HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
méng
1 Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S) 2 Eid (S) 3 Einigkeit (S) 4 schwören, verpfänden (V) 5 verbinden, vereinigen (V)
méng guó
1 Bündnispartner (S), verbündet (Adj) 2 Staatenbund (S, Pol) 3 Verbündete, Alliierte (S)
méng yǒu
1 Verbündeter, Alliierter (S) 2 verbinden, vereinigen (V) 3 Verbündete (S)
méng yuē
1 Liga (S)
a méng
1 Arabische Liga (Org, Pol)
bài méng
1 ein Bündnis schließen (V)
dōng méng
1 ASEAN, Association of Southeast Asian Nations (Eig, Org) 2 Verband Südostasiatischer Nationen, ASEAN (Eig, Org)
dōng méng fēng huì
1 ASEAN-Gipfelkonferenz (S, Org) 2 ASEAN-Gipfeltreffen (S, Org)
dōng méng guó jiā
1 ASEAN-Staaten (S)
貿dōng méng zì yóu mào yì qū
1 ASEAN Free Trade Area (Eig, Geo) 2 ASEAN Freihandelszone (Eig, Geo)
fēi méng guó jiā
1 Afrikanische Union (S, Pol, Org)
jiā méng
1 ausrichten, abgleichen (V) 2 beteiligen, beteiligt sein (V) 3 verbinden, anfügen (V) 4 Liga (S)
jiā méng lián suǒ
1 Franchising (S, Wirtsch)
jié méng
1 alliieren, konföderieren (V, Pol) 2 sich verbünden, Bündnis schließen (V, Pol) 3 alliiert, verbündet (Adj, Pol) 4 justieren, ausrichten (V)
jié méng zì yóu
1 Koalitionsfreiheit (S, Rechtsw)
lián méng
1 Allianz (S, Pol) 2 Bündnis, Bündnisse (S, Pol) 3 Bundesgerichtshof (S) 4 Bundestag (S) 5 Einigkeit (S) 6 Liga (S) 7 Syndikat (S) 8 Vereinigung (S, Pol) 9 Wirtschaftsverband (S, Wirtsch) a verbinden (V) b bundesweit (Adj) c verbunden (Adj)
lián méng cān jiā zhě
1 Liga (S)
lián méng chéng yuán
1 Ligist (S) 2 Verbandsligist (S)
lián méng dǎng
1 Unionspartei (Eig, Pol)
lián méng hào
1 Sojus (ein russisches Raumschiff) (S, Tech)
lián méng jiān de jìng zhēng
1 Bundeswettbewerb (S, Wirtsch)
lián méng nèi bù
1 unionsintern (Adj)
lián méng shǒu nǎo
1 Unionsspitze (S)
lián méng tán pàn
1 Koalitionsverhandlung (S, Pol) 2 Koalitionsverhandlungen (S, Pol)
nán méng
1 South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (Org)
ōu mén shǒu nǎo huì yì
1 EU-Gipfel (S, Pol)
ōu méng
1 Europäische Union, EU (Eig, Pol)
ōu méng bù cháng huì yì
1 Europarat (S, Pol)
ōu méng chéng yuán
1 EU-Mitglied (S, Pol)
ōu méng fǎ
1 EU-Recht (S, Pol)
ōu méng gǎi gé
1 EU-Reform (S, Pol)
ōu méng gāo fēng huì yì
1 EU-Gipfel (S, Pol)
ōu méng guó jiā
1 EU-Land, EU-Länder (S)
ōu méng hé yuē
1 EU-Vertrag (S, Pol)
ōu méng jì é guó gāo fēng huì
1 EU-Russland-Gipfel (S, Pol)
ōu méng jiào yù xiàng mù
1 EU-Bildungsprogramm (S)
ōu méng kuò dà
1 EU-Erweiterung (S, Pol)
ōu méng lǐ shì huì
1 Rat der Europäischen Union (S, Pol)
ōu méng lún zhí zhǔ xí guó
1 EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol)
ōu méng lún zhí zhǔ xí zhí wù
1 EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol)
ōu méng qí zhì
1 Europaflagge (S, Hera)
ōu méng sān jù tóu
1 EU-Troika (S, Pol)
ōu méng tiáo lì
1 EU-Verordnung (S, Rechtsw)
ōu méng wài jiāo
1 Außenpolitik der europäische Union (S, Pol) 2 EU-Außenpolitik (S, Pol)
ōu méng wài jiāo zhèng cè
1 Außenpolitik der europäische Union (S, Pol) 2 EU-Außenpolitik (S, Pol)
ōu méng wěi yuán huì
1 EU-Kommission (S, Org)
ōu méng xiàn fǎ
1 EU-Verfassung (S, Pol) 2 europäische Verfassung (S, Pol)
ōu méng yù suàn
1 EU-Haushalt (S, Org)
ōu méng zhí xíng zhǔ xí
1 EU-Vorsitz (S, Org)
ōu méng zhǐ nán
1 EU-Richtlinie (S, Org)
ōu méng zhì cái
1 EU-Sanktionen (S, Pol)
ōu méng zhǔ xí rèn qī
1 Amtszeit der EU-Präsidentschaft (S, Org)
ōu méng zhǔ xí zhí wèi
1 EU-Präsidentschaft (S, Pol)
rù méng
1 verbinden, anfügen (V)
shān méng hǎi shì
1 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw)
tóng méng
1 Bündnis (S) 2 Einigkeit (S) 3 Konföderation (S) 4 Liga (S) 5 Mitstreiter (S) 6 alliiert (Adj)
tóng méng guó
1 Alliierte, befreundete Staaten (S, Pol) 2 Konföderation (S, Pol)
tóng méng huì
1 Tongmenghui (S, Pol)
tóng méng jūn
1 alliierte Streitkräfte (S, Mil)
tóng méng zhě
1 Ligist (S) 2 Verbandsligist (S) 3 Verbündete (S)
西西xī méng wǎ zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Ximeng der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
西西xī méng xiàn
1 Kreis Ximeng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
bù jié méng yùn dòng
1 Bewegung der blockfreien Staaten (S, Gesch, Pol)
dà tóng méng zhàn zhēng
1 Pfälzischer Erbfolgekrieg (S, Gesch)
jī mín méng
1 CDU (S, Pol)
jī mín méng dǎng dài huì
1 CDU-Parteitag (S, Pol)
jī mín méng gāo céng
1 CDU-Spitze (S, Pol)
jī mín méng juān zhù shì jiàn
1 CDU-Spendenaffäre (S, Pol)
jī shè lián zhí wěi huì
1 CSU-Vorstand (S)
jī shè méng
1 CSU (Eig, Pol)
jī shè méng gāo céng
1 CSU-Spitze (S) 2 Die Führung der Christlich-Soziale Union (S)
jī shè méng zhǔ xí zhí wèi
1 CSU-Vorsitz (S, Pol)
ōu zhōu méng jūn zuì gāo zhǐ huī guān
1 Saceur, Oberbefehlshaber der Alliierten in Europa (Supreme Allied Commander Europe) (S, Mil)
xīng ān méng
1 Bund Hinggan (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) 2 Hinggan-Bund (Eig, Geo)
zài jié méng
1 Wiedereinordnung (S)
zhù rì méng jūn zǒng sī lìng
1 Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch) 2 Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch)
ā lā shàn méng
1 Alxa-Bund (Eig, Geo) 2 Bund Alxa (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)
bào yè lián méng
1 Syndikat (S)
chǎn yè lián méng
1 Branchenverband (S)
cháng chūn téng méng xiào
1 Ivy League (Sport, Org)
dé ào tóng méng
1 Zweibund (zwischen Deutschland und Österreich-Ungarn, 1879) (S, Mil, Gesch)
dé guó lián méng fǎ
1 Bundesliga-Rechte (S, Rechtsw)
dì qū lián méng chéng yuán
1 Regionalligist (S, Sport)
é bái lián méng
1 Russisch-Weißrussische Union (Pol)
fàn lán lián méng
1 Pan-blaue Koalition (S, Pol)
fàn zǐ lián méng
1 Pan-violette Koalition (S, Pol)
fēi zhōu lián méng
1 Afrikanische Union (S, Pol, Org)
guān shuì tóng méng
1 Zoll (S) 2 Zollunion (S)
guó jì lián méng
1 Völkerbund (S, Gesch)
guó jiā lián méng
1 National League
hǎi shì shān méng
1 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw)
hàn sà tóng méng
1 Hanse (Gesch)
huī yǔ lián méng
1 Haibane Renmei (Comic-Serie) (Film)
huò bì tóng méng
1 Währungsunion (S, Pol, Wirtsch)
jiā rù ōu méng
1 EU-Beitritt (S, Pol)
jiàn zhú lián méng xué yuàn
1 Architectural Association School of Architecture (Kunst)
jié chéng tóng méng
1 sich verbünden (V)
jīng jì lián méng
1 Verband (S) 2 Wirtschaft (S) 3 Wirtschaftsverband (S)
jīng xiāo lián méng
1 Value-added Reseller (Wirtsch)
jìng sài lián méng
1 Liga (S)
jūn shì tóng méng
1 Militärbündnis (S, Pol) 2 Militärbündnis (S, Mil) 3
貿mào yì lián méng
1 Gewerkschaft (S)
měi guó lián méng
1 American League (US Baseball Liga) (Sport, Org)
ōu zhōu lián méng
1 Europäische Union, EU (Eig, Pol)
ōu zhōu lián méng bēi zú qiú sài
1 UEFA-Pokal (S, Sport)
ōu zhōu lián méng guó jiā
1 EU-Land, Euroland (S)
ōu zhōu lián méng sān jià mǎ chē
1 EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol)
ōu zhōu lián méng sān jù tóu
1 EU-Troika (S, Pol)
ōu zhōu lián méng tiáo yuē
1 Vertrag über die Europäische Union (S, Pol)
qīn jìn de méng yǒu
1 Schulterschluss (S)
sān dì tóng méng
1 Dreikaiserbund (Gesch)
sān guó tóng méng tiáo yuē
1 Dreimächtepakt (Gesch)
shēn shì tóng méng
1 Shinshi Doumei Cross (Manga) (Eig, Film)
shén shèng tóng méng
1 Heilige Allianz (S, Gesch)
shí dài lián méng
1 Big Ten Conference (Universitätssport-Liga der USA) (Eig, Sport)
sū lián jiā méng gòng hé guó
1 Unionsrepublik (S, Pol)
tí luò tóng méng
1 Attischer Seebund (S, Mil, Gesch)
tiān hé lián méng
1 Skyteam (Wirtsch)
西西xī ōu lián méng
1 West Europäisch Union (WEU) (Gesch)
xīng kōng lián méng
1 Star Alliance (Org, Wirtsch)
zhàn lüè lián méng
1 strategische Allianz (S)
zhōng guó tóng méng huì
1 Tongmenghui (Pol)
ào gé sī tóng méng
1 Große Allianz (S, Gesch)
ào yīng měi lián méng
1 AUKUS (ein trilaterales Militärbündnis aus Australia, United Kingdom, United States) (Org, Pol)
bǐ hé lú lián méng
1 Benelux, Benelux-Staaten (Belgien, Niederlande und Luxemburg) (Eig, Pol)
dì zhōng hǎi lián méng
1 Mittelmeerunion (Org, Pol)
貿fǎn mào yì lián méng zhě
1 Gewerkschaftsgegner (S)
绿hóng lǜ dēng lián méng
1 Ampelkoalition (S, Pol)
kǎ ěr mǎ lián méng
1 Kalmarer Union (Gesch)
kǎ ěr mǎ tóng méng
1 Kalmarer Union (Gesch)
měi lì jiān lián méng guó
1 Konföderierte Staaten von Amerika (S, Gesch)
tài píng yáng lián méng
1 Pacific League (eine japanische Profi-Baseball-Liga) (Eig, Sport)
tóu piào zhě lián méng
1 Wählervereinigung (S)
wàn wéi wǎng lián méng
1 World Wide Web Consortium (Org, EDV)
xī lín guō lēi méng
1 Bund Xilin-Gol (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) 2 Xilin-Gol-Bund (Eig, Geo)
yá mǎi jiā lián méng
1 Jamaika-Koalition (S, Pol)
yà gāi yà tóng méng
1 Achaiischer Bund (S)
yì luò kuí lián méng
1 Irokesen (Gesch)
zhōng zuǒ pài lián méng
1 Mitte-Links-Koalition (S, Pol)
zú qiú dà lián méng
1 Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport)
cù jìn jiù yè lián méng
1 Bündnis für Arbeit (S, Wirtsch)
dé guó rén mín lián méng
1 Deutsche Volksunion (S)
dé guó shǒu qiú lián méng xuǎn zé
1 Auswahl des Deutschen Handball Bundes (S, Sport) 2 DHB-Auswahl (S, Sport)
diàn zǐ gōng yè lián méng
1 Electronic Industries Alliance (Org, Wirtsch)
dōng yà zú qiú lián méng
1 East Asian Football Federation (Sport, Org)
fǎ guó mín zhǔ tóng méng
1 Union pour la démocratie française, UDF (Org, Pol)
西西fǎn fǎ xī sī tóng méng
1 Alliierte
fēi zhōu yóu zhèng lián méng
1 afrikanische Postunion (Afpu) (Org)
guó jì diàn xìn lián méng
1 Internationale Fernmeldeunion (Org)
guó jì diàn xìn lián méng yuǎn chéng tōng xìn biāo zhǔn huà zǔ
1 Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique (Org)
guó jì huá bīng lián méng
1 Internationale Eislaufunion (Sport, Org)
guó jì mín zhǔ lián méng
1 Internationale Demokratische Union (Pol)
guó jì shù xué lián méng
1 Internationale Mathematische Union (Org, Math)
guó jì tiě lù lián méng
1 Internationaler Eisenbahnverband (Union internationale des chemins de fer, Sitz Paris) (Org)
guó jiā bīng qiú lián méng
1 National Hockey League (Sport)
guó jiā lán qiú lián méng
1 National Basketball League (USA) (Org, Sport)
lā dīng huò bì tóng méng
1 Lateinische Münzunion (1865-2914) (S, Gesch)
广ōu zhōu guǎng bō lián méng
1 Europäische Rundfunkunion (Eig, Wirtsch)
ōu zhōu huò bì tóng méng
1 Europäischen Währungsunion (S) 2 EWU (S)
quán guó mín zhǔ lián méng
1 National League for Democracy (Org)
rén mín yùn dòng lián méng
1 Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion", ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol)
shì jiè bǎo hù lián méng
1 IUCN (Org, Ecol)
shì jiè quǎn yè lián méng
1 Fédération Cynologique Internationale (Org)
sī bā dá kè tóng méng
1 Spartakusbund (Gesch)
wàn guó yóu zhèng lián méng
1 Weltpostverein (Org)
yuè nán dú lì tóng méng huì
1 Việt Minh (Gesch)
zuǒ yì shēng tài lián méng
1 Synaspismos (Pol)
ā lā bó guó jiā lián méng
1 Arabische Liga (Org, Pol)
dé guó qǔ gùn qiú lián méng xuǎn zé
1 Auswahl des Deutschen Hockey Bundes (S, Sport) 2 DHB-Auswahl (S, Sport)
dé yì zhì guān shuì tóng méng
1 Deutscher Zollverein (Gesch)
dōng nán yà guó jiā lián méng
1 ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) (S, Pol) 2 (东盟 - 英文:Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, 港台译名:东南亚国协 (东协) 、新马译名:亚细安,又称东南亚合作组织 (东合))
gòng chǎn zhǔ yì zhě tóng méng
1 Bund der Kommunisten (Gesch)
jī dū jiào mín zhǔ lián méng
1 CDU, Christlich-Demokratische Union (S, Pol)
jī dū jiào shè huì lián méng
1 Christlich Soziale Union, CSU (Eig, Pol)
jī dū jiào shè huì lián méng dǎng dài huì
1 CSU-Parteitag (S, Pol)
jī dū jiào shè huì lián méng gāo céng
1 CSU-Spitze (S, Pol)
jī dū jiào shè huì lián méng zhǔ xí zhí wèi
1 CSU-Vorsitz (S, Pol)
láo bù kě pò dì lián méng
1 Hymne der Sowjetunion (S, Mus)
měi guó gǎn lǎn qiú lián méng
1 National Football League (USA) (Eig, Sport)
měi guó kē xué jiā lián méng
1 Federation of American Scientists (Org)
měi guó zhí bàng dà lián méng
1 Major League Baseball (S, Sport)
měi guó zhí bàng xiǎo lián méng
1 Minor League Baseball (S, Sport)
měi guó zú qiú dà lián méng
1 Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport) 2 Major League Soccer (MLS) (S, Sport)
nán měi zhōu zú qiú lián méng
1 CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Sport, Org)
dé guó zì rán bǎo hù lián méng
1 Naturschutzbund Deutschland, NABU (Org)
dé guó zú qiú xié huì lián méng bēi
1 Premiere Ligapokal (Sport)
guó jiā měi shì zú qiú lián méng
1 National Football League (Sport)
měi guó gōng mín zì yóu lián méng
1 American Civil Liberties Union (Org, Pol)
měi shì zú qiú shì jiè lián méng
1 World League of American Football (Org, Sport)
nán yà qū yù hé zuò lián méng
1 SAARC (Org)
ōu zhōu měi shì zú qiú lián méng
1 NFL Europe (Sport)
貿ōu zhōu zì yóu mào yì lián méng
1 Europäische Freihandelsassoziation, EFTA (Gründung 1960) (S, Wirtsch)
shì jiè zì rán bǎo hù lián méng
1 IUCN (Org)
shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù
1 Rote Liste gefährdeter Arten (S, Bio)
tái wān mín zhǔ zì zhì tóng méng
1 Demokratische Selbstbestimmungsliga Taiwans (S, Pol)
bài ēn jī dū jiào shè huì lián méng
1 Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Org, Pol)
bǐ hé lú sān guó guān shuì tóng méng
1 Benelux-Zollunion (gegründet 1944) (Org, Pol) 2
dé guó jī dū jiào mín zhǔ lián méng
1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (S, Pol)
huò bì jīng jì yǔ shè huì lián méng
1 Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion (S, Pol)
měi guó zhí yè zú qiú dà lián méng
1 Major League Soccer (Sport)
ōu zhōu jīng jì hé huò bì lián méng
1 Europäische Währungsunion (Org, Pol)
shì jiè jī dū tú xué shēng lián méng
1 Evangelische Studentengemeinde (S, Org, Edu)
xīn bā wēi fēi zhōu mín zú lián méng ài guó zhèn
1 ZANU, Zimbabwe African National Union – Patriotic Front (gegründet 1963) (Org, Pol)
měi guó guó jiā lán qiú fā zhǎn lián méng
1 NBA Development League (Sport)
měi guó zhí yè gǎn lǎn qiú dà lián méng
1 National Football League (Sport)
mmmmmmmmmm