Demokratischen Sozialismus
(S)
民
族
社
会
主
义
•
民
族
社
會
主
義
mín zú shè huì zhǔ yì
1
Nationalsozialismus
(S, Gesch)
母
系
社
会
•
母
系
社
會
mǔ xì shè huì
1
Matrilinearität
(S)
母
系
社
会
•
母
係
社
會
mǔ xì shè huì
1
Matrilinearität
(S, Gesch)
欧
洲
社
会
党
•
歐
洲
社
會
黨
ōu zhōu shè huì dǎng
1
Sozialdemokratische
Partei Europas
(S, Pol)
企
业
社
会
责
任
•
企
業
社
會
責
任
qǐ yè shè huì zé rèn
1
Corporate
Social Responsibility
(Wirtsch)
全
面
社
会
进
步
•
全
面
社
會
進
步
quán miàn shè huì jìn bù
1
allseitiger
gesellschaftlicher Fortschritt
(S, Philos)
人
类
社
会
•
人
類
社
會
rén lèi shè huì
1
menschliche
Gesellschaft
(S)
日
本
社
会
党
•
日
本
社
會
黨
rì běn shè huì dǎng
1
Sozialistische
Partei Japans
(S, Pol)
瑞
典
社
会
民
主
工
人
党
•
瑞
典
社
會
民
主
工
人
黨
ruì diǎn shè huì mín zhǔ gōng rén dǎng
1
Sveriges
socialdemokratiska arbetareparti
(Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol)
上
层
社
会
•
上
層
社
會
shàng céng shè huì
1
obere
Gesellschaft
(S)
2
Oberschicht,
Oberklasse
(S, Soz)
上
海
社
会
科
学
院
•
上
海
社
會
科
學
院
shàng hǎi shè huì kē xué yuàn
1
Shanghai
Akademie der Sozialwissenschaften
(SASS) (Eig)
上
流
社
会
•
上
流
社
會
shàng liú shè huì
1
Elite
(S, Soz)
2
gehobener
Mittelstand, obere Mittelklasse
(S, Soz)
3
High
Society
(S, Soz)
4
Oberklasse,
Oberschicht
(S, Soz)
5
Salon
(S)
世
界
社
会
论
坛
•
世
界
社
會
論
壇
shì jiè shè huì lùn tán
1
Weltsozialforum
(Org)
市
民
社
会
•
市
民
社
會
shì mín shè huì
1
Zivilgesellschaft
(S)
脱
离
社
会
•
脫
離
社
會
tuō lí shè huì
1
der
Gesellschaft fernbleiben
(V)
下
层
社
会
•
下
層
社
會
xià céng shè huì
1
Gesindel
(S)
乡
村
社
会
•
鄉
村
社
會
xiāng cūn shè huì
1
dörfliche
Gesellschaft
(S)
乡
村
社
会
经
济
调
查
方
案
鄉
村
社
會
經
濟
調
查
方
案
xiāng cūn shè huì jīng jì diào chá fāng àn
1
ländliche
sozioökonomische Analyseprogramme
(S)
消
费
社
会
•
消
費
社
會
xiāo fèi shè huì
1
Konsumgesellschaft
(S)
信
息
社
会
•
信
息
社
會
xìn xí shè huì
1
Informationsgesellschaft
(S)
原
始
社
会
•
原
始
社
會
yuán shǐ shè huì
1
Urgesellschaft
(S, Gesch)
越
南
社
会
主
义
共
和
国
•
越
南
社
會
主
義
共
和
國
yuè nán shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Sozialistische
Republik Vietnam
(S, Geo)
政
治
社
会
学
•
政
治
社
會
學
zhèng zhì shè huì xué
1
Politische
Soziologie
(S, Pol)
知
识
社
会
学
•
知
識
社
會
學
zhī shì shè huì xué
1
Wissenssoziologie
(S, Soz)
中
国
社
会
•
中
國
社
會
zhōng guó shè huì
1
chinesische
Gesellschaft
(S)
中
国
社
会
科
学
院
•
中
國
社
會
科
學
院
zhōng guó shè huì kē xué yuàn
1
Chinesische
Akademie der Sozialwissenschaften
(Edu)
自
由
社
会
中
的
科
学
•
自
由
社
會
中
的
科
學
zì yóu shè huì zhōng de kē xué
1
Erkenntnis
für freie Menschen
(Science in a Free Society) (Philos)
奥
地
利
社
会
民
主
党
•
奧
地
利
社
會
民
主
黨
ào dì lì shè huì mín zhǔ dǎng
1
Sozialdemokratische
Partei Österreichs, SPÖ
(S, Pol)
泛
希
腊
社
会
主
义
运
动
•
泛
希
臘
社
會
主
義
運
動
fàn xī là shè huì zhǔ yì yùn dòng
1
Panellinio
Sosialistiko Kinima
(Pol)
后
工
业
社
会
•
後
工
業
社
會
hòu gōng yè shè huì
1
Dienstleistungsgesellschaft
(S, Wirtsch)
基
督
教
社
会
联
盟
•
基
督
教
社
會
聯
盟
jī dū jiào shè huì lián méng
1
Christlich
Soziale Union, CSU
(Eig, Pol)
基
督
教
社
会
联
盟
党
代
会
基
督
教
社
會
聯
盟
黨
代
會
jī dū jiào shè huì lián méng dǎng dài huì
1
CSU-Parteitag
(S, Pol)
基
督
教
社
会
联
盟
高
层
•
基
督
教
社
會
聯
盟
高
層
jī dū jiào shè huì lián méng gāo céng
1
CSU-Spitze
(S, Pol)
基
督
教
社
会
联
盟
主
席
职
位
基
督
教
社
會
聯
盟
主
席
職
位
jī dū jiào shè huì lián méng zhǔ xí zhí wèi
1
CSU-Vorsitz
(S, Pol)
基
督
教
社
会
主
义
•
基
督
教
社
會
主
義
jī dū jiào shè huì zhǔ yì
1
Religiöser
Sozialismus
(S, Philos)
经
济
及
社
会
理
事
會
•
經
濟
及
社
會
理
事
會
jīng jì jí shè huì lǐ shì huì
1
Wirtschafts-und
Sozialrat
(UN) (S)
劳
动
和
社
会
保
障
部
•
勞
動
和
社
會
保
障
部
láo dòng hé shè huì bǎo zhàng bù
1
Ministerium
für Arbeit und Soziales
(S)
匈
牙
利
社
会
主
义
工
人
党
匈
牙
利
社
會
主
義
工
人
黨
xiōng yá lì shè huì zhǔ yì gōng rén dǎng
1
Ungarische
Sozialistische Arbeiterpartei
(S, Gesch)
意
大
利
社
会
共
和
国
•
意
大
利
社
會
共
和
國
yì dà lì shè huì gòng hé guó
1
Italienische
Sozialrepublik, Republik von Salò
(faschistischer Staat, 1943-1945) (Gesch)
艺
术
家
社
会
保
险
•
藝
術
家
社
會
保
險
yì shù jiā shè huì bǎo xiǎn
1
Künstlersozialversicherung
(S, Kunst)
爱
莎
尼
亚
社
会
民
主
党
•
愛
莎
尼
亞
社
會
民
主
黨
ài shā ní yà shè huì mín zhǔ dǎng
1
Estnische
Sozialdemokratische Partei
(S, Pol)
德
国
统
一
社
会
党
•
德
國
統
一
社
會
黨
dé guó tǒng yī shè huì dǎng
1
Sozialistische
Einheitspartei Deutschlands
(Gesch)
构
建
和
谐
社
会
•
構
建
和
諧
社
會
gòu jiàn hé xié shè huì
1
eine
harmonische Gesellschaft errichten
(V, Pol)
面
向
信
息
社
会
•
面
嚮
信
息
社
會
miàn xiàng xìn xī shè huì
1
informationsoriente
Gesellschaft
(S)
面
向
信
息
社
会
啊
•
面
嚮
信
息
社
會
啊
miàn xiàng xìn xī shè huì a
1
informationsorientierte
Gesellschaft
(S)
南
斯
拉
夫
社
会
主
义
联
邦
共
和
国
南
斯
拉
夫
社
會
主
義
聯
邦
共
和
國
nán sī lā fū shè huì zhǔ yì lián bāng gòng hé guó
1
Sozialistische
Föderative Republik Jugoslawien
(SFRJ, 1963-1992) (Gesch)
香
港
综
合
社
会
保
障
援
助
香
港
綜
合
社
會
保
障
援
助
xiāng gǎng zòng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù
1
Soziale
Sicherheit
(S)
中
国
特
色
社
会
主
义
•
中
國
特
色
社
會
主
義
zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì
1
Sozialismus
mit chinesischer Prägung
(S, Wirtsch)
拜
恩
基
督
教
社
会
联
盟
•
拜
恩
基
督
教
社
會
聯
盟
bài ēn jī dū jiào shè huì lián méng
1
Christlich-Soziale
Union in Bayern
(CSU) (Org, Pol)
公
共
管
理
和
社
会
组
织
•
公
共
管
理
和
社
會
組
織
gōng gòng guǎn lǐ hé shè huì zǔ zhī
1
Öffentliches
Management und soziale Organisation
(Statistik) (S)
货
币
经
济
与
社
会
联
盟
•
貨
幣
經
濟
與
社
會
聯
盟
huò bì jīng jì yǔ shè huì lián méng
1
Währungs-,
Wirtschafts- und Sozialunion
(S, Pol)
西
班
牙
工
人
社
会
党
•
西
班
牙
工
人
社
會
黨
xī bān yá gōng rén shè huì dǎng
1
Partido
Socialista Obrero Español, PSOE
(Org, Pol)
中
国
特
色
的
社
会
主
义
•
中
國
特
色
的
社
會
主
義
zhōng guó tè sè de shè huì zhǔ yì
1
Sozialismus
chinesischer Prägung
(S, Pol)
中
国
特
色
的
社
会
主
义
•
中
國
特
色
的
社
會
主
義
zhōng guó tè sè dì shè huì zhǔ yì
1
Sozialismus
chinesischer Prägung
(S, Wirtsch)
哈
萨
克
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
哈
薩
克
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
hā sà kè sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Kasachische
SSR
(S, Gesch)
立
陶
宛
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
立
陶
宛
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
lì táo wǎn sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Litauische
SSR
(S, Gesch)
联
合
国
经
济
及
社
会
理
事
会
聯
合
國
經
濟
及
社
會
理
事
會
lián hé guó jīng jì jí shè huì lǐ shì huì
1
UN-Wirtschafts-
und Sozialrat
(S, Pol)
斯
里
兰
卡
民
主
社
会
主
义
共
和
国
斯
里
蘭
卡
民
主
社
會
主
義
共
和
國
sī lǐ lán kǎ mín zhǔ shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Demokratische
Sozialistische Republik Sri Lanka
(Eig, Geo)
塔
吉
克
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
塔
吉
克
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
tǎ jí kè sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Tadschikische
SSR
(S, Gesch)
土
库
曼
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
土
庫
曼
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
tǔ kù màn sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Turkmenische
SSR
(S, Gesch)
乌
克
兰
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
烏
克
蘭
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
wū kè lán sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Ukrainische
SSR
(S, Gesch)
阿
塞
拜
疆
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
阿
塞
拜
疆
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
ā sài bài jiāng sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Aserbaidschanische
SSR
(S, Gesch)
爱
沙
尼
亚
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
愛
沙
尼
亞
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
ài shā ní yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Estnische
SSR
(S, Gesch)
白
俄
罗
斯
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
白
俄
羅
斯
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
bái é luó sī sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Weißrussische
SSR
(S, Gesch)
格
鲁
吉
亚
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
格
魯
吉
亞
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
gé lǔ jí yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Georgische
SSR
(S, Gesch)
吉
尔
吉
斯
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
吉
爾
吉
斯
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
jí ěr jí sī sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Kirgisische
SSR
(S, Gesch)
拉
脱
维
亚
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
拉
脫
維
亞
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
lā tuō wéi yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Lettische
SSR
(S, Gesch)
外
高
加
索
苏
维
埃
社
会
主
义
联
邦
共
和
国
外
高
加
索
蘇
維
埃
社
會
主
義
聯
邦
共
和
國
wài gāo jiā suǒ sū wéi āi shè huì zhǔ yì lián bāng gòng hé guó
1
Transkaukasische
SFSR
(Sowjetrepublik) (S, Gesch)
乌
兹
别
克
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
烏
茲
別
克
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
wū zī bié kè sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Usbekische
SSR
(S, Gesch)
亚
美
尼
亚
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
亞
美
尼
亞
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
yà měi ní yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Armenische
SSR
(S, Gesch)
俄
罗
斯
苏
维
埃
联
邦
社
会
主
义
共
和
国
俄
羅
斯
蘇
維
埃
聯
邦
社
會
主
義
共
和
國
é luó sī sū wéi āi lián bāng shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Russische
SFSR
(Gesch)
摩
尔
达
维
亚
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
摩
爾
達
維
亞
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
mó ěr dá wéi yà sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Moldauische
SSR
(S, Gesch)
大
阿
拉
伯
利
比
亚
人
民
社
会
主
义
民
众
国
大
阿
拉
伯
利
比
亞
人
民
社
會
主
義
民
眾
國
dà ā lā bó lì bǐ yà rén mín shè huì zhǔ yì mín zhòng guó
1
Sozialistische
Libysch-Arabische Dschamahirija
(Eig, Geo)
外
高
加
索
联
邦
苏
维
埃
社
会
主
义
共
和
国
外
高
加
索
聯
邦
蘇
維
埃
社
會
主
義
共
和
國
wài gāo jiā suǒ lián bāng sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Transkaukasische
SFSR
(Gesch)
外
高
加
索
苏
维
埃
联
邦
社
会
主
义
共
和
国
外
高
加
索
蘇
維
埃
聯
邦
社
會
主
義
共
和
國
wài gāo jiā suǒ sū wéi āi lián bāng shè huì zhǔ yì gòng hé guó
1
Transkaukasische
SFSR
(Gesch)
联
合
国
亚
洲
及
太
平
洋
经
济
社
会
委
员
会
聯
合
國
亞
洲
及
太
平
洋
經
濟
社
會
委
員
會
lián hé guó yà zhōu jí tài píng yáng jīng jì shè huì wěi yuán huì
1
Economic
and Social Commission for Asia and the Pacific
(Wirtsch)
mmmmmmmmmm