盗 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

盗•盜dào

1 stehlen (V) 2 rauben (V) 3 plündern; ausplündern (V) 4 Dieb (S) 5 Bandit (S) 6 Räuber (S)

盗案•盜案dào àn

1 Diebstahl (S, Rechtsw) 2 Diebstallfall (S, Rechtsw) 3 Raub (S, Rechtsw) 4 Raubfall (S, Rechtsw)

盗版•盜版dào bǎn

1 Raubkopie (S)

盗版党•盜版黨dào bǎn dǎng

1 Piratenpartei (Org, Pol)

盗版碟•盜版碟dào bǎn dié

1 Fake-DVD, raubkopierte DVD (S)

盗车•盜車dào chē

1 Autodiebstahl (S)

盗车贼•盜車賊dào chē zéi

1 Autodieb (S)

盗警•盜警dào jǐng

1 Räuberalarm (S)

盗猎•盜獵dào liè

1 wildern, ohne Berechtigung jagen (V)

盗墓•盜墓dào mù

1 Grabraub (Gesch)

盗窃•盜竊dào qiè

1 Diebstahl (S, Rechtsw), stehlen (V, Rechtsw)

盗窃案•盜竊案dào qiè àn

1 Diebstahl, Raub (S, Rechtsw)

盗窃犯•盜竊犯dào qiè fàn

1 Dieb (S)

盗窃分子•盜竊分子dào qiè fēn zǐ

1 Dieb, Einbrecher (S)

盗窃经济情报商业间谍盜竊經濟情報商業間諜dào qiè jīng jì qíng bào shāng yè jiān dié

1 Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch)

盗窃癖•盜竊癖dào qiè pǐ

1 Kleptomanie (S, Psych), kleptomanisch (Adj)

盗窃行为•盜竊行為dào qiè xíng wéi

1 Einbruch und Diebstahl (S, Rechtsw)

盗窃者•盜竊者dào qiè zhě

1 Dieb (S)

盗亦有道•盜亦有道dào yì yǒu dào

1 Good Fellas (Drei Jahrzehnte in der Mafia) (Film)

盗用公款•盜用公款dào yòng gōng kuǎn

1 Veruntreuung öffentlicher Gelder (S, Wirtsch)

盗贼•盜賊dào zéi

1 Räuber, Banditen, Wegelagerer (S)

盗贼统治•盜賊統治dào zéi tǒng zhì

1 Kleptokratie (S, Pol), kleptokratisch (Adj)

被盗•被盜bèi dào

1 stehlen (V)

反盗版编码保护•反盜版編碼保護fǎn dào bǎn biān mǎ bǎo hù

1 Kopierschutz (S, EDV)

防盗•防盜fáng dào

1 diebstahlsicher (Adj)

防盗报警功能•防盜報警功能fáng dào bào jǐng gōng néng

1 Diebstahlwarnanlage (S)

防盗盖生产线•防盜蓋生產線fáng dào gài shēng chǎn xiàn

1 Fillerproofdosen-Linie (S)

防盗门•防盜門fáng dào mén

1 Sicherheitstür (S)

防盗设备•防盜設備fáng dào shè bèi

1 Diebstahlsicherung (S)

防盗装置•防盜裝置fáng dào zhuāng zhì

1 Diebstahlsicherung (S)

匪盗•匪盜fěi dào

1 Bandit, Räuber (S)

海盗•海盜hǎi dào

1 Filibuster, Verschleppungspolitik (S, Pol) 2 Freibeuter (Filibuster) (S) 3 Kaperer (S) 4 Pirat (S) 5 Seeräuber (S)

海盗船•海盜船hǎi dào chuán

1 Kaper (S)

海盗电台•海盜電臺hǎi dào diàn tái

1 Piratensender (S)

海盗旗•海盜旗hǎi dào qí

1 Jolly Roger, Piratenflagge (S, Gesch)

海盗行为•海盜行為hǎi dào xíng wéi

1 Piraterie (S)

巨盗龙•巨盜龍jù dào lóng

1 Gigantoraptor („riesiger Räuber", ein Dinosaurier) (S, Zool)

屁盗•屁盜pì dào

1 Arschpirat (S, vulg)

强盗•強盜qiáng dào

1 mächtige Räuber, mächtige Gangster (S) 2 Räuber (S)

窃盗•竊盜qiè dào

1 Einbrecher (S) 2 Einbruch (S)

薮盗•藪盜sǒu dào

1 Schlupfwinkel für Räuber (S)

偷盗•偷盜tōu dào

1 Diebstahl (S) 2 stehlen, entwenden, klauen (V)

侠盗猎车手•俠盜獵車手xiá dào liè chē shǒu

1 Grand Theft Auto (Eig, EDV)

小盗龙•小盜龍xiǎo dào lóng

1 Microraptor (S)

店铺盗窃•店舖盜竊diàn pù dào qiè

1 Ladendiebstahl (S, Rechtsw)

非法盗用•非法盜用fēi fǎ dào yòng

1 illegale Nutzung (S) 2 unbefugte Nutzung (S)

入室盗窃案•入室盗窃案rù shì dao jie àn

1 Einbruch (S, Rechtsw)

掩耳盗铃•掩耳盜鈴yǎn ěr dào líng

1 sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten (wörtlich) (V) 2 den Kopf in den Sand stecken (V) 3 sich selbst betrügen (V)

鸡鸣狗盗•雞鳴狗盜jī míng gǒu dào

1 armseliger Trick (S) 2 kümmerliche Fähigkeiten (S)

开门揖盗•開門揖盜kāi mén yī dào

1 das Unglück heraufbeschwören (Sprichw)

拦路强盗•攔路強盜lán lù qiáng dào

1 Straßenräuber (S)

慢藏诲盗•慢藏誨盜màn cáng huì dào

1 Gelegenheit macht Diebe (wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben) (S, Sprichw)

汽车防盗器•汽車防盜器qì chē fáng dào qì

1 Kfz-Diebstahlsicherung (S, Kfz)

神风怪盗贞德•神風怪盜貞德shén fēng guài dào zhēn dé

1 Kamikaze Kaito Jeanne (Manga) (Film)

时光大盗•時光大盜shí guāng dà dào

1 Time Bandits (Film)

天使怪盗•天使怪盜tiān shǐ guài dào

1 D. N. Angel (S)

产品剽窃盗版•產品剽竊盜版chǎn pǐn piāo qiè dào bǎn

1 Produktpiraterie (S)

加勒比海盗•加勒比海盜jiā lè bǐ hǎi dào

1 Fluch der Karibik (S)

匹兹堡海盗•匹茲堡海盜pī zī bǎo hǎi dào

1 Pittsburgh Pirates (Sport, Org)

坦帕湾海盗•坦帕灣海盜tǎn pà wān hǎi dào

1 Tampa Bay Buccaneers (Sport, Org)