示 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

示•示shì

1 zeigen (V) 2 Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻) (Sprachw) 3 (alt) verehren, opfern (V)

示爱•示愛shì ài

1 seine Liebe gestehen (V)

示巴女王•示巴女王shì bā nǚ wáng

1 Königin von Saba (Gesch)

示波器•示波器shì bō qì

1 Oszilloskop, Oszillograph (S, Phys)

示范•示范shì fàn

1 ein Beispiel geben, demonstrieren, veranschaulichen (V)

示範•示範shì fàn

1 demonstrieren, veranschaulichen (V)

示範农场•示範農場shì fàn nóng chǎng

1 Bauernhof zur Demonstrations- und Testzwecke (S, Agrar) 2 Demonstationsbauernhof (S, Agrar) 3 Modellbauernhof, Pilotbauernhof (S, Agrar)

示范作用•示范作用shì fàn zuò yòng

1 Vorbildfunktion (S)

示剑•示劍shì jiàn

1 Nablus (Stadt in Palästina) (Geo)

示警•示警shì jǐng

1 ein Warnsignal geben, warnen (V)

示例•示例shì lì

1 veranschaulichen, ein Beispiel geben (V) 2 Beispiel (S)

示威•示威shì wēi

1 Kundgebung (S)

示威活动•示威活動shì wēi huó dòng

1 Manifestation (S)

示威游行•示威遊行shì wēi yóu xíng

1 Demonstration, Kundgebung (S)

示威遊行•示威遊行shì wēi yóu xíng

1 Demonstration (S)

示威游行的自由•示威遊行的自由shì wēi yóu xíng de zì yóu

1 Demonstrationsfreiheit (S, Rechtsw)

示威运动•示威運動shì wēi yùn dòng

1 Ballwechsel (S) 2 sammeln (V), Sternfahrt (S) 3 Zusammenkunft (S)

示威者•示威者shì wēi zhě

1 Beschwerdeführer (S) 2 Vorführer (S)

示性的•示性的shì xìng de

1 charakteristisch (Adj, Math)

示性类•示性類shì xìng lèi

1 Charakteristische Klasse (S)

示性数•示性數shì xìng shù

1 Charakteristik (S, Math)

示意•示意shì yì

1 signalisieren (V)

示意地图•示意地圖shì yì dì tú

1 Kartenanamorphote (S, Geo)

示意图•示意圖shì yì tú

1 Schema (S) 2 schematische Darstellung (S)

示众•示眾shì zhòng

1 an den Pranger stellen, zur Schau stellen (V)

示踪剂•示蹤劑shì zōng jì

1 Tracer (S)

暗示•暗示àn shì

1 Andeutung (S) 2 andeuten (V)

暗示性•暗示性àn shì xìng

1 Suggerierbarkeit (S, Psych)

表示•表示biǎo shì

1 zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern (V)

表示不满•表示不滿biǎo shì bù mǎn

1 nörgeln (V)

表示反对•表示反對biǎo shì fǎn duì

1 ablehnen (V)

表示感激•表示感激biǎo shì gǎn jī

1 seine Dankbarkeit äußern (V)

表示怀疑•表示懷疑biǎo shì huái yí

1 ungläubig (Adj) 2 Zweifel äußern (V)

表示敬意•表示敬意biǎo shì jìng yì

1 ehren (V)

表示决心•表示決心biǎo shì jué xīn

1 Zuversicht zum Ausdruck bringen (Redew)

表示满意•表示滿意biǎo shì mǎn yì

1 abfinden (V)

表示强烈不满•表示強烈不滿biǎo shì qiáng liè bù mǎn

1 sich sehr unzufrieden zeigen (V)

表示亲切•表示親切biǎo shì qīn qiè

1 schmusen (V)

表示所有•表示所有biǎo shì suǒ yǒu

1 besitzanzeigend (Adj) 2 possessiv (Adj)

表示同情•表示同情biǎo shì tóng qíng

1 mitfühlend (Adj)

表示异议•表示異議biǎo shì yì yì

1 eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (V)

表示愿意•表示願意biǎo shì yuàn yì

1 sich anbieten (V)

表示赞成•表示讚成biǎo shì zàn chéng

1 sich für etw. aussprechen, zustimmen (V)

表示赞美•表示讚美biǎo shì zàn měi

1 erhebend (Adj)

差示•差示chā shì

1 differentiell (Adj) 2 differenziell (Adj)

告示•告示gào shì

1 Angabe (S) 2 Ankündigung, Anmeldung (S)

告示牌•告示牌gào shì pái

1 Anschlagtafel (S) 2 Billboard Magazine (Eig, Mus)

公示•公示gōng shì

1 Anzeige (S) 2 Anzeiger (S)

教示•教示jiào shì

1 Eingebung (S)

揭示栏•揭示欄jiē shì lán

1 Anschlagbrett (S)

警示•警示jǐng shì

1 Warnung (S) 2 warnen (V)

例示•例示lì shì

1 erläutern, als Beispiel dienen (V)

列示•列示liè shì

1 aufführen (V) 2 aufgeführt (Adj)

明示•明示míng shì

1 ausdrücklich, explizit (Adj)

批示•批示pī shì

1 Aktenvermerk, (offizielle) Weisung (S)

启示•啟示qǐ shì

1 Bekanntmachung (S)

启示录•啟示錄qǐ shì lù

1 Offenbarung des Johannes (S, Rel)

启示者•啟示者qǐ shì zhě

1 Offenbarer, Prophet (S, Rel)

请示•請示qǐng shì

1 um Anweisung ersuchen (V)

请示书•請示書qǐng shì shū

1 Volksbegehren (S, Pol)

所示•所示suǒ shì

1 anzeigen, zeigen (V)

提示•提示tí shì

1 Anweisung, Aufforderung, Hinweis (S) 2 jmdn. auf etw. aufmerksam machen, jmdn. auf etw. hinweisen (V)

提示行•提示行tí shì xíng

1 Aufforderung, Eingaberahmen (S)

图示•圖示tú shì

1 bildlich (Adj) 2 grafische Darstellung (S)

显示•顯示xiǎn shì

1 Darstellung, Anzeige, Display (S) 2 einblenden (V)

显示屏•顯示屏xiǎn shì bǐng

1 Bildschirm, Display (S)

显示屏工作站•顯示屏工作站xiǎn shì bǐng gōng zuò zhàn

1 Bildschirmarbeitsplatz (S, EDV)

显示尺寸•顯示尺寸xiǎn shì chí cun

1 Darstellungsformat (S)

显示出•顯示出xiǎn shì chū

1 verlauten, sich abzeichnen (V)

显示出爱意•顯示出愛意xiǎn shì chū ài yì

1 lieben (V)

显示出来•顯示出來xiǎn shì chū lai

1 gezeigt (Adj)

显示方式•顯示方式xiǎn shì fāng shì

1 Ansicht, Ansichtsart (S, EDV) 2 Bildschirmbetriebsart (S, EDV) 3 Darstellungsmodus, Darstellungsart (S, EDV)

显示分辨率•顯示分辨率xiǎn shì fēn biàn lǜ

1 Bildauflösung (S)

显示或隐藏•顯示或隱藏xiǎn shì huò yǐn cáng

1 ein- oder ausblenden (V, EDV)

显示计量滚筒•顯示計量滾筒xiǎn shì jì liàng gǔn tǒng

1 Dosierzylinder (S, Tech)

显示接口•顯示接口xiǎn shì jiē kǒu

1 DisplayPort (S, EDV)

显示卡•顯示卡xiǎn shì kǎ

1 Grafikkarte (S, EDV)

显示牌•顯示牌xiǎn shì pái

1 Anzeigetafel (S)

显示配置文件•顯示配置文件xiǎn shì pèi zhì wén jiàn

1 Profilanzeige (EDV)

显示器•顯示器xiǎn shì qì

1 Display, Monitor (S)

显示器设置•顯示器設置xiǎn shì qì shè zhì

1 Anzeigeeinstellungen der Bildschirme (S, Tech)

显示适配器•顯示適配器xiǎn shì shì pèi qì

1 Bildschirmadapter (S)

显示属性•顯示屬性xiǎn shì shǔ xìng

1 Eigenschaften der Anzeige (S, EDV)

显示网络资源•顯示網絡資源xiǎn shì wǎng luò zī yuán

1 Netzwerkressourcen anzeigen (V, EDV)

显示质量•顯示質量xiǎn shì zhì liàng

1 Anzeigequalität, Darstellungsqualität (S, EDV)

显示状态•顯示狀態xiǎn shì zhuàng tài

1 Statusanzeige (S)

显示自己•顯示自己xiǎn shì zì jǐ

1 vorführen (V)

枭示•梟示xiāo shì

1 enthaupten, köpfen (V, Gesch)

晓示•曉示xiǎo shì

1 anzeigen, benachrichtigen (V) 2 berichten, erzählen (V)

宣示•宣示xuān shì

1 bekannt geben, veröffentlichen (V) 2 verkünden (V, Rechtsw)

训示•訓示xùn shì

1 Anleitung (S)

演示•演示yǎn shì

1 Präsentation (S) 2 etw. demonstrieren, etw. zum Ausdruck bringen (V) 3 etw. zeigen, ausstellen (V)

演示会•演示會yǎn shì huì

1 Demonstration (S)

演示软件•演示軟件yǎn shì ruǎn jiàn

1 Präsentationsprogramm, Power Point (S)

演示示范示威游行•演示示範示威遊行yǎn shì shì fàn shì wēi yóu xíng

1 Demonstrationen (S, Pol)

演示仪器•演示儀器yǎn shì yí qì

1 Demonstrationsmittel (S)

预示•預示yù shì

1 Ausblick (S)

谕示•諭示yù shì

1 Orakel (S)

展示•展示zhǎn shì

1 Vorführung (S) 2 demonstrieren (V) 3 vorführen (V) 4 zeigen, darlegen (V)

展示柜•展示櫃zhǎn shì guì

1 Aktions-Verkaufsstand (S) 2 Point of sale (PoS) (S)

展示者•展示者zhǎn shì zhě

1 Aussteller (S)

昭示•昭示zhāo shì

1 publik machen (V)

指示•指示zhǐ shì

1 Anweisung, Anordnung (S)

指示标志•指示標誌zhǐ shì biāo zhì

1 Hinweisschild (S)

指示代词•指示代詞zhǐ shì dài cí

1 Demonstrativpronomen (S, Sprachw) 2 anzeigendes (hinweisendes) Fürwort (S, Sprachw)

指示灯•指示燈zhǐ shì dēng

1 Kontrolllampe (S)

指示方向的箭头•指示方向的箭頭zhǐ shì fāng xiàng de jiàn tóu

1 Richtungspfeil (S)

指示符•指示符zhǐ shì fú

1 Anzeige (S) 2 Anzeiger (S) 3 Indikator (S)

指示计•指示計zhǐ shì jì

1 Indikator (S)

指示牌•指示牌zhǐ shì pái

1 Beschilderung (S) 2 Hinweisschild (S) 3 Verkehrsschild (S)

指示数•指示數zhǐ shì shù

1 Exponent (S, Math)

指示物•指示物zhǐ shì wù

1 Anzeige (S) 2 Anzeiger (S)

指示者•指示者zhǐ shì zhě

1 Anzeige (S) 2 Anzeiger (S) 3 Anzeigetafel (S) 4 Kennzeichner (S)

粗显示行•粗顯示行cū xiǎn shì xíng

1 fette Auszeichnungszeile

大型示威•大型示威dà xíng shì wēi

1 Großdemonstration (S)

禁止示威•禁止示威jìn zhǐ shì wēi

1 Demonstrationsverbot (S, Pol)

可表示•可表示kě biǎo shì

1 darstellbar, ausdrückbar (Adj)

可显示•可顯示kě xiǎn shì

1 ausgebbar, zeigbar (Adj)

雷达示波器•雷達示波器léi dá shì bō qì

1 Radarbildschirm (S)

未表示•未表示wèi biǎo shì

1 unausgesprochen (Adj)

枭首示众•梟首示眾xiāo shǒu shì zhòng

1 hinrichten und an den Pranger stellen (V)

摇旗示意•搖旗示意yáo qí shì yì

1 winken (V)

页显示按钮•頁顯示按鈕yè xiǎn shì àn niǔ

1 Seitenansicht (S)

游行示威•遊行示威yóu xíng shì wēi

1 Demonstration (S)

真显示•真顯示zhēn xiǎn shì

1 Echtdarstellung (am Bildschirm) (S, EDV)

自暗示•自暗示zì àn shì

1 Autosuggestion (S)

安民告示•安民告示ān mín gào shi

1 Vorankündigung, Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (S)

安全提示•安全提示ān quán tí shì

1 Sicherheitshinweis (S)

波兰表示•波蘭表示bō lán biǎo shì

1 Polnische Notation (S, Math)

不禁表示惊讶•不禁表示驚訝bù jīn biǎo shì jīng yà

1 das Erstaunen nicht unterdrücken können (V)

彩色显示器•彩色顯示器cǎi sè xiǎn shì qì

1 farbiger Monitor, Farbmonitor (S)

插图表示•插圖表示chā tú biǎo shì

1 bildhaft (Adj)

处理提示•處理提示chǔ lǐ tí shì

1 Behandlungshinweise (S)

纯平显示器•純平顯示器chún píng xiǎn shì qì

1 Flachbildschirm (S)

单色显示器•單色顯示器dān sè xiǎn shì qì

1 Monochrom-Monitor (S)

单色显示适配器•單色顯示適配器dān sè xiǎn shì shì pèi qì

1 MDA (Monochrome Display Adapter) (EDV)

单值显示•單値顯示dān zhí xiǎn shì

1 eindeutige Anzeige

电脑显示标准•電腦顯示標準diàn nǎo xiǎn shì biāo zhǔn

1 Grafikstandard (S, EDV)

分屏显示图像•分屏顯示圖像fēn píng xiǎn shì tú xiàng

1 Bildschirmteilung (S, EDV)

复活节示威游行•復活節示威遊行fù huó jié shì wēi yóu xíng

1 Ostermarsch (S)

公开展示•公開展示gōng kāi zhǎn shì

1 Schauspiel (S)

功能显示•功能顯示gōng néng xiǎn shì

1 Funktionsanzeige (S, EDV)

光符显示•光符顯示guāng fú xiǎn shì

1 Klarschriftanzeige (S)

检测显示•檢測顯示jiǎn cè xiǎn shì

1 Prüfdarstellung (S, EDV)

精细显示•精細顯示jīng xì xiǎn shì

1 Feinstanzeige (S, Tech)

联合器示意图•聯合器示意圖lián hé qì shì yì tú

1 Kupplungschema (S)

每日提示•每日提示měi rì tí shì

1 Tagestipp (S)

内容指示器•內容指示器nèi róng zhǐ shì qì

1 Anzeige (S, Tech)

平板显示器•平板顯示器píng bǎn xiǎn shì qì

1 Flachbildschirm (S, EDV)

平面显示装置•平面顯示裝置píng miàn xiǎn shì zhuāng zhì

1 Flachbildschirm (S, EDV)

屏幕显示•屏幕顯示píng mù xiǎn shì

1 Bildausgabe, Bildschirmanzeige (S, Tech)

清晰显示•淸晰顯示qīng xī xiǎn shì

1 genaue Anzeige

清晰指示•淸晰指示qīng xī zhǐ shì

1 genaue Anzeige

清洗提示•淸洗提示qīng xǐ tí shì

1 Hinweise zum Waschen (S)

如图所示•如圖所示rú tú suǒ shì

1 wie aus dem Bild ersichtlich (Redew)

视频显示终端•視頻顯示終端shì pín xiǎn shì zhōng duān

1 Videobildschirmgerät (S)

视屏显示终端•視屏顯示終端shì píng xiǎn shì zhōng duān

1 Datensichtstation, VDT, Bildschirmgerät (S, EDV)

事先请示•事先請示shì xiān qǐng shì

1 im Voraus um Anweisung ersuchen (V)

收到提示•收到提示shōu dào tí shì

1 Rückschein (S)

手机显示屏•手機顯示屏shǒu jī xiǎn shì píng

1 Handy-Display (EDV)

数据显示器•數據顯示器shù jù xiǎn shì qì

1 Datensichtgerät (S)

数字显示•數字顯示shù zì xiǎn shì

1 Digitalanzeige (S, Kunst)

耸肩表示•聳肩表示sǒng jiān biǎo shì

1 achselzuckend (Adj)

随机指示•隨機指示suí jī zhǐ shì

1 Stochastikindikator (S, Math)

图表显示•圖表顯示tú biǎo xiǎn shì

1 Diagramm-Anzeige (S)

突出显示•突出顯示tú chū xiǎn shì

1 hervorheben (V)

图形显示卡•圖形顯示卡tú xíng xiǎn shì kǎ

1 Grafikkarte, Bildkarte (S, EDV)

图形显示屏•圖形顯示屏tú xíng xiǎn shì píng

1 grafischer Bildschirm (EDV)

图形显示器•圖形顯示器tú xíng xiǎn shì qì

1 Grafikdisplay (S)

巫毒显示芯片•巫毒顯示芯片wū dú xiǎn shì xìn piàn

1 Voodoo (S)

现代启示录•現代啟示錄xiàn dài qǐ shì lù

1 Apocalypse Now (Eig, Film)

遥控指示信号•遙控指示信號yáo kòng zhǐ shì xìn hào

1 Fernanzeige (S)

液晶显示•液晶顯示yè jīng xiǎn shì

1 Flüssigkristallanzeige, LCD-Anzeige (S)

液晶显示器•液晶顯示器yè jīng xiǎn shì qì

1 Flachbildschirm (S, EDV) 2 Flüssigkristallbildschirm, LCD-Bildschirm (S, EDV)

液晶显示屏•液晶顯示屏yè jǐng xiǎn shì píng

1 LCD-Monitor (Liquid Crystal Display) (S, EDV)

医疗指示卡•醫療指示卡yī liáo zhǐ shì kǎ

1 Dokument zur ärztlichen Versorgung (S, Med)

一般提示•一般提示yì bān tí shì

1 allgemeine Hinweise (S)

意见表示•意見表示yì jian biǎo shì

1 Meinungsäußerung (S)

意思表示•意思表示yì sī biǎo shì

1 Willenserklärung (S, Rechtsw)

意思表示错误•意思表示錯誤yì sī biǎo shì cuò wù

1 Erklärungsirrtum (S)

用眼神示意•用眼神示意yòng yǎn shén shì yì

1 blink

油位显示•油位顯示yóu wèi xiǎn shì

1 Ölstandsanzeige (S)

远距指示•遠距指示yuǎn jù zhǐ shì

1 Fernanzeige (S)

转速显示•轉速顯示zhuǎn sù xiǎn shì

1 Drehzahlanzeige (EDV)

转速指示器•轉速指示器zhuǎn sù zhǐ shì qì

1 Tourenzähler (S)

状态指示•狀態指示zhuàng tài zhǐ shì

1 Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S) 2 die Lage zeigt (Redew) 3 die Verfassung deutet auf (Redew)

状态指示器•狀態指示器zhuàng tài zhǐ shì qì

1 Statusanzeige (S)

坐标表示•坐標表示zuò biāo biǎo shì

1 Koordinatendarstellung (S, Math)

坐标表示法•坐標表示法zuò biāo biǎo shì fǎ

1 Koordinatendarstellung (S, Math)

参加游行示威者•參加遊行示威者cān jiā yóu xíng shì wēi zhě

1 Demonstrant (S)

错误的提示•錯誤的提示cuò wù de tí shì

1 Fehlermeldung (S)

等离子显示屏•等離子顯示屏děng lí zǐ xiǎn shì bǐng

1 Plasmabildschirm

如图1所示•如圖1所示rú tú 1 suǒ shì

1 wie auf dem Bild 1 ersichtlich (Redew)

上海磁浮示范运营线•上海磁浮示范運營線shàng hǎi cí fú shì fàn yùn yíng xiàn

1 Transrapid Shanghai (S, Infra)

未口头表示•未口頭表示wèi kǒu tóu biǎo shì

1 ungesagt (Adj)

以微笑表示•以微笑表示yǐ wēi xiào biǎo shì

1 Lächeln (S)

荧光屏显示•熒光屏顯示yíng guāng píng xiǎn shì

1 Bildschirmanzeige (S)

用数量表示•用數量表示yòng shù liàng biǎo shì

1 Quantifizierung (S)

用数字表示•用數字表示yòng shù zì biǎo shì

1 numerisch (Adj, Math)

按照屏幕提示操作•按照屏幕提示操作àn zhào píng mù tí shì cāo zuò

1 Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen ! (Int, EDV)

按照屏幕提示作•按照屏幕提示作àn zhào píng mù tí shì zuò

1 den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen (V)

动画无法显示•動畫無法顯示dòng huà wú fǎ xiǎn shì

1 Die Animation kann nicht angezeigt werden (Int, EDV)

盖尔范德表示•蓋爾範德表示gài ěr fàn dé biǎo shì

1 Satz von Gelfand und Neumark (S, Math)

具有高度显示意义的•具有高度顯示意義的jù yǒu gāo dù xiǎn shì yì yì de

1 hochaktuell (Adj)

明码文字显示•明碼文字顯示míng mǎ wén zì xiǎn shì

1 Klartextanzeige (S, EDV)

数据保护指示•數據保護指示shù jù bǎo hù zhǐ shì

1 Datenschutzrichtlinie (S)

外部数据表示法•外部數據表示法wài bù shù jù biǎo shì fǎ

1 External Data Representation (S)

无闪光的显示屏•無閃光的顯示屏wú shǎn guāng de xiǎn shì píng

1 flimmerfreier Bildschirm (S)

暂停屏幕显示键•暫停屏幕顯示鍵zhàn tíng píng mù xiǎn shì jiàn

1 Pausetaste (S, EDV)

字母数字显示•字母數字顯示zì mǔ shù zì xiǎn shì

1 alphanumerische Anzeige (S)

电子计算机演示•電子計算機演示diàn zǐ jì suàn jī yǎn shì

1 Computersimulation (S)

对您的安全提示•對您的安全提示duì nín de ān quán tí shì

1 Hinweise zu ihrer Sicherheit (S)

发光二极管显示•發光二極管顯示fā guāng èr jí guǎn xiǎn shì

1 LED-Anzeige (S)

发光二极管显示屏•發光二極管顯示屏fā guāng èr jí guǎn xiǎn shì píng

1 LED-Display (S)

倾角可调的显示屏•傾角可調的顯示屏qīng jiǎo kě diào de xiǎn shì píng

1 im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S)

世界末日的揭示•世界末日的揭示shì jiè mò rì de jiē shì

1 Apokalypse (S)

所见即所得显示•所見即所得顯示suǒ jiàn jí suǒ dé xiǎn shì

1 WYSIWYG -Display (S, EDV)

以图形方式显示于屏幕以圖形方式顯示於屏幕yǐ tú xíng fāng shì xiǎn shì yú píng mù

1 grafisch (Adj, EDV)

语法高亮度显示•語法高亮度顯示yǔ fǎ gāo liàng dù xiǎn shì

1 Syntaxhervorhebung (S, EDV)

对机器工作的提示•對機器工作的提示duì jī qì gōng zuò de tí shì

1 Hinweise zu Arbeiten an der Maschine (S)

幻灯片制作和演示软件幻燈片制作和演示軟件huàn dēng piàn zhì zuò hé yǎn shì ruǎn jiàn

1 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S)

没有作出什么表示•沒有作出什麼表示méi yǒu zuò chū shí me biǎo shì

1 hat nichts zum Ausdruck gebracht (Redew)

薄膜电晶体液晶显示器薄膜電晶體液晶顯示器bó mó diàn jīng tǐ yè jīng xiǎn shì qì

1 Flachbildschirm (S)

荧光屏上彩色检验显示熒光屏上彩色檢驗顯示yíng guāng píng shàng cǎi sè jiǎn yàn xiǎn shì

1 farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV)

杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示杠杆控制墨鬥鍵及墨層其輪廓顯示gāng gǎn kòng zhì mò dòu jiàn jí mò céng qí lún kuò xiǎn shì

1 Farbzonen mit Anzeigeprofil über Hebel (S)